부검하다, 부결, 부결되다, 부결하다, 부계, 부고¹, 부고², 부과, 부과금, 부과되다

부검하다부결부결되다부결하다부계부고¹부고²부과부과금부과되다

부검하다 (剖檢 하다)

발음 : [부ː검하다 ]

☞ : 부검

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

conduct an autopsy

ぼうけんする【剖検する】

pratiquer une autopsie, faire l'autopsie de, autopsier

hacer autopsia

يشرح

задлан хийх, задлан шинжилгээ хийх

khám nghiệm tử thi

ตรวจศพ, ชันสูตรศพ, ตรวจสอบหาสาเหตุการตาย

mengautopsi

анатомировать; делать вскрытие

죽은 원인을 밝히기 위해 시신을 살피다.

To examine a dead body in order to find the cause of death.

死んだ原因を究明するため、遺体を解剖して調べる。

Examiner un corps pour déterminer les causes de sa mort.

Examinar el cadáver para aclarar la causa de la muerte.

يفحص جثة للكشف عن سبب الموت

үхлийн шалтгааныг тогтоохын тулд цогцсыг шинжлэх

Xem xét thi thể để làm sáng tỏ nguyên nhân chết.

ตรวจดูศพเพื่อการค้นหาสาเหตุการตาย

memeriksa bagian dalam tubuh mayat untuk mengetahui penyebab kematian

Делать вскрытие и обследовать труп для выяснения причины смерти.

• 사망자를 부검하다.
• 사체를 부검하다.
• 시신을 부검하다.
• 시체를 부검하다.
• 의사는 정확한 사인을 알아내기 위하여 피해자의 사체를 부검했다.
• 그는 시신을 부검하여 김 씨가 타살됐다는 과학적인 증거를 찾아냈다.
• 가: 김 형사, 살인 사건의 피해자를 부검한 의사를 만났나?
• 나: 네, 사망 원인을 직접 듣기 위해 찾아갔습니다.

• 문형 : 1이 2를 부검하다

부결 (否決)

발음 : [부ː결 ]

파생어 : 부결되다, 부결하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rejection; voting down

ひけつ【否決】

rejet

rechazo, desaprobación, veto

رفض

татгалзал, эсэргүүцэл

sự phủ quyết, sự bác bỏ

การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ, การไม่เห็นด้วย

penolakan

отклонение; отказ; отвержение; провал

회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정함. 또는 그런 결정.

The act of deciding to oppose and reject an agenda discussed in a meeting, or such a decision.

会議で話し合った案件に反対して受け入れないことにすること。また、その決定。

Fait de s’opposer à une proposition faite sur un sujet délibéré lors d’une réunion, et de décider de ne pas l’accepter ; cette décision.

Decisión de oponerse y no aceptar algún asunto debatido en una reunión.

قرار عدم قبول الموضوع الذي تم نقاشه في المؤتمر المعرض عليه، أو القرار نفسه

хурлаар хэлэлцсэн асуудлыг эсэргүүцэн хүлээж авахгүйгээр шийдэх явдал, мөн тийм шийдвэр.

Sự quyết định rằng phản đối và không chấp nhận đề án được bàn bạc trong hội nghị. Hoặc quyết định như vậy.

การปฏิเสธและตัดสินใจไม่ยอมรับข้อเสนอที่หารือในที่ประชุม หรือการตัดสินใจดังกล่าว

hal memutuskan untuk menentang atau tidak menerima permasalahan yang didiskusikan dalam rapat, atau keputusan yang demikian

Вынесение решения против предложения, обсуждаемого на собрании, и отказ от него. Или такое решение.

• 부결 가능성.
• 부결 처리.
• 부결이 되다.
• 부결을 하다.
• 부결로 이끌다.
• 열여섯 표 중 반대 열세 표로 회장의 의견은 부결 처리되었다.
• 이번 의회의 예산안 부결로 초등학교의 무상 급식은 이루어질 수 없게 되었다.
• 가: 법 개정안이 끝내 받아들여지지 않았다며?
• 나: 응. 김 의원이 예상하지 못한 부결에 많이 놀란 듯 보였어.

• 반대말 가결

부결되다 (否決 되다)

발음 : [부ː결되다 /부ː결뒈다 ]

☞ : 부결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be rejected; be voted down

ひけつされる【否決される】

être rejeté

ser desaprobado, ser rechazado

يرفَض

татгалзагдах, эсэргүүцэгдэх

bị phủ quyết, bị bác bỏ

ถูกปฏิเสธ, ไม่เป็นที่ยอมรับ, ไม่เห็นด้วย

ditolak, dimentahkan

отклоняться; отвергаться; провалиться; отказываться; быть отклонённым

회의에서 의논한 안건이 반대되어 받아들여지지 않기로 결정되다.

For an agenda item discussed in a meeting to be opposed and then rejected.

会議で話し合った案件が反対されて受け入れられなくなる。

(Proposition faite sur un sujet délibéré en réunion) Rencontrer une forte opposition de sorte qu'on décide de ne pas l'accepter.

Decidirse por no aceptar la propuesta debatida en la reunión tras ser rechazada.

يتم إتخاذ القرار لعدم قبول المسألة بسبب المعارضة لها التي تمت مباحثتها في اجتماع

хурлаар хэлэлцсэн асуудал эсэргүүцэлтэй тулгарч хүлээн зөвшөөрөгдөхгүйгээр шийдэгдэх.

Vấn đề đã bàn bạc tại cuộc họp bị phản đối và được quyết định không chấp nhận.

ข้อเสนอที่หารือในที่ประชุมถูกปฏิเสธและตัดสินใจไม่ยอมรับ

permasalahan yang didiskusikan dalam rapat diputuskan untuk ditentang atau tidak diterima

Встречать протест и не быть принятым (о предложении, обсуждаемом на собрании).

• 개헌안이 부결되다.
• 법안이 부결되다.
• 안건이 부결되다.
• 의제가 부결되다.
• 협의안이 부결되다.
• 이번 안건은 찬성 두 표, 반대 열세 표로 부결되었습니다.
• 주민 투표를 실시한 결과 화장터 건설에 대한 안건은 부결되고 말았다.
• 가: 어제 총파업 실시 여부를 두고 회의를 열었다면서?
• 나: 응, 결국 투표 결과 반대표가 과반수를 넘어서 부결됐어.

• 문형 : 1이 부결되다
• 반대말 가결되다

부결하다 (否決 하다)

발음 : [부ː결하다 ]

☞ : 부결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reject; vote down

ひけつする【否決する】

rejeter

desaprobar, rechazar

يرفض

татгалзах, эсэргүүцэх

phủ quyết, bác bỏ

ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, ไม่เห็นด้วย

menolak

отказывать; отклонять; отвергать; провалить

회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정하다.

To decide to oppose and reject an agenda discussed in a meeting.

会議で話し合った案件に反対して受け入れないことにする。

S’opposer à une proposition faite sur un sujet délibéré en réunion, et décider de ne pas l’accepter.

Decidir no aceptar la propuesta debatida en la reunión tras ser rechazada.

يتخذ القرار بعدم قبول المسألة بسبب المعارضة لها التي تمت مباحثتها في اجتماع

хурлаар хэлэлцсэн асуудлыг эсэргүүцэн хүлээн зөвшөөрөхгүйгээр шийдэх.

Phản đối và quyết định không chấp nhận vấn đề đã bàn bạc tại cuộc họp.

ปฏิเสธและตัดสินใจไม่ยอมรับข้อเสนอที่หารือในที่ประชุม

memutuskan untuk menentang atau tidak menerima permasalahan yang didiskusikan dalam rapat

Выносить решение против предложения, обсуждаемого на собрании, и отказываться от него.

• 개정안을 부결하다.
• 법안을 부결하다.
• 안건을 부결하다.
• 의제를 부결하다.
• 만장 일치로 부결하다.
• 의회에서는 내년도 예산안을 찬성 한 표 반대 서른여섯 표로 부결했다.
• 시장은 시 의회에서 야구장 신축 사업을 부결한 것은 안타까운 일이라고 말했다.
• 가: ‘시민 광장 개방’이라는 의제가 통과될까?
• 나: 글쎄, 시 의회에서 부결할 경우 많은 시민들이 반발할 텐데.

• 문형 : 1이 2를 부결하다
• 반대말 가결하다

부계 (父系)

발음 : [부계 /부게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paternal line

ふけい【父系】

ligne paternelle

linaje paternal, linaje paterno

من قبل الأب

эцгийн эрхт

phụ hệ

เชื้อสายฝ่ายบิดา

patrilineal

отцовская линия родства

혈연 관계에서 아버지 쪽의 계통.

The family line on the father's side.

血縁関係で父方の系統。

Côté paternel dans les liens de parenté.

En una relación sanguínea, línea de ascendencia o descendencia por el lado del padre.

أقارب من جهة الأب في قرابة الدم والنسب

цусан төрлийн холбоонд эцгийн талыг баримталсан чиглэл хандлага.

Hệ thống của bên bố trong quan hệ huyết thống.

เชื้อสายทางฝ่ายพ่อในความสัมพันธ์ทางสายเลือด

sistem dari keturunan ayah dalam hubungan darah

Происхождение по отцовской линии в кровном родстве.

• 부계 가족.
• 부계 사회.
• 부계 유전.
• 부계 중심.
• 부계 혈통.
• 조선 후기에는 철저히 부계 중심으로 족보를 기록했다.
• 부계 혈연을 중시하는 가부장적 가족 제도는 현대에 와서 부부 중심으로 변화하고 있다.
• 가: 우리는 왜 아버지의 성을 주로 따르게 되었을까?
• 나: 한 학설에 따르면 모계 사회에서 부계 사회로 전환되면서 성씨가 생겨났다고 해.

• 반대말 모계

부고¹ (附高)

발음 : [부ː고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high school affiliated to a university

escuela de bachillerato afiliada (generalmente a una universidad)

مدرسة ثانويّة تابعة

харьяа ахлах сургууль

trường trung học phổ thông trực thuộc (một đơn vị nào đó)

โรงเรียนมัธยมสาธิต

bugo

высшая школа при университете

‘부속 고등학교’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for high school affiliated to a university.

「付属高等学校」の略。

Abréviation du terme « lycée rattaché (à une université) ».

Forma abreviada de ‘부속 고등학교’.

كلمة مختصرة لمدرسة ثانويّة تابعة

'부속 고등학교'-г товчилсон үг.

Từ rút gọn của '부속 고등학교'.

คำย่อของคำว่า '부속 고등학교'

akronim dari '부속 고등학교'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '부속 고등학교'.

• 부고의 학생.
• 부고를 졸업하다.
• 부고에 다니다.
• 부고에 들어가다.
• 부고에 입학하다.
• 언니는 부중과 부고를 거쳐서 대학도 그 대학으로 들어갔다.
• 내가 다닌 부고는 대학의 명성 때문에 예비 고교생들에게 인기가 높았다.
• 가: 너 고등학교 어디 나왔니?
• 나: 나는 이 대학의 부고를 나왔어.

부고² (訃告) ^★

발음 : [부ː고 ]

파생어 : 부고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

obituary; notice of death

ふこく【訃告】。ふほう【訃報】

faire-part de décès

obituario, necrológica

نعي

эмгэнэл

cáo phó

การแจ้งข่าวการตาย, การประกาศข่าวมรณกรรม

obituarium, pemberitahuan orang mati

некролог; объявление о смерти; сообщение о смерти

사람의 죽음과 장례식 등을 알리는 글.

A report that announces one's death and funeral.

人の死や葬式を知らせること。

Texte qui annonce la mort d’une personne et ses funérailles.

Texto que informa de las muertes de las personas y los funerales.

كتابة تعلن موت الشخص ومراسم الجنازة أو غيرها

хэн нэгэн нас барсан тухай болон оршуулгын ажил явдлыг мэдэгдсэн бичиг.

Đoạn văn cho biết về cái chết và tang lễ của con người.

ข้อความที่แจ้งให้ทราบถึงการตายและงานศพของคน เป็นต้น

tulisan yang memberitahukan kematian seseorang dan upacara pemakaman

Письменное сообщение о смерти человека, похоронах и т.п.

• 신문의 부고.
• 부고를 내다.
• 부고를 돌리다.
• 부고를 받다.
• 부고를 알리다.
See More
부고를 전하다.
• 비서는 신문에 최 회장의 부고를 냈다.
• 김 선생의 할아버지께서 돌아가셨다는 부고를 받았다.
• 가: 지수야, 교수님 장례식에는 다녀왔어?
• 나: 응. 유민이에게 부고를 전해 듣고 바로 갔어.

• 참고어 부음

부과 (賦課) ^★

발음 : [부ː과 ]

파생어 : 부과되다, 부과하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. imposition

   1. ふか【賦課】

   1. imposition, taxation

   1. recaudación fiscal

   1. فرض

   1. ногдуулалт, оногдуулалт

   1. sự đánh thuế, sự bắt phạt

   1. การจัดเก็บภาษี, การเรียกเก็บค่าปรับ

   1. pemberlakuan retribusi, pembebanan pajak

   1. обложение; наложение; взимание; сбор
   세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함.
   The act of imposing and collecting taxes, fines, etc.

   税金や罰金などを決めて払わせること。

   Action de fixer une taxe ou une amende et de la faire payer.

   Acción de hacer pagar marcando un impuesto o multa.

   إلزام شخص بدفع ضريبة أو غرامة

   татвар, торгууль зэргийг оногдуулж төлүүлэх явдал.

   Việc áp đặt bắt nộp tiền thuế hay tiền phạt...

   การทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น

   menilai pajak atau denda dsb kemudian membuat membayarnya

   Определение суммы налогов, штрафа и т.п. и их взимание.
   • 과징금 부과.
   • 관세 부과.
   • 부과 기준.
   • 부과 대상.
   • 부과가 되다.
   See More
   부과를 하다.
   • 불법으로 논과 밭을 불태우면 과태료 부과를 받는다.
   • 정부는 요금을 담합한 회사들에 과징금 오백억 원을 부과 조치했다.
   • 국세청은 상속세 부과가 잘못된 부분에 대해서 조사 후 해당자에게 돌려줄 예정이라고 밝혔다.
   • 가: 어제 아파트 잔금을 치렀는데, 재산세를 내야 할까요?
   • 나: 6월 1일 이전에 구입한 주택은 재산세 부과 대상이 됩니다.
2. 2. imposition

   2.

   2. imposition

   2.

   2. فرض

   2. оногдуулалт, ногдуулалт

   2. giao (việc, trách nhiệm ...)

   2. การมอบ, การมอบหมาย(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)

   2. pembebanan, pemberlakuan

   2. задание; назначение; установление
   일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 함.
   The act of imposing a responsibility, task, etc., on someone.

   一定の責任や仕事などを任せること。

   Fait de confier une obligation, une tâche, etc. à quelqu'un.

   Asignación de responsabilidad o trabajo determinado.

   إلزام شخص بمسؤولية معينة ليقوم بها

   тодорхой нэг хариуцлага, ажил хэрэг зэргийг хариуцуулан хийлгэх явдал.

   Việc giao phó bắt thực hiện trách nhiệm hay công việc... nhất định.

   การทำให้รับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ เป็นต้น

   hal menitipkan tanggung jawab atau pekerjaan tertentu dan membuatnya melakukan hal tersebut

   Возложение ответственности или поручение работы.
   • 과제물 부과.
   • 법칙 부과.
   • 원칙 부과.
   • 의무 부과.
   • 임무 부과.
   See More
   책임 부과.
   부과가 되다.
   부과를 하다.
   • 오늘 사원들에게 목표액을 달성하기 위한 임무 부과가 이루어졌다.
   • 학교에서는 오늘부터 잘못을 저지른 학생에게 체벌 대신 과제물 부과를 실시했다.
   • 가: 미성년자들의 범죄가 늘어나서 걱정이야.
   • 나: 맞아. 아이들에 대한 처벌뿐만 아니라 부모들에게도 책임 부과가 필요해.

부과금 (賦課金)

발음 : [부ː과금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax; fine

ふかきん【賦課金】

impôt, taxe

multa, imposición

ضريبة

торгууль, мөнгөн торгууль

tiền thuế, tiền phí, tiền phạt

ค่าภาษี, ค่าปรับ

biaya retribusi, biaya yang dibebankan, biaya yang dikenakan

дополнительный налог

액수를 매겨서 세금이나 벌금 등으로 물리는 돈.

Imposed tax or fine.

金額をつけて、税金や罰金などで負担させる金。

Argent imposé à titre de taxe ou d’amende avec un montant déterminé.

Monto de dinero que se establece y del que se exige su pago como multa o impuesto.

مبلغ الضريبة أو الغرامة وهو يُفرض بعد الحساب

тогтоосон хэмжээний дагуу татвар, торгууль зэргээр хурааж авсан мөнгө.

Tiền đã được tính ra con số và bắt phải chịu như tiền phạt, tiền thuế v.v...

เงินที่กำหนดจำนวนและปรับเป็นค่าปรับหรือภาษี เป็นต้น

uang yang dibebankan sebagai pajak atau denda dsb setelah dihitung jumlah totalnya

Деньги, выплачиваемые как налог или штраф и т.п. по установленной стоимости.

• 부과금 제도.
• 부과금의 액수.
• 부과금을 내다.
• 부과금을 매기다.
• 부과금을 물다.
• 세관에서는 일정 금액을 초과한 물품에 대해 부과금을 내도록 했다.
• 기준을 초과하는 오염 물질을 내보내는 기업들은 부과금을 물어야 한다.
• 정부에서는 자동차의 가스 배출량에 따라 부과금을 매기는 제도를 고려하고 있다.
• 가: 지하철을 탈 때 돈을 안 내고 타면 어떻게 돼?
• 나: 기존 금액의 삼십 배나 되는 부과금을 물어야 해.

부과되다 (賦課 되다)

발음 : [부ː과되다 /부ː과뒈다 ]

☞ : 부과

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be imposed

   1. ふかされる【賦課される】。かされる【課される】

   1. être imposé, être taxé

   1. ser impuesto, ser gravado

   1. يفرَض

   1. ногдох, оногдох

   1. bị đánh thuế, bị đóng phí, bị bắt phạt

   1. ถูกเก็บภาษี, ถูกเรียกเก็บค่าปรับ

   1. dibebankan, dikenakan, dibayarkan

   1. облагаться; взиматься; налагаться; собираться
   세금이나 벌금 등이 매겨져 내게 되다.
   For taxes, fines, etc., to be imposed and collected.

   税金や罰金などが決められて払うようになる。

   (Taxe ou amende) Être fixée pour y soumettre quelqu'un.

   Tener que pagar el impuesto, multa, etc. tras ser cargado.

   يتم دفع ضريبة مفروضة أو غرامة مفروضة

   татвар, торгууль зэрэг ноогдон төлөх.

   Tiền thuế hay tiền phạt được áp đặt và được trả.

   ถูกทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น

   pajak atau denda dsb dihitung dan dibayarkan

   Устанавливаться и принудительно выплачиваться (о налогах, штрафах и т.п.).
   • 과태료가 부과되다.
   • 관세가 부과되다.
   • 세금이 부과되다.
   • 재산세가 부과되다.
   • 안전벨트를 매지 않은 운전자에게는 삼만 원의 과태료가 부과된다.
   • 사치성이 높은 물품의 소비를 억제하기 위하여 개별 소비세가 부과된다.
   • 최근 사 년간 행정 오류로 잘못 부과된 세금은 천 억이 넘는 것으로 밝혀졌다.
   • 가: 은행에 다녀왔니?
   • 나: 응, 주차 위반 과태료가 부과돼서 납부하고 왔어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 부과되다
2. 2. be imposed

   2. おわされる【負わされる】。あたえられる【与えられる】

   2. être imposé

   2. ser impuesto, ser encargado

   2. يفرَض

   2. оногдох, хариуцагдах

   2. được giao, bị giao

   2. ถูกมอบ, ถูกมอบหมาย(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)

   2. dibebankan

   2. возлагаться; поручаться; задаваться; назначаться; устанавливаться
   일정한 책임이나 일 등이 맡겨져 하게 되다.
   For a responsibility, task, etc., to be imposed on someone.

   一定の責任や仕事などが任せられる。

   (Obligation, tâche, etc.) Être confié à quelqu'un.

   Llegar a asumirse cierta responsabilidad, oficio, etc.

   يتم القيام بعمل حسب مسؤوليّة معيّنة مفروضة

   тодорхой нэг хариуцлага, ажил хэрэг зэрэг хариуцагдан хийгдэх.

   Trách nhiệm hay công việc… nhất định được giao phó để làm.

   ได้รับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ เป็นต้น

   tanggung jawab atau pekerjaan dsb yang tertentu dititipkan dan dikerjakan

   Быть возложенным или порученным (об ответственности, работе и т.п.).
   • 부과된 과제.
   • 부과된 임무.
   • 의무가 부과되다.
   • 책임이 부과되다.
   • 회사가 어려운 상황에서 우리 팀에 부과된 임무는 매우 중요했다.
   • 실수로 차선을 위반하여 발생한 사고의 경우에는 운전자에게 책임이 부과된다.
   • 가: 과학 시간에 단체로 내는 보고서 말고 다른 숙제가 있었어?
   • 나: 응, 개인 과제가 부과되었어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 부과되다