저만큼¹, 저만큼², 저만하다, 저맘때, 저명, 저명인사, 저명하다, 저물녘, 저물다, 저미다

저만큼¹저만큼²저만하다저맘때저명저명인사저명하다저물녘저물다저미다

저만큼^{1 ★★}

발음 : [저만큼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. that much

   1. あれほど【彼程】

   1. (n.) autant, tant

   1. tan, tanto, así

   1. تلك الدرجة ، ذلك المستوى

   1. тийм хэмжээ, тиймэрхүү түвшин, тиймэрхүү хэмжээ, тэр зэрэг

   1. như thế, bằng thế, giống thế

   1. ระดับนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น

   1. segitu, sebanyak itu

   1.
   저러한 정도. 또는 저만한 정도.
   Such or that degree.

   あの程度。また、あのような程度。

   Tel niveau ; à ce niveau

   Tal modo o de ese grado.

   تلك الدرجة، أو ذلك المستوى

   тийм хэмжээ. мөн тиймэрхүү хэмжээ.

   Mức độ như vậy. Hoặc mức độ bằng như vậy.

   ระดับที่เป็นเช่นนั้น หรือระดับที่เท่านั้น

   setingkat itu atau sebanyak itu

   В подобной степени. Или в той же степени.
   • 저만큼의 결과.
   • 저만큼의 발전.
   • 저만큼이 쌓이다.
   • 저만큼을 생각하다.
   • 저만큼을 주다.
   • 저도 저만큼을 받았으면 좋겠어요.
   • 참가자가 많아서 저만큼의 유인물이 다 나갔어요.
   • 민준이는 자신에게도 저만큼의 능력은 있다고 생각했다.
   • 가: 비가 정말 많이 왔구나.
   • 나: 응, 강물이 저만큼이나 불어난 걸 보면 엄청나게 온 거지.
   • 유의어 저만치¹
   • 작은말 조만큼¹
   • 참고어 그만큼¹, 이만큼¹
2. 2. that much distance

   2. あそこ【彼処・彼所】

   2.

   2. allí, allá

   2. هناك ، بعيدًا ، مكان بعيد

   2. төдий хэр, өдий хэр

   2. chừng đó, khoảng đó

   2. ที่ห่างประมาณนั้น, ที่ประมาณตรงนั้น, ที่ราว ๆ นั้น

   2. sejauh

   2. отдалённое место
   어느 정도 떨어진 곳.
   A place that is some distance away from where one is.

   ある程度離れたところ。

   Endroit qui est plus au moins éloigné d'ici.

   Lugar con cierta distancia.

   مكان بعيد نسبيا

   тодорхой зайтай газар.

   Nơi xách ở mức độ nào đó.

   ที่ที่อยู่ห่างไกลในระดับเท่าใด

   tempat yang lumayan terpisah atau agak jauh

   Место, которое находится в стороне.
   • 저만큼이 떨어지다.
   • 저만큼을 걸어오다.
   • 저만큼을 남겨 두다.
   • 저만큼을 좁히다.
   • 저만큼에서 날아오다.
   • 저만큼의 거리라면 쉽게 따라가기 힘들 것이다.
   • 나는 결승선까지 저만큼을 남겨 두고 그만 정신을 잃었다.
   • 가: 아직도 저만큼을 더 가야 하나요?
   • 나: 네, 꽤 걸어가야 하니 조금 쉬었다 갑시다.
   • 유의어 저만치¹

저만큼^{2 ★★}

발음 : [저만큼 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. that much

   1. あれほど【彼程】

   1. à tel point, autant que

   1. tan, tanto

   1. بتلك الدرجة ، بذلك المستوى

   1. тийм хэмжээнд, тиймэрхүү түвшин, тэгж

   1. như thế, bằng thế, giống thế

   1. ระดับนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น

   1. dengan segitu, dengan sebanyak itu

   1.
   저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.
   To such a degree or that degree.

   あの程度で。また、あのような程度で。

   À ce point ; à ce niveau.

   De tal modo o como ese grado.

   بتلك الدرجة، أو بذلك المستوى

   тийм хэмжээгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээгээр.

   Với mức độ như thế đó. Hoặc mức độ bằng như vậy.

   ในระดับที่เป็นเช่นนั้น หรือในระดับที่เท่านั้น

   dengan setingkat itu, atau dengan sebanyak itu

   В такой степени. Настолько.
   • 저만큼 곱다.
   • 저만큼 누리다.
   • 저만큼 느끼다.
   • 저만큼 살다.
   • 저만큼 아름답다.
   See More
   저만큼 즐기다.
   • 저는 저만큼 예쁜 아이는 처음 봐요.
   • 저만큼 쉬었으면 이제 일을 할 때도 되었지.
   • 그들이 저만큼 실력을 발휘할 수 있었던 데에는 감독의 공이 크다.
   • 가: 아이들이 이제 지쳤나 봐.
   • 나: 아침부터 저만큼 놀았으니 피곤할 만도 하지.
   • 유의어 저만치²
   • 작은말 조만큼²
   • 참고어 그만큼², 이만큼²
2. 2. some distance away

   2. あそこに【彼処に・彼所に】

   2.

   2. allí, allá

   2. هناك ، بعيدًا ، إلى مكان بعيد

   2. тиймэрхүү хэмжээ, тэр зэрэг

   2. mức đó, chừng đó

   2. ที่ห่างประมาณนั้น, ที่ประมาณตรงนั้น, ที่ราว ๆ นั้น

   2. dengan sejauh itu

   2. вот настолько
   어느 정도 떨어진 곳으로.
   To a place that is a certain distance away from where one is.

   ある程度離れたところに。

   Vers un endroit qui est plus ou moins éloigné d'ici.

   Con cierta distancia.

   إلى مكان بعيد نسبيا

   бага зэрэг хол байгаа газар луу.

   Về nơi cách xa ở mức độ nào đó.

   ในที่ที่อยู่ห่างไกลในระดับเท่าใด

   dengan tempat yang terpisah segitu

   Вот настолько отдалённое место.
   • 저만큼 가다.
   • 저만큼 도망가다.
   • 저만큼 떨어지다.
   • 저만큼 멀어지다.
   • 저만큼 물러나다.
   • 저만큼 가면 내가 세워 둔 차가 있어.
   • 민준이가 탄 열차는 벌써 저만큼 멀어져 가고 있었다.
   • 승규가 잊은 것이 생각났는지 저만큼 가다가 되돌아왔다.
   • 유민이가 저만큼 떨어진 곳에서 물장구를 치면서 놀고 있었다.
   • 가: 여긴 낯선 곳인데 혹시 일행을 잃을까 봐 걱정돼요.
   • 나: 파란 깃발을 들고 저만큼 앞서서 가는 가이드만 쫓아 가시면 길 잃을 일 없을 거예요.
   • 유의어 저만치²

저만하다

발음 : [저만하다 ]

활용 : 저만한[저만한], 저만하여[저만하여](저만해[저만해]), 저만하니[저만하니], 저만합니다[저만함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

that

あれほどだ【彼程だ】

tel, pareil, semblable

tal

بتلك الدرجة ، كبير ، هكذا

тийм хэмжээтэй, тийм хэмжээний

như vậy, như thế

ประมาณนั้น, เท่านั้น, อย่างนั้น, ระดับนั้น, ขนาดนั้น

segitu, sebegitu

такой; подобный

상태, 모양, 성질 등이 저 정도이다.

State, shape, character, etc., being of that degree.

状態、形、性質などがあの程度である。

(État, forme, caractère, etc.) Qui est tout juste de ce niveau.

Que el estado, la forma, la cualidad, etc. es como aquello.

يكون الوضع، الشكل، الصفة أو غيرها بتلك الدرجة

байр байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тийм хэмжээтэй байх.

Trạng thái, hình dạng, tính chất… là mức đó.

สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น อยู่ในระดับนั้น ๆ

kondisi, bentuk, karakter, dsb seukuran itu

Подобного качества, состояния, образа и т. п.

• 저만한 인물.
• 저만한 질.
• 저만한 크기.
• 모양이 저만하다.
• 상태가 저만하다.
See More
성질이 저만하다.
• 저만한 크기의 물고기를 잡았으니 한동안 돈 걱정은 하지 않아도 되겠다.
• 나는 저만한 상태의 과일을 비싼 가격에 팔고 있다는 것에 분노를 표했다.
• 가: 저 옷감은 얼마 정도 할까? 보기에는 참 예뻐보이는데.
• 나: 저만한 질이면 아마 다른 옷감들에 비해서 상당히 가격이 비쌀 거야.

• 문형 : 1이 저만하다
• 작은말 조만하다
• 참고어 그만하다², 이만하다²

저맘때

발음 : [저맘때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

that time

あのとき【彼の時】。あのころ【彼の頃】

(n.) à cette période-là, à cette époque-là, en ce temps-là, à ce moment-là

en aquel entonces, en aquel tiempo

ذلك الوقت ، في زمن قديم

тэр үе, тухайн үе, тэр цаг үе

đúng lúc đó, khi đó

ราว ๆ ช่วงนั้น, ราว ๆ ตอนนั้น, ราว ๆ ช่วงโน้น, ราว ๆ ตอนโน้น

saat itu, ketika itu

как раз в то время

저 정도가 된 때나 무렵.

The time around a specific time.

あれくらいの時や頃。

Période ou moment situé autour de l'époque en question.

En tal momento o tiempo.

وقت أو زمن يصل إلى تلك الدرجة

тухайн нэг хэм хэмжээ нь болсон цаг үе.

Khi hoặc trong khoảng thời gian khi trở thành mức độ đó.

ในช่วงที่หรือในเวลาที่กลายเป็นระดับเช่นนั้น

saat atau ketika telah menjadi setingkat itu

Время или период такой степени.

• 몇 년 전 저맘때.
• 작년 저맘때.
• 저맘때가 생각나다.
• 저맘때를 추억하다.
• 저맘때를 회상하다.
• 연애할 때는 저맘때가 가장 좋을 때지.
• 나도 저맘때는 빨리 어른이 되고 싶다고 생각했어.
• 몇 년 전 저맘때에 부모님과 함께 단풍 구경을 간 것이 생각난다.
• 가: 작년 저맘때에는 학교에 다니고 있었는데.
• 나: 응, 지금은 사회인이 되었지.

• 작은말 조맘때
• 참고어 그맘때, 이맘때

저명 (著名)

발음 : [저ː명 ]

파생어 : 저명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being well-known; being prominent

ちょめい【著名】

(n.) connu, célèbre, populaire

celebridad

شهير

алдартай, нэртэй

sự nổi danh, sự trứ danh

ความมีชื่อเสียง, ความโด่งดัง

terkemuka, terkenal

Слава; известность; популярность

세상에 이름이 널리 알려져 있음.

The state of one's name being widely known to the world.

世間に名前がよく知られていること。

Fait qu'un nom soit largement connu dans le monde.

Nombre que es muy conocido a nivel mundial.

أن يكون الاسم معروفا على نطاق واسع في العالم

олонд нэр алдар нь түгсэн байх байдал.

Việc tên tuổi được biết đến rộng rãi trên thế gian.

ความมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก

hal nama dikenal luas di dunia

быть широко известным по всему миру.

• 저명 기업인.
• 저명 언론인.
• 저명 작가.
• 저명 정치인.
• 저명 학자.
• 그는 저명 언론인으로서 이번 정치적인 사태에 대해 한마디 했다.
• 저명 학자이신 교수님은 오랜 연구 끝에 학계의 중요한 업적을 남겼다.
• 가: 이번에 새로 나온 책 읽어 봤어? 저명 작가들이 모여서 썼다는데.
• 나: 아, 제목이 생각이 나지는 않는데 서점에서 보기는 했어.

• ※ 주로 '저명 ~'로 쓴다.

저명인사 (著名人士)

발음 : [저ː명인사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

celebrity

ちょめいじん【著名人】

personne célèbre, personne bien connue, célébrité

personalidad

شخص مشهور

алдартан, алдартай хүн, цуутан

nhân sĩ trứ danh, nhân vật nổi danh, nhân vật danh tiếng

บุคคลที่มีชื่อเสียง, ผู้มีชื่อเสียง

orang terkenal, selebriti

известная личность; знаменитость

세상에 이름이 널리 알려져 있는 사람.

A person whose name is widely known to the world.

世間に名前がよく知られている人。

Personne dont le nom est largement connu.

Persona muy conocida a nivel mundial.

مَن يشتهر اسمه على نطاق واسع في العالم

олонд нэр алдар нь түгсэн хүн.

Người mà tên tuổi được biết đến rộng rãi trên thế gian.

คนที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก

orang yang namanya dikenal luas di dunia

Личность, широко известная по всему миру.

• 저명인사의 의견.
• 저명인사의 참여.
• 저명인사가 참석하다.
• 저명인사를 만나다.
• 저명인사와 접촉하다.
• 그의 작품은 인기는 없었지만 연극계 저명인사들의 평가는 굉장히 좋았다.
• 이번 행사에는 정치계 저명인사들이 대거 참여하면서 세간의 관심이 집중되었다.
• 가: 이 내용을 방송에 내보낼 때 어떻게 해야 보다 설득적으로 내보낼 수 있을까요?
• 나: 음, 일단 음악계의 저명인사들과 접촉을 해서 인터뷰를 해 봐.

저명하다 (著名 하다)

발음 : [저ː명하다 ]

활용 : 저명한[저ː명한], 저명하여[저ː명하여](저명해[저ː명해]), 저명하니[저ː명하니], 저명합니다[저ː명함니다]

☞ : 저명

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

well-known; prominent

ちょめいだ【著名だ】

connu, célèbre

célebre, renombrado, famoso, eminente, prominente

مشهور

нэрд гарах

nổi danh, trứ danh

มีชื่อเสียง, โด่งดัง, เด่นดัง

terkenal, terkemuka

известный; знаменитый

세상에 이름이 널리 알려져 있다.

One's name being widely known to the world.

世間に名前がよく知られている。

Dont le nom est largement connu dans le monde.

Que el nombre es muy conocido a nivel mundial.

يكون الاسم معروفا على نطاق واسع في العالم

дэлхий даяар нэр нь дуурсагдах

Tên tuổi được biết đến rộng rãi trên thế gian.

มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก

namanya terkenal luas di dunia

Широко известное по всему миру имя.

• 저명한 과학자.
• 저명한 단체.
• 저명한 대회.
• 저명한 작가.
• 저명한 작곡가.
See More
저명한 잡지.
저명한 인사.
저명한 학자.
작품이 저명하다.
세계에서 저명하다.
• 우리는 국외의 저명한 학자들을 초청하여 강연회를 열었다.
• 오빠는 저명한 미술품을 직접 보기 위해 미술관에 가고 싶다고 말했다.
• 이 박사님의 논문이 실린 학회지는 세계적으로 저명하다.
• 이 작가는 인물 그림에 탁월한데 특히 이 초상화가 가장 저명하다.
• 가: 한국의 대학원에서 유학을 하고 계신다고요?
• 나: 네. 삼 년 전에 유학을 와서 저명하신 교수의 지도하에 한국어 교육을 전공하고 있어요.

• 문형 : 1이 저명하다

저물녘

발음 : [저물력 ]

활용 : 저물녘이[저물려키], 저물녘도[저물력또], 저물녘만[저물령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dusk

ゆうぐれがた【夕暮れ方】

crépuscule, nuit tombante, au coucher du soleil, entre chien et loup

anochecer

عند الغروب

харуй бүрий

lúc xẩm tối, lúc chạng vạng

มืดค่ำ, เวลาค่ำ, เวลามืดค่ำ, ยามพระอาทิตย์ตก

petang, senja

сумерки

해가 져서 어두워질 무렵.

The time of day when the sun sets and it grows darker.

日が暮れて暗くなる頃。

Moment du jour où le soleil se couche et la nuit tombe.

Momento en que viene la noche por la puesta del sol.

عندما يكون مظلما بسبب غروب الشمس

нар жаргаж харанхуй болох үе.

Khoảng thời gian mà mặt trời lặn nên trở nên tối.

ในช่วงที่จะมืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน

waktu yang mendekati gelap karena matahari tenggelam

Время, когда солнце садится, перед тем, как становится темно.

• 저물녘의 노을.
• 저물녘의 석양.
• 저물녘의 시간.
• 저물녘의 풍경.
• 저물녘의 하늘.
See More
저물녘이 되다.
• 우리는 저물녘 붉게 물든 하늘을 바라보았다.
• 한낮에는 무덥더니 저물녘이 되자 선선한 바람이 불었다.
• 이 바닷가는 석양이 아름답기로 유명해 저물녘에도 많은 사람들이 찾아왔다.
• 가: 요즘 네 언니는 일찍 집에 들어오니?
• 나: 요즘에는 저물녘에 퇴근해 함께 저녁을 먹어요.

저물다 ^★

발음 : [저물다 ]

활용 : 저물어[저무러], 저무니, 저뭅니다[저뭄니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. get dark; set

   1. くれる【暮れる】

   1. faire nuit, (la nuit) tomber, arriver

   1. ponerse

   1. يظلم

   1. бүрэнхий болох

   1. xẩm tối, chạng vạng

   1. มืดลง, ค่ำลง

   1. gelap, petang, senja, terbenam

   1. вечереть; смеркаться
   해가 져서 어두워지다.
   To become dark after sunset.

   太陽が沈んで暗くなる。

   Devenir sombre après le coucher du soleil.

   Oscurecerse tras ocultarse el Sol.

   تغرب الشمس ويأتي الظلام

   нар жаргаж харанхуй болох.

   Mặt trời lặn nên trở nên tối.

   มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตก

   hari menjadi gelap karena matahri terbenam

   Темнеть после захода солнца.
   • 저물어 가는 하늘.
   • 날이 저물다.
   • 석양이 저물다.
   • 하루가 저물다.
   • 해가 저물다.
   • 집에 도착하기도 전에 해가 뉘엿뉘엿 저물었다.
   • 아직 날도 저물지 않았는데 아이들은 깊은 잠에 빠져 있었다.
   • 동생은 하루 종일 밖에 나가 놀다가 날이 저물어서야 집에 돌아왔다.
   • 가: 여섯 시도 안 되었는데 벌써 밖이 깜깜하네.
   • 나: 겨울이 가까워지니까 날이 정말 빨리 저무는 것 같아요.
   • 문형 : 1이 저물다
2. 2. be over

   2. くれる【暮れる】

   2. se terminer, s' achever

   2. terminar

   2. يمرّ

   2. хэвийх

   2. đi qua, kết thúc

   2. สิ้นสุดลง, จบลง, ผ่านไป, หมดไป

   2. lewat, berlalu

   2. кончаться
   한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.
   For a season or year to come to an end.

   季節や年が終わりに近づく。

   (saison ou année) Toucher à sa fin.

   Pasar toda una estación o todo un año.

   أصبح فصل أو سنة منتهيا

   нэг улирал ба нэг жил улиран одох.

   Một mùa hay một năm trôi qua.

   ฤดูกาลหนึ่งหรือปีหนึ่ง ๆ ใกล้จะผ่านไปหมดแล้ว

   satu musim atau satu tahun telah hampir berlalu

   Проходить (о сезоне или годе).
   • 가을이 저물다.
   • 금년이 저물다.
   • 봄이 저물다.
   • 올해가 저물다.
   • 한 해가 저물다.
   • 다사다난했던 한 해가 저물고 있다.
   • 짧았던 봄이 저물고 어느새 무더운 여름이 찾아왔다.
   • 가: 벌써 12월 마지막 주라니 올해도 다 저물었네요.
   • 나: 그러게요. 새해가 시작되었던 것이 엊그제 같은데 시간이 정말 빨라요.
   • 문형 : 1이 저물다

저미다

발음 : [저미다 ]

활용 : 저미어[저미어/ 저미여], 저미니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. slice

   1. スライスする

   1. couper en tranches, découper en tranches

   1. tajar, trozar

   1. يفرم

   1. хэрчих, зүсэх, огтлох, цавчих

   1. băm

   1. เฉือน, แล่, หั่น

   1. mengiris tipis

   1. мелко резать
   여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
   To cut something into thin slices.

   小さく薄い形に切る。

   Couper quelque chose en plusieurs petites et fines tranches.

   Cortar algo finamente dividiendo en varias partes pequeñas.

   يقطعه عدّة قطع صغيرة برقّة

   олон жижиг хэсэг болгон нимгэн тайрч хэрчих.

   Chặt mỏng ra thành nhiều mẩu nhỏ.

   เฉือนออกอย่างบางเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น

   memotong tipis sesuatu menjadi beberapa buah potongan kecil

   Разрезать на несколько маленьких тонких кусочков.
   • 고기를 저미다.
   • 생강을 저미다.
   • 생선을 저미다.
   • 채소를 저미다.
   • 얇게 저미다.
   • 나는 달걀을 삶아 껍질을 까고 저며 샐러드 위에 얹었다.
   • 엄마는 우묵한 그릇에 얇게 저민 감자, 소금, 후추를 넣고 살살 버무렸다.
   • 가: 고기 두께는 이 정도가 좋을까요?
   • 나: 아니, 더 얇게. 고기를 얇게 저며야 양념이 잘 배거든.
   • 문형 : 1이 2를 저미다
2. 2. hit

   2.

   2.

   2. arder

   2. يؤلم

   2. өвтгөх, хатгах

   2. cắt, xé, cứa

   2. บาด

   2. menyakitkan

   2.
   칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
   To cause someone to hurt and ache as if being cut by a knife.

   刃物でえぐるような痛みを感じさせる。

   Faire mal comme si l'on se faisait une coupure avec un couteau.

   Dolerle o escocerle a alguien como si se hubiera cortado con el cuchillo.

   يجعله يشعر بألم كأنّه مصاب بضربة سكين

   хутгаар ухаж авч байгаа мэт хорсож өвдөх.

   Làm cho buốt và đau như thể cắt bằng dao.

   ทำให้เจ็บปวดและแสบร้อนเหมือนคว้านด้วยมีด

   membuat tertusuk dan sakit seperti memotong dengan pisau

   Обжигать и делать больно, как разрезание ножом.
   • 뺨을 저미다.
   • 뼈를 저미다.
   • 얼굴을 저미다.
   • 차가운 바람이 칼날처럼 뺨을 저미고 몸은 더욱 움츠러들었다.
   • 농사일은 피땀으로 뼈를 저미는 일이라 느껴질 만큼 정말 힘들었다.
   • 산 정상에서 부는 칼바람이 얼굴을 저몄지만 풍경을 바라보고 있으니 마음만은 춥지 않았다.
   • 가: 바람이 세게 불어서 제 뺨을 저며요.
   • 나: 이리 오렴. 목도리를 둘러 줄게.
   • 문형 : 1이 2를 저미다
3. 3. break

   3. えぐる【抉る・刳る】

   3. tourmenter, tarauder, torturer

   3. doler, afligirse, apesadumbrarse, lamentarse

   3. يؤلم

   3. шархлуулах, зовоох

   3. cưa, xé

   3. เจ็บปวด, ปวดร้าว, เจ็บปวดรวดร้าว

   3. menusuk, menghunus

   3.
   마음을 몹시 아프게 하다.
   To cause someone's feelings to hurt badly.

   心に苦痛を与える。

   Causer une grande souffrance morale.

   Dolerle a alguien el corazón.

   يجعله يشعر بألم في القلب

   сэтгэлийг маш нь их өвтгөх.

   Làm cho tâm hồn rất đau đớn.

   ทำให้เจ็บใจเป็นอย่างมาก

   membuat hati orang sangat sakit

   Причинять сильную боль душе.
   • 가슴을 저미다.
   • 마음을 저미다.
   • 애간장을 저미다.
   • 남자 친구와 헤어진 것에 대한 후회가 가슴을 저며 온다.
   • 언니 혼자서 모든 고통을 감당하고 있는 것을 보니 가슴이 저민다.
   • 고향에 혼자 쓸쓸하게 살고 계신 어머니를 생각하자 가슴이 저미는 듯 아팠다.
   • 가: 아이 무릎이 까져서 피가 난 것을 보니 가슴이 저며요.
   • 나: 그래도 더 크게 안 다친 게 다행이네요.
   • 문형 : 1이 2를 저미다