조객, 조거, 조건, 조건 반사, 조건부, 조것, 조경, 조교, 조교수, 조국

조객조거조건조건 반사조건부조것조경조교조교수조국

조객 (弔客)

발음 : [조ː객 ]

활용 : 조객이[조ː개기], 조객도[조ː객또], 조객만[조ː갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

funeral guest

ちょうきゃく・ちょうかく【弔客】

visiteur(se) de condoléances

visitante por condolencia

معزيّ

эмгэнэл илэрхийлэгч, гашуудал илэрхийлэгч

khách viếng

แขกร่วมไว้อาลัยงานศพ

pengunjung belasungkawa

사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.

When a person dies, someone who visits the bereaved family to share their sadness and offer condolences.

人が死んだ時、一緒に悲しみ、遺族を慰めるために来る人。

Personne qui rend une visite à une famille en deuil pour lui présenter ses condoléances et la consoler.

Cuando fallece alguien, persona que visita a la familia en duelo para expresar condolencias y consolarla.

مَن يزور عائلة الميت ليصبّرها على ما أصابها وألّم بها معا

хүн нас барахад, гуниг зовлонг нь хамтдаа хуваалцахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг зорьж ирсэн хүн.

Khách tìm đến gia đình người chết để chia buồn và an ủi khi có người chết.

คนที่มาเยี่ยมครอบครัวของผู้ตายเพื่อปลอบโยนและแสดงความเศร้าเสียใจร่วมกันตอนที่คนตาย

orang yang mendatangi keluarga dari orang yang telah meninggal untuk bersama-sama bersedih atau menghiburnya saat ada yang meninggal

Человек, посетивший семью умершего для выражения соболезнования.

• 수많은 조객.
• 슬퍼하는 조객.
• 조객의 복장.
• 조객의 애도.
• 조객의 행렬.
See More
조객들이 뒤따르다.
조객들이 참석하다.
조객들이 헌화하다.
조객을 맞다.
• 유명한 작가의 장례식에는 수많은 조객이 참석했다.
• 사고로 죽은 사람들의 합동 장례식에는 조객들의 행렬이 이어졌다.
• 가: 여기는 부의금을 내는 곳이 없네.
• 나: 응. 고인의 유언에 따라 조객들의 부의금을 받지 않는대.

• 참고어 하객

조거

발음 : [조거 ]

활용 : 조게[조게], 조거다[조거다]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. that

   1. あいつ【彼奴】

   1. cela, ça, cette chose-là

   1. aquel, aquella

   1.

   1. тэр, тэр юм, тэр зүйл

   1. cái kia, đằng kia

   1. สิ่งโน้น, อันโน้น

   1. benda itu, barang itu

   1. вот то
   (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
   (disparaging or endearing) The word used to indicate an object that is away from the speaker and the listener.

   話し手と聞き手から遠く離れている物を、卑しめて、また、親しんでいう語。

   (péjoratif ou aimable) Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur.

   (EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente.

   (تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) كلمة تشير إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع

   (басамж. өхөөрд.) өгүүлэгч этгээд буюу сонсогч этгээдээс хол байгаа зүйлийг заан нэрлэсэн үг.

   (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ chỉ sự vật hay tình huống ở xa cả người nói và người nghe.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่บ่งชี้สิ่งที่อยู่ห่างจากผู้พูดและผู้ฟัง

   (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata untuk menunjuk sesuatu yang berada jauh dari orang yang berbicara dan yang mendengar

   (груб. или ласк.) Выражение, означающее что-либо, находящееся вдалеке от говорящего и слушающего человека.
   • 지금 창밖에 보이는 조게 뭔지 아십니까?
   • 내가 가서 조거를 어디서 구했는지 물어보고 올 테니 여기서 기다려.
   • 가: 조거는 가격이 얼마나 하나요?
   • 나: 죄송하지만 저기에 있는 건 전시 상품입니다.
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 큰말 저거
   • 참고어 고거, 요거, 조것
2. 2. that lad; that girl

   2. あいつ【彼奴】

   2. celui (celle) -là, ce type-là

   2. aquel, aquella

   2.

   2. тэр

   2. của đó, ngữ ấy

   2. คนโน้น

   2. orang itu

   2.
   (낮잡아 이르는 말로) 조 사람.
   (disparaging) That person.

   あの人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Cette personne.

   (PEYORATIVO) Aquella persona.

   (استهانة) ذلك الشخص

   (басамж.) тэр хүн.

   (cách nói xem thường) Người đó.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนโน้น

   (dalam bentuk vulgar) orang itu

   (груб.) Тот человек.
   • 조게 누구를 바보로 아는지 거짓말을 살살 하는군!
   • 자네도 조거한테 걸리면 꼼짝없이 넘어갈 테니 정신 바짝 차리게.
   • 가: 선생님, 복도에서 어떤 사람이 계속 기웃거리고 있습니다.
   • 나: 조거 내가 그렇게 오지 말라고 했는데 또 왔나 보군.
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 큰말 저거
   • 참고어 고거, 요거, 조것
3. 3. that kid

   3. あいつ【彼奴】

   3.

   3. aquel, aquella

   3.

   3. тэр

   3. nó

   3. เด็กคนโน้น, เด็กโน่น

   3. bocah itu

   3.
   (귀엽게 이르는 말로) 조 아이.
   (endearing) That child.

   あの子を親しんでいう語。

   (aimable) Cet enfant.

   (EN TONO ADORABLE) Aquel niño o aquella niña.

   (تعبير للتحبب) ذلك الطفل

   (өхөөрд.) тэр хүүхэд.

   (cách nói dễ thương) Đứa bé đó.

   (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนโน้น

   (sebutan manja) anak itu

   (ласк.) Тот ребёнок.
   • 조게 나이도 어린데 얼마나 야무지게 구는지 모른다오.
   • 병실에 누워 있는 조거를 보니 내가 대신 아팠으면 싶다.
   • 가: 아주머니 아들은 말하는 게 참 어른스럽네요.
   • 나: 네, 조게 겨우 일곱 살인데도 참 속이 깊어요.
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 큰말 저거
   • 참고어 고거, 요거, 조것

조건 (條件) ^★★

발음 : [조껀 ]

파생어 : 조건적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. condition

   1. じょうけん【条件】

   1. condition, circonstance

   1. condición

   1. شرط

   1. нөхцөл байдал

   1. điều kiện

   1. ปัจจัย, เงื่อนไข

   1. syarat, kondisi

   1. условие; положение; обстановка
   어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.
   A state or element that is needed in advance to accomplish something.

   ある物事が成立・実現するために必要な状態や要素。

   État ou élément dont on doit disposer à l'avance pour réaliser quelque chose.

   Estado o elemento que se debe disponer previamente para realizar algo.

   وضع لازم مطلوب أو عنصر لازم مطلوب يجب أن يجهّزه مسبقا من أجل إنجاز عمل ما

   ямар нэгэн ажлыг бүтээхийн тулд урьдаас гүйцээх ёстой нөхцөл байдал ба элемэнт.

   Yếu tố hay trạng thái phải có sẵn để thực hiện việc nào đó.

   ปัจจัยหรือสภาพที่ต้องจัดให้มีล่วงหน้าเพื่อให้บรรลุงานใด

   keadaan atau unsur yang harus dimiliki sebelumnya untuk membuat sesuatu terjadi

   Состояние или пункт, которые должны быть преждевременно подготовлены для выполнения какого-либо дела.
   • 성공 조건.
   • 지리 조건.
   • 기후적 조건.
   • 물질적 조건.
   • 사회적 조건.
   • 올해는 기후적 조건이 좋아서 농사가 무척 잘 되었다.
   • 나는 현실적인 조건을 고려해서 합격이 가능한 학교에 지원했다.
   • 가: 민준이는 키가 커서 모델을 해도 되겠어.
   • 나: 그러게, 저렇게 좋은 신체적 조건을 갖기도 어려울 거야.
2. 2. condition

   2. じょうけん【条件】

   2. condition, exigence

   2. condición

   2. شرط

   2. болзол

   2. điều kiện

   2. ความคิดเห็น, ปัจจัย, เงื่อนไข

   2. syarat, kondisi

   2. условие
   어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.
   A demand or opinion that is presented before doing something.

   何かをする前に示す要求や見解。

   Revendication ou opinion que l'on présente avant de faire quelque chose.

   Requisito u opinión presentado antes de ejecutar algo.

   طلب أو رأي يقدّمه قبل بدء عمل ما

   ямар нэгэн ажлыг хийхийн өмнө тавигддаг шаардлага болон санал.

   Yêu cầu hay kiến giải đưa ra trước để thực hiện việc nào đó.

   ความคิดเห็นหรือข้อเรียกร้องที่ยื่นเสนอก่อนที่จะทำงานใด

   permintaan atau opini yang diberikan sebelumnya untuk melakukan suatu pekerjaan

   Требование или точка зрения, которые были высказаны до начала выполнения какого-либо дела.
   • 결혼 조건.
   • 조건이 많다.
   • 조건을 걸다.
   • 조건을 달다.
   • 조건을 붙이다.
   See More
   조건을 제시하다.
   • 직원들은 근로 조건의 개선을 요구하며 파업을 벌였다.
   • 나는 오 퍼센트의 이자를 받는다는 조건으로 돈을 빌려주었다.
   • 가: 그 시계 나한테 주면 도와줄게.
   • 나: 그냥 조건 없이 도와주면 안 돼?

조건 반사 (條件反射)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

conditioned reflex

じょうけんはんしゃ【条件反射】

réflexe conditionné, réflexe conditionnel, réaction conditionnelle

reflejo condicionado

فعل منعكس شرطيّ

болзолт рефлекс

phản xạ có điều kiện

ปฏิกิริยาการเรียนรู้, ปฏิกิริยาการฝึกฝน

условный рефлекс

학습에 의해 후천적으로 나타나는 반응.

An acquired response that is triggered as a result of learning.

学習によって後天的に起こる反応。

Réaction qu'un individu a acquise par l'apprentissage.

Reacción que se manifiesta de forma adquirida por el aprendizaje.

رد فعل مكتسب يظهر بسبب التعليم

сургалтаас үүдэн төрөлхийн бусаар илэрдэг хариу үйлдэл.

Phản xạ sinh ra về sau nhờ luyện tập.

การตอบสนองที่ปรากฏภายหลังเนื่องด้วยการศึกษาเรียนรู้

respon yang muncul setelah melewati pembelajaran

Рефлекс, приобретённый с практикой, не врождённый.

• 조건 반사 실험.
• 조건 반사와 무조건 반사.
• 조건 반사를 발견하다.
• 조건 반사를 일으키다.
• 조건 반사로 반응하다.
• 민준이가 하품을 하자 나도 조건 반사처럼 하품을 했다.
• 나는 배가 고프지 않았지만 메뉴판을 보자 조건 반사로 입맛을 다셨다.
• 가: 조건 반사를 발견한 사람은 관찰력이 뛰어난 것 같아.
• 나: 응. 개한테 밥을 줄 때 방울을 울려서 그 반응을 살펴볼 생각을 하다니 대단해.

• 참고어 무조건 반사

조건부 (條件附)

발음 : [조껀부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

condition; being conditional

じょうけんつき【条件付き】

(n.) conditionnel, sous condition

lo condicional

مشترط

тодорхой нөхцөл

sự kèm theo điều kiện, điều kiện kèm theo

การแนบคุณสมบัติ, การแนบเงื่อนไข, ข้อจำกัดโดยแนบ

berkondisi, bersyarat, batas bersyarat, menyaratkan batas

оговорка; определённое условие; условный

어떠한 제한이 붙거나 제한을 붙임. 또는 그 제한.

The act of a limit being placed, the act of placing a limit, or such a limit.

制限されたり制限したりすること。また、その制限。

Fait que quelque chose dépend de certaine(s) condition(s) ou fait d'imposer une restriction ; cette restriction.

Lo que incluye cierta restricción. O esa restricción incluida.

أن يتم إضافة تحديد أو يضيف إليه تحديدا، أو التحديد نفسه

ямар нэгэн хязгаар тогтох буюу хязгаар тогтоох явдал. мөн тийм хязгаар.

Hạn chế nào đó đi kèm hoặc kèm theo hạn chế nào đó. Hoặc sự hạn chế đó.

การทำให้แนบข้อจำกัดหรือข้อจำกัดที่แนบไป หรือข้อจำกัดดังกล่าว

hal batas tertentu melekat atau melekatkan suatu batas, atau batas yang demikian

Возникновение какого-либо ограничения или установление ограничения. Или подобное ограничение.

• 조건부 반대.
• 조건부 법안.
• 조건부 승낙.
• 조건부 승인.
• 조건부 찬성.
See More
조건부 채용.
조건부 허가.
조건부로 빌리다.
조건부로 채용하다.
조건부로 허락하다.
• 지수와 나는 교대로 청소를 한다는 조건부로 같이 살게 되었다.
• 나는 이번 계약을 성사시킨다는 조건부로 새로운 회사에 채용되었다.
• 가: 아르바이트 하는 거, 아버지의 허락은 받았어?
• 나: 응, 공부에 지장을 주지 않는다는 조건부로 허락해 주셨어.

조것

발음 : [조걷 ]

활용 : 조것이[조거시], 조것도[조걷또], 조것만[조건만]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. that

   1. あいつ【彼奴】

   1. cela, ça, cette chose-là

   1. aquel, aquella

   1.

   1. тэр, тэр юм, тэр зүйл

   1. cái đó, đằng kia

   1. สิ่งโน้น, อันโน้น

   1. benda itu, barang itu

   1. вот то
   (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
   (disparaging or endearing) The word used to indicate an object that is away from the speaker and the listener.

   話し手と聞き手から遠く離れている物を、卑しめて、また、親しんでいう語。

   (péjoratif ou aimable) Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l’interlocuteur.

   (EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente.

   (تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) كلمة تشير إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع

   (басамж. өхөөрд.) өгүүлэгч этгээд буюу сонсогч этгээдээс хол байгаа зүйлийг заан нэрлэдэг үг.

   (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ chỉ sự vật hay tình huống ở xa so với cả người nói và người nghe.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่บ่งชี้สถานการณ์หรือวัตถุที่อยู่ห่างจากผู้พูดและผู้ฟัง

   (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata untuk menunjuk sesuatu yang berada jauh dari orang yang berbicara dan yang mendengar

   (груб. или ласк.) Выражение, означающее кого-либо или что-либо, находящееся вдалеке от говорящего и слушающего человека.
   • 문 앞에 걸린 조것 좀 보여 주시겠어요?
   • 조것도 재주라고 앞에 나와서 부리고 있으니 퍽 가소롭구나!
   • 가: 저기 담 밑에 심은 나무는 무슨 나무입니까?
   • 나: 조것은 여기서 가장 오래된 사과나무라네.
   • 큰말 저것
   • 참고어 고것, 요것
2. 2. that lad; that girl

   2. あいつ【彼奴】

   2. celui (celle)-là, ce type-là

   2. aquel, aquella

   2.

   2. тэр

   2. ngữ ấy, đứa đó

   2. คนโน้น, เจ้าโน่น

   2. orang itu

   2.
   (낮잡아 이르는 말로) 조 사람.
   (disparaging) That person.

   あの人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Cette personne.

   (PEYORATIVO) Aquella persona.

   (استهانة) ذلك الشخص

   (басамж.) тэр хүн.

   (cách nói xem thường) Người đó.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนโน้น

   (dalam bentuk vulgar) orang itu

   (груб.) Тот человек.
   • 조것이 웃는 얼굴로 사람 속을 은근히 긁어 놓네.
   • 너한테 그런 말을 했다니 내가 조것이 오면 아주 혼을 내 줄게.
   • 가: 저기에 온 사람들은 대체 어디서 왔습니까?
   • 나: 나도 모르겠지만 조것들 건방진 태도를 보니 영 달갑지 않구먼.
   • 큰말 저것
   • 참고어 고것, 요것
3. 3. that kid

   3. あいつ【彼奴】

   3.

   3. aquel, aquella

   3.

   3. тэр

   3. nó

   3. เด็กคนโน้น, เด็กโน่น

   3. bocah itu

   3.
   (귀엽게 이르는 말로) 조 아이.
   (endearing) That child.

   あの子を親しんでいう語。

   (aimable) Cet enfant.

   (EN TONO ADORABLE) Aquel niño o aquella niña.

   (تعبير للتحبب) ذلك الطفل

   (өхөөрд.) тэр хүүхэд.

   (cách nói dễ thương) Đứa bé đó.

   (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนโน้น

   (sebutan manja) anak itu

   (ласк.) Тот ребёнок
   • 마냥 어린 줄 알았던 조것이 이제 학교 갈 나이가 됐네.
   • 조것이 어미 속을 알아주는 게 얼마나 기특한지 모릅니다.
   • 가: 지금 놀이터에서 놀고 있는 애가 그 댁 따님인가요?
   • 나: 네, 조것이 다섯 살 난 우리 집 애에요.
   • 큰말 저것
   • 참고어 고것, 요것

조경 (造景)

발음 : [조ː경 ]

파생어 : 조경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

landscaping

ぞうえん【造園】

paysagisme, aménagement paysager

paisajismo

هندسة المناظر

тохижуулалт, цэцэгжүүлэлт

sự trang hoàng, sự tạo cảnh

การปรับปรุงทัศนียภาพ, ภูมิทัศน์

penataan, penghiasan

ландшафтный дизайн

경치를 아름답게 꾸밈.

The act of arranging grounds aesthetically.

景色を美しく飾ること。

Action de décorer un paysage pour le rendre plus beau.

Acción y resultado de embellecer el paisaje.

تزيين المناظر بشكل جميل

байгалийн байдлыг үзэсгэлэнтэйгээр чимэх явдал.

Sự tô điểm cảnh vật cho đẹp.

การตกแต่งทิวทัศน์ให้งดงาม

hal menghias pemandangan dengan indah

Благоустройство и озеленение окружающей среды.

• 공원 조경.
• 실내 조경.
• 옥상 조경.
• 정원 조경.
• 학교 조경.
See More
새로운 조경.
조경 사업.
조경 산업.
조경을 계획하다.
조경을 끝내다.
조경을 바꾸다.
조경을 하다.
• 나는 조경에 쓸 나무를 찾아 묘묙 농원에 갔다.
• 민준이는 집의 외관보다 주변 조경에 더 신경을 썼다.
• 우리 학교는 다양한 꽃나무들로 조경이 아름다워 늘 나들이 하는사람들로 붐빈다.
• 가: 네 집 근처에 새로 생긴 공원이 아주 좋다면서?
• 나: 응. 지난 주말에 갔는데 조경에 신경을 많이 쓴 것 같더라.

조교 (助敎)

발음 : [조ː교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. assistant

   1. じょきょう【助教】

   1. assistant(e)

   1. asistente

   1. مساعد، مساعد المدرّس

   1. багшийн туслах, туслах багш

   1. trợ giảng

   1. ผู้ช่วยอาจารย์

   1. asisten dosen

   1. помощник профессора
   대학에서, 교수의 밑에서 연구와 사무를 돕는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
   In college, a position where one helps his/her professor in research and administrative work or a person holding such a position.

   大学で、教授の下で研究や事務を補助する職位。また、その職位の人。

   Dans une université, position d'une personne qui s'occupe des recherches et des travaux pratiques tout en assistant un professeur ; personne qui occupe ce poste.

   En la universidad, persona que ayuda los estudios y los trabajos de un profesor o profesora. O persona que está en esa posición.

   في الجامعة، منصب أقل من أستاذ ويساعد في عمل بحثي وعمل كتابيّ، أو مَن يعمل في المنصب

   их сургуульд, багшийн судалгаа буюу албан ажилд нь тусладаг албан тушаал. мөн тийм албан тушаалтай хүн.

   Chức vụ giúp đỡ nghiên cứu và việc văn phòng cho giáo sư ở trường đại học. Hoặc người giữ chức vụ đó.

   ตำแหน่งที่คอยช่วยภาระงานและการวิจัยภายใต้ของอาจารย์ในมหาวิทยาลัย หรือคนอยู่ที่ตำแหน่งดังกล่าว

   jabatan yang berfungsi membantu penelitian atau pekerjaan di bawah kendali profesor, atau orang yang berada di posisi tersebut di dalam universitas

   Ассистент в университете, который помогает профессору в научной и прочей работе; а также должность, занимаемая данным человеком.
   • 강의 조교.
   • 수업 조교.
   • 실험실 조교.
   • 연구 조교.
   • 학과 조교.
   See More
   조교의 업무.
   조교를 맡다.
   조교를 하다.
   조교에게 제출하다.
   • 교수님께서는 보고서를 조교에서 제출하라고 하셨다.
   • 사이버 강의실에 질문을 하면 수업 조교가 답변을 해 주었다.
   • 가: 어디 가? 곧 수업 시작할 텐데.
   • 나: 조금 전에 조교가 와서 교수님이 편찮으셔서 휴강이라고 공지했어.
2. 2. assistant to drill instructor

   2. じょきょう【助教】

   2. assistant instructeur

   2. asistente

   2.

   2. сургагч офицерийн туслах

   2. trợ giảng

   2. ผู้ช่วยครูฝึกทหาร

   2. asisten sersan

   2. ассистент
   군대에서, 군사 교육이나 군사 훈련을 할 때 교관을 돕는 사병.
   In the military, a rank-and-file serviceman who assists an instructor during military classes or training.

   軍隊で、軍事教育や軍事訓練の時に教官を補助する兵士。

   Soldat du rang qui assiste un instructeur militaire dans l'enseignement ou l'entraînement militaire.

   En el ejército, soldado que ayuda al instructor o la instructora en la enseñanza o el entrenamiento militar.

   في الجيش، جنديّ يساعد مدرّب في التعليم العسكريّ والتدريب العسكريّ

   цэрэгт, цэргийн боловсрол буюу бэлтгэл сургуулилт хийхэд сургагч офицерт тусладаг цэрэг.

   Binh sĩ giúp đỡ giáo quan khi huấn luyện binh sĩ hay giảng dạy quân sự trong quân đội.

   พลทหารที่คอยช่วยครูฝึกทหารยามที่ฝึกฝนในเรื่องการทหารหรือการศึกษาเกี่ยวกับการทหารในกองทัพ

   prajurit yang membantu sersan untuk mendidik atau melatih militer di dalam kemiliteran

   В армии, солдат, который помогает командиру в обучении или тренировке других солдат.
   • 시범 조교.
   • 인솔 조교.
   • 훈련 조교.
   • 훈련소 조교.
   • 숙달된 조교.
   See More
   조교 출신.
   조교의 통제.
   조교가 되다.
   • 훈련에 앞서 숙달된 조교가 시범을 보였다.
   • 민준이는 훈련병 시절에 행동이 굼떠 조교로부터 기합을 받았다.
   • 가: 민준 씨는 군대에서 뭐 했어요?
   • 나: 훈련소 조교로 있었는데요.
   • 참고어 교관

조교수 (助敎授)

발음 : [조ː교수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assistant professor

じょきょうじゅ【助教授】。じゅんきょうじゅ【准教授】

professeur assistant

profesor auxiliar

أستاذ مساعد

туслах багш

trợ giáo sư

ผู้ช่วยศาสตราจารย์

dosen pembantu

старший лектор

대학교수 직위의 하나로, 부교수보다 아래, 전임 강사보다 위인 직위.

A college professor position which is lower than associate professor and higher than full-time lecturer.

大学教授の職位の一つで、副教授より下、専任講師より上の職位。

Une des positions des professeurs universitaires qui est plus basse qu'un professeur associé et plus élevée qu'un maître de conférence.

Una de las posiciones del profesorado universitario, posición inferior al profesor adjunto y superior al lector numerario.

أحد مناصب الأساتذة في الجامعة، أقل من نائب الأستاذ المشارك وأعلى من المحاضر بدوام كامل

их сургуулийн албан тушаалын нэг болох, үндсэн багшаас доогуур, цагийн багшаас дээрх албан тушаал.

Một chức vụ của giáo sư đại học, dưới phó giáo sư và trên giảng viên chính thức.

ตำแหน่งที่อยู่เหนือกว่าอาจารย์ประจำ ต่ำกว่ารองศาสตราจารย์โดยเป็นหนึ่งในตำแหน่งของอาจารย์ในมหาวิทยาลัย

salah satu jabatan dosen di universitas yang berada di bawah dosen senior, dan di atas pengajar tetap

Статус среди преподавателей университета ниже доцента и выше штатного лектора.

• 조교수가 되다.
• 조교수로 근무하다.
• 조교수로 부임하다.
• 조교수로 승진하다.
• 조교수로 재직하다.
• 나는 이번 학기에 전임 강사에서 조교수로 승진했다.
• 작가인 민준이는 현재 대학에서 조교수를 역임하고 있다.
• 가: 승규는 이번에 모교에 자리를 잡았다면서?
• 나: 유학 생활을 마치고 조교수로 임용돼서 돌아온대.

조국 (祖國) ^★

발음 : [조국 ]

활용 : 조국이[조구기], 조국도[조국또], 조국만[조궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. motherland

   1. そこく【祖国】

   1. patrie

   1. patria

   1. وطن

   1. эх орон

   1. tổ quốc

   1. ประเทศบ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, ปิตุภูมิ

   1. tanah air

   1. отечество; родина; отчизна
   조상 때부터 대대로 살던 나라.
   The country where one and generations of one's ancestors have lived.

   祖先からずっと住んできた国。

   Pays où l'on a vécu de génération en génération.

   País donde se ha venido viviendo por generaciones desde los antepasados.

   دولة يعيش فيها منذ القدم

   өвөг дээдсийн үеэс эхлэн үе дамжин амьдарч ирсэн улс.

   Đất nước được bao đời tổ tiên trước gây dựng và truyền lại.

   ประเทศที่อาศัยสืบทอดกันมาตั้งแต่รุ่นบรรพบุรุษ

   negara yang ditinggali dari generasi ke generasi mulai dari nenek moyang

   Государство, в котором проживает данный род, начиная с далёких предков.
   • 그리운 조국.
   • 사랑하는 조국.
   • 자랑스러운 조국.
   • 조국 통일.
   • 조국의 발전.
   See More
   조국의 해방.
   조국을 걱정하다.
   조국을 그리워하다.
   조국을 떠나다.
   조국을 버리다.
   조국을 배신하다.
   조국을 빼앗기다.
   조국을 잃다.
   • 지수는 언제나 떠나온 조국을 그리워했다.
   • 많은 장병들이 목숨을 바쳐 조국을 지켰다.
   • 국가 대표들은 조국의 명예를 위해 최선을 다하겠다고 다짐했다.
   • 가: 이 시에서는 어떤 이야기를 하는 것 같아?
   • 나: 조국에 대한 그리움을 표현한 것 같아요.
   • 유의어 고국
   • 참고어 모국
2. 2. one's country

   2. そこく【祖国】

   2. patrie

   2. patria

   2. وطن

   2. эх орон

   2. tổ quốc

   2. ประเทศที่เกิด

   2. tanah air, ibu pertiwi

   2. родное государство
   자기의 국적이 속해 있는 나라.
   The country in which one's nationality originates.

   自分の国籍が属している国。

   Pays auquel appartient la nationalité d'une personne.

   País al que pertenece su nacionalidad.

   دولة تنتمي جنسيته إليها

   өөрийн иргэний харьяалалд хамаарах улс.

   Đất nước nơi quốc tịch của mình thuộc về.

   ประเทศที่สัญชาติของตนเองสังกัดอยู่

   negara di mana kewarganegaraan diri sendiri termasuk di dalamnya

   Страна, гражданином которой является данный человек.
   • 새로운 조국.
   • 조국의 발전.
   • 조국이 바뀌다.
   • 조국을 떠나오다.
   • 조국을 변경하다.
   • 외국인 남편은 귀화하여 조국이 바뀌었다.
   • 세계의 정세가 혼란스러울 때에는 조국을 떠나지 않는 게 좋다.
   • 가: 부모님이 계시는 땅을 떠나 이국에서 고생이 많았지요?
   • 나: 고생은요. 저는 이제 시민권을 가진 이곳이 나의 조국이라고 생각해요.