고궁, 고귀, 고귀하다, 고금, 고금리, 고급, 고급반, 고급스럽다, 고급품, 고급하다

고궁고귀고귀하다고금고금리고급고급반고급스럽다고급품고급하다

고궁 (古宮) ^★★

발음 : [고ː궁 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ancient palace

ふるみや【古宮】。こきゅう【故宮】

ancien palais, vieux palais

palacio antiguo

قصر ملكي قديم

эртний орд харш

cố cung, cung điện cổ

พระราชวังโบราณ, วังโบราณ, วังเก่า

istana kuno

древний дворец

옛날에 임금이 살던 집.

A king's residence in ancient days.

昔、王様が住んでいた宮殿。

Demeure autrefois habitée par le roi.

Residencia de los reyes en épocas pasadas.

بيت كان الملوك يسكنون فيه قديما

эрт дээр үед хаадын амьдарч байсан гэр байшин.

Nhà ở của vua thời xưa.

บ้านที่กษัตริย์เคยพักอาศัยในอดีต

tempat para raja dahulu tinggal

Дом, в котором раньше жил король.

• 서울의 고궁.
• 고궁의 정취.
• 고궁을 산책하다.
• 고궁을 찾다.
• 고궁에 가다.
• 고궁은 한 나라의 왕들이 살던 곳답게 으리으리했다.
• 고궁에 들어서니 분위기가 매우 고풍스러워서 마치 옛 임금이 된 것 같았다.
• 가: 외국인 친구에게 소개해 줄 한국의 명소에는 어떤 곳들이 있을까?
• 나: 한국의 옛 문화를 볼 수 있는 서울의 고궁은 어때?

고귀 (高貴)

발음 : [고귀 ]

파생어 : 고귀하다, 고귀히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nobility

こうき【高貴】

noblesse, élévation, distinction

distinción, prestancia

نبل

эрхэм нандин, үнэт

sự cao quý, sự thanh cao

ความประเสริฐ, ความสง่า, สิ่งมีค่ายิ่ง, สิ่งหาค่ามิได้

благородство; изысканность

훌륭하고 귀중함.

A distinguished, valuable thing or person.

立派で貴いこと。

État, caractère de ce qui est excellent et noble.

Excelencia y nobleza.

صفة عظيمة ومحترمة

гайхалтай бөгөөд эрхэм чухал.

Sự vĩ đại và có giá trị.

ความเป็นเลิศและทรงคุณค่า

kehebatan dan berharganya (sesuatu)

Выдающийся и драгоценный.

• 고귀의 모습.
• 고귀의 정신.
• 고귀를 나타내다.
• 고귀를 드러내다.
• 고귀를 보이다.
See More
고귀를 상징하다.
• 흰색은 깨끗함과 고귀를 상징해 드레스 의상에 많이 사용된다.
• 그는 고귀의 정신으로 매우 청렴하고 고고하게 살아 사람들의 존경을 받았다.
• 가: 그는 자신을 희생하면서 남을 위해 봉사할 수 있음에 감사하며 살았다고 해요.
• 나: 고귀의 생애를 사셨군요.

고귀하다 (高貴 하다) ^★

발음 : [고귀하다 ]

활용 : 고귀한[고귀한], 고귀하여[고귀하여](고귀해[고귀해]), 고귀하니[고귀하니], 고귀합니다[고귀함니다]

☞ : 고귀

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

noble; valuable

こうきだ【高貴だ】

noble, excellent, précieux

noble, honorable, ilustre

نبيل

эрхэм нандин, үнэт

cao quý, thanh cao

ประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้

высокий; благородный; ценный

훌륭하고 귀중하다.

Distinguished and valuable.

立派で貴い。

Qui est excellent et précieux.

Loable y preciado.

شخص ممتاز ومهم

гайхалтай бөгөөд эрхэм чухал.

Vĩ đại và quý báu.

เป็นเลิศและทรงคุณค่า

sangat hebat dan berharga

Выдающийся и драгоценный.

• 고귀한 물건.
• 고귀한 신분.
• 고귀한 정성.
• 고귀한 희생.
• 고귀하게 만들다.
See More
성품이 고귀하다.
• 그는 왕의 아들로 태어난 만큼 신분이 고귀하다.
• 어머니는 할아버지께 물려받은 도자기를 고귀한 물건 다루듯이 애지중지했다.
• 가: 오늘 신문에서 주인에게 버림 받는 동물들의 문제를 다뤘어.
• 나: 모든 생명은 고귀한 법인데 생명의 소중함에 대한 경각심을 일깨워 주는 기사군요.

• 문형 : 1이 고귀하다

고금 (古今)

발음 : [고ː금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

past and present time

ここん・こきん【古今】

antes y ahora, el pasado y el presente, tiempos antiguos y modernos, antigüedad y modernidad

قديما وحديثا

эрт эдүгээ

cổ kim

สมัยโบราณและสมัยปัจจุบัน, อดีตและปัจจุบัน, ทุกยุคทุกสมัย

прежде и теперь; все времена

옛날과 지금.

Time past and present.

昔と今。

Passé et présent.

el pasado y el presente

في الماضي والآن

эрт болоод өнөө үе.

Ngày xưa và ngày nay.

อดีตและปัจจุบัน

dahulu dan sekarang

Прошлое и настоящее.

• 고금의 미술.
• 고금의 역사.
• 고금의 진리.
• 고금을 통틀다.
• 고금에 드물다.
• 세계 신기록을 세운 그는 고금에 드문 선수다.
• 인쇄술은 고금을 통틀어 가장 위대한 발명 중 하나로 꼽힌다.
• 가: 이번 올림픽에서도 금메달을 따다니 정말 대단한 선수군요.
• 나: 삼 회 연속 금메달을 획득하다니 고금에 다시없을 선수가 되겠군요.

고금리 (高金利)

발음 : [고금니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high interest

こうきんり【高金利】

interés alto, alta tasa de interés, tipo de interés alto

سعر الفائدة المرتفع

өндөр хувь, өндөр хүү

lãi suất cao

ดอกเบี้ยสูง

высокий процент; высокая процентная ставка

높은 이자나 그 비율.

High interest rate or that rate.

高い利子。また、その比率。

Intérêts élevés ; taux d’intérêt élevé.

Interés alto adherido a un préstamo, o su tasa.

سعر الفائدة المرتفع أو نسبته

өндөр хүү буюу өндөр хувь.

Lãi suất cao hay tỉ lệ lãi suất cao.

ดอกเบี้ยที่สูงหรืออัตราดังกล่าว

bunga (pajak) yang tinggi

Очень высокий размер процента.

• 고금리 정책.
• 고금리 현상.
• 고금리를 보장하다.
• 고금리를 유지하다.
• 고금리에 허덕이다.
• 고금리 예금 상품을 가입하면 높은 이자가 붙어서 큰돈을 만들 수 있다.
• 승규는 고금리의 사채를 빌려 썼다가 높은 이자를 감당하지 못해 큰 빚을 졌다.
• 가: 요즘 고금리 때문에 돈을 빌리기가 힘들어.
• 나: 이제 곧 정부가 금리를 낮춘다고 하니 조금 더 기다려 봐.

• 유의어 고리²
• 반대말 저금리

고급 (高級) ^★★

발음 : [고급 ]

활용 : 고급이[고그비], 고급도[고급또], 고급만[고금만]

파생어 : 고급하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. high class; high grade

   1. こうきゅう【高級】

   1. haute qualité

   1. alta calidad, lujoso

   1. جودة ممتازة

   1. дээд зэргийн, дээд ангиллын

   1. sự cao cấp, sự sang trọng

   1. ชั้นหนึ่ง, คุณภาพสูง

   1. kualitas tinggi

   1. высокое качество
   물건이나 시설 등의 품질이 뛰어남.
   The quality of goods, facilities, etc., being excellent.

   物件や施設などの品質が優れていること。

   Excellente qualité d'un objet ou d'une installation.

   Buena calidad de un producto o una instalación.

   أن تكون نوعية الشيء أو المنشأة جيدة

   бараа бүтээгдэхүүн, тоноглол зэргийн чанар нь гайхалтай сайн.

   Việc chất lượng của hàng hóa hay trang thiết bị vượt trội.

   การที่คุณภาพของสิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น เป็นเลิศ

   kualitas atau mutu benda atau fasilitas menonjol

   Отличное качество товара или оборудования и т.п.
   • 고급 아파트.
   • 고급 양주.
   • 고급 음식점.
   • 고급 자동차.
   • 고급 주택.
   • 고급 아파트는 비싸지만 넓고 시설이 좋았다.
   • 고급 시계를 가지고 있는 것을 보니 승규는 아마 부자인가 보다.
   • 가: 저쪽에서 걸어오는 사람은 누구야?
   • 나: 고급 승용차에서 내린 걸 보니 사장님 같은데?
   • ※ 주로 '고급 ~'으로 쓴다.
   • 반대말 저급
2. 2. high rank; seniority

   2. こうきゅう【高級】

   2. haut niveau, haut rang

   2. alto rango, alta posición

   2. مرتبة عاليّة

   2. дээд тушаалын, өндөр албаны

   2. sự cao cấp

   2. ระดับสูง, มาตรฐานสูง

   2. kelas atas, tingkat atas

   2. высокий уровень
   지위나 신분이나 수준이 높음.
   One's position, class, status, etc., being high.

   地位や身分、レベルが高いこと。

   Degré élevé de la position, du rang social ou d'un niveau.

   Alto cargo, estatus o nivel.

   أن يكون المنصب أو المقام أو المستوى عاليا

   байр суурь, зэрэг дэвийн түвшин өндөр.

   Thân phận hay địa vị xã hội hoặc tiêu chuẩn cao.

   การที่สถานภาพหรือตำแหน่งหรือมาตรฐานสูง

   posisi atau kedudukan yang tinggi

   Высокая должность; положение; уровень.
   • 고급 강좌.
   • 고급 과정.
   • 고급 관리.
   • 고급 기술.
   • 고급 인력.
   • 그는 고급 인력이어서 여러 회사로부터 스카우트 제의를 받고 있다.
   • 학원에서는 학생의 수준에 따라 초급과 고급 수준으로 구별하여 강의한다.
   • 가: 수영을 배워 보려고 하는데요. 여섯 시 수업에 들어가도 될까요?
   • 나: 여섯 시 수업은 고급 강좌예요. 초급 강좌는 주로 아침에 있습니다.
   • ※ 주로 '고급 ~'으로 쓴다.
   • 반대말 저급
   • 참고어 중급, 초급

고급반 (高級班)

발음 : [고급빤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

class for advanced learners; the highest-level class

こうきゅうはん【高級班】。じょうきゅうはん【上級班】

classe de niveau avancé

curso de nivel superior, curso avanzado

فصل متقدم

дээд түвшингийн анги

lớp cao cấp

ห้องเรียนที่คุณภาพสูง, ห้องเรียนระดับสูง

kelas lanjutan

старшая группа

학교나 학원 등에서 편성한 반 중 가장 수준이 높은 반.

The most advanced of classes of different levels as distinguished by a school or private academic institute.

学校や塾などで編成したクラスの中で最もレベルの高いクラス。

Classe supérieure d’un établissement scolaire public ou privé.

Curso o clase de nivel más alto que se imparte en una escuela o una academia privada.

فصل في أعلى مستوى من بين الفصول في المدارس أو المعاهد الدراسية

сургууль буюу дамжааны хамгийн өндөр түвшингийн анги.

Lớp học có tiêu chuẩn cao nhất trong các lớp ở trường hoặc ở các trung tâm.

ห้องเรียนที่มีมาตรฐานสูงสุดในบรรดาห้องเรียนที่จัดขึ้นในโรงเรียนหรือสถาบันกวดวิชา เป็นต้น

kelas tingkat mahir, kelas tingkat atas

Класс самого высокого уровня среди имеющихся в школе или другом образовательном учреждении.

• 고급반 개강.
• 고급반 모집.
• 고급반 학생.
• 고급반이 열리다.
• 고급반을 신청하다.
See More
고급반에서 수업하다.
• 지수는 열심히 공부한 결과 드디어 고급반에 들어갈 수 있게 되었다.
• 선생님은 높은 전공 지식을 지니고 있어서 이번에 고급반의 수업을 담당하게 되었다.
• 가: 고급반에서는 무엇을 배워?
• 나: 초급반에서 배우지 못했던 더 어려운 기술들과 내용들을 배워.

• 참고어 중급반, 초급반

고급스럽다 (高級 스럽다) ^★★

발음 : [고급쓰럽따 ]

활용 : 고급스러운[고급쓰러운], 고급스러워[고급쓰러워], 고급스러우니[고급쓰러우니], 고급스럽습니다[고급쓰럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

luxurious; exclusive; high-class

こうきゅうだ【高級だ】

élégant, chic, classe, luxueux

lujoso, fino, exclusivo

فاخر

дээд зэрэглэлийн

cao cấp

คุณภาพสูง, คุณภาพดี, คุณภาพเยี่ยม

mewah, berkualitas tinggi

высококачественный; элегантный; богатый

물건의 품질이 뛰어나거나 품위가 높다.

A product being of a high quality or belonging to the high class.

物の質が優れていて、品が高い。

(Objet) Qui a une qualité ou une classe élevée.

Dícese de un objeto o producto, de buena calidad o de alta gama.

جودة عالية لمنتج ما أو لجودة شيء معين

бараа бүтээгдэхүүний чанар сайн, зэрэглэл нь өндөр байх.

Chất lượng tuyệt hảo hay chất lượng cao của hàng hóa.

คุณภาพของสิ่งของเป็นเลิศหรืออยู่ในระดับสูง

berkualitas terbaik, dengan mutu terbaik

Высококачественный или высокопробный (о товаре).

• 고급스러운 보석.
• 고급스러운 옷.
• 고급스러운 음식점.
• 고급스러운 자동차.
• 분위기가 고급스럽다.
See More
옷차림이 고급스럽다.
• 지수는 비싼 돈을 주고 고급스러운 가방을 장만했다.
• 새로 출시된 자동차는 성능도 뛰어나고 디자인도 고급스러워서 인기가 좋다.
• 가: 집 앞 레스토랑에는 항상 사람이 많은 것을 보니 맛이 괜찮은가 봐?
• 나: 응, 게다가 분위기가 고급스러운데 가격이 비싸지 않대.

• 문형 : 1이 고급스럽다

고급품 (高級品)

발음 : [고급품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high-end product

こうきゅうひん【高級品】

haut de gamme

producto de alta calidad, artículo de lujo, producto de primera clase

منتج فاخر

дээд зэрэглэлийн бараа, дээд зэрэглэлийн бүтээгдэхүүн

hàng cao cấp

สินค้าชั้นหนึ่ง, สินค้าคุณภาพ, สินค้าระดับแนวหน้า

barang mewah

высокосортный товар; высококачественный товар; дорогой товар

품질이 뛰어나거나 다른 것보다 값이 비싼 물건.

An item that is superior in quality to or priced higher than others.

品質が優れていたり、他の製品に比べて高い商品。

Produit plus cher ou de meilleure qualité que les autres.

Artículo de mejor calidad o mayor valor que otros.

منتج عالي الجودة أو عالي السعر بالمقارنة مع المنتجات الأخرى

бараа бүтээгдэхүүний чанар онц гойд байх буюу бусад бараанаас илүү өндөр үнэтэй бараа бүтээгдэхүүн.

Hàng hóa chất lượng cao hay giá cao hơn các hàng hóa khác.

สิ่งของที่คุณภาพเป็นเลิศหรือมีราคาแพงกว่าชิ้นอื่น

barang dengan kualitas atau mutu terbaik, barang dengan harga mahal

Товар, отличающийся отличным качеством или высокой стоимостью.

• 고급품 상점.
• 고급품을 사다.
• 고급품을 선호하다.
• 고급품을 수출하다.
• 고급품을 팔다.
• 그는 과시욕이 있어서 고급품만 걸치고 다녔다.
• 이 상점은 고급품을 주로 판매하는 곳이어서 돈이 많은 사람들이 자주 찾는다.
• 가: 비싼 돈을 주고 산 옷인데 한 번 입었는데 옷 모양이 변해서 속상해.
• 나: 가격에 비해 고급품은 아닌 것 같아.

고급하다 (高級 하다)

발음 : [고그파다 ]

활용 : 고급한[고그판], 고급하여[고그파여](고급해[고그패]), 고급하니[고그파니], 고급합니다[고그팜니다]

☞ : 고급

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. being high class

   1. こうきゅうだ【高級だ】

   1. excellent, haut de gamme

   1. lujoso, fino

   1. من النوعية الممتازة

   1. дээд зэргийн, дээд ангиллын

   1. cao cấp

   1. ชั้นหนึ่ง, มีคุณภาพ

   1. berkualitas tinggi, mewah

   1. высококачественный
   물건이나 시설 등의 품질이 뛰어나다.
   The quality of goods, facilities, etc., being excellent.

   物件や施設などの品質が優れている。

   (Objet, installation) Qui est d’une excellente qualité.

   Dícese de un objeto o instalación, de buena calidad.

   منتجات أو مرافق ذات جودة عالية

   бараа бүтээгдэхүүн, тоног төхөөрөмжийн чанар сайн байх.

   Chất lượng của hàng hóa hay trang thiết bị vượt trội.

   สิ่งของหรือสิ่งสิ่งอำนวยความสะดวกมีคุณภาพเป็นเลิศ

   berkualitas atau bermutu benda atau fasilitas menonjol

   Отличающийся высоким качеством (о товаре, оборудовании).
   • 고급한 보석.
   • 고급한 옷.
   • 고급한 요리.
   • 고급한 자동차.
   • 고급한 주택.
   • 유민은 결혼 예물로 고급한 보석 세트를 받았다.
   • 지수는 어버이날을 맞아 부모님을 고급한 식당으로 모시고 갔다.
   • 가: 이 레스토랑은 음식 가격이 엄청 비싸네.
   • 나: 고급한 음식인가 봐.
   • 문형 : 1이 고급하다
   • 반대말 저급하다
2. 2. being at a high rank

   2. こうきゅうだ【高級だ】

   2. de haut niveau

   2. noble, aristocrático

   2. من الدرجة الأولى

   2. дээд тушаалын, өндөр албаны

   2. cao cấp

   2. ระดับสูง, มาตรฐานสูง

   2. berkelas atas, bertingkat atas

   2. высокий; благородный
   지위나 신분이나 수준이 높다.
   One's position, class, status, etc., being high.

   地位や身分、レベルなどが高い。

   Dont la position, le statut ou le niveau est élevé.

   De alto estatus o con clase.

   مكانة أو مرتبة بدرجة عالية

   байр суурь, зэрэг дэвийн түвшин өндөр байх.

   Vị trí xã hội, thân phận xã hội hay tiêu chuẩn cao.

   สถานภาพหรือตำแหน่งหรือมาตรฐานสูง

   berposisi atau berkedudukan yang tinggi

   Достигший значительной степени развития, совершенства (об общественном положении, позиции и т.п.).
   • 고급한 가치.
   • 고급한 기능.
   • 고급한 문화.
   • 고급한 신분.
   • 고급한 인력.
   See More
   서비스가 고급하다.
   수준이 고급하다.
   • 그는 항상 고급한 언어를 사용해서 교양 있어 보였다.
   • 이 호텔은 숙박비가 비싸지만 서비스가 고급해서 많은 사람들이 찾는다.
   • 가: 선진국의 문물을 무조건 좋다고 보는 의견에 대해 어떻게 생각하세요?
   • 나: 저는 선진국의 문화는 다 고급하다고 보는 것은 편견인 것 같아요.
   • 문형 : 1이 고급하다
   • 반대말 저급하다