해롭다, 해롱거리다, 해롱대다, 해롱해롱, 해롱해롱하다, 해류, 해리, 해마, 해마다, 해맑다

해롭다해롱거리다해롱대다해롱해롱해롱해롱하다해류해리해마해마다해맑다

해롭다 (害 롭다) ^★★

발음 : [해ː롭따 ]

활용 : 해로운[해ː로운], 해로워[해ː로워], 해로우니[해ː로우니], 해롭습니다[해ː롭씀니다]

파생어 : 해로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

harmful; bad

ゆうがいだ【有害だ】

nuisible, mauvais pour la santé

perjudicial, malo, dañino

ضارّ، مضرّ

хортой

gây hại, làm hại, gây bất lợi, ảnh hưởng tai hại

เป็นพิษ, เป็นภัย, เป็นอันตราย, ให้โทษ

membahayakan, berbahaya

вредный

이롭지 않고 해가 되는 점이 있다.

Doing harm without any benefits.

得るものがなく、害がある。

Qui n'est pas bénéfique mais nocif.

Que hace daño sin dar ningún beneficio.

غير مفيد وبه شيء ضارّ

ашиг тусгүй, хор уршиг болох талтай байх.

Không có lợi mà có điểm có hại.

มีจุดที่ไม่เป็นประโยชน์และเป็นอันตราย

ada unsur yang tidak baik dan berbahaya

Не полезный, имеющий вредную особенность.

• 해로운 물질.
• 해로운 짓.
• 해롭게 하다.
• 몸에 해롭다.
• 인체에 해롭다.
See More
피부에 해롭다.
• 나는 해로운 공기를 마시지 않기 위해 마스크를 썼다.
• 햄버거, 피자와 같은 패스트푸드는 건강에 해롭다.
• 가: 담배는 건강에 해로우니까 그만 피우세요.
• 나: 네, 끊으려고 해도 잘 안 되네요.

• 문형 : 1이 2에/에게 해롭다
• 반대말 이롭다

해롱거리다

발음 : [해롱거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

act the giddy goat; act the fool

ふざける。たわむれる【戯れる】。はしゃぐ【燥ぐ】

gesticuler, agir à la légère, se conduire comme un enfant mal élevé

actuar impertinente, actuar tonto

يتصرّف عابثا

савсганах, сагсалзах

nhí nhố, láo lếu

ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน

berperilaku lancang

버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.

To repeatedly behave frivolously, being ill-mannered and careless.

おどけたり冗談を言ったりする。

Être malpoli sans discernement et se conduire frivolement.

Comportarse de manera maleducada, descuidada y arrogante.

يتصرّف عابثا كثيرا بدون أدب أو حذر

ёсгүй загнаж, анхаарал болгоомжгүй байнга онгирох.

Liên tục làm trò một cách khiếm nhã và không thận trọng.

ทำตัววุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวัง

berperilaku lancang dan tidak hati-hati

Вести себя легко и глупо, некультурно и неосторожно.

• 해롱거리는 사람.
• 해롱거리며 걷다.
• 해롱거리며 말하다.
• 술에 취해 해롱거리다.
• 항구에서는 선원들이 술에 취해 해롱거리고 있었다.
• 승규는 어른들 앞에서 해롱거리며 떠드는 그가 마음에 들지 않았다.
• 원숭이는 날아오는 화살을 잽싸게 낚아채고는 보라는 듯이 해롱거렸다.
• 가: 어제 회식 자리에서 지수가 많이 취했나 봐.
• 나: 그러게 말이야. 몸을 가누지도 못하고 해롱거리던걸.

• 문형 : 1이 해롱거리다
• 유의어 해롱대다, 해롱해롱하다

해롱대다

발음 : [해롱대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

act the giddy goat; act the fool

ふざける。たわむれる【戯れる】。はしゃぐ【燥ぐ】

gesticuler, agir à la légère, se conduire comme un enfant mal élevé

actuar impertinente, actuar tonto

يتصرّف عابثا

савсганах, сагсалзах

nhí nhố, láo lếu

ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน

berperilaku buruk/lancang

버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.

To repeatedly behave frivolously, being ill-mannered and careless.

おどけたり冗談を言ったりする。

Être malpoli sans discernement et se conduire frivolement.

Comportarse de manera maleducada, descuidada y arrogante.

يتصرّف عابثا كثيرا بدون أدب أوحذر

ёсгүй загнаж, анхаарал болгоомжгүй байнга онгирох.

Liên tục làm trò một cách khiếm nhã và không thận trọng.

ทำตัววุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวัง

berperilaku buruk, lancang dan tidak hati-hati

Некультурно и неосторожно вести себя.

• 해롱대는 아이.
• 해롱대며 다니다.
• 해롱대며 좋아하다.
• 정신없이 해롱대다.
• 하루 종일 해롱대다.
• 그는 비틀거리면서 해롱대다가 결국에는 바닥에 쓰러졌다.
• 파티에 참석한 몇몇 사람들은 이른 저녁부터 술에 취해 해롱댔다.
• 가: 해롱대던 아이들이 나가니까 이제야 집이 조용해졌네. 어찌나 시끄럽던지.
• 나: 아이들이 워낙 활발해서 그렇지, 뭐.

• 문형 : 1이 해롱대다
• 유의어 해롱거리다, 해롱해롱하다

해롱해롱

발음 : [해롱해롱 ]

파생어 : 해롱해롱하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

frivolously

へらへら

à la légère, de manière inconsidérée

actuar impertinente, actuar tonto

بشكل عبثي كثيرا

nhí nha nhí nhố, láo la láo lếu

อย่างขยุกขยิก, อย่างหยุกหยิก, อย่างหลุกหลิก, อย่างลุกลน, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเหน็บแนม

버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.

In the manner of behaving frivolously, repeatedly, being ill-mannered and careless.

おどけたり冗談を言ったりするさま。

Idéophone illustrant la manière de se conduire frivolement et d'être mal poli en manquant de discernement.

Modo en que se comporta una persona maleducada, descuidada y arrogante.

هيئة التصرّف بشكل عبثي كثيرا بدون أدب أو حذر

ёсгүй загнаж, анхаарал болгоомжгүй байн байн савсалзах.

Hình ảnh liên tục làm trò một cách khinh suất mà không thận trọng và khiếm nhã.

ลักษณะที่แสดงอาการที่ไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวังอยู่เรื่อย ๆ

bentuk yang orang berperilaku buruk dengan tidak hati-hati dan lancang

(в кор. яз. является нар.) Невоспитанно, неосторожно, плохо вести себя.

• 해롱해롱 까불다.
• 해롱해롱 나대다.
• 해롱해롱 놀리다.
• 해롱해롱 따라가다.
• 해롱해롱 웃다.
See More
해롱해롱 장난치다.
• 김 대리는 술에 취해서 상사에게 해롱해롱 까불었다.
• 그는 어른들 앞에서 해롱해롱 나대서 주변 사람들의 눈살을 찌푸리게 했다.
• 가: 어머니, 면접 잘 보고 오겠습니다.
• 나: 면접관들 앞에서 해롱해롱 웃지 말고 잘하고 오렴.

해롱해롱하다

발음 : [해롱해롱하다 ]

☞ : 해롱해롱

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

act the giddy goat; act the fool

ふざける。たわむれる【戯れる】。はしゃぐ【燥ぐ】

gesticuler, agir à la légère, se conduire comme un enfant mal élevé

actuar impertinente, actuar tonto

يتصرّف عابثا

nhí nha nhí nhố, láo la láo lếu, té tới té lui

ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน

berperilaku lancang, berperilaku tidak sopan

버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.

To repeatedly behave frivolously, being ill-mannered and careless.

おどけたり冗談を言ったりする。

Être malpoli en manquant de discernement et se conduire frivolement.

Comportarse de manera maleducada, descuidada y arrogante.

يتصرّف عابثا كثيرا بدون أدب أو حذر

ёсгүй сэрэмжгүй тасралтгүй савсалзах.

Liên tục làm trò một cách khinh suất mà không thận trọng và khiếm nhã.

แสดงอาการที่ไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวังอยู่เรื่อย ๆ

berperilaku lancang dengan tidak hati-hati dan berperilaku kurang sopan

Невоспитанно, неосторожно, плохо вести себя.

• 해롱해롱하는 사람.
• 해롱해롱하며 웃다.
• 정신이 해롱해롱하다.
• 상사에게 해롱해롱하다.
• 어른에게 해롱해롱하다.
See More
버릇없이 해롱해롱하다.
취해서 해롱해롱하다.
• 삼촌은 술에 취해서 해롱해롱하며 몸도 제대로 가누지 못했다.
• 그 사원은 회식 자리에서 해롱해롱하다가 직장 상사에게 혼이 났다.
• 가: 회사에서 김 대리에 대한 평이 별로 좋지 않다면서요?
• 나: 사실 그 사람이 업무 시간에 좀 해롱해롱하는 편이어서 사무실 분위기를 흐려요.

• 문형 : 1이 해롱해롱하다
• 유의어 해롱거리다, 해롱대다

해류 (海流)

발음 : [해ː류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sea current; ocean current

かいりゅう【海流】

courant marin

corriente marina, corriente oceánica

تيّار بحريّ

далайн урсгал

hải lưu, dòng hải dương

กระแสน้ำทะเล

arus laut, gelombang laut

морское течение

일정한 방향과 빠르기로 이동하는 바닷물의 흐름.

The flow of seawater that shifts in a certain direction at a regular speed.

一定の方向と速さで流れる海水の流れ。

Courant en mer, se déplaçant dans une direction et à une vitesse constantes.

Flujo de agua marina que se desplaza en una dirección determinada y a una velocidad regular.

تيّار بحريّ ينتقل باتّجاه معيّن وبسرعة معيّنة

тогтмол зүг чиг болон хурдаар шилжин урсах далайн усны урсгал.

Dòng chảy của nước biển di chuyển với tốc độ và phương hướng nhất định.

การไหลของน้ำทะเลที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วและทิศทางที่กำหนด

aliran air laut yang bergerak dengan arah dan kecepatan tertentu

Течение в море с определённым направлением и скоростью.

• 적도 해류.
• 따뜻한 해류.
• 해류가 만나는 곳.
• 해류가 섞이다.
• 해류가 흐르다.
See More
해류를 타다.
• 지구의 해류는 기후에 큰 영향을 미친다.
• 해류가 바뀌면서 먹잇감이 풍부해지니 돌고래 떼가 모여들었다.
• 바다 한가운데의 쓰레기들이 해류를 타고 연안까지 밀려 들어왔다.
• 가: 선생님, 엘니뇨가 뭐예요?
• 나: 남아메리카 서해안을 따라 흐르는 해류 속에 북쪽에서부터 따뜻한 해류가 흘러 들어와 해수 온도가 올라가는 현상이야.

해리 (海里)

발음 : [해ː리 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

haeri

かいり【海里】。り【浬】

haeri, mille marin

haeri

الميل البحريّ

далайн миль, тэнгисийн миль

hải lý

แฮรี

knot, mil laut

морская миля; узел

거리의 단위.

A bound noun that serves as a unit of distance.

海上の距離の単位。

Unité de distance.

Sustantivo que sirve como una unidad de distancia.

وحدة المسافة

зайн нэгж.

Đơn vị của cự li.

ไมล์ทะเล(หน่วยวัดระยะทาง) : หน่วยของระยะทาง

satuan untuk menunjukkan jarak

Единица измерения расстояния.

• 몇 해리.
• 서너 해리.
• 이백 해리 수역.
• 일 해리를 가다.
• 잉글랜드의 해협은 너비가 백여 해리에 달한다.
• 정부는 현행 삼 해리인 대한 해협의 영해 폭을 십이 해리로 확대하기로 했다.
• 가: 형, 배타적 경제 수역이 뭐야?
• 나: 자국의 연안으로부터 이백 해리 안에 들어가는 바다를 말하는 거야. 이 수역 안의 자원에 대한 권리를 배타적으로 가지게 돼.

• ※ 바다 위나 공중에서의 긴 거리를 나타내며 1해리는 1,852미터이다.

해마 (海馬)

발음 : [해ː마 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sea horse

たつのおとしご【竜の落とし子】。かいば・うみうま【海馬】

hippocampe

caballito de mar

فرس البحر

далайн морь

con hải mã, con cá ngựa

ม้าน้ำ

kuda laut

морской конёк

몸길이는 8cm 정도이며 머리는 말의 머리와 비슷하고 주둥이가 대롱 모양으로 생긴 바닷물고기.

A sea fish with an approximately 8cm-long body, featuring a horselike face and tube-shaped mouth.

全長約8㎝で、頭部は馬に似ていて、長い管状の吻をもつ海魚。

Poisson de mer d'une longueur d'environ 8cm, dont la tête ressemble à celle d'un cheval et la bouche a une forme de paille.

Pez de mar con un cuerpo de aproximadamente 8 cm de largo, la cara parecida al de un caballo y la boca en forma de un tubo.

نوع من الأسماك البحريّة طول جسمه حوالي ثمانية أمتار ويشبه رأسه رأس الحصان وفمه بشكل الأنبوب

биеийн урт нь 8 см орчим, толгой нь морины толгойтой төстэй, хошуу нь гуурс мэт хэлбэртэй далайн загас.

Cá biển có thân dài khoảng 8cm, đầu gần giống với đầu ngựa và miệng hình ống.

ปลาทะเลที่มีลำตัวยาวประมาณ 8 เซนติเมตร ส่วนหัวนั้นคล้ายกับหัวของม้าและมีปากเป็นรูปท่อ

makhluk laut yang panjang tubuhnya sekitar 8 cm dengan kepala yang mirip dengan kepala kuda serta mulutnya berbentuk pipa

Вид морской рыбки, имеющей тело длиной до 8 см и голову по форме схожую с лошадиной.

• 부산 앞바다에서 해마가 발견됐다는 뉴스를 보았다.
• 그 수족관은 상어, 거북이, 해마 등 희귀 바다 생물 천여 종을 전시 중이다.
• 해마는 머리와 몸이 직각을 이루고 있어 다른 바닷물고기에 비해 생김새가 특이하다.
• 가: 바닷속에 인어가 진짜로 있을까?
• 나: 글쎄, 옛날 사람들이 해마를 보고는 착각했을 거라는 얘기도 있던데.

해마다 ^★★★

발음 : [해마다 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

every year; each year

まいとし・まいねん【毎年】

chaque année

cada año

سنويّا، كلّ سنة، كلّ عام

жил бүр

mỗi năm, hàng năm

ทุกปี, ทุก ๆ ปี, แต่ละปี

setiap tahun, tiap tahun

ежегодно

각각의 해에 모두.

Each and every year.

年ごとに。

Tous les ans.

Todos los años.

الكلّ في كلّ سنة

жил тус бүрт бүгдэд нь.

Tất cả vào các năm.

ในแต่ละทุก ๆ ปี

semua di tiap-tiap tahun

Каждый год.

• 해마다 늘어나다.
• 해마다 자라다
• 해마다 줄어들다.
• 해마다 찾아오다.
• 이 저수지에는 해마다 이맘때면 철새들이 날아든다.
• 우리 마을은 해마다 수해를 입는 상습 침수 지역이다.
• 어머니는 해마다 겨울이 되면 근처 양로원에 연탄을 보내신다.
• 지난 삼 년간 해마다 가뭄이 들어서 이제는 식수도 부족할 지경이다.
• 가: 선생님, 해마다 빨라지는 인구의 고령화 추세를 어떻게 해결해야 할까요?
• 나: 출산율을 높이는 정책을 강화해야 하겠지요.

해맑다

발음 : [해막따 ]

활용 : 해맑은[해말근], 해맑아[해말가], 해맑으니[해말그니], 해맑습니다[해막씀니다], 해맑고[해말꼬], 해맑지[해막찌]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. bright; innocent; clear

   1. はればれしい【晴れ晴れしい】。はれやかだ【晴れやかだ】

   1. éclatant, radieux, (teint) clair

   1. brillante, claro

   1. مشرق

   1. гэгээн, тунгалаг, гэгээн цайлган

   1. trong ngần, sáng ngần, thanh tao

   1. สดใส, สว่างไสว, แจ่มใส, เจิดจ้า, ใสซื่อ, บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ขาวสะอาด, สะอาดสะอ้าน

   1. cerah, bersinar

   1. ясный; светлый
   물질적인 대상이 환하게 맑다.
   Pure and bright.

   すっきりと明るい。

   (Chose tangible) Brillant et cristallin.

   Dicho de algo físico: Que es brillante y claro.

   شئ مادي مشرق و واضح

   тухайн юм үзэгдэл гэрэлтэй тунгалаг байх.

   Đối tượng mang tính vật chất thanh khiết.

   สิ่งที่เป็นวัตถุมีความกระจ่างใส

   keadaan terang sesuatu objek

   Белый и яркий физический объект.
   • 해맑은 박꽃.
   • 해맑은 살결.
   • 그녀의 이마는 눈이 부시게 해맑다.
   • 가: 혜연씨, 유리알처럼 해맑은 피부의 비결이 뭐예요?
   • 나: 따로 관리하는 것은 없고, 타고난 피부가 좀 좋은 것 같아요.
2. 2. innocent

   2. はれやかだ【晴れやかだ】

   2. éclatant, brillant, radieux, ensoleillé, pétillant, cristallin, gai, joyeux, enjoué

   2. inocente, puro

   2.

   2. цайлган, цэвэр, ариун

   2. trong suốt, trong vắt, trong ngần, trong trắng

   2. บริสุทธิ์ใส, สดใส, โปร่งใส

   2. bearish, keren

   2. светлый; прозрачный; искренний; сияющий
   사람의 모습이나 자연 환경 등이 티 없이 깨끗하다.
   For a person or natural environment to be pure and flawless.

   人の姿や自然環境などがかげりや濁りなどなく明るい。

   (Apparence d'une personne ou environnement naturel) Pur et propre.

   Dicho de la forma de ser de alguien o un ambiente natural: Que está puro, exento de tacha.

   مظهر الناس والبيئة الطبيعية نظيفة دون اتساخ

   хүний дүр төрх, байгалийн төрх байдал зэрэг нь хиргүй тунгалаг.

   Hình ảnh con người hoặc môi trường tự nhiên… trong sạch không tì vết.

   รูปโฉมของคนหรือสภาพแวดล้อมธรรมชาติสะอาดสะอ้านไม่มีที่ติ

   terang air muka orang atau bersih keadaan lingkungan alam

   Чистый, светлый вид человека либо природы.
   • 해맑은 눈빛.
   • 해맑은 미소.
   • 해맑은 햇살.
   • 해맑게 웃다.
   • 눈망울이 해맑다.
   • 아이들의 해맑은 표정을 바라보고 있으니 저절로 미소가 지어졌다.
   • 가: 이제 정말 봄이 온 것 같아요. 하늘은 구름 한 점 없이 해맑고 날씨는 더 따뜻해 졌어요.
   • 나: 그러게요. 딱 소풍가기 좋은 날씨예요.
3. 3. clear

   3. すむ【澄む】。さえる【冴える】

   3. chantant, gai, joyeux, enjoué, plein d'entrain, agréable

   3. claro

   3.

   3. цангинсан

   3. rong trẻo, thanh

   3. ใส, สดใส, ชัดเจน

   3. terang

   3. чистый; звонкий; прозрачный
   소리가 탁하지 않고 경쾌하다.
   For a sound to be bright and cheerful.

   音が濁らず鮮明である。

   (Son) Léger et clair.

   Dicho de un sonido: Que no es turbio sino limpio.

   الصوت خفيف رائق وليس أجشّ

   дуу чимээ ямар нэгэн хархираа байхгүй тунгалаг.

   Âm thanh không đục mà nhẹ nhàng.

   เสียงสดใสไม่แหบ

   terang bunyinya

   Чистый, прозрачный голос.
   • 해맑은 목소리.
   • 해맑은 웃음소리.
   • 해맑은 교회당의 종소리.
   • 해맑은 피아노 소리.
   • 멀리서 해맑은 풍경 소리가 들린다.
   • 가: 유민이는 목소리가 참 듣기 좋지 않니?
   • 나: 맞아. 유민이의 해맑은 목소리를 듣고 있으면 나까지 기분이 좋아져.