부의, 부의금, 부익부, 부인¹, 부인², 부인³, 부인과, 부인되다, 부인복, 부인하다

부의부의금부익부부인¹부인²부인³부인과부인되다부인복부인하다

부의 (賻儀)

발음 : [부ː의 /부ː이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

condolence money

こうでん【香典】。香料【香料】。ちょういきん【弔慰金】。ちょういひん【弔意品】

argent de condoléances, objet de condoléances

donación para gastos fúnebres

مبلغ التعزية

хандив, нэмэр, тусламж

đồ phúng viếng, tiền phúng viếng, sự phúng viếng

เงิน(สิ่งของ)ช่วยเหลืองานศพ, การส่งเงิน(สิ่งของ)ไปช่วยเหลืองานศพ

uang melayat, buwuh

проявление соболезнования в виде материальной помощи семье умершего; помощь семье умершего

장례를 치르는 집을 돕기 위하여 보내는 돈이나 물품. 또는 그것을 보내는 일.

Money or goods sent to a family in mourning as help, or such an act.

葬儀を行う喪家を助けるために送るお金や物品。また、それを送ること。

Somme d’argent ou objet offert à la famille d’un mort pour l’aider à organiser les funérailles ; fait de l’offrir.

Donación de dinero que se hace a la familia de un difunto para ayudarle con los gastos del funeral.

نقود أو أشياء تقدم لبيت فيه عزاء لمساعدتهم ومواساتهم

оршуулгын ажилтай буй айлд тус нэмэр болгож явуулсан мөнгө, эд зүйл. мөн түүнийг явуулах явдал.

Đồ vật hay tiền gửi để giúp đỡ gia đình có tang lễ. Hoặc việc gửi những đồ như thế.

เงินหรือสิ่งของที่ส่งไปเพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพ หรือการส่งสิ่งดังกล่าว

uang atau benda yang diberikan untuk membantu keluarga orang yang ditinggalkan almarhum, atau tindakan memberikan uang atau benda untuk tujuan demikian

Деньги или вещи, посылаемые с целью помочь семье, в которой проходят похороны. А также оказание такой помощи.

• 부의를 받다.
• 부의를 보내다.
• 부의를 전하다.
• 부의를 주다.
• 부의로 장례를 치르다.
• 그는 상주에게 부의를 전하며 애도의 뜻을 표했다.
• 할아버지께서 돌아가시자 많은 사람들이 부의를 보내 왔다.

부의금 (賻儀金)

발음 : [부ː의금 /부ː이금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

condolence money

こうでん【香典】。こうりょう【香料】。ちょういきん【弔慰金】

argent de condoléances

dinero para funeral

نقود التعازي

тусламжийн мөнгө, хандивын мөнгө

tiền phúng viếng

เงินช่วยงานศพ, เงินช่วยเหลืองานศพ

uang melayat

денежная помощь семье умершего; проявление соболезнования в виде денег, посылаемых семье умершего

장례를 치르는 집을 돕기 위하여 주는 돈.

A sum of money given to help someone or his/her family holding a funeral.

葬式を行う喪家を助けるためにあげる金品。

Somme d'argent que l'on donne à une famille pour l'aider à organiser les funérailles d'un défunt.

Dinero que se entrega para ayudar a la familia de un fallecido para el funeral.

نقود تقدم لأهل الميت عند العزاء من أجل مساعدتهم

оршуулгын ажилтай буй айлд тус нэмэр болгож өгсөн мөнгө.

Tiền đưa để giúp gia đình có tang lễ.

เงินที่ให้เพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพ

uang atau benda yang diberikan untuk membantu pemakaman

Деньги, которые отдают с целью помочь семье, в которой проходят похороны.

• 상가 부의금.
• 부의금 봉투.
• 부의금을 걷다.
• 부의금을 내다.
• 부의금을 넣다.
See More
부의금을 보내다.
부의금을 주다.
• 아버지께서는 조문을 가기 위해 부의금과 꽃을 준비하셨다.
• 나는 아버지를 잃은 친구에게 위로의 편지를 동봉한 부의금을 보냈다.
• 가: 민준이네 아버지가 갑자기 돌아가셨다니 내일쯤 가 봐야겠어.
• 나: 저희도 부의금을 좀 걷어서 내일 장례식에 가려고 해요.

• 유의어 조위금, 조의금
• 참고어 축의금

부익부 (富益富)

발음 : [부ː익뿌 ]

파생어 : 부익부하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the rich get richer

el rico se hace más rico

أن يصبح الغنيّ أكثر ثراء

тоймгүй баян

giàu lại càng giàu

ความร่ำรวยมหาศาล

yang kaya makin kaya

богатство к богатству; деньги к деньгам

부자는 더욱 부자가 됨.

A phenomenon whereby wealthy people get even wealthier.

富める者はますます豊かになること。

Fait que les riches s’enrichissent davantage.

El rico se hace más rico. Dinero llama a dinero.

أن يصبح الثري أكثر ثراء

баян дээрээ бүр их баяжих.

Việc người giàu trở thành người giàu hơn.

การที่คนรวยร่ำรวยยิ่งขึ้นไปอีก

hal orang kaya menjadi lebih kaya

Становление богача еще более богатым.

• 부익부 빈익빈.
• 부익부 심화.
• 부익부 체제.
• 부익부 현상.
• 부익부를 심화시키다.
See More
부익부 빈익빈을 조장하다.
• 사교육으로 인한 교육의 부익부 현상이 심해지고 있다.
• 사회 계층 간의 소득 격차가 커지면서 부익부 빈익빈이 심화되고 있다.

• 반대말 빈익빈

부인¹ (夫人) ^★★★

발음 : [부인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wife

ふじん【夫人】

femme, épouse

señora

زوجة

эхнэр, авгай

phu nhân

คุณผู้หญิง, มาดาม, ภรรยา(ผู้อื่น)

nyonya, ibu

замужняя женщина; дама; Ваша (его) супруга

(높이는 말로) 다른 사람의 아내.

(polite form) Another man's wife.

他人の妻を敬っていう語。

(Forme honorifique) Femme d'une autre personne.

(EXPRESIÓN DE RESPETO) Se refiere a la esposa de otro.

(صيغة الاحترام) زوجة لرجل آخر

( хүндэт.) бусдын эхнэр.

(cách nói kính trọng) Vợ của người khác.

(คำยกย่อง)ภรรยาของผู้อื่น

(dalam bentuk formal atau sopan) istri orang lain

(уважит.) Жена другого человека.

• 송년회에 부인도 같이 오실 거죠?
• 저기 걸어오는 사람이 김민준 씨의 부인입니다.
• 박승규 씨 부인이야 예쁘고 성격 좋기로 유명하지요.
• 가: 부인은 어디 가셨어요?
• 나: 네, 아내는 교회에 갔습니다.

부인² (否認) ^★

발음 : [부ː인 ]

파생어 : 부인되다, 부인하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

denial

ひにん【否認】

démenti, dénégation

negación, denegación

نفي

татгалзал, эсэргүүцэл, үгүйсгэл

sự phủ nhận

การปฏิเสธ, การบอกปัด, การไม่ยอมรับ

pengingkaran, penolakan

отрицание; отклонение; отказ

어떤 내용이나 사실을 인정하지 않음.

The attitude of not admitting a fact or truth.

ある内容や事実を認めないこと。

Action de contredire une information ou un fait.

Rechazo del contenido o la veracidad de algo.

عدم الاعتراف بالأمر أو الحقيقة

ямар нэг агуулга, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх явдал.

Sự không thừa nhận nội dung hay sự việc nào đó.

การไม่ยอมรับเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ

hal tidak mengakui suatu keterangan atau fakta

Непризнание какой-либо сути или факта.

• 완강한 부인.
• 부인이 불가능하다.
• 부인을 하다.
• 질문에 대한 그의 강력한 부인에 모두가 놀랐다.
• 그는 부인이 불가능한 확실한 증거가 있음에도 불구하고 범죄 사실을 인정하지 않았다.
• 가: 어제 텔레비전에서 연쇄 살인범이 잡혔다는 뉴스 봤니?
• 나: 응. 그런데 범인이 아직까지는 자기가 범인이 아니라면서 부인을 하고 있대.

부인³ (婦人) ^★★

발음 : [부인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

woman

ふじん【婦人】

señora

سيدة

эмэгтэй, хатагтай, эхнэр хүмүүн

phụ nữ, đàn bà

ภรรยา

ibu, nyonya

결혼한 여자.

A married woman.

結婚した女性。

Femme mariée.

Mujer casada.

امرأة متزوّجة

гэрлэсэн эмэгтэй.

Người phụ nữ đã kết hôn.

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

wanita yang sudah menikah

3амужняя женщина.

• 그 공원에서는 오전만 되면 동네 부인들이 모여들어 집안 얘기를 했다.
• 아들 학교의 학부모회에 참석한 승규는 부인들 틈에서 어색해 하고 있었다.
• 가: 저기 모자를 쓰고 계신 중년 부인은 누구신가요?
• 나: 우리 회사 사장님의 사모님이십니다.

부인과 (婦人科)

발음 : [부인꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gynecology; department of gynecology

ふじんか【婦人科】

gynécologie, service de gynécologie

ginecología, departamento de ginecología, hospital de ginecología

طبّ أمراض النساء

эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүдийн тасаг, эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг

khoa sản, bệnh viện sản khoa

นรีเวชศาสตร์, นรีเวชวิทยา

ginekologi

гинекология

생식이나 호르몬과 관련하여 여성에게만 나타나는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

A field of medical science that treats diseases of women especially of reproduction or hormones, or the department of the hospital that is in charge of the field.

女性の生殖やホルモンに関する疾病を治療する医学分野。また、その分野の病医院。

Domaine de la médecine qui traite des maladies relatives à la procréation ou aux hormones ne se manifestant que chez la femme ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.

Rama de la medicina que trata las enfermedades desarrolladas exclusivamente por mujeres, relacionadas al órgano reproductor u hormonas. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.

مجال طبّيّ يعالج الأمراض التي تصيب النساء فقط وتتعلّق بالتناسل أو الهرمونات. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال

нөхөн үржихүй болон гормонтой холбоотойгоор эмэгтэйчүүдэд илэрдэг өвчнийг оношлож эмчилдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.

Lĩnh vực y học chữa bệnh xuất hiện ở riêng phụ nữ, có liên quan đến sinh sản và hocmôn. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.

แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่ปรากฏแต่เพียงในสตรีเท่านั้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการสืบพันธุ์หรือฮอร์โมน หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว

bagian ilmu kedokteran yang memeriksa dan mengobati penyakit yang hanya ada pada wanita yang terkait dengan reproduksi, kehamilan, atau hormon. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu.

Область медицины, которая отвечает за лечение болезней, проявляющихся только у женщин, связанных с органами деторождения и гормонами.

• 부인과 의사.
• 부인과 질환.
• 부인과 치료.
• 부인과에 예약을 하다.
• 부인과에서 진료를 받다.
• 지수는 며칠 전부터 자궁 부근에 통증이 있어서 부인과를 찾았다.
• 정기적인 부인과 검진은 암과 같은 질병을 예방할 수 있게 해 준다.
• 가: 너 계속 출혈이 있다더니 부인과에 가서 검사를 받아 봤어?
• 나: 응. 그런데 별다른 이상은 없고 스트레스를 많이 받아서 그렇대.

• 참고어 산부인과

부인되다 (否認 되다)

발음 : [부ː인되다 /부ː인뒈다 ]

☞ : 부인²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be denied

ひにんされる【否認される】。いなまれる【否まれる】

être nié, être contredit, être dénié, être démenti, être désavoué, être renié

ser negado, ser rechazado

ينتفي

үгүйсгэгдэх, хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй

bị phủ nhận

ถูกปฏิเสธ, ถูกบอกปัด, ถูกไม่ยอมรับ

ditolak, disangkal, diingkari

отклоняться; получить отказ; отвергаться

어떤 내용이나 사실이 인정되지 않다.

For a fact or truth not to be admitted.

ある内容や事実が認められない。

(Information ou fait) Ne pas être reconnu.

No ser admitido cierto contenido o hecho.

لا يُعترف بمضمون ما أو عمل ما

ямар нэг агуулга, үнэн зэрэг хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байх.

Nội dung hay sự thật nào đó không được thừa nhận.

เนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ไม่เป็นที่ยอมรับ

suatu keterangan atau fakta tidak diakui

Быть непризнанным (о каком-либо содержании или факте).

• 부인된 혐의.
• 능력이 부인되다.
• 책임이 부인되다.
• 고의로 부인되다.
• 정면으로 부인되다.
• 그의 이론은 새로운 가설의 등장으로 인해 부인되었다.
• 이 사건과 자신은 관련이 없다던 김 씨의 주장은 증인의 증언으로 부인되었다.

• 문형 : 1이 부인되다

부인복 (婦人服)

발음 : [부인복 ]

활용 : 부인복이[부인보기], 부인복도[부인복또], 부인복만[부인봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

women's clothing; matronly style

ふじんふく【婦人服】

vêtement de femme

ropa para damas

ملبس نسائيّ

эмэгтэй хувцас, эхнэр хувцас

trang phục quý bà

ชุดสตรี

baju ibu-ibu, pakaian ibu-ibu

женская одежда; одежда для замужних женщин

주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷.

Clothing mainly for married, middle-aged women.

主に結婚した中年の女性が着る服。

Tenue qui est principalement portée par les femmes d’âge mûr.

Se refiere a la ropa que se ponen generalmente las mujeres casadas en la mediana edad.

ملابس نسائيّة تلبسها النساء المتزوّجات في منتصف العمر بصورة رئيسيّة

голдуу нөхөрт гарсан дунд насны эмэгтэйчүүдийн өмсдөг хувцас.

Quần áo chủ yếu các phụ nữ trung niên đã lập gia đình mặc.

ชุดที่สตรีวัยกลางคนที่แต่งงานแล้วสวมใส่เป็นส่วนใหญ่

baju yang kebanyakan dipakai oleh wanita separuh baya yang sudah menikah

Одежда, в основном одеваемая замужней женщиной среднего возраста.

• 부인복 매장.
• 부인복을 만들다.
• 부인복을 사다.
• 부인복을 입다.
• 부인복을 판매하다.
• 어머니는 백화점에서 부인복 매장을 둘러보셨다.
• 이 브랜드는 색이 화사하고 착용감이 편안한 부인복을 많이 만든다.
• 가: 여기서 부인복도 판매를 하나요?
• 나: 네. 이쪽에 있는 옷들은 다 부인복으로 나온 거예요.

부인하다 (否認 하다)

발음 : [부ː인하다 ]

☞ : 부인²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deny

ひにんする【否認する】。いなむ【否む】

nier, contredire, dénier, démentir, désavouer, renier

negar, rechazar, desmentir, refutar, impugnar, oponerse

ينفي

үгүйсгэх, эсэргүүцэх, татгалзах

phủ nhận

ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ

menyangkal, menolak, mengingkari

отрицать; отклонять; отвергать; отказывать

어떤 내용이나 사실을 인정하지 않다.

Not to admit a fact or truth.

ある内容や事実を認めない。

Refuser de reconnaître une information ou un fait.

No admitir cierto contenido o hecho.

لا يعترف بمضمون ما أو عمل ما

ямар нэг агуулга, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх.

Không thừa nhận nội dung hay sự thật nào đó.

ไม่ยอมรับเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ

tidak mengakui suatu keterangan atau fakta

Не признавать какое-либо содержание или факт.

• 부인한 사실.
• 부인하려 애쓰다.
• 범행을 부인하다.
• 혐의를 부인하다.
• 완강히 부인하다.
• 그는 어젯밤에 나와 있었던 사실을 극구 부인했다.
• 범인은 확실한 증거 앞에서 자신의 혐의를 더 이상 부인할 수 없었다.
• 가: 범인이 혐의를 인정했나요?
• 나: 아니요. 자신이 한 일이 아니라면서 계속해서 부인하고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 부인하다, 1이 2-고 부인하다
• 반대말 시인하다