부원, 부위, 부유¹, 부유², 부유층, 부유하다¹, 부유하다², 부음, 부응, 부응하다

부원부위부유¹부유²부유층부유하다¹부유하다²부음부응부응하다

부원 (部員)

발음 : [부원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

member of a department

ぶいん【部員】

membre (d’un service)

miembro

عضو

ажилтан, гишүүн

nhân viên phòng ban

เจ้าหน้าที่, พนักงาน

staf, anggota

штатный сотрудник; штатник

어떤 부에 속해 있는 사람.

A person on the staff of a department.

その部に所属している人。

Personne qui appartient à un service.

Persona que pertenece a un departamento o equipo.

شخص تابع لقسم معيّن

ямар нэг салбарт харьяалагддаг хүн.

Người thuộc về bộ phận nào đó

ผู้ที่อยู่ในสังกัดของหน่วยงานใด ๆ

orang yang termasuk ke dalam suatu bagian

Человек, относящийся к какому-либо отделу.

• 신입 부원.
• 부원을 뽑다.
• 부원으로 선출되다.
• 승규는 한 신문사에 취직해서 영업부 부원이 되었다.
• 우리 부서의 부원들은 단합이 잘되어서 일의 효율이 좋다.
• 가: 부장님, 이제 회의를 시작할까요?
• 나: 부원들이 다 모였으니 시작하도록 합시다.

부위 (部位) ^★★

발음 : [부위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

region

ぶい【部位】

région

parte del cuerpo

جزء

хэсэг

bộ phận, chỗ

ส่วน, อวัยวะ(ของร่างกาย)

bagian tubuh

участок; место; часть

몸의 전체에서 어느 특정 부분이 있는 위치.

An area around a certain part of the body.

全身の中で、ある特定部分がある位置。

Zone autour d’une certaine partie du corps.

Una parte determinada del cuerpo.

منطقة من الجسم الكامل ويكون فيها جزء معيّن

бие махбодын аль нэг хэсэг буюу байрлал.

Vị trí mà bộ phận đặc trưng nào đó nằm trên toàn bộ cơ thể.

ตำแหน่งที่ส่วนเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่

bagian tertentu dari tubuh

Расположение какой-либо определённой части на теле.

• 다리 부위.
• 상처 부위.
• 신체 부위.
• 어깨 부위.
• 염증 부위.
• 소 부위 중 가장 연한 곳은 안심이다.
• 돼지의 부위에 따라 요리의 맛이 달라진다.
• 시간이 지나면서 화상 부위의 통증이 심해졌다.
• 오랜 시간 동안 컴퓨터를 했더니 어깨 부위가 결렸다.
• 의사 선생님은 나의 아픈 부위를 살펴본 후 치료해 주셨다.

부유¹ (浮遊/浮游)

발음 : [부유 ]

파생어 : 부유하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. floating; drifting

   1. ふゆう【浮遊】

   1. flottement

   1. flotación

   1. طفو

   1. хөвөлт

   1. phù du

   1. การลอย, การล่องลอย

   1. pengapungan, penenggelaman, pelayangan, pengambangan

   1. плавание; парение (в воздухе); дрейф; поднятие
   물 위나 물속, 공기 중을 떠다님.
   The state of floating on water, in water, or in the air.

   水面や水中、空中に浮かび漂うこと。

   Action d'être en suspension à la surface de ou dans l'eau, ou dans l'air.

   Flote en el aire, dentro del agua o en la superficie del agua.

   سباحة فوق الماء أو داخل الماء أو في الهواء

   усан дээр болон дотор, агаарт хөвөн явах.

   Sự trôi nổi trên nước hay trong nước, trong không khí.

   การลอยอยู่บนน้ำ ในน้ำหรืออากาศ

   hal mengapungkan sesuatu di atas air atau ke dalam air, atau melayangkan sesuatu ke udara

   Поднятие на поверхность воды или в воздух, а также плавание в воде.
   • 부유 물질.
   • 부유 물체.
   • 부유 생물.
   • 부유 세균.
   • 부유 현상.
   • 아이가 냇가에 띄운 종이배는 부유를 하다가 바위에 부딪혔다.
   • 환경이 오염되면서 공기 중에 해로운 부유 물질이 증가하고 있다.
   • 가: 오늘 서울 일부 지역에서 공기 중에 떠다니던 게 있었다며?
   • 나: 응. 나도 뉴스에서 봤는데 부유 물질 성분을 분석 중이래.
2. 2. wandering

   2. ふゆう【浮遊】

   2. vagabondage

   2. vagabundeo

   2. تجوّل

   2. тэнүүлч, тэнэмэл

   2. sự phiêu dạt, sự phiêu bạt, sự lang thang

   2. การร่อนเร่, การพเนจร, การเตร็ดเตร่

   2. lontang-lantung

   2. подъём; витание; поднятие
   갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다님.
   The act of wandering around without a place to go.

   あてもなく歩き回ること。

   Action d'errer d'un lieu à l'autre sans savoir où aller.

   Acción de andar vagabundeando de acá para allá sin un destino fijo.

   تنقّل من مكان إلى مكان آخر بلا وجهة

   очих газаргүй энд тэнд тэнэж явах.

   Sự đi quanh đây đó không có nơi để đến.

   การเตร็ดเตร่ไปโน่นมานี่ไปทั่วโดยไม่มีที่ไป

   berkeliaran ke sana-sini tanpa ada tujuan yang jelas

   Витание туда-сюда без определённой цели.
   • 습관성 부유.
   • 부유 경력.
   • 부유 생활.
   • 부유를 경험하다.
   • 부유를 하며 살다.
   • 아들이 집을 잃고 밖에서 부유를 하며 생활한 지 벌써 일 년이다.
   • 김 씨는 사업 실패에도 포기하지 않고 다시 노력해서 빚을 다 갚고 부유 생활을 접었다.
   • 가: 사장님에게도 힘든 시절이 있었을까?
   • 나: 사장님도 어린 시절에는 너무 가난해서 집도 없이 부유를 하면서 사셨대.

부유² (富裕)

발음 : [부ː유 ]

파생어 : 부유하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being wealthy

ふゆう【富裕】

richesse, opulence

riqueza, abundancia

غنيّ

баян, чинээлэг

sự giàu có, sự giàu sang

ความร่ำรวย, ความรวย, ความมั่งมี

kaya

богатство; зажиточность

살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많음.

A state of having enough property to be well off.

豊かな生活ができるほど財産が多いこと。

Fait d'être assez riche pour vivre dans l'aisance.

Condición de poseer gran riqueza como para vivir una vida abundante y sin carencias.

وجود الثروة الكبيرة حتى يعيش حياة غنيّة

амьдрал нь маш хангалуун эд хөрөнгө ихтэй.

Sự nhiều của cải đến mức cuộc sống rất dư dả.

การมีทรัพย์สินมากจนสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบายเป็นอย่างยิ่ง

hal memiliki banyak kekayaan sampai hidup dengan sangat berlebihan

Обладание большим состоянием, позволяющим роскошно жить.

• 부유 계층.
• 부유와 권세.
• 부유를 좇다.
• 부유를 추구하다.
• 예로부터 장수와 부유는 복이라고 하였다.
• 일부 부유 계층의 지나친 소비는 계층 간의 격차를 뚜렷하게 보여 준다.
• 가: 정 선생님은 부유나 권세에는 전혀 욕심이 없으신 분이야.
• 나: 맞아. 그렇게 올바르게 살아가는 모습은 정말 본받을 만해.

부유층 (富裕層) ^★

발음 : [부ː유층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the wealthy class; the rich

ふゆうそう【富裕層】

classe aisée

clase rica

طبقة غنيّة

чинээлэг давхарга, баячуудын давхарга

tầng lớp giàu có

ชั้นเศรษฐี, ชนชั้นร่ำรวย

golongan orang kaya, kalangan orang kaya

богатый класс; зажиточный класс

재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.

The class of people who have enough property to be well off.

財産が多くて、生活が豊かな人々の階層。

Classe sociale des personnes qui sont assez riches pour vivre dans l'aisance.

Clase a la que pertenecen personas que disfrutan de una vida abundante y sin carencias debido a la gran riqueza que poseen.

طبقة الناس الذين يمتلكون الثروة الكبيرة ويعيشون حياة غنيّة

эд хөрөнгө ихтэй, амьдрал нь их хангалуун хүмүүсийн давхарга.

Tầng lớp của những người có cuộc sống rất dư dả vì của cải nhiều.

ชนชั้นของคนที่ใช้ชีวิตอย่างสบายเป็นอย่างยิ่งเพราะมีทรัพย์สินมาก

tingkatan sosial orang-orang yang hidup dengan sangat berlebihan karena sangat kaya

Класс людей, имеющих большое состояние и живущих в роскоши.

• 부유층 고객.
• 부유층 사람들.
• 부유층 자녀.
• 부유층을 대상으로 하다.
• 부유층에 속하다.
• 우리 회사에서는 부유층 고객을 대상으로 한 고급 가구를 출시했다.
• 이 호텔은 숙박비가 비싸서 현재 외국인들과 부유층이 주로 이용하고 있다.
• 가: 이 동네에 있는 집들은 다 으리으리하다.
• 나: 여기가 부유층이 모여 사는 동네거든.

• 참고어 빈민층

부유하다¹ (浮遊/浮游 하다)

발음 : [부유하다 ]

☞ : 부유¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. float; drift

   1. ふゆうする【浮遊する】

   1. surnager, flotter

   1. flotar, sobrenadar

   1. يطفو

   1. хөвөх, хөөрөх, дэгдэх

   1. trôi nổi, thả trôi

   1. ลอย, ล่องลอย

   1. mengapung, melampung, melayang, mengambang

   1. всплывать; плавать; парить (в воздухе)
   물 위나 물속, 공기 중을 떠다니다.
   To float on water, in water, or in the air.

   水面や水中、空中に浮かび漂う。

   Être en suspension à la surface de ou dans l'eau, ou dans l'air.

   Sostenerse arriba o dentro del agua, o en el aire.

   سباحة فوق الماء أو داخل الماء أو في الهواء

   усны дээр болон дотор, агаарт хөвөх.

   Trôi nổi trên nước hay trong nước, trong không khí.

   ลอยอยู่บนน้ำ ในน้ำหรืออากาศ

   mengapungkan sesuatu di atas air, atau melayangkan sesuatu di udara

   Подниматься на поверхность воды или в воздух, а также плавать в воде.
   • 부유하는 쓰레기.
   • 먼지가 공기 중을 부유하다.
   • 물고기가 연못을 부유하다.
   • 풍선이 하늘을 부유하다.
   • 물 위에서 부유하다.
   • 여유로워 보이는 나룻배 한 척이 강 위를 부유하고 있다.
   • 작은 물고기 한 마리가 어항 속을 이리저리 부유하며 돌아다닌다.
   • 문형 : 1이 2에/를 부유하다
2. 2. wander

   2. ふゆうする【浮遊する】

   2. vagabonder

   2. vagabundear, vagar, callejear, merodear, deambular

   2. يتجوّل

   2. тэнэх, тэнүүчлэх, хэсэх

   2. phiêu dạt, phiêu bạt

   2. ร่อนเร่, พเนจร, เตร็ดเตร่

   2. luntang-lantung

   2. подниматься; парить; витать; носиться
   갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다니다.
   To wander around without a place to go.

   あてもなく歩き回る。

   Errer d'un lieu à l'autre sans savoir où aller.

   Errar de un lado a otro sin tener lugar para ir.

   يتنقّل من مكان إلى مكان آخر بلا وجهة

   очих газаргүй энд тэнд тэнэж явах.

   Đi lang thang đây đó không có chỗ để đến.

   เตร็ดเตร่ไปโน่นมานี่ไปทั่วโดยไม่มีที่ไป

   berkeliaran ke sana-sini tanpa ada tujuan yang jelas

   Носиться туда-сюда без определённой цели.
   • 부유하는 사람.
   • 부유하는 생활.
   • 세상을 부유하다.
   • 타지를 부유하다.
   • 정착하지 못하고 부유하다.
   • 그의 허름한 겉모습은 한 눈에도 객지를 부유하는 사람처럼 보였다.
   • 한 때 노숙자로 부유하면서 생활하던 정 씨는 지금 유명한 사업가가 되었다.
   • 문형 : 1이 2로/을 부유하다

부유하다² (富裕 하다) ^★

발음 : [부ː유하다 ]

활용 : 부유한[부ː유한], 부유하여[부ː유하여](부유해[부ː유해]), 부유하니[부ː유하니], 부유합니다[부ː유함니다]

☞ : 부유²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wealthy

ふゆうだ【富裕だ】

opulent, aisé

opulento, acaudalado, pudiente, adinerado

غنيّ

чинээлэг, баян

giàu có, giàu sang

ร่ำรวย, รวย, มั่งมี

kaya, subur

богатый; состоятельный; зажиточный

살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.

Having enough wealth to be well off.

財産がとても多くて生活が豊かである。

Qui est assez riche pour vivre dans l'aisance.

Que tiene gran riqueza y abundancia económica.

الثروة كبيرة لدرجة أن معيشته كافيّة

амьдрал ахуй нь хангалуун эд хөрөнгө ихтэй.

Của cải nhiều đến mức cuộc sống rất dư dả.

มีทรัพย์สินมากจนสามารถใช้ชีวิตได้อย่างพอเพียงเป็นอย่างยิ่ง

memiliki kekayaan yang banyak sampai hidup dengan sangat berlebihan atau mewah

Имеющий большое состояние и живущий в роскоши.

• 부유한 나라.
• 부유한 살림.
• 부유한 상인.
• 부유하게 살다.
• 집안이 부유하다.
• 지수는 부유한 가정에서 어려움을 모르고 자란 아이다.
• 그는 가난한 시골 마을에서 태어났지만 혼자의 힘으로 성공하여 지금은 부유하게 산다.
• 가: 유민이가 한 달 뒤에 유학을 간다면서?
• 나: 응. 유민이네 집이 부유하니까 교육에 돈을 아끼지 않나 봐.

• 문형 : 1이 부유하다

부음 (訃音)

발음 : [부ː음 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

obituary; news of a person's death

ふいん【訃音】。ふほう【訃報】

annonce d'un décès

noticia fúnebre

نعي

эмгэнэл

tin cáo phó, tin qua đời

การแจ้งตาย

kabar duka

известие о смерти

사람이 죽은 것을 알리는 소식.

The news that informs people of a person's death.

人が死んだことを知らせる消息。

Annonce de la mort d’une personne.

Noticia sobre la muerte de una persona.

خبر يعلن وفاة شخص

хүн нас барсаныг мэдэгдэх мэдэгдэл.

Tin thông báo rằng ai đó chết.

การแจ้งว่าคนเสียชีวิต

kabar atau berita yang memberitahukan adanya orang yang meninggal

Сообщение, извещающее о смерти человека.

• 부음 기사.
• 부음을 듣다.
• 부음을 받다.
• 부음을 알리다.
• 부음을 전하다.
• 그는 부음 기사를 통해 우연히 옛 친구의 죽음을 알게 되었다.
• 갑작스러운 김 교수의 부음을 들은 제자들은 모두 실의에 빠졌다.
• 가: 지수야, 유민이가 왜 갑자기 울면서 나가니?
• 나: 방금 전화로 할머니의 부음을 듣게 되었거든.

• 참고어 부고²

부응 (副應) ^★

발음 : [부ː응 ]

파생어 : 부응하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

satisfaction; living up to something

satisfaction

respuesta, satisfacción

استجابة

хүлээн зөвшөөрөлт

sự đáp ứng

การสนองตอบ

pemberian respon, pemberian kepuasan

удовлетворение; совмещение; соответствие; ответ

기대나 요구 등에 따라 응함.

The act of meeting one's expectations, demands, etc.

期待や要求などに応えること。

Fait de répondre à une attente, à une demande, etc.

Acción de acceder o satisfacer una expectativa, petición, etc..

إجابة لطالب أو الطلب

итгэл найдлага, хүсэлт зэргийг зөвшөөрөх явдал.

Sự ứng theo yêu cầu hay mong đợi v,v.

การตอบสนองตามความคาดหวังหรือการเรียกร้อง เป็นต้น

hal memberikan respon atau kepuasan sesuai dengan harapan dan permintaan

Ответ в соответствии с ожиданиями или требованиями и т.п.

• 부응을 하다.
• 부응을 못하다.
• 학교 축제는 학생들의 열띤 기대에 부응을 하며 성공적으로 치러졌다.
• 월드컵 개최에 대한 국민들의 열망에 부응이라도 하듯 유치 위원회가 월드컵 유치에 성공했다는 소식이 전해졌다.

• 참고어 호응

부응하다 (副應 하다)

발음 : [부ː응하다 ]

☞ : 부응

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

satisfy; live up to something

こたえる【応える】。そう【添う】

satisfaire à

satisfacer, responder

يستجيب لـ

дагах, хүлээн зөвшөөрөх

đáp ứng

สนองตอบ

merespon, memenuhi

удовлетворять; совмещать; соответствовать; отвечать

기대나 요구 등에 따라 응하다.

To meet one's expectations, demands, etc.

期待や要求などに応じる。

Répondre à une attente, à une demande, etc.

Responder a la esperanza, exigencia, etc.

يستجيب لتوقعات أو طلبات

итгэл найдлага, хүсэлт зэргийг зөвшөөрөх.

Ứng theo sự kì vọng hay yêu cầu...

ตอบสนองตามความคาดหวังหรือการเรียกร้อง เป็นต้น

memberikan respon atau kepuasan sesuai dengan harapan dan permintaan

Соответствовать ожиданиям, требованиям и т.п.

• 부응한 열망.
• 기대에 부응하다.
• 시대에 부응하다.
• 요구에 부응하다.
• 추세에 부응하다.
• 대부분의 학생은 교사의 기대에 부응하려 한다.
• 이 드라마는 새로운 이야기를 원하는 시청자의 요구에 부응하여 높은 시청률을 기록하고 있다.
• 가: 고객들을 만족시키기 위해서 가장 중요한 것은 무엇인가요?
• 나: 고객들의 요구를 파악하고 부응하는 것입니다.

• 문형 : 1이 2에 부응하다