모가지, 모계, 모계제, 모골, 모공, 모과, 모교, 모국, 모국어, 모금¹, 모금², 모금되다

모가지모계모계제모골모공모과모교모국모국어모금¹모금²모금되다

모가지

발음 : [모가지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. neck

   1. くび【首】。くびったま【首っ玉】

   1. cou

   1. cuello

   1. عنق

   1. хүзүү, хоолой

   1. cổ

   1. คอ

   1. leher

   1. шея; горло
   (속된 말로) 목.
   (slang) Neck.

   首を俗にいう語。

   (populaire) Cou.

   (VULGAR) Cuello.

   عنق (بالعامية)

   (бүдүүлэг) хүзүү.

   (cách nói thông tục) Cổ.

   (คำสแลง)คอ

   (bahasa kasar) leher

   (простореч.) Шея.
   • 모가지를 내밀다.
   • 모가지를 붙잡다.
   • 모가지를 비틀다.
   • 모가지를 움츠리다.
   • 모가지를 조르다.
   • 친구는 모가지에 때가 많다며 나를 보고 놀렸다.
   • 삼촌은 닭의 모가지를 단칼에 치고 닭을 손질하기 시작했다.
   • 가: 너 어제 소매치기 당했다며?
   • 나: 응. 그 생각만 하면 화가 치솟아. 그 놈 모가지를 확 붙잡았어야 되는데.
   • 가: 너 왜 모가지를 삐딱하게 하고 있니?
   • 나: 아무래도 잠을 잘못 잔 것 같아. 아침부터 목이 아파.
2. 2. pink slip; ax; discharge

   2. くび【首】。かくしゅ【馘首】

   2. sa place, sa tête, son poste

   2. cuello

   2.

   2. ажлаас халагдалт, огцролт

   2. sự đuổi việc, sa thải.

   2. การไล่ออก, การปลดออก

   2. pemecatan

   2. увольнение; отстранение от должности
   (속된 말로) 해고나 면직.
   (slang) Dismissal or discharge.

   解雇や免職を俗にいう語。

   (populaire) Licenciement ou destitution.

   (VULGAR) Destitución o despido.

   تنحي أو فصل عن العمل (بالعامية)

   (бүдүүлэг) ажлаас халагдах буюу чөлөөлөгдөх.

   (cách nói thông tục) Sự đuổi việc hay bãi miễn chức vụ.

   (คำสแลง)การปลดออกจากงานหรือการให้พ้นจากตำแหน่ง

   (bahasa kasar) pemecatan atau pembebasan kerja

   (простореч.) Увольнение или отстранение от должности.
   • 모가지가 날아가다.
   • 모가지가 떨어지다.
   • 모가지를 날리다.
   • 모가지를 당하다.
   • 모가지를 자르다.
   • 최 부장은 이번에도 실적이 좋지 않으면 모가지라며 호통을 쳤다.
   • 그는 회사의 기밀을 경쟁사에 유출한 것이 발각되어 모가지를 당했다.
   • 가: 너 계속 그렇게 실수하면 모가지인 줄 알아.
   • 나: 죄송합니다. 앞으로 조심하겠습니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 모가지(가) 잘리다

모계 (母系)

발음 : [모ː계 /모ː게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mother's side; being matrilineal

ぼけい【母系】。ははかた【母方】

côté maternel, cognation

línea materna, familia materna

قرابة من جهة الأم

эхийн тал, эхийн талын төрөл

mẫu hệ

ฝ่ายแม่, ฝ่ายมารดา

matrilineal

материнская линия

혈연 관계에서 어머니 쪽의 계통.

A maternal line in one's blood ties.

血縁関係において、母方の血筋をたどった系統。

Lignée maternelle dans les liens de parenté.

Filiación de parte de la madre en lazo de sangre.

قرابة من جهة عائلة الأم (صلة عائلية)

төрөл гарлын хувьд ээжийн талд хамаатай.

Hệ thống của phía mẹ trong quan hệ huyết thống.

สายเลือดทางมารดา ในความสัมพันธ์ทางสายเลือด

garis keturunan dari pihak ibu yang sedarah

Генеалогическое древо кровных отношений по материнской линии.

• 모계 사회.
• 모계 유전.
• 모계 조상.
• 모계 혈족.
• 이 유전 질환은 모계로부터만 유전되는 질환이다.
• 원시 공동체 사회는 모계에 따라 혈통이 계승되는 사회였다.
• 모계가 중심인 사회에서는 어머니가 씨족의 중심이 되어 권위와 힘을 소유했다.

• 반대말 부계

모계제 (母系制)

발음 : [모ː계제 /모ː게제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

matriliny

ぼけいせいど【母系制度】

système matriarcal

matriarcado

نظم الأمومة

эхийн эрхт ёс

chế độ mẫu hệ

ระบบสังคมที่ผู้หญิงมีอำนาจ, ระบบสังคมอำนาจฝ่ายมารดา, ระบบสังคมแบบมาตุลักษณ์

matrilinealisme

матриархат

혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.

A social system in which the descent or inheritance follows the mother's line.

血統や相続が母方の系統をたどって行われる社会制度。

Système social où la filiation ou la succession se fait par la lignée de la mère.

Organización social en que el linaje o el patrimonio familiar se hereda por línea materna.

نظام اجتماعي يسنب النسل أو الميراث إلى الأم

цусан төрөл,удам зэрэг эхийн талыг дагаж баримталдаг нийгмийн тогтолцоо.

Chế độ xã hội mà huyết thống hay thừa kế được hình thành theo huyết thống phía mẹ.

ระบบสังคมที่มีการสืบเชื้อสายหรือการสืบทอดมรดกปฏิบัติตามสายเลือดทางมารดา

sistem masyarakat yang terbentuk di mana keturunan atau ahli waris mengikuti sistem keturunan dari pihak ibu

Общественная система, при которой происхождение или наследственность осуществляется по материнской линии.

• 모계제 사회.
• 모계제의 전통.
• 모계제가 시행되다.
• 모계제를 유지하다.
• 인류 최초의 사회인 원시 공동체 사회는 대체로 모계제 사회였다.
• 원숭이들의 사회는 모계제를 따르는데, 수컷은 청년기가 되면 무리를 떠나고 암컷은 자기가 태어난 집단에 남는다.

모골 (毛骨)

발음 : [모골 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spine

cheveux, cheveux et os

شعر وعظم

яс үе

lông và xương

ขนกับกระดูก, ขนและกระดูก

bulu dan tulang

шерсть и кости

털과 뼈.

Hair and bone.

毛と骨。

Poil et os.

Hueso y pelo.

شعر وعظم

үе ба яс.

Lông và xương.

ขนและกระดูก

bulu dan tulang

Волосы и кости.

• 모골이 서늘하다.
• 모골이 얼어붙다.
• 모골이 오싹하다.
• 모골이 쭈뼛하다.
• 절벽 아래를 내려다보니 모골이 서늘할 정도로 아득하였다.
• 우리는 산속 어디선가 들려오는 여자의 비명 소리에 모골이 오싹해졌다.
• 가: 이 영화가 지금까지 본 공포 영화 중에 제일 무서웠어.
• 나: 맞아, 난 영화를 보는 내내 모골이 쭈뼛했다니까.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 모골이 송연하다

모공 (毛孔)

발음 : [모공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pore

けあな【毛穴・毛孔】

pore (pileux)

poro

مسامّ

үсний нүх, үсний сүв, арьсны нүх

lỗ chân lông

รูขุมขน, รูขน

pori-pori

пора; поры

털이 나는 작은 구멍.

A tiny hole where one's hairs come out.

毛の生えている小さな穴。

Petit orifice cutané d’où pousse un poil.

Pequeño agujero por donde crece el pelo.

ثقوب صغيرة في الجلد ينبت منها الشعر

үс ургаж гарч ирдэг жижиг нүх.

Lỗ nhỏ mà lông mọc ra từ đó.

รูเล็ก ๆ ที่ขนขึ้น

lubang kecil yang ditumbuhi bulu

Маленькое отверстие, из которого появляется растительность (волосы или шерсть).

• 늘어난 모공.
• 모공 축소.
• 모공이 막히다.
• 모공이 크다.
• 모공이 확장되다.
• 피부가 탄력을 잃고 늘어지면 모공이 커진다.
• 피지 분비가 활발한 피부를 가진 사람일수록 모공이 크다.
• 가: 요즘 여드름이 부쩍 심해졌어.
• 나: 그래? 피부의 각질이 제거되지 않고 쌓이면 모공이 막혀서 여드름이 악화된대.

모과 (木▽瓜)

발음 : [모ː과 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quince

かりん。もっか【木瓜】。からなし。かいどうぼけ

coing

membrillo

سَفَرْجَل

гадир жимс

quả mo kwa

ควินซ์

mespilus

китайская айва

향기가 좋아 설탕에 절여 먹거나 차를 달여 먹거나 한약의 재료로 쓰는 타원형의 노란 열매.

An oval-shaped, yellowish fruit that one consumes by fermenting with sugar or making into a tea; enjoyed for its pleasant aroma or used as an ingredient in herbal medicine.

香りが良くて砂糖漬けにしたりお湯に入れて飲んだり、韓方薬の材料に使う楕円形の黄色い実。

Fruit oblong de couleur jaune, très parfumé, consommé confit ou en infusion, et entrant comme ingrédient dans la pharmacopée orientale.

Fruto amarillo de forma ovalada que se usa como ingrediente de medicina oriental o se consume como té o en jalea por su buen perfume.

ثمرة بيضوية صفراء اللون تستخدم في الطب الشرقي ، و لها رائحة طيبة تؤكل محلاة أو تشرب مثل الشاي

гоё үнэртэй чихрэнд дарж идэх юм уу цай хийж уудаг, ардын эм хийх түүхий эд болгон ашигладаг гонзгой шар үр жимс.

Quả màu vàng hình ô van hương thơm dùng ngâm đường ăn hay hãm trà uống hoặc làm nguyên liệu thuốc bắc.

ผลไม้สีเหลืองเป็นรูปวงรี มีกลิ่นหอม ใช้ทำผลไม้แช่อิ่มไว้รับประทาน ต้มทำน้ำชา หรือใช้เป็นเครื่องปรุงยาแผนตะวันออก

buah dengan bentuk bulat berwarna kuning yang harum, dimakan dengan direndam gula atau dibuat untuk teh, atau dibuat untuk bahan obat tradisional Korea

Жёлтый плод овальной формы, используемый в качестве ингредиента в восточной медицине, с приятным ароматом, который едят, засахарив или заварив чай.

• 향기로운 모과.
• 모과 향기.
• 모과를 따다.
• 모과를 설탕에 절이다.
• 모과로 차를 끓이다.
• 모과는 향기와 빛깔은 좋지만 맛이 시고 떫다.
• 어머니께서는 나중에 차로 마실 수 있도록 모과를 얇게 저며 설탕에 절여 두셨다.
• 가: 방에서 그윽한 향기가 나네!
• 나: 책상 위에 모과를 하나 따서 올려 두었더니 온 방에서 좋은 향이 나더라고.

모교 (母校)

발음 : [모ː교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alma mater

ぼこう【母校】

école dont on est issu, son (ancienne) école

escuela de graduados, alma máter

خريج

төрөлх сургууль

trường cũ của mình

โรงเรียนเก่า, โรงเรียนที่เคยเรียน

sekolah asal, sekolah lulusan, almamater

родная школа

자기가 졸업한 학교.

The school that one graduated from.

自分が卒業した学校。

Ecole dont on est sorti.

Escuela de la que se es egresado.

المدرسة أو الجامعة التي تخرج منها شخص ما

өөрийн төгссөн сургууль.

Trường mà mình tốt nghiệp.

โรงเรียนที่ตนเองจบการศึกษา

sekolah tempat diri lulus

Школу, которую закончил.

• 모교를 방문하다.
• 모교를 찾아가다.
• 모교에 장학금을 기증하다.
• 졸업한 지 이십 년 만에 모교를 방문하니 감회가 새로웠다.
• 기업인으로 성공한 그는 자신의 모교에 장학금으로 십억 원을 기탁했다.
• 가: 지수야, 다음 주 토요일에 같이 어디 좀 가지 않을래?
• 나: 미안해. 다음 주 토요일에는 모교에서 동창회가 있어서 시간이 안 날 것 같아.

모국 (母國)

발음 : [모ː국 ]

활용 : 모국이[모ː구기], 모국도[모ː국또], 모국만[모ː궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homeland

ぼこく【母国】

patrie, pays natal

país de origen, país natal, patria

وطن

эх орон

mẫu quốc, đất nước cha sinh mẹ đẻ, đất nước quê hương

มาตุภูมิ, บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, ถิ่นกำเนิด

tanah kelahiran, negara ibu, negara asal, negara kampung halaman,

Родина

자기가 태어난 나라.

The country one was born in.

自分が生まれた国。

Pays où l’on est né.

País en el que se ha nacido.

البلد الذي ولد فيه الشخص

өөрийн төрсөн улс орон.

Đất nước mà mình sinh ra.

ประเทศที่ตนเองเกิด

negara tempat seseorang lahir

Страна, в которой родился.

• 모국 방문.
• 모국에 대한 애착.
• 모국 땅을 밟다.
• 모국에 돌아오다.
• 모국에 묻히다.
• 주최 측은 모국을 떠나온 이주 노동자들이 서로의 문화를 이해하고 친목과 화합을 도모할 수 있는 행사를 마련했다.
• 독일에서 간호사로 일하던 김 할머니는 위암 선고를 받고 가망이 없다는 걸 알자 모국에 돌아가 묻히고 싶어 했다.
• 가: 이번이 첫 모국 방문이신가요?
• 나: 아니요. 다섯 살 때 벨기에로 입양된 후 처음으로 한국에 오는 거예요.

• 참고어 조국

모국어 (母國語) ^★

발음 : [모ː구거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mother tongue

ぼこくご【母国語】

langue maternelle

lengua materna, lengua nativa

لغة الأم

эх хэл, төрөлх хэл

tiếng mẹ đẻ

ภาษาแม่

bahasa ibu

родной язык

자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말.

The language of one's own country, or the language of one's own ethnic group.

自国の言葉。または、自分の民族の言葉。

Langue propre au pays d'un individu ; langue propre à l’ethnie d'un individu.

Lengua de la patria, respecto de los naturales de ella. O lengua de una etnia.

لغة البلد الذي نشأ فيها الشخص، أو اللغة التي تتكلم بها المجموعة العرقية للشخص

өөрийн орны хэл. мөн өөрийн үндэсний хэл.

Tiếng của đất nước mình. Hoặc tiếng của dân tộc mình.

ภาษาประจำชาติของตนเอง หรือภาษาประจำเผ่าพันธุ์ของตนเอง

bahasa negara seseorang, atau bahasa suku bangsa seseorang

Язык своей страны. Также язык своего народа.

• 모국어 사랑.
• 모국어 습득.
• 모국어 화자.
• 모국어를 말하다.
• 모국어를 배우다.
• 유민이는 일본어를 유창하게 구사하지만 그의 모국어는 한국어이다.
• 일부 재미 교포 이세들은 모국어를 배우기 위해 방학이면 한국을 찾아 한국어와 문화를 공부한다.
• 미국에서 학교를 다니는 지수는 학교에서는 영어로 말하지만 집에서는 모국어인 한국어로 대화한다.
• 가: 혹시 영어 원어민 화자세요?
• 나: 아니요. 영어는 외국어로 배웠고요, 모국어는 한국어예요.

• 유의어 모어

모금^{1 ★}

발음 : [모금 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

mogeum

のみ【飲み】。くち【口】

mogeum, gorgée

حسوة

балга

ngụm, hụm

อึก, เฮือก(ลักษณนาม)

teguk, tegukan

глоток; затяжка

액체나 기체를 한 번 입 안에 머금는 분량을 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for measuring the amount of liquid or gas that a mouth can hold at one time.

液体や気体を一度口の中に満たす程度の分量を数える単位。

Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer la quantité d'un liquide ou d'un gaz que l'on retient dans la bouche.

Unidad de medición de la cantidad de líquido o gas que de una vez se toma en la boca.

وحدة لعدّ كمية السوائل أو الغازات في ملء الفم

шингэн болон хийн зүйлийг нэг удаа амандаа хийх хэмжээг тоолох нэгж.

Đơn vị đếm lượng ngậm một lần trong miệng chất lỏng hay chất khí.

หน่วยนับปริมาณของเหลวหรือก๊าซที่อมอยู่ในปากในหนึ่งครั้ง

satuan untuk menghitung jumlah satu kali tegukan cairan atau gas dalam mulut

Зависимое существительное для счёта количества проглатываемой за один раз жидкости или газа.

• 물 한 모금.
• 한 모금을 마시다.
• 담배 한 모금을 빨다.
• 나는 목감기가 심해 물 한 모금 삼키기도 힘들었다.
• 형은 한숨을 내쉬며 담배 두어 모금을 뻐끔거리면서 앉아 있었다.
• 가: 술 한 잔 하시겠어요?
• 나: 괜찮아요. 저는 와인 한 모금만 마셔도 금세 취해서요.

모금² (募金) ^★★

발음 : [모금 ]

파생어 : 모금되다, 모금하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fund-raising

ぼきん【募金】

collecte (de fonds), quête

colecta, recaudación de fondos

جمع التبرعات

хуримтлал

việc quyên góp

การรวบรวมเงิน, การรวบรวมเงินบริจาค, การเรี่ยไรเงิน

penggalangan dana, pengumpulan dana

денежное пожертвование

기부금이나 성금 등을 모음.

The act or process of collecting donations or contributions, etc.

寄付金や義援金などをつのって集めること。

Action de recueillir des dons ou des contributions.

Acción de recaudar donativos o contribuciones voluntarias.

جمع الهبات أو المساهمات، الخ

хандив, тусламж мэтийн зүйлийг цуглуулах явдал.

Việc gom tiền đóng góp hay tiền ủng hộ.

การรวมเงินบริจาคหรือเงินเรี่ยไร เป็นต้น

hal mengumpulkan sumbangan atau kontribusi

Сбор денежных пожертвований или денег, принесённых в дар духу и т.п..

• 성금 모금.
• 자금 모금.
• 모금 액수.
• 모금 운동.
• 모금 집회.
See More
모금이 되다.
모금을 하다.
모금에 동참하다.
• 우리는 청각 장애인을 위한 모금 활동을 후원하고 있습니다.
• 최 선생님은 기금 모금을 위한 연주회를 열어 수익금을 자선 단체에 전액 기부했다.
• 가: 태풍 피해자 돕기 모금 활동은 어땠어요?
• 나: 전년보다 모금액은 줄었지만 기부 물품이 많이 들어와서 좋은 곳에 쓰일 것 같아요.

모금되다 (募金 되다)

발음 : [모금되다 /모금뒈다 ]

☞ : 모금²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be collected; be raised

ぼきんされる【募金される】。つのられる【募られる】

être collecté

recaudarse

يُجمع العطاء

хуримтлах, хуримтлагдах, цуглах

được quyên góp, được đóng góp

ถูกรวบรวม, ถูกเรี่ยไร

digalang, dikumpulkan

быть собранным; быть накопленным

기부금이나 성금 등이 모이다.

For donations or contributions, etc., to be collected.

寄付金や義援金などが集まる。

(Don, souscription) Être réuni.

Cobrarse o percibirse fondos o donaciones.

يتم جمع التبرعات المالية

хандив, тусламжийн мөнгө мэтийг цуглуулах.

Tiền đóng góp hay tiền quyên góp được gom lại.

เงินบริจาคหรือเงินเรี่ยไร เป็นต้น ถูกรวบรวม

dana atau kontribusi dikumpulkan

Быть собранным (о благотворительных средствах, денежных пожертвованиях и т.п.).

• 모금된 액수.
• 거액이 모금되다.
• 기부금이 모금되다.
• 성금이 모금되다.
• 자금이 모금되다.
• 모금 시작 5일 만에 모금 목표액이었던 천만 원이 모두 모금되어 자선 단체에 전달되었다.
• 지진 피해자를 위한 성금이 모금되면 피해 지역의 공공시설을 재건하는 데 쓰일 예정이다.
• 가: 모금된 돈은 어떻게 쓰일 예정입니까?
• 나: 복지 단체에 전달하여 유익하게 쓰이도록 할 것입니다.

• 문형 : 1이 모금되다