이로워-, 이론¹, 이론², 이론가, 이론적¹, 이론적², 이론화, 이론화되다, 이론화하다, 이롭-

이로워-이론¹이론²이론가이론적¹이론적²이론화이론화되다이론화하다이롭-

이로워-

(이로워, 이로워서, 이로웠다)→이롭다

이롭다 (利 롭다) ^★★

발음 : [이ː롭따 ]

활용 : 이로운[이로운], 이로워[이ː로워], 이로우니[이ː로우니], 이롭습니다[이ː롭씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

beneficial; helpful

ためになる【為になる】。りする【利する】。よい【良い】

bénéfique, utile, profitable

beneficioso, provechoso, útil, ventajoso

مفيد

ашигтай, тустай

có lợi

มีประโยชน์, เป็นประโยชน์

membantu, menguntungkan, memberi manfaat

доходный; выгодный; благотворный; хороший

도움이나 이익이 되다.

Giving help or an advantage.

役に立ったり、利益になったりする。

Qui constitue une aide ou un avantage.

Que es provechoso y útil.

يصبح مساعدا أو ذا مصلحة

ач тус, үр нөлөөтэй байх.

Giúp ích hay lợi ích.

เป็นประโยชน์หรือเป็นส่วนที่ช่วยได้

memberikan keuntungan, menjadi bantuan

Полезный и прибыльный.

• 이로운 성분.
• 이로운 음식.
• 건강에 이롭다.
• 몸에 이롭다.
• 신상에 이롭다.
• 너 빨리 사실대로 말하는 게 신상에 이로울 거야.
• 피로할 때 커피를 한 잔 정도 마시는 것은 건강에 이롭다.
• 가: 담배는 몸에 이로울 게 하나도 없는데 왜 피우는 거야?
• 나: 스트레스도 풀리고 정신 건강에는 도움이 되는 것 같아.

• 문형 : 1이 2에/에게 이롭다
• 유의어 유리하다²
• 반대말 해롭다

이론¹ (理論) ^★★

발음 : [이ː론 ]

파생어 : 이론적², 이론적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. theory

   1. りろん【理論】

   1. théorie

   1. teoría

   1. نظرية

   1. онол

   1. lý luận

   1. ทฤษฎี

   1. teori

   1. теория
   어떤 이치나 지식을 논리적으로 일반화한 명제의 체계.
   A proposition that logically generalizes certain knowledge or the reason of a certain phenomenon.

   道理や知識を論理的に一般化した命題の体系。

   Ensemble de propositions qui généralisent une connaissance ou la raison d'un phénomène de manière logique.

   Hipótesis generalizada lógicamente sobre cierto conocimiento o razón.

   نظام المنطق الذي يعمّم سببا ما أو معرفة ما على شكل منطقيّ

   ямар нэг зүй тогтол, мэдлэг зэргийг оновчтойгоор энгийн болгосон сэдвийн систем.

   Hệ thống mệnh đề khái quát hóa nguyên lí hay tri thức nào đó một cách lôgic.

   ระบบของข้อวินิจฉัยที่เป็นพื้นฐานอันสมเหตุสมผลของความรู้หรือเหตุผลใด ๆ

   sistem tertulis yang menggeneralisasi aturan atau ilmu pengetahuan secara logika

   Система суждений, логически обобщающих какие-либо знания, факты.
   • 경제 이론.
   • 문학 이론.
   • 철학 이론.
   • 이론 검증.
   • 이론 구축.
   See More
   이론 정립.
   이론 체계.
   이론을 검증하다.
   이론을 비판하다.
   이론을 설명하다.
   이론을 세우다.
   이론을 전개하다.
   이론을 지지하다.
   • 김 교수는 그 학자의 이론을 비판했다.
   • 최 박사는 자신의 이론을 검증하기 위해 평생을 바쳤다.
   • 가: 경제 수업은 재미있었어?
   • 나: 응. 교수님이 새로운 경제 이론을 설명해 주셔서 흥미로웠어.
   • 참고어 설²
2. 2. theory

   2. りろん【理論】

   2. théorie

   2. teoría

   2. نظرية

   2. онол

   2. lý thuyết

   2. ความคิดที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ขัดแย้ง, ทฤษฎีที่ขัดแย้ง

   2. teori, ilmu

   2. теория
   실천에 대립되는 관념적인 지식.
   Ideological knowledge as opposed to practice.

   実践に対立する観念的な知識。

   Connaissance abstraite par opposition à la pratique.

   Conocimiento ideal que se contrapone con la práctica.

   معرفة مفهومية متناقضة للوجودية

   бодит байдалтай сөргөлцөх хийсвэр мэдлэг.

   Tri thức mang tính quan niệm đối lập với thực tiễn.

   ความรู้ทางความคิดที่ขัดแ้ย้งต่อการปฏิบัติจริง

   pengetahuan yang ideal yang bertentangan dengan praktiknya

   Идеологические познания, не опирающиеся на практический опыт.
   • 이론의 한계.
   • 이론과 실천.
   • 이론을 앞세우다.
   • 이론에 그치다.
   • 승규는 실천이 없는 이론의 한계에 대해 얘기하였다.
   • 이론만 내세우고 실천을 하지 않는 탁상공론이 허다하다.
   • 이론만 앞세우고 행동에 옮기지 않는 사람의 말은 영향력이 없다.

이론² (異論)

발음 : [이ː론 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dissenting opinion; different opinion

いろん【異論】

théorie controversée, objection, contestation

objeción, oposición

رأي مختلف

өөр онол, өөр санал

lý luận khác, ý kiến khác

ความคิดที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน

pendapat lain, teori lain, pikiran lain

возражение; разногласия

다른 이론이나 의견.

A different theory or view.

異なる理論や意見。

Théorie ou opinion différente.

Teoría u opinión diferente.

نظرية أخرى أو رأي آخر

өөр онол болон санаа оноо.

Lý luận hay ý kiến khác.

ความขัดแย้งหรือความคิดเห็นอื่น

teori atau pendapat lain

Отсутствие единства во мнениях, взглядах.

• 이론 조율.
• 이론 조정.
• 이론이 분분하다.
• 이론을 내다.
• 이론을 말하다.
See More
이론을 제기하다.
이론을 주장하다.
• 발표자의 견해가 옳다는 데에 이론의 여지가 없었다.
• 아직까지 이 가설이 검증되지 않아 이것에 대한 이론이 분분하다.
• 가: 학생들은 모두 선생님의 의견에 동의했어?
• 나: 아니. 승규가 선생님의 의견에 대해 이론을 제기해서 좀 더 논의하기로 했어.

이론가 (理論家)

발음 : [이ː론가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. theorist; theoretician

   1. りろんか【理論家】

   1. théoricien(ne)

   1. teórico, teórica

   1. باحث نظريّ

   1. онолч

   1. nhà lý luận

   1. นักทฤษฎี, ผู้สร้างทฤษฎี

   1. teoretikus, ahli teori

   1. теоретик
   이론을 연구하여 이론에 대해 잘 아는 사람.
   A person who studies theories and knows them well.

   理論を研究して、理論に長じた人。

   Personne qui étudie et connaît bien une théorie.

   Persona conocedora de la teoría tras haberla estudiado.

   مَن يدرس نظريات ويعرفها جيدا

   онолыг судалдаг, онолын тухай их мэдлэгтэй хүн.

   Người nghiên cứu lý luận và biết rõ về lý luận.

   คนที่ศึกษาและรู้เกี่ยวกับทฤษฎีเป็นอย่างดี

   orang yang meneliti teori dan tahu baik tentang teori

   Человек, занимающийся изучением теории и хорошо осведомлённый о ней.
   • 이론가의 관점.
   • 이론가의 노력.
   • 이론가의 연구.
   • 이론가의 자세.
   • 이론가가 되다.
   See More
   이론가가 발견하다.
   이론가가 연구하다.
   • 승규는 구조주의 이론가의 연구 자료를 발표했다.
   • 지금까지 수많은 이론가들의 노력으로 많은 이론이 세워지고 증명되었다.
   • 가: 오늘 경제 정책 워크숍이 있었지요?
   • 나: 네. 경제 정책 이론가가 오늘 새로운 이론을 발표했어요.
2. 2. theorist

   2. りろんか【理論家】

   2. théoricien(ne)

   2. teórico, teórica

   2. باحث نظريّ

   2. хий хоосон онолч

   2. người chỉ có lý thuyết suông, nhà lý luận suông

   2. ผู้นำเสนอทฤษฎี

   2. teoretikus, ahli teori

   2. теоретик
   실제 문제는 잘 모르면서 이론만 내세우는 사람.
   A person who does not know something practically but emphasizes only related theories.

   実際の問題についてはよく知らないのに、理論ばかり述べる人。

   Personne qui ignore la pratique mais défend une théorie.

   Persona que insiste solo en la teoría sin saber bien de los asuntos prácticos.

   مَن يصرّ على الدراسة النظرية فقط وهو لا يعرف الحقيقة جيدا

   бодит асуудлыг сайн мэдэхгүй хэрнээ зөвхөн онол ярьдаг хүн.

   Người không biết rõ vấn đề thực tế mà chỉ đưa ra lý thuyết.

   คนที่เสนอแต่เพียงทฤษฎีโดยที่ไม่รู้ปัญหาที่แท้จริง

   orang yang hanya membuat teori tetapi tetapi tidak tahu masalah sebenarnya atau praktiknya

   Человек, не знающий о реальной проблеме и выдвигающий только теорию.
   • 이론가의 설명.
   • 이론가의 입장.
   • 그는 말만 앞세우는 이론가여서 우리의 실질적인 경제 사정을 잘 모른다.
   • 현실과 동떨어진 이론가의 입장에서 한 김 선생님의 설명은 좀처럼 피부에 와 닿지 않았다.
   • 가: 최 교수님께 이번 문제의 해결 방안에 대해 여쭤 봤어요?
   • 나: 네. 그런데 교수님은 이론가여서 그런지 실제적이고 구체적인 해답은 아닌 것 같아요.

이론적¹ (理論的) ^★

발음 : [이ː론적 ]

☞ : 이론¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being theoretical

   1. りろんてき【理論的】

   1. (n.) théorique

   1. lo teórico

   1. نظرية

   1. онол, онолын

   1. tính lý luận

   1. ตามทฤษฏี, ตามหลักทฤษฏี, ในทางทฤษฎี

   1. secara teori, teoritis

   1. теоретический; теоретически
   이론에 바탕을 둔 것.
   The quality of being based on a theory.

   理論に基づくこと。

   Ce qui se base sur une théorie.

   Lo que se basa en la teoría.

   أمر على أساس نظريّ

   онолд тулгуурласан зүйл.

   Cái đặt nền tảng trên lý luận.

   สิ่งที่อยู่บนพื้นฐานในทฤษฎี

   berdasarkan teori (digunakan sebagai kata benda)

   То, что основано на теории.
   • 이론적인 논의.
   • 이론적인 문제.
   • 이론적인 접근.
   • 이론적으로 설명하다.
   • 그의 주장은 이론적으로는 가능하지만 실제적으로는 현실화하기 어렵다.
   • 그들은 현실과 아무런 관련이 없는 이론적인 문제에 대해 토론을 하고 있었다.
   • 가: 교수님, 이번 강의에서는 이론적인 접근만 하는 것입니까?
   • 나: 이번 강좌는 단순히 이론적인 강의에서만 그치는 것이 아니라 실제로 활용할 수 있는 내용도 다룰 것입니다.
2. 2. being ideological

   2. りろんてき【理論的】

   2. (n.) théorique

   2. lo teórico, lo hipotético, lo imaginario

   2. نظرية

   2. онол, онолын

   2. tính lý thuyết

   2. ที่มีแนวโน้มเป็นการคาดเดา, ที่เป็นมโนทัศน์

   2.

   2. идеалистический; гипотетический; принципиально; теоретически
   실제적으로는 불가능하고 관념적인 것.
   The quality of being just ideal, and impossible in reality.

   実現が不可能で観念的なこと。

   Ce qui est composé d'idées et qui est impossible dans la réalité.

   Lo que es especulativo siendo prácticamente imposible.

   أمر فكريّ وغير ممكن تحقيقه

   бодитоор бололцоогүй, хийсвэр зүйл.

   Cái không thể trong thực tế và mang tính quan niệm.

   สิ่งที่เป็นมโนทัศน์และเป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง

   sesuatu yang teorikal dan ideal, tetapi sebenarnya tidak bisa diwujudkan (digunakan sebagai kata benda)

   То, что утверждается в противоположность материализму.
   • 이론적인 사고.
   • 이론적으로 생각하다.
   • 그 주장은 어디까지나 이론적으로 생각한 결과이다.
   • 데카르트의 충돌 법칙은 순전히 이론적인 사고에서 출발한 것이다.
   • 가: 수강생이 삼백 명이나 되는 강의에서 모든 학생들의 참여하도록 하겠대.
   • 나: 내가 볼 때 그건 이론적인 계획일 뿐이야.

이론적² (理論的) ^★

발음 : [이ː론적 ]

☞ : 이론¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. theoretical

   1. りろんてき【理論的】

   1. (dét.) théorique

   1. teórico

   1. نظريّ

   1. онол, онолын

   1. mang tính lý luận

   1. ตามทฤษฏี, ตามหลักทฤษฏี, ในทางทฤษฎี

   1. secara teori, teoritis

   1. теоретический
   이론에 바탕을 둔.
   Based on a theory.

   理論に基づくさま。

   Qui se base sur une théorie.

   Que se basa en la teoría.

   أن يكون على أساس نظريّ

   онолд тулгуурласан.

   Đặt nền tảng trên lý luận.

   ที่อยู่บนพื้นฐานในทฤษฎี

   berdasarkan teori (diletakkan di depan kata benda)

   Основанный на теории.
   • 이론적 근거.
   • 이론적 기초.
   • 이론적 배경.
   • 이론적 토대.
   • 이론적 틀.
   • 그 발명가는 중력의 법칙을 이론적 토대로 하여 새로운 발명품을 발명해 냈다.
   • 김 교수는 이번에 발표한 논문에서 경제 발전을 위한 새로운 이론적 틀을 제시하였다.
   • 가: 경영자가 갖추어야 할 조건은 무엇인가요?
   • 나: 회사 경영에 대한 이론적 지식과 실무적 지식을 두루 갖추어야 하지요.
2. 2. ideological; abstract

   2. りろんてき【理論的】

   2. (dét.) théorique

   2. teórico, hipotético, imaginario, supuesto, utópico

   2. نظريّ ، غير حقيقيّ

   2. онол

   2. mang tính lý thuyết

   2. ที่มีแนวโน้มเป็นการคาดเดา, ที่เป็นมโนทัศน์

   2.

   2. идеалистический
   실제적으로는 불가능하고 관념적인.
   Just ideal, and impossible in reality.

   実現が不可能で観念的なさま。

   Qui est idéal et qui est impossible dans la réalité.

   Que es especulativo siendo prácticamente imposible.

   أن يكون فكريا وغير ممكن تحقيقه

   бодитоор бололцоогүй, хийсвэр.

   Không thể trong thực tế và mang tính quan niệm.

   ที่เป็นมโนทัศน์และเป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง

   sesuatu yang teoritikal dan ideal, tetapi sebenarnya tidak bisa diwujudkan (diletakkan di depan kata benda)

   Идеалистичный; (почти) невозможный в реальности.
   • 이론적 방법.
   • 이론적 약점.
   • 이론적 연구.
   • 이론적 이야기.
   • 이론적 연구로는 확실해 보여도 현실에 적용시키기 어려운 것이 많다.
   • 경제를 활성화하여 일자리를 늘리겠다는 것은 이론적 이야기일 뿐일 수도 있다.
   • 그가 제시한 것은 이론적 방법이기 때문에 실제로 효과가 있을지는 알 수 없다.

이론화 (理論化)

발음 : [이ː론화 ]

파생어 : 이론화되다, 이론화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theorization

りろんか【理論化】

théorisation

teorización

وضع نظرية

онолжуулах

việc lý thuyết hóa, việc hình thành lý luận

การทำให้เป็นทฤษฎี, การสร้างทฤษฎี

teorisasi

теоретизация

법칙을 찾고 체계를 갖추어 이론이 되게 함.

The formulation of a theory by finding a law and setting a structure.

法則を探し出し体系づけて理論としてつくり上げること。

Fait de mettre au point une théorie, en cherchant une loi et en établissant une structure.

Acción de teorizar encontrando leyes comunes y estableciendo los sistemas necesarios.

يجعل شيء شكل نظرية بواسطة الكشف عن قانون وإقامة النظام

зүй тогтлыг олж, системжүүлэн онол болгох явдал.

Việc tìm qui luật và làm cho có hệ thống, trở thành lý luận.

การหากฎเกณฑ์ จัดให้เป็นระบบ แล้วทำให้เป็นทฤษฎี

hal mencari aturan dan memiliki sistem kemudian membuatnya menjadi teori

Создание теории на основе определённых системы и правил.

• 이론화 경향.
• 이론화 과정.
• 이론화 작업.
• 이론화의 수준.
• 이론화의 시도.
See More
이론화의 영향.
이론화가 되다.
이론화를 시도하다.
이론화를 추구하다.
이론화에 들어가다.
• 이 가설은 새로운 이론화 작업을 필요로 한다.
• 정 박사는 이 가설에 대해 체계적인 이론화를 시도하였다.
• 김 교수는 한 주장이 이론이 되기까지의 이론화 과정에 대해 설명하였다.

이론화되다 (理論化 되다)

발음 : [이ː론화되다 /이ː론화뒈다 ]

☞ : 이론화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be theorized

りろんかされる【理論化される】

être théorisé

ser teorizado

ينظَّر

онолжих

được lý thuyết hóa

กลายเป็นทฤษฎี, เปลี่ยนเป็นทฤษฎี

diteorisasi, diteorikan

быть теоретизированным

법칙이 발견되고 체계가 갖추어져 이론이 되다.

For a theory to be formulated by finding a law and setting a structure.

法則が見つかって、体系が整えられて理論になる。

Devenir une théorie, sur la base de la découverte d'une loi et de son organisation.

Llegar algo a ser una teoría tras haberse encontrado las reglas y establecerse los sistemas.

يكتشف مبدأ فينظم ويصبح نظرية

зүй тогтол нь олж тогтоогдон, системжин онол болгох.

Phép tắc được phát hiện và hệ thống được tạo thành nên trở thành lý luận.

ค้นพบกฎเกณฑ์และถูกจัดให้เป็นระบบแล้วกลายเป็นทฤษฎี

aturan dicari atau ditermukan, dan sistem dibentuk kemudian menjadi satu teori

Быть сформированным в теорию на основе определённых систем и правил.

• 가설이 이론화되다.
• 경험이 이론화되다.
• 비판이 이론화되다.
• 주장이 이론화되다.
• 김 교수의 주장이 증명되어 이론화되었다.
• 그 학자가 주장한 가설은 이론화되지 못하였다.
• 그의 경험이 이론화되어 하나의 완성된 이론이 되었다.

• 문형 : 1이 이론화되다

이론화하다 (理論化 하다)

발음 : [이ː론화하다 ]

☞ : 이론화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

theorize

りろんかする【理論化する】

théoriser

teorizar

ينظِّر

онолжуулах

lý thuyết hóa

ทำให้เป็นทฤษฎี, สร้างทฤษฎี

meneorisasikan, menjadikan teori

создавать теорию

법칙을 찾고 체계를 갖추어 이론이 되게 하다.

To formulate a theory by finding a law and setting a structure.

法則を見つけて、体系を整えて理論にする。

Formuler une théorie, sur la base de la découverte d'une loi et de son organisation.

Hacer que algo se convierta en teoría con el encuentro de las reglas y el establecimiento de los sistemas.

يكشف مبدأ وينظّمه ويجعله نظرية

зүй тогтлыг олж, системжүүлэн онол болгох.

Tìm phép tắc và làm cho có hệ thống khiến cho trở thành lý luận.

หากฎเกณฑ์ จัดให้เป็นระบบ แล้วทำให้เป็นทฤษฎี

mencari aturan dan membentuk sistem kemudian membuat menjadi teori

Создавать теорию на основе определённых систем и правил.

• 가설을 이론화하다.
• 과정을 이론화하다.
• 문제를 이론화하다.
• 주장을 이론화하다.
• 김 교수는 그의 주장을 이론화하기 위해 많은 노력을 기울였다.
• 이 박사는 자신의 지식과 체험을 체계적으로 이론화하는 데 힘썼다.
• 연구 팀은 과학적으로 증명된 실험 결과를 체계적으로 이론화하였다.

• 문형 : 1이 2를 이론화하다

이롭-

(이롭고, 이롭습니다)→이롭다

이롭다 (利 롭다) ^★★

발음 : [이ː롭따 ]

활용 : 이로운[이로운], 이로워[이ː로워], 이로우니[이ː로우니], 이롭습니다[이ː롭씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

beneficial; helpful

ためになる【為になる】。りする【利する】。よい【良い】

bénéfique, utile, profitable

beneficioso, provechoso, útil, ventajoso

مفيد

ашигтай, тустай

có lợi

มีประโยชน์, เป็นประโยชน์

membantu, menguntungkan, memberi manfaat

доходный; выгодный; благотворный; хороший

도움이나 이익이 되다.

Giving help or an advantage.

役に立ったり、利益になったりする。

Qui constitue une aide ou un avantage.

Que es provechoso y útil.

يصبح مساعدا أو ذا مصلحة

ач тус, үр нөлөөтэй байх.

Giúp ích hay lợi ích.

เป็นประโยชน์หรือเป็นส่วนที่ช่วยได้

memberikan keuntungan, menjadi bantuan

Полезный и прибыльный.

• 이로운 성분.
• 이로운 음식.
• 건강에 이롭다.
• 몸에 이롭다.
• 신상에 이롭다.
• 너 빨리 사실대로 말하는 게 신상에 이로울 거야.
• 피로할 때 커피를 한 잔 정도 마시는 것은 건강에 이롭다.
• 가: 담배는 몸에 이로울 게 하나도 없는데 왜 피우는 거야?
• 나: 스트레스도 풀리고 정신 건강에는 도움이 되는 것 같아.

• 문형 : 1이 2에/에게 이롭다
• 유의어 유리하다²
• 반대말 해롭다