축소판, 축소하다, 축수, 축원, 축원하다, 축음기, 축의금, 축이다, 축재, 축재하다

축소판축소하다축수축원축원하다축음기축의금축이다축재축재하다

축소판 (縮小版)

발음 : [축쏘판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tabloid edition

   1. しゅくしょうばん【縮小版】

   1. format réduit

   1. tabloide

   1. طبعة جيب، طبعة صغيرة، كتاب من كتب الجيب

   1. жижиг хэмжээтэй хэвлэл

   1. bản thu nhỏ

   1. หนังสือขนาดพกพา, หนังสือขนาดกระเป๋า, สิ่งตีพิมพ์ขนาดพกพา

   1. edisi tabloid, edisi mini

   1. малый формат; половинный формат
   크기를 줄여서 작게 하여 인쇄한 출판물.
   A form of publication printed in a small size.

   大きさを縮めて小さく印刷した出版物。

   Oeuvre publiée en format réduit.

   Publicación impresa en pequeño formato.

   منشورات مطبوعة من خلال تصغير الحجم

   хэмжээг нь багасгаж жижигрүүлж хэвлэсэн хэвлэл.

   Ấn phẩm xuất bản được in ra sau khi đã cắt giảm độ lớn và làm cho nhỏ đi.

   สิ่งตีพิมพ์ที่พิมพ์ย่อขนาดให้เล็กลง

   barang cetakan yang dicetak dengan dikurangi besarnya dan dibuat kecil

   Выпуск какого-либо издания, напечатанный в сжатом формате.
   • 신문 축소판.
   • 축소판 전집.
   • 축소판을 내다.
   • 축소판을 발간하다.
   • 축소판을 발행하다.
   See More
   축소판을 인쇄하다.
   • 우리 출판사는 이 전집의 축소판을 간행할 예정이다.
   • 이 책은 원문을 사분의 일 가량으로 줄여서 만든 축소판이다.
   • 나는 자료를 찾을 때 도서관에 있는 축소판 신문을 많이 이용한다.
   • 가: 이 소설책은 크기가 아주 작네요?
   • 나: 네, 이 책은 주머니에 넣고 다니면서 읽을 수 있도록 만들어진 축소판이에요.
2. 2. microcosm

   2. しゅくしょうばん【縮小版】

   2. réduction

   2. formato reducido, versión reducida

   2. مُصَغَّر، كون أصغر، عالم صغير

   2. жижигрүүлсэн хэвлэл

   2. bản tóm tắt, bản thu nhỏ

   2. ฉบับย่อ, ฉบับกะทัดรัด

   2. versi kecil, versi mini, bentuk kecil

   2.
   (비유적으로) 어떤 것을 줄여서 작게 한 것.
   (figurative) Something made by reducing the size of another thing.

   （比喩的に）物事を縮めて小さくしたもの。

   (figuré) Réduction d'un objet.

   (FIGURADO) Lo que se ha hecho más pequeño recortando su tamaño.

   (مجازي) شيء مُصَغَّر عن طريق تصغير حجم شيء آخر

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг багасгаж жижиг болгосон зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái rút bớt của cái nào đó và làm cho nhỏ đi.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การย่อสิ่งใด ๆ ให้เล็กลง

   (bahasa kiasan) sesuatu yang berupa pengurangan dan pengecilan sesuatu

   (перен.) То, что делает что-либо меньше, сжимая, сокращая его.
   • 사회의 축소판.
   • 세상의 축소판.
   • 인생의 축소판.
   • 축소판을 바라보다.
   • 축소판으로 여기다.
   • 국가는 집단을 이루고 살아온 인간 역사의 축소판이다.
   • 수지침은 손이 신체의 축소판이라는 전제에서 시작되었다.
   • 내가 처음 대학의 선거를 보았을 때 마치 정치의 축소판을 보는 것 같았다.
   • 가: 학교에서 아이들끼리 권력 관계가 형성되는 걸 보면 학교는 사회의 축소판 같아.
   • 나: 맞아. 나도 그렇게 느꼈어.

축소하다 (縮小 하다)

발음 : [축쏘하다 ]

☞ : 축소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reduce

しゅくしょうする【縮小する】

réduire, diminuer

reducir, disminuir

يقلّص، يصغّر

багасгах, цөөлөх

giảm thiểu, thu nhỏ

ย่อลง, ลดลง, ตัดสั้น, หดสั้น, ย่อ

mengurangi, mengecilkan

уменьшать; сокращать

수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 하다.

To make the number, volume, size, etc., smaller.

数量・大きさ・規模などを小さくして縮める。

Rendre plus petit un nombre, un volume, une étendue, etc.

Acortar aminorando la cantidad, el volumen o el tamaño.

يجعله صغيرا من خلال تقليل العدد والجرم والحجم، وغيرها

тоо, багтаамж, хэмжээ зэргийг бага болгох.

Cắt giảm làm nhỏ số lượng, thể tích, quy mô...

ลดปริมาณ ความจุ ขนาด เป็นต้น ให้เล็กลง

mengurangi dan membuat kecil jumlah, volume, skala, dsb

Доводить что-либо до меньшего количества, до меньшей величины, до меньшего объёма и т.п.

• 규모를 축소하다.
• 병력을 축소하다.
• 지원을 축소하다.
• 내용을 축소하다.
• 대폭 축소하다.
See More
전면 축소하다.
• 올해에는 이 사안에 대한 예산을 대폭 축소할 예정이다.
• 지수가 액자의 크기에 맞게 축소하여 인화한 사진을 내게 주었다.
• 그들은 자신들에게 유리한 내용은 과장하고 불리한 내용은 축소하여 말했다.
• 우리 학교에서는 올해부터 자율 학습 시간을 축소하고 보충 수업 시간을 늘렸다.
• 가: 이 문서를 용지의 크기에 맞게 축소해서 복사해 주세요.
• 나: 네, 알겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 축소하다
• 반대말 확대하다²

축수 (祝壽)

발음 : [축쑤 ]

파생어 : 축수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wishing a long life

いのり【祈り】。きがん【祈願】

prière de longévité

súplica, invocación

تمني الحياة الطويلة

урт наслахыг хүсэх

sự chúc thọ

การอธิษฐานให้อายุยืน, การขอพรให้อายุยืน

permohonan panjang umur

молитва о долголетии

오래 살게 해 달라고 빎.

An act of praying for a long life.

長寿を祈ること。

Action de prier pour une longue vie.

Ruego para pedir una vida prolongada.

الصلاة لطلب حياة طويلة

урт наслуулаач хэмээн залбиран гуйх явдал.

Sự cầu mong được sống lâu.

การอธิษฐานขอให้มีชีวิตยาวนาน

hal memohon hidup panjang

Обращенине с молитвой к Богу с просьбой одарить долгими годами жизни.

• 축수 의식.
• 축수를 기원하다.
• 축수를 받다.
• 축수를 올리다.
• 축수를 하다.
• 궁 안에서는 왕의 만수무강을 위한 축수 공연이 한창이었다.
• 우리는 아버지의 환갑잔치에서 축수를 기원하며 선물을 드렸다.
• 가: 할머니, 오래오래 건강하게 사세요.
• 나: 오냐. 내가 오래 살다보니 증손자들한테 축수를 받는구나.

축원 (祝願)

발음 : [추권 ]

파생어 : 축원하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wish

   1. ねがい【願い】。いのり【祈り】

   1. souhait, espoir, attente

   1. súplica, ruego, oración

   1. رغبة

   1. хүсэн залбирах, ерөөх

   1. sự ước nguyện, sự mong ước

   1. การอธิษฐาน, การหวัง, การวอนขอ, การภาวนา, การวิงวอน

   1. doa

   1. молитва
   원하는 대로 이루어지기를 마음속으로 바람.
   The state of wanting from one's heart that something be realized as wished.

   願い通りに実現することを心から願うこと。

   Fait d'espérer que quelque chose se réalise comme on le souhaite.

   Deseo que se pide por dentro para que se cumpla una petición.

   حالة الرغبة من القلب في تحقق شيء

   санасны дагуу биелээсэй гэж сэтгэлдээ хүсэх явдал.

   Sự cầu mong sẽ đạt được như mong muốn một cách thầm kín.

   การอธิษฐานภายในใจให้ประสบความสำเร็จตามที่ต้องการ

   hal berharap dalam hati agar terjadi sesuai dengan yang diinginkan

   Искренное желание, чтобы что-либо произошло так, как хочется.
   • 간절한 축원.
   • 축원을 담다.
   • 축원을 하다.
   • 나는 나의 축원을 담아 연을 하늘 높이 날려 보냈다.
   • 그들은 중요한 시험을 앞두고 서로 축원대로 될 것이라며 격려했다.
   • 가: 이제 대학 합격 발표가 얼마 안 남았다.
   • 나: 그러게. 우리의 축원대로 우리 모두 원하는 대학에 합격했으면 좋겠다.
2. 2. prayer

   2. いのり【祈り】。きせい【祈請】

   2. prière, souhait

   2. súplica, ruego, oración

   2. تضرُّع

   2. мөргөн гуйх, хүсэн залбирах

   2. sự cầu nguyện

   2. การอธิษฐาน, การหวัง, การวอนขอ, การภาวนา, การวิงวอน

   2. doa

   2. молитва
   신 등에게 자기가 원하는 것이 이루어지게 해 달라고 비는 일.
   An act of praying to God, etc., to make one's wish come true.

   神などに自分の願いが実現するように請うこと。

   Action de prier Dieu, etc. pour que se réalise ce que l'on souhaite.

   Acción de pedir a Dios que se cumpla una petición.

   أداء الصلاة لله وغيره لطلب تحقيق ما يرغبه

   бурханд өөрийн хүсдэг зүйлийг биелүүлж өгөөч хэмээн залбирах явдал.

   Việc cầu xin thánh thần... cho điều mình mong muốn trở thành hiện thực.

   การอธิษฐานขอแก่พระเจ้า เป็นต้น ให้สิ่งที่ตัวเองต้องการประสบความสำเร็จ

   pekerjaan memohon kepada Allah dsb agar sesuatu yang diinginkan terwujud

   Обращение к Богу с просьбой исполнить что-либо, так как хочется молящемуся.
   • 축원 문구.
   • 기도와 축원.
   • 축원을 드리다.
   • 축원을 올리다.
   • 축원을 마치다.
   • 염불이 끝나자 할머니는 돌부처에게 축원을 했다.
   • 매년 이맘때면 마을 사람들이 한곳에 모여 풍년을 빌며 축원을 올린다.
   • 지수는 아이의 병이 나을 수 있게 해 달라고 날마다 교회에 나가 축원을 드렸다.
   • 가: 네 병이 낫게 해달라고 매일같이 축원을 올리고 있단다.
   • 나: 감사합니다.

축원하다 (祝願 하다)

발음 : [추권하다 ]

☞ : 축원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wish

   1. いわう【祝う】。いのる【祈る】

   1. souhaiter, vouloir, désirer

   1. suplicar, rogar, orar

   1. يرغب

   1. мөргөн гуйх, хүсэн залбирах, ерөөх

   1. ước nguyện, mong ước

   1. อธิษฐาน, หวัง, วอนขอ, ภาวนา, วิงวอน

   1. berdoa

   1. молиться
   원하는 대로 이루어지기를 마음속으로 바라다.
   To want from one's heart that something be realized as wished.

   願い通りに実現することを心から願う。

   Espérer que quelque chose se réalise comme on le souhaite.

   Desear por dentro a que se cumpla una petición.

   يرغب من القلب في تحقق شيء

   санасны дагуу бүтэж биелэхийг сэтгэл дотроо хүсэх.

   Cầu mong sẽ đạt được như mong muốn một cách thầm kín.

   อธิษฐานภายในใจให้ประสบความสำเร็จตามที่ต้องการ

   berharap dalam hati agar terjadi sesuai dengan yang diinginkan

   Желать всем сердцем, чтобы что-либо произошло так, как хочется.
   • 축원하는 말.
   • 건강을 축원하다.
   • 만수무강을 축원하다.
   • 성공을 축원하다.
   • 승리를 축원하다.
   • 선원들은 바다에 나가기 전에 항상 만선을 축원했다.
   • 우리는 유민이가 행복한 결혼 생활을 꾸려 나가기를 축원했다.
   • 가: 이렇게 저희 가게에 찾아와 주셔서 감사드립니다.
   • 나: 개업을 진심으로 축하드리고, 앞으로의 무궁한 발전을 축원합니다.
   • 문형 : 1이 2를 축원하다
2. 2. pray

   2. いのる【祈る】。きせいする【祈請する】

   2. prier, souhaiter, espérer, vouloir, attendre

   2. suplicar, rogar, orar

   2. يتضرّع

   2. мөргөн гуйх, хүсэн залбирах, ерөөх

   2. cầu nguyện

   2. อธิษฐาน, หวัง, วอนขอ, ภาวนา, วิงวอน

   2. berdoa

   2. молиться
   신 등에게 자기가 원하는 것이 이루어지게 해 달라고 빌다.
   To pray to God, etc., to make one's wish come true.

   神などに自分の願いが実現するように請う。

   Prier Dieu, etc. pour que se réalise ce que l'on souhaite.

   Pedir a Dios a que se cumpla una petición.

   يؤدِّي الصلاة لله وغيره لطلب تحقيق ما يرغبه

   бурханаас өөрийн хүсэж буй зүйлийг биелүүлж өгөхийг гуйх.

   Cầu xin thần linh v.v... cho điều mình mong muốn trở thành hiện thực.

   อธิษฐานขอแก่พระเจ้า เป็นต้น ให้สิ่งที่ตัวเองต้องการประสบความสำเร็จ

   memohon kepada Allah dsb agar sesuatu yang diinginkan terwujud

   Обращаться к Богу с просьбой исполнить что-либо, так как хочется молящемуся.
   • 축원하는 노래.
   • 축원하는 기도.
   • 평안을 축원하다.
   • 풍년을 축원하다.
   • 신에게 축원하다.
   • 우리 교회 모든 성도들의 가정에 평안이 가득하기를 하나님께 축원합니다.
   • 마을 사람들은 토지의 신에게 집안의 동물과 식물이 무성하기를 축원했다.
   • 옛날에 할머니께서는 마당에 물을 떠 놓고 신에게 무엇인가를 축원하곤 하셨다.
   • 가: 매년 풍년이면 얼마나 좋을까요?
   • 나: 풍년이 되게 해 달라고 항상 축원하지만 매년 풍년이 드는 것은 아니란다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 축원하다

축음기 (蓄音機)

발음 : [추금기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gramophone

ちくおんき【蓄音機】

gramophone

gramófono, tocadiscos

حاكي، غْرامافُون

эгшигт хайрцаг, пянз тоглуулагч

máy hát đĩa

เครื่องเล่นแผ่นเสียง, เครื่องเล่นจานเสียง

gramofon

граммофон; патефон

레고드판에 녹음된 소리를 재생하는 장치.

A device used to play back the sound recorded on a record disc.

レコードに録音された音を再生する装置。

Appareil servant à reproduire le son enregistré sur un vinyl.

Aparato fonográfico que reproduce las vibraciones de sonido registradas en un disco.

جهاز تشغيل صوت مسجل على قرص قياسي

пянзанд бичигдсэн дууг гаргадаг техник хэрэгсэл.

Thiết bị phát lại giọng hát đã ghi âm trên đĩa nhựa.

อุปกรณ์ที่ทำให้เกิดเสียงที่ถูกอัดในแผ่นเสียงอีกครั้ง

alat yang mengeluarkan suara yang direkam dalam piringan hitam

Механический аппарат, воспроизводящий звуки, записанные на пластинку.

• 골동품 축음기.
• 낡은 축음기.
• 축음기 바늘.
• 축음기 소리.
• 축음기가 고장 나다.
See More
축음기를 틀다.
• 우리는 정원에 축음기를 갖다 놓고 음악에 맞추어 춤을 추었다.
• 여자가 축음기에 레코드판을 올려놓자 노래가 나오기 시작했다.
• 어머니는 고전 음악 감상이 취미여서 레코드를 사 가지고 와 축음기로 음악을 즐겨 들었다.
• 가: 축음기를 틀면 약간의 소음이랑 같이 음악이 나오곤 했는데 기억나니?
• 나: 너무 옛날이나 기억이 잘 안 나.

축의금 (祝儀金)

발음 : [추긔금 /추기금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

money gift; congratulatory money

しゅうぎ【祝儀】

dinero para expresar enhorabuena

مال تهنئة

хандив, талархлын мөнгө

tiền mừng

เงินให้เพื่อแสดงความยินดี, เงินทำบุญ, เงินใส่ซองแต่งงาน

angpau

денежный подарок

축하하기 위해 내는 돈.

Money given to someone as a gift, on a happy occasion.

祝うために贈る金銭。

Somme d'argent offerte pour présenter ses félicitations.

Dinero que se entrega para expresar su enhorabuena por alguna ocasión.

مال مدفوع للتهنئة

баяр хүргэхийн тулд өгдөг мөнгө.

Tiền đưa để chúc mừng.

เงินที่ให้เพื่อแสดงความยินดี

uang yang diberikan untuk memberi selamat

Деньги, вручаемые кому-либо как поздравление с каким-либо событием.

• 결혼 축의금.
• 회갑 축의금.
• 축의금 봉투.
• 축의금을 내다.
• 축의금을 넣다.
See More
축의금을 받다.
축의금을 보내다.
• 우리는 축의금 봉투에 결혼을 축하한다는 문구를 적었다.
• 정 씨는 자신의 회갑 축의금을 어려운 사람들을 돕겠다며 전부 기부했다.
• 지수는 유민이의 결혼식에 참석하지 못하여 친구를 통해 축의금을 전달했다.
• 가: 내가 결혼식에 못 가니까 네가 대신 가서 축의금을 내고 오렴.
• 나: 네, 그럴게요.

• 참고어 부의금, 조위금, 조의금

축이다

발음 : [추기다 ]

활용 : 축이어[추기어/ 추기여](축여[추겨]), 축이니[추기니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wet; moisten

ぬらす【濡らす】

mouiller, arroser, imbiber

humedecer, empapar

يبلّل، يرطّب

чийглэх, норгох

thấm ướt, giải khát

ทำให้เปียก, ทำให้ชื้น, ทำให้ชุ่ม

membasahi, membasahkan

смачивать; увлажнять

물 등을 적셔 축축하게 하다.

To dampen something by dipping it in water, etc.

水などを染み込ませて濡れた状態にする。

Rendre humide quelque chose avec de l'eau, etc.

Hacer que se moje echando agua.

يبلّل شيئا عن طريق الغمس في الماء وغيره

усаар норгож нойтон болгох.

Làm cho ngấm nước... và ướt.

ทำให้เปียกน้ำ เป็นต้น แล้วทำให้ชื้น

membasahi dengan air dan membuat basah atau lembap

Делать влажным, намочив водой и т.п.

• 목을 축이다.
• 손수건을 축이다.
• 혀를 축이다.
• 맥주로 축이다.
• 물로 축이다.
• 우리는 목을 축이러 길가 찻집에 잠깐 들렀다.
• 유민이가 음료수를 들어 입술을 축이더니 말을 이어 갔다.
• 할머니가 수건을 축여서 열이 나는 내 이마 위에 올려놓았다.
• 가: 여기 물 줄게. 목 좀 축여.
• 나: 고마워. 잘 마실게.

• 문형 : 1이 2를 축이다

축재 (蓄財)

발음 : [축째 ]

파생어 : 축재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accumulating wealth; making a fortune

ちくざい【蓄財】

thésaurisation, accumulation des richesses

acumulación de riquezas

تراكم ثروة

эд хөрөнгө хураах

sự tích lũy, sự tích cóp

การสะสมรวบรวมทรัพย์สมบัติ, การสะสมทรัพย์สมบัติ, การเพิ่มพูนทรัพย์สมบัติ, การพอกพูนทรัพย์สมบัติ

penimbunan harta, penumpukan harta

재물이나 재산을 모아 쌓음.

An act of gathering and piling up property or assets.

財産や金銭を蓄えること。

Action d'accumuler de la fortune ou un patrimoine.

Acumulación de bienes o riquezas.

تجمّع الملك أو الثروة وتراكمها

эд хөрөнгийг цуглуулж хураах явдал.

Sự thu gom và dồn lại của cải hay tài sản.

การรวบรวมสะสมทรัพย์สมบัติหรือเงินทอง

hal mengumpulkan dan menumpuk harta dan benda

Накопление имущества, состояния.

• 부정 축재.
• 불법 축재.
• 개인적인 축재.
• 엄청난 축재.
• 축재를 하다.
• 그들은 공금을 빼돌려 개인적인 축재에 열을 올렸다.
• 그 기업인은 투기와 특혜를 통한 축재의 탐욕에 젖어 있었다.
• 나라를 다스리는 사람이 권력을 이용하여 부정 축재를 하는 일은 있어서는 안 된다.
• 가: 요즘 지수 씨가 하는 사업이 잘되고 있는 것 같아요.
• 나: 네, 맞아요. 벌써 사업으로 어마어마하게 축재를 했대요.

축재하다 (蓄財 하다)

발음 : [축째하다 ]

☞ : 축재

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

accumulate wealth; make a fortune

ちくざいする【蓄財する】

thésauriser, ramasser les biens

acumular riquezas, atesorar

يراكم ثروة

эд хөрөнгө хураах

tích lũy, tích cóp

สะสมรวบรวมทรัพย์สมบัติ, สะสมทรัพย์สมบัติ, เพิ่มพูนทรัพย์สมบัติ, พอกพูนทรัพย์สมบัติ

menimbun, menumpuk

재물이나 재산을 모아 쌓다.

To gather and pile up property or assets.

財産や金銭を蓄える。

Accumuler de la fortune ou un patrimoine.

Acumular y guardar bienes o riquezas.

يجمع الملك أو الثروة ويراكمها

эд хөрөнгийг цуглуулж хураах.

Thu gom và dồn lại của cải hay tài sản.

รวบรวมสะสมทรัพย์สมบัติหรือเงินทอง

mengumpulkan dan menumpuk harta dan benda

Копить, накапливать имущество, состояние.

• 많은 돈을 축재하다.
• 비자금을 축재하다.
• 재물을 축재하다.
• 부당하게 축재하다.
• 불법으로 축재하다.
• 이 근처의 땅값이 오르면서 박 사장은 상당한 돈을 축재하게 되었다.
• 박 씨는 성공하여 축재한 재물을 고향 학생들의 장학금으로 내놓았다.
• 그는 탈법과 계략으로 교묘하게 많은 사람들의 소유물을 긁어모아 축재했다.
• 가: 지수 씨가 축재한 재산이 엄청나다면서요?
• 나: 그렇다고 들었어요.

• 문형 : 1이 2를 축재하다