-고 계시다, 고건물, 고것, 고견, 고결하다, 고고, 고고하다, 고고학, 고고학자, 고고학적¹, 고고학적², 고공

-고 계시다고건물고것고견고결하다고고고고하다고고학고고학자고고학적¹고고학적²고공

-고 계시다

참고 : 동사 뒤에 붙여 쓴다.

1. 1. -go gyesida

   1. ていらっしゃる。なさっている

   1.

   1.

   1. ـغو غايْشيدا

   1.

   1. đang

   1. กำลัง...อยู่

   1. sedang, tengah

   1.
   (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 표현.
   (honorific) An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement continues to occur.

   （尊敬語）前の言葉の表す行動が引き続き行われるという意を表す表現。

   (forme honorifique) Expression pour indiquer que l'action de la proposition précédente est en cours.

   Expresión que indica que la acción que representa la parte anterior de la cláusula continúa.

   تعبير يدلّ على استمرار فعل يشير إليه كلام سابق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   (cách nói kính trọng) Cấu trúc thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt được tiến hành liên tục.

   (คำยกย่อง)สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นดำเนินอย่างต่อเนื่อง

   (dalam bentuk honorifik) ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan

   Выражение, указывающее на длительность действия.
   • 할아버지께서는 거실에서 신문을 읽고 계셨다.
   • 회장님께서는 지금 회의를 하고 계셔서 전화를 받기 어려우십니다.
   • 선생님께서 손님과 이야기하고 계시니 잠시 후에 다시 오십시오.
   • 가: 할머니는 집에 계세요?
   • 나: 응. 그런데 주무시고 계시니 깨우지 말고 좀 기다리거라.
2. 2. -go gyesida

   2. ていらっしゃる。なさっている

   2.

   2.

   2. ـغو غايْشيدا

   2.

   2. đang

   2. กำลัง...อยู่

   2. sedang, tengah

   2.
   (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동의 결과가 계속됨을 나타내는 표현.
   (honorific) An expression used to indicate that the result of the act denoted in the preceding statement continues to exist.

   （尊敬語）前の言葉の表す行動の結果が引き続き残っているという意を表す表現。

   (forme honorifique) Expression pour indiquer que le résultat de l'action évoquée précédemment est en cours.

   Expresión que indica que el resultado de la acción que representa la parte anterior de la cláusula continúa.

   تعبير يدلّ على استمرار نتيجة فعل يشير إليه كلام سابق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийн үр дүн үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   (cách nói kính trọng) Cấu trúc thể hiện kết quả của hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt được tiếp tục.

   (คำยกย่อง)สำนวนที่แสดงว่าผลลัพท์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังเป็นอยู่อย่างต่อเนื่อง

   (dalam bentuk honorifik) ungkapan yang menyatakan bahwa hasil dari tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan

   Выражение, указывающее на продолжительность результата действия.
   • 어머니는 주무시는 건지 눈을 감고 계셨다.
   • 할아버지께서 입고 계신 옷은 할머니께서 직접 만드신 것이라고 한다.
   • 유치원을 운영하시는 숙모는 크리스마스 때 찾아뵈니 산타 모자를 쓰고 계셨다.
   • 가: 여기서 산 가방을 환불하고 싶은데 어떻게 하면 되나요?
   • 나: 네, 손님. 영수증은 가지고 계신가요?

고건물 (古建物)

발음 : [고ː건물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aged building

ふるいたてもの【古い建物】

vieux édifices, bâtiments anciens

edificio antiguo, construcción antigua, edificación vieja

مبنى قديم

эртний барилга, хуучин барилга

tòa nhà cổ kính

ตึกเก่า, ตึกโบราณ, อาคารโบราณ

bangunan tua

старое здание; ветхое здание

오래전에 지어서 낡고 오래된 건물.

A building constructed a long time ago and is now aged.

ずっと前に建てられて古びた建物。

Bâtiments vieux et vétustes, construits il y a longtemps.

Edificio viejo, ruinoso y deteriorado por su antigüedad.

مبنى بال وقديم لأنه بُني قديما

эрт дээр үед баригдаж, удаж хуучирсан барилга.

Tòa nhà lâu đời và cũ kỹ do được xây dựng từ rất lâu đời.

อาคารที่สร้างมาเมื่อก่อนหน้านานมาแล้วจึงเก่าและมีอายุมาก

bangunan kuno

Обветшалое здание, построенное очень давно.

• 고건물이 남아 있다.
• 고건물을 개조하다.
• 고건물을 보수하다.
• 고건물을 보존하다.
• 고건물을 복원하다.
• 인부들이 옛 전통 양식을 이용해서 고건물을 복원하고 있다.
• 우리 동네에는 잘 보존된 고건물이 있어서 관광객들의 발길이 끊이지 않고 있다.
• 가: 댁이 매우 고풍스러우면서도 세련된 느낌이 나요.
• 나: 고건물을 개조해서 만든 집이어서 그런 것 같아요.

고것

발음 : [고걷 ]

활용 : 고것이[고거시], 고것도[고걷또], 고것만[고건만]

참고 : 주로 구어에서 쓴다.

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. gogeot

   1. それ

   1. ce, ça, cela, celui-là, celle-là

   1. eso

   1. ذلك (تلك)

   1. тэр, нөгөө, тэр юм, тэр нэг юм

   1. cái đó

   1. อันนั้น, สิ่งนั้น

   1. itu

   1. это; то
   (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
   (either endearing or disparaging) A pronoun used to indicate something close to the listener, or something the listener has in mind.

   聞き手に近いものや聞き手が考えているものをさし、卑しめて、また、親しんでいう語。

   (soit péjoratif soit aimable) Pronom indiquant quelque chose qui est près de l'interlocuteur ou auquel l'interlocuteur pense.

   (EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Pronombre que designa algo que está cerca del oyente, o en lo que éste está pensando.

   (تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع قريب من مخاطب أو يفكر فيه المخاطب

   (энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) сонсогч этгээдэд ойрхон байгаа буюу түүний бодож буй зүйлийг заасан үг.

   (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Cách nói chỉ thứ ở gần người nghe hay thứ mà người nghe đang nghĩ đến.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่ใช้บ่งชี้ถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟังหรือสิ่งที่ผู้ฟังกำลังคิดอยู่

   (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang menunjukkan bahwa benda yang dimaksud oleh pembicara ada di dekat atau ada dalam pikiran pendengar

   (пренебр. или ласк.) Слово, указывающее на то, что находится недалеко от слушающего или то, о чём на данный момент думает слушающий.
   • 요것 말고 고것으로 보여 주세요.
   • 네 옆에 있는 고것 좀 나한테 갖다 주겠니?
   • 가: 고것 참 예쁘네, 어디서 샀어?
   • 나: 이 가방 말하는 거야? 어제 백화점에서 샀어.
   • 큰말 그것
   • 참고어 요것, 조것
2. 2. gogeot

   2. そいつ。あいつ

   2. ce, ça, cela

   2. eso, esa persona

   2.

   2. тэр

   2. cái đó

   2. ไอ้ที่ว่านัน

   2. itu, tersebut

   2. это; то
   (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
   (either endearing or disparaging) A pronoun used to indicate the previously-mentioned object.

   前の話で話題になった対象をさし、卑しめて、また、親しんでいう語。

   (soit péjoratif soit aimable) Pronom indiquant la chose dont on a déjà parlé auparavant.

   (EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Pronombre que designa a un referente ya mencionado.

   (تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع تم ذكره سابقا

   (энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) өмнө дурьдсан зүйлийг заасан үг.

   (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Cách nói chỉ đối tượng đã được nói ở trước.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่ใช้บ่งชี้ถึงสิ่งที่พูดถึงมาแล้วก่อนหน้า

   (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang menunjukkan benda atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya

   (пренебр. или ласк.) Слово, указывающее на объект, о котором говорилось ранее.
   • 다음 주부터 장마인데, 넌 고것도 몰랐어?
   • 잘난 척하다가 시험에 떨어졌다니, 고것 참 쌤통이다.
   • 가: 요즘 결혼식 준비는 잘 돼가요?
   • 나: 안 그래도 고것 때문에 요즘 너무 바빠요.
   • 큰말 그것
   • 참고어 요것, 조것
3. 3. gogeot

   3. そいつ。あいつ

   3. cet homme, cette femme, celui-là, celle-là

   3. ese, esa persona

   3.

   3. тэр хүн

   3. tên đó

   3. ไอ้นั่น, หมอนั่น, เจ้าหมอนั่น

   3. orang itu, dia

   3. он; она
   (낮잡아 이르는 말로) 고 사람.
   (disparaging) The person.

   その人やあの人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Cette personne.

   (PEYORATIVO) Esa persona.

   (استهانة) ذلك الشخص

   (энгийн хар ярианы) тэр хүн.

   (cách nói xem thường) Người đó.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนั้น

   (dalam bentuk vulgar) orang itu

   (пренебр.Тот человек.
   • 고것 참 보기와 다르게 재미있는 구석이 있네.
   • 나는 가만히 있다가도 고것만 보면 잔소리가 하고 싶어진다.
   • 가: 남편이 밖에 나가서 일도 안하고 집에서 놀기만 하네요.
   • 나: 고것이 아직도 정신을 못 차렸구먼.
   • 큰말 그것
   • 참고어 요것, 조것
4. 4. gogeot

   4. そいつ。あいつ

   4. ce garçon-là, cette fille-là

   4. ese, ese niño

   4.

   4. хөөрхөн золиг, өхөөрдөм золиг

   4. nhóc đó, bé đó

   4. เจ้านั่น

   4. dia

   4. ребёнок
   (귀엽게 이르는 말로) 고 아이.
   (endearing) The child.

   その子やあの子をいつくしんでいう語。

   (aimable) Cet(te) enfant.

   (EN TONO ADORABLE) Ese niño.

   (استهانة) ذلك الطفل

   (өхөөрдсөн) тэр хүүхэд.

   (cách nói dễ thương) Đứa trẻ đó.

   (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนนั้น

   (sebutan manja) anak itu

   (ласк.) Тот ребёнок.
   • 나이는 어리지만 고것이 참 생각이 기특하군요.
   • 고것이 가끔 엉뚱한 말을 해서 저희를 웃게 합니다.
   • 가: 고것이 딸내미오? 참 깜찍하게 생겼구먼.
   • 나: 네, 이제 막 다섯 살이 됐답니다.
   • 큰말 그것
   • 참고어 요것, 조것

고견 (高見)

발음 : [고견 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. excellent opinion

   1. こうけん【高見】

   1. excellente opinion

   1. excelente opinión, idea sobresaliente

   1. رأي ممتاز

   1. үнэтэй санал, хосгүй санаа

   1. cao kiến

   1. ความคิดเห็นที่มีคุณค่า, ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์, ความคิดเห็นอันชาญฉลาด

   1. ide sempurna

   1. отличная мысль; превосходная идея
   뛰어난 의견이나 생각.
   A brilliant opinion or thought.

   素晴らしい意見や考え。

   Opinion ou idée remarquable.

   Pensamiento u opinión sobresaliente.

   رأي رائع أو فكرة رائعة

   гайхалтай санал буюу санаа.

   Ý kiến hoặc suy nghĩ xuất chúng.

   ความคิดหรือความเห็นที่โดดเด่น

   pendapat atau pemikiran yang baik

   Очень хорошая идея, мысль.
   • 선생님의 고견.
   • 전문가의 고견.
   • 뛰어난 고견.
   • 고견을 듣다.
   • 고견을 묻다.
   • 민준이는 선배들에게 진로에 관한 고견을 물었다.
   • 김 사장은 유명 건축가의 고견을 반영해 집을 지었다.
   • 가: 박 과장님은 매 회의 때마다 고견을 내놓으시는 것 같아. 정말 대단해.
   • 나: 엄청난 노력파여서 모든 부하 직원들이 과장님을 존경해.
2. 2. your opinion

   2. こうけん【高見】

   2. votre opinion, votre idée, votre avis

   2. excelente opinión, idea sobresaliente

   2. رأيكم

   2. санал, зөвлөгөө

   2. cao kiến

   2. ความเห็น

   2.

   2. мнение; точка зрения
   (높이는 말로) 상대방의 의견.
   (polite form) The opinion of a listener or reader.

   相手方の意見を敬っていう語。

   (forme honorifique) Opinion d'un interlocuteur.

   (EXPRESIÓN DE RESPECTO) Opinión de la contraparte.

   (صيغة احترام) رأي لآخرين

   (хүндэтгэл) ярилцагчийн санаа бодол.

   (cách nói kính trọng) Ý kiến của đối phương.

   (คำยกย่อง)ความเห็นของอีกฝาย

   (dalam bentuk formal atau sopan) pendapat orang lain

   (уважит.) Мнение собеседника.
   • 귀하의 고견.
   • 고견을 듣다.
   • 고견을 묻다.
   • 고견을 부탁하다.
   • 고견을 여쭈다.
   See More
   고견을 요청하다.
   고견에 감사하다.
   • 이번 비리 사건을 어떻게 처리할지에 대한 여러분들의 고견을 말씀해 주십시오.
   • 여러분의 솔직한 고견 덕택에 저희가 상품 개발에 많은 도움을 얻을 수 있었습니다.
   • 저희 정부는 이번 공무원 부정부패 사건을 국민 여러분들의 고견에 따라 처리하겠습니다.
   • 가: 선생님의 고견을 얻고자 이렇게 찾아왔습니다.
   • 나: 그렇군요. 무슨 고민인지 말씀해 보세요.

고결하다 (高潔 하다)

발음 : [고결하다 ]

활용 : 고결한[고결한], 고결하여[고결하여](고결해[고결해]), 고결하니[고결하니], 고결합니다[고결함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lofty; noble; high-minded

こうけつだ【高潔だ】

noble, vertueux

noble, aristocrático, señorial, ilustre

نبيل

сайхан сэтгэлтэй, буянтай, ачлалтай, ёс суртахуунтай

thanh cao

สูงสง่าและบริสุทธิ์

berbudi luhur, mulia

выдающийся; благородный

성품이나 인격이 매우 훌륭하고 깨끗하다.

One's disposition or personality being respectful and untainted.

人柄がりっぱで清らかだ。

Qui a un caractère ou une personnalité beau(belle) et pur(e).

Dícese de la personalidad o modo de ser, loable y pulcro.

ذو شخصية نزيهة ونبيلة

зан ааш, хүн чанар нь маш гайхалтай цэвэр ариун.

Nhân cách hay phẩm hạnh rất cao quý và trong sạch .

อุปนิสัยใจคอหรือความเป็นมนุษย์สะอาดและงดงามสูงส่ง

karakter atau sifat sangat baik dan bersih

Безукоризненный (о личности или о каком-либо предмете).

• 고결한 기품.
• 고결한 눈물.
• 고결한 삶.
• 고결한 정신.
• 성품이 고결하다.
See More
인품이 고결하다.
• 선생님은 인격이 고결하여서 많은 사람들에게 존경을 받았다.
• 직원들은 인품이 고결하고 능력도 뛰어난 사람이 다음 사장이 되기를 바랐다.
• 가: 저분이 이번에 또 국회 의원에 당선됐다며?
• 나: 응. 성품이 고결해서 권력을 남용하지 않고 오로지 나라를 위해 애쓰시는 분이거든.

• 문형 : 1이 고결하다

고고 (考古)

발음 : [고ː고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

study of antiquities

こうこ【考古】

étude de l’Antiquité

estudio de la antigüedad, arqueología

دراسة للآثار

археологи, эртний судлал

khảo cổ

สมัยโบราณ, สมัยเก่า, สมัยเก่าแก่, โบราณกาล

jaman kuno

археология

옛 유물과 유적으로 옛 시대의 역사적 사실을 연구함.

The act of studying historical facts of olden days by using relics and remains.

古い時代の遺跡や遺物から、当時の歴史的事実を研究すること。

Fait d’étudier les faits historiques de l’Antiquité à partir des restes matériels et des vestiges.

Estudio de acontecimientos históricos de tiempos antiguos con base en la investigación de reliquias y ruinas.

دراسة الحقائق التاريخية في العصور القديمة باستخدام المواد أو الآثار القديمة

эртний эд өлгийн зүйл болон эртний тууриас эрт үеийн түүхэн явдлыг судлах явдал.

Việc nghiên cứu những sự thật mang tính lịch sử của thời xưa về những di vật và di tích.

การศึกษาค้นคว้าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ของสมัยโบราณด้วยโบราณสถานและโบราณวัตถุ

jaman atau masa kuno

Изучение древнего мира, исторических фактов по сохранившимся с глубокой древности памятникам материальной культуры, реликвиям.

• 고고 미술사.
• 고고 박물관.
• 고고 역사학.
• 고고 연구자.
• 고고 인류학.
• 고고 박물관에 고대의 유물과 유적이 시대 순서로 전시되어 있다.
• 고고 역사학자들이 고대의 암벽화를 통해 당시의 생활 양식을 밝혀 냈다.
• 가: 훼손된 옛 그림의 복원은 어떻게 이루어지나요?
• 나: 고고 미술사학 분야의 전문가들과 뛰어난 실력의 화가들이 함께 공동으로 작업할 것 같습니다.

• ※ 주로 '고고 ~'로 쓴다.

고고하다 (孤高 하다)

발음 : [고고하다 ]

활용 : 고고한[고고한], 고고하여[고고하여](고고해[고고해]), 고고하니[고고하니], 고고합니다[고고함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

aloof; detached

ここうだ【孤高だ】

distingué, élevé

elegante, refinado

منعزل

ихэмсэг

tao nhã, thanh tao, cao quý

เด่น, เลิศเลอ

благородный

성품이나 몸가짐 등이 세상 사람들과 다르게 고상하다.

Refined and distinguished from others in personality or attitude.

人柄や身だしなみなどが他とかけ離れて高尚だ。

Qui a une personnalité ou un comportement raffiné(e), qui se différencie des autres.

Que tiene una personalidad o forma de actuar sofisticada, diferente de la de los demás.

منعزل عن العالم بجسده أو شخصيته

зан ааш, биеэ авч явах байдал зэрэг нь бусдаас ангид цэмцгэр.

Nhân cách hay hành động thanh tao khác với người bình thường.

อุปนิสัยหรือการวางตัว เป็นต้น สง่างามต่างจากบรรดาคนธรรมดา

sifat alami atau kebiasaan dsb berbeda dengan orang lain serta berkelas

Отличающийся высокими моральными качествами, изяществом поведения.

• 고고한 기품.
• 고고한 모습.
• 고고한 자세.
• 고고한 정신.
• 인품이 고고하다.
• 부인은 성품이 고고하고 품위가 높아서 사람들이 그녀를 우러러보았다.
• 김 교수는 자잘한 세상일에 신경 쓰지 않고 오로지 학문을 연구하며 한평생 고고하게 살았다.
• 가: 매화는 화가들의 작품에 많이 등장하는 것 같아요.
• 나: 사람들이 눈 속에서 추위를 참고 아름답게 꽃을 피운 모습을 보고 고고하다고 느끼기 때문이란다.

• 문형 : 1이 고고하다

고고학 (考古學)

발음 : [고ː고학 ]

활용 : 고고학이[고ː고하기], 고고학도[고ː고학또], 고고학만[고ː고항만]

파생어 : 고고학적², 고고학적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

archeology

こうこがく【考古学】

archéologie

arqueología

علم الآثار

археологи, эртний судлал

khảo cổ học

โบราณคดี

ilmu arkeologi

археология

옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화 등을 연구하는 학문.

The academic field of studying the lifestyles and culture of people in the past using relics and remains.

古い時代の遺跡や遺物から、当時の人々の生活や文化などを研究する学問。

Science qui étudie le mode de vie ou l'histoire des civilisations anciennes à partir des restes matériels et des vestiges.

Ciencia que estudia los aspectos de la vida social y cultural de la gente de antaño con base en la investigación de reliquias, ruinas y otros vestigios.

علم يتم من خلاله دراسة حياة وثقافة القدماء اعتمادا على المواد والآثار القديمة

эртний эд өлгийн зүйл болон эртний тууриас эртний хүмүүсийн амьдрал, соёл иргэншил зэргийг судалдаг ухаан.

Môn khoa học nghiên cứu về văn hóa, đời sống của người xưa thông qua di vật và di tích.

ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าชีวิตความเป็นอยู่หรือวัฒนธรรม เป็นต้น ของผู้คนสมัยโบราณด้วยโบราณวัตถุและโบราณสถาน

ilmu yang mempelajari kebudayaan dan peninggalan purbakala atau jaman kuno

Наука, изучающая историческое прошлое человечества и его культуру по материальным памятникам и остаткам, найденных при раскопках.

• 고고학 박물관.
• 고고학 분야.
• 고고학 자료.
• 고고학 조사.
• 고고학을 배우다.
See More
고고학을 연구하다.
• 고고학 조사단이 유적지를 다니면서 옛 유물을 발굴하고 있다.
• 선생님은 고고학 전문가이시므로 옛 역사에 관해 많이 알고 계신다.
• 가: 우리나라 전통 생활 양식에 대해 조사를 해 가야 하는데 아는 것이 하나도 없어서 고민이야.
• 나: 고고학을 전공하는 민준이에게 도움을 청해 봐.

고고학자 (考古學者)

발음 : [고ː고학짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

archeologist

こうこがくしゃ【考古学者】

archéologue

arqueólogo

عالم الآثار

археологич, эртний үе судлаач

nhà khảo cổ học

นักโบราณคดี

ahli arkeologi, arkeolog

археолог

옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화 등을 연구하는 사람.

A person who studies the lifestyles and culture of people in the past using relics and remains.

古い時代の遺跡や遺物から、当時の人々の生活や文化などを研究する学者。

Personne qui étudie le mode de vie ou l'histoire des civilisations anciennes à partir des restes matériels et des vestiges.

Persona que estudia los aspectos de la vida social y cultural de la gente del pasado con base en la investigación de reliquias, ruinas y demás vestigios.

شخص يدرس حياة وثقافة القدماء اعتمادا على المواد والآثار القديمة

эртний эд өлгийн зүйл болон эртний тууриас эртний хүмүүсийн амьдрал, соёл иргэншил зэргийг судладаг хүн.

Người nghiên cứu về văn hóa, đời sống của người xưa thông qua di vật và di tích.

คนที่ศึกษาค้นคว้าชีวิตความเป็นอยู่หรือวัฒนธรรม เป็นต้น ของผู้คนสมัยโบราณด้วยโบราณวัตถุและโบราณสถาน

orang yang mempelajari kebudayaan dan peninggalan purbakala atau jaman kuno

Специалист, изучающий историческое прошлое человечества и его культуру по материальным памятникам и остаткам, найденных при раскопках.

• 유명한 고고학자.
• 저명한 고고학자.
• 고고학자가 되다.
• 고고학자가 연구하다.
• 고고학자가 유물을 찾다.
• 새로 발굴된 유적지에 고고학자들이 모여들었다.
• 고고학자는 부족한 자료로 고심하다가 새로운 자료를 찾아 나섰다.
• 승규는 고고학자가 되어서 아직 밝혀지지 않은 역사를 연구해 보는 것이 꿈이다.
• 가: 이곳에 엄청난 역사적 보물들이 묻혀 있다는 이야기가 오랜 옛날부터 전해 내려오고 있지 않나요?
• 나: 그래서 고고학자들이 그 일대의 땅을 모두 파헤쳤는데 아무것도 나오지 않았단다.

고고학적¹ (考古學的)

발음 : [고ː고학쩍 ]

☞ : 고고학

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being archeological

こうこがくてき【考古学的】

(n.) archéologique

lo arqueológico

آثاريّ ، ذو علاقة بعلم الآثار

археологийн. эртний судлалын үүднээс

tính khảo cổ học

ทางโบราณคดี, ด้านโบราณคดี

археологический; по археологии

옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화 연구와 관련된 것.

Something related to the study of lifestyles or cultures of ancient people by using relics and remains.

古い時代の遺跡や遺物から、当時の人々の生活や文化などを研究する学問と関連したこと。

Ce qui concerne l’étude du mode de vie et de l'histoire des civilisations anciennes réalisée à partir des restes matériels et des vestiges.

Lo perteneciente o relativo al estudio de los aspectos de vida social y cultural de la gente de antaño con base en la investigación de reliquias, ruinas y demás vestigios del pasado.

شيء يتعلق بدراسة حياة وثقافة القدماء اعتمادا على المواد والآثار القديمة

эртний эд өлгийн зүйл болон эртний тууриас эртний хүмүүсийн амьдрал, соёл иргэншил зэргийг судлах судалгаатай холбогдох зүйл.

Việc liên quan đến việc nghiên cứu văn hóa, đời sống của người xưa thông qua di vật và di tích.

สิ่งที่เกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าชีวิตความเป็นอยู่หรือวัฒนธรรม เป็นต้น ของผู้คนสมัยโบราณด้วยโบราณวัตถุและโบราณสถาน

berhubungan dengan ilmu arkeologi(digunakan sebagai kata benda)

То, что связано с исследованием исторического прошлого человечества и его культуры по материальным памятникам и остаткам, найденных при раскопках.

• 고고학적인 연구 성과.
• 고고학적인 자료.
• 고고학적인 지식.
• 고고학적으로 증명하다.
• 고고학적으로 입증하다.
• 고고학적으로 보면 농업은 아주 오래전부터 시작되었다고 한다.
• 고고학적인 유물이 발견되어서 문헌의 기록이 사실임이 밝혀졌다.
• 가: 우리 조상들이 언제부터 숟가락을 이용해 밥을 먹었는지를 어떻게 알 수 있을까요?
• 나: 도서관에 가서 고고학적인 자료들을 찾아보렴.

고고학적² (考古學的)

발음 : [고ː고학쩍 ]

☞ : 고고학

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

archaeological

こうこがくてき【考古学的】

(dét.) archéologique

arqueológico

أثاريّ ، ذو علاقة بعلم الآثار

археологийн, эртний судлын үүднээс

mang tính khảo cổ học

ทางโบราณคดี, ด้านโบราณคดี

археологический

옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화의 연구에 관련된.

Related to the study of lifestyles or cultures of ancient peoples based on their relics and ruins.

古い時代の遺跡や遺物から、当時の人々の生活や文化などを研究する学問と関連したさま。

Qui concerne l'étude de la vie ou de la culture de civilisations anciennes en se basant sur des vestiges.

Relativo a la investigación sobre la vida o la cultura de pueblos pasados mediante reliquias y restos.

متعلق بدراسة حياة وثقافة القدماء اعتمادا على المواد والآثار القديمة

эртний эд өлгийн зүйл болон эртний тууриас эртний хүмүүсийн амьдрал, соёл иргэншил зэргийг судлах судалгаатай холбогдох.

Liên quan đến việc nghiên cứu văn hóa, đời sống của người xưa thông qua những di vật và di tích.

ที่เกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าชีวิตความเป็นอยู่หรือวัฒนธรรม เป็นต้น ของผู้คนสมัยโบราณด้วยโบราณวัตถุและโบราณสถาน

berhubungan dengan ilmu arkeologi (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с исследованием исторического прошлого человечества и его культуры по материальным памятникам и остаткам, найденных при раскопках.

• 고고학적 분석.
• 고고학적 연구.
• 고고학적 유물.
• 고고학적 발견.
• 고고학적 발굴.
See More
고고학적 조사.
고고학적 지식.
• 역사가 사실인지 증명하기 위해서는 고고학적 증거들이 필요하다.
• 고고학적 자료들이 부족한 경우에는 역사를 자세하게 연구하는 일이 어렵다.
• 가: 그 당시에 저렇게 높은 건물을 지었다니 정말 놀라워.
• 나: 맞아. 어떤 기술로 저 높이의 건물을 지었는지 고고학적 연구가 더 필요할 것 같아.

고공 (高空)

발음 : [고공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high altitude

こうくう【高空】

cielo alto

جو مرتفع

өндөр

trời cao

ความสูงในท้องฟ้า, ระดับความสูง(เหนือจากพื้นดิน)

angkasa

высокое небо

높은 공중.

High up in the air.

高い空の中。

Haute altitude.

Lo alto del espacio aéreo.

جو مرتفع

агаар мандлын өндөр хэсэг.

Không trung cao.

กลางอากาศที่สูง

langit tinggi

Значительная высота.

• 고공 낙하.
• 고공 줄타기.
• 고공 폭격.
• 고공에서 내려다보다.
• 고공으로 비행하다.
• 군인들이 낙하산을 메고 고공에서 떨어지는 훈련을 하고 있다.
• 관객들은 서커스 단원이 고공에서 줄타기를 하는 묘기를 숨죽이고 바라보았다.
• 가: 어떻게 이 큰 마을이 하루 아침에 폐허가 됐지?
• 나: 새벽에 고공 폭격을 당해 미처 방어할 수도 없었대.

• 반대말 저공