확고히, 확답, 확답하다, 확대¹, 확대², 확대경, 확대되다¹, 확대되다², 확대하다¹, 확대하다²

확고히확답확답하다확대¹확대²확대경확대되다¹확대되다²확대하다¹확대하다²

확고히 (確固 히)

발음 : [확꼬히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

firmly; determinedly; unshakably

かくじつに【確実に】

fermement, solidement, de manière déterminée, avec assurance

firmemente, de manera resoluta

بثبات

хатуу чанд, бат, хөдлөшгүйгээр

một cách vững chắc, một cách vững bền

อย่างแน่นอน, อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเข้มแข็ง

dengan tegas, dengan jelas, dengan teguh, dengan penuh tekad

непоколебимо; незыблемо; неизменно

태도나 상황 등이 확실하고 굳세게.

In the manner of one's attitude or situation, etc., being clear and unchanging.

態度や状況などが確かで不屈なさま。

De manière à ce qu'une attitude, une situation, etc. soit sûre et inébranlable.

Dicho de una actitud o situación, de modo que sea cierto e invariable.

بتصرف أو واقع حازم وصارم

хандлага, байдал зэрэг эргэлзээгүй бат хатуугаар.

Thái độ hay tình huống… một cách chắc chắn và mạnh mẽ.

อย่างแน่นอนและเข้มแข็ง เช่น ท่าทางหรือสถานการณ์ เป็นต้น

dengan sikap atau kondisi dsb jelas dan kuat

Твёрдо, однозначно (о поведении или ситуации).

• 확고히 다지다.
• 확고히 밝히다.
• 확고히 자리를 잡다.
• 확고히 지키다.
• 확고히 하다.
• 그 선수는 몇 년 사이에 팀 내 최고의 공격수로 확고히 자리 잡았다.
• 양국은 여러 차례의 정상 회담을 통해 협력 관계를 더욱 확고히 했다.
• 가: 갑자기 아버지의 사업을 물려받게 되어 힘들지 않으신가요?
• 나: 아버지께서 기반을 확고히 다져 놓으셔서 큰 어려움은 없어요.

확답 (確答)

발음 : [확땁 ]

활용 : 확답이[확따비], 확답도[확땁또], 확답만[확땀만]

파생어 : 확답하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

definite answer; clear answer

かくとう【確答】

réponse définitive, réponse sûre

respuesta definitiva, respuesta clara

جواب جازم

тодорхой хариулт

sự đáp rõ ràng, sự trả lời dứt khoát, câu trả lời dứt khoát

การตอบที่แน่ชัด, การตอบที่แน่นอน, คำตอบแน่ชัด, คำตอบแน่นอน

jawaban tegas, jawaban jelas, jawaban pasti

определённый ответ

확실하게 대답함. 또는 그런 대답.

An act of giving an answer with certainty; or such an answer.

はっきりと答えること。また、確かな返事。

Fait de répondre de manière sûre ; une telle réponse.

Acción de dar una respuesta con certeza. O tal respuesta misma.

إجابة بتأكيد أو الجواب مثله

тодорхой хариулах явдал. мөн тийм хариулт.

Sự trả lời một cách chắc chắn. Hoặc câu trả lời như vậy.

การตอบอย่างแน่ชัด หรือคำตอบในลักษณะดังกล่าว

hal menjawab dengan pasti atau jelas, atau jawaban yang demikian

Точный ответ, а также действие, когда дают точный ответ.

• 확답이 있다.
• 확답을 듣다.
• 확답을 받다.
• 확답을 얻다.
• 확답을 요구하다.
See More
확답을 주다.
확답을 피하다.
• 피해자 측은 손해 배상에 대한 확답을 받은 뒤 가해자와 합의했다.
• 유민이는 다음 달까지 돈을 갚을 수 있느냐는 나의 물음에 확답을 피했다.
• 가: 얼마 전에 구경한 집을 사기로 했니?
• 나: 아니. 좀 더 생각해 본 뒤 확답을 주기로 했어.

확답하다 (確答 하다)

발음 : [확따파다 ]

☞ : 확답

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

give a definite answer

かくとうする【確答する】

donner une réponse définitive, donner une réponse sûre

dar una respuesta definitiva

يُجيِب جازما　

тодорхой хариулах

đáp rõ ràng, trả lời dứt khoát

ตอบด้วยความแน่ชัด, ตอบด้วยความแน่นอน

menjawab tegas, menjawab jelas, menjawab pasti

давать определённый ответ

확실하게 대답하다.

To give an answer with certainty.

確実に答える。

Répondre de manière sûre.

Dar una respuesta con certeza.

يُجيب بتأكيد

эргэлзээгүй хариулах.

Trả lời một cách chắc chắn.

ตอบอย่างแน่ชัด

menjawab dengan pasti atau jelas

Точно отвечать.

• 확답할 수 없다.
• 확답하기 어렵다.
• 승낙을 확답하다.
• 의사를 확답하다.
• 참석을 확답하다.
• 이번 모임에 참석하겠다고 확답한 사람은 서너 명에 불과했다.
• 나는 남자 친구에게 청혼을 받았지만 아직 승낙 여부를 확답하지 않은 상태이다.
• 가: 수술을 받으면 제 병을 완전히 고칠 수 있나요?
• 나: 검사 결과가 나오기 전까지는 그에 대해서는 확답하기 어렵습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 확답하다, 1이 2에/에게 3-고 확답하다
• 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.

확대¹ (廓大)

발음 : [확때 ]

파생어 : 확대되다¹, 확대하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expansion; extension; enlargement

かくだい【拡大】

augmentation, agrandissement, élargissement, amplification, grossissement, expansion, extension

expansión, extensión, ampliación

توسيع

ихэсгэх, томсгох, томруулах, өргөжүүлэх

sự khuếch đại, sự phóng to

การขยาย, การเพิ่ม

ekspansi, perluasan, pelebaran

увеличение

넓혀서 크게 함.

An act of widening something to make it larger.

広めて大きくすること。

Fait d'élargir quelque chose et de le rendre plus grand.

Ampliar algo para hacerlo más grande.

التمديد والتكبير

өргөсгөн том болгох явдал.

Sự mở rộng làm to lên.

การทำให้ใหญ่ขึ้นด้วยการทำให้ขยาย

hal meluaskan kemudian membesarkannya

Расширение.

• 농지의 확대.
• 면적의 확대.
• 범위의 확대.
• 영역의 확대.
• 토지의 확대.
See More
확대가 되다.
확대를 하다.
• 농경지의 확대로 농장의 채소 생산량이 크게 늘었다.
• 우리 회사는 사업 영역의 확대와 다양화를 통해 위기를 극복할 수 있었다.
• 가: 장군의 업적은 무엇이었습니까?
• 나: 여러 차례의 전쟁을 승리로 이끌어 영토의 확대에 크게 기여한 것이지요.

확대² (擴大) ^★★

발음 : [확때 ]

파생어 : 확대되다², 확대하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expansion; enlargement; increase

かくだい【拡大】

augmentation, agrandissement, élargissement, amplification, grossissement, expansion, extension

expansión, ampliación

تكبير

ихэсгэх, томсгох, томруулах, өргөжүүлэх

sự mở rộng, sự lan rộng

การขยาย, การเพิ่ม

perluasan, pelebaran, perpanjangan, ekspansi

увеличение

모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.

An act of making the shape or size, etc., bigger than it was.

形態や規模などをもとの寸法よりさらに大きくすること。

Fait de rendre une forme, une dimension, etc. plus grande qu'elle n'était.

Acción de magnificar algo para que su tamaño o volumen sea más grande que el original.

أن يجعل شكلا أو حجما أكبر من أصله

хэлбэр, цар хүрээ зэргийг угийн хэмжээнээс илүү том болгох явдал.

Sự làm cho hình dáng hay quy mô... trở nên lớn hơn so với vốn có.

การทำให้รูปร่างหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม

hal membuat lebih besar bentuk atau skala dsb dari yang sebelumnya

Расширение чего-либо, что было меньшим по размеру, форме и т.п.

• 고용 확대.
• 투자 확대.
• 갈등의 확대.
• 규모의 확대.
• 사건의 확대.
See More
확대 해석.
확대가 되다.
확대를 하다.
• 정부는 고용 확대를 위해 기업에 대한 투자를 늘리기로 했다.
• 경찰이 신속하게 출동한 덕분에 폭행 사건의 확대를 막을 수 있었다.
• 가: 이 사진은 가족들이 모두 잘 나왔네.
• 나: 그럼 크게 확대를 해서 거실에 걸어 놓자.

• 반대말 축소

확대경 (擴大鏡)

발음 : [확때경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. magnifying glass; reading glasses

   1. かくだいきょう【拡大鏡】

   1. lunettes de presbyte, loupe

   1. lupa, gafas de lectura

   1. عدسة مكبّرة

   1. томруулдаг шил, харааны шил

   1. kính lúp

   1. แว่นตาเลนส์ขยาย, แว่นตาเลนส์นูน, เลนส์ขยาย, เลนส์นูน

   1. kaca pembesar, kacamata pembesar, lensa pembesar

   1. бинокль; лупа
   작은 것을 크게 보이도록 하기 위해 볼록 렌즈로 만든 안경. 또는 볼록 렌즈.
   Glasses made of a covex lens to make small things look larger; or a convex lens.

   小さいものを大きく見るために凸レンズを用いた眼鏡。また、そのレンズ。

   Lunettes dont les verres sont convergents pour grossir des objets ; lentilles convexes.

   gafas con lente convexa, que hace que las cosas pequeñas se vean más grandes. O lente convexa.

   نظارة مصنوعة من عدسة محدّبة لتُظهِر الأشياء الصغيرة

   жижиг зүйлийг томруулж харуулах зорилгоор хүнхэр линзээр хийсэн нүдний шил. мөн хүнхэр линз.

   Kính được làm bằng thấu kính lồi để làm cho vật nhỏ trông to hơn. Hoặc thấu kính lồi.

   แว่นตาที่ทำขึ้นด้วยเลนส์นูนเพื่อทำให้มองสิ่งเล็ก ๆ ใหญ่ขึ้น หรือเลนส์นูน

   kacamata yang terbuat dari lensa cembung agar sesuatu yang kecil terlihat lebih besar, atau lensa cembung

   Очки, в которые вставлены выпуклые линзы, которые увеличивают что-либо маленькое, а также данная линза.
   • 확대경을 끼다.
   • 확대경을 벗다.
   • 확대경을 쓰다.
   • 확대경을 통하다.
   • 확대경으로 보다.
   • 할아버지께서는 거실에서 확대경을 끼신 채 신문을 읽고 계셨다.
   • 오늘 과학 시간에는 확대경으로 빛을 모아 종이에 불을 붙이는 실험을 했다.
   • 가: 할머니, 제가 바늘에 실을 꿰어 드릴게요.
   • 나: 그래. 이제 눈이 침침해서 확대경을 써도 잘 안 되는구나.
   • 유의어 돋보기
2. 2. magnifying glass

   2. かくだいきょう【拡大鏡】

   2. loupe

   2. lupa

   2. عدسة مكبّرة

   2. томруулдаг шил

   2. kính hiển vi

   2. แว่นขยาย

   2. suryakanta, kaca pembesar

   2. микроскоп
   물체를 실제 크기보다 크게 보이도록 볼록 렌즈로 만든 기구.
   An implement made of a convex lens to make an object look larger than it really is.

   物体を実際より大きく見えるように凸レンズを用いた道具。

   Dispositif composé d'une lentille convexe qui permet de grossir des objets.

   Utensilio consistente en una lente convexa, que hace que un objeto se vea más grande de lo que realmente es.

   جهاز به عدسة محدّبة لجعل الأشياء تظهر أكبر من أصلها

   эд зүйлийг бодит хэмжээнээс нь том харагдуулдаг хүнхэр линзээр хийсэн хэрэгсэл.

   Dụng cụ làm bằng thấu kính lồi để có thể nhìn được vật thể với kích thước lớn hơn kích thước thực tế.

   อุปกรณ์ที่ทำขึ้นด้วยเลนส์นูนเพื่อให้มองวัตถุได้ใหญ่ขึ้นกว่าขนาดจริง

   alat yang terbuat dari lensa cembung untuk membuat benda terlihat lebih besar daripada ukuran yang sebenarnya

   Приспособление с выпуклой линзой, которое зрительно увеличивает что-либо маленькое по размеру.
   • 확대경을 사용하다.
   • 확대경을 설치하다.
   • 확대경으로 검사하다.
   • 확대경으로 관찰하다.
   • 확대경으로 보다.
   • 실험실의 연구원들은 확대경으로 미생물을 관찰하고 있었다.
   • 나는 박물관에 설치된 확대경을 통해서 유물에 쓰여 있는 작은 글씨들을 읽었다.
   • 가: 선생님, 왼쪽 어금니가 썩었는지 많이 아파요.
   • 나: 먼저 확대경으로 살펴봐야 하니 입을 크게 벌리세요.

확대되다¹ (廓大 되다)

발음 : [확때되다 /확때뒈다 ]

☞ : 확대¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be expanded; be extended; be enlarged

かくだいされる【拡大される】

augmenter, être augmenté, être agrandi, être amplifié, être grossi, être étendu

ampliarse, expandirse, aumentar

يتوسّع

ихсэх, томрох, өргөжих

được khuếch đại, được phóng to

ถูกขยาย, ถูกเพิ่ม

diluaskan, dibesarkan

увеличиваться

넓혀져서 커지다.

To be widened to become larger.

広がって大きくなる。

Être élargi et rendu plus grand.

Ser más amplio y grande.

يمتدّ ويكبر

өргөсөн том болох.

Được mở rộng nên trở nên to.

ถูกทำให้ขยายแล้วจึงใหญ่ขึ้น

diluaskan kemudian dibesarkan

Расширяться.

• 농지가 확대되다.
• 면적이 확대되다.
• 범위가 확대되다.
• 영역이 확대되다.
• 영토가 확대되다.
• 간척 사업을 하면 사용 가능한 토지 면적이 크게 확대될 것이다.
• 현대에는 과거에 비해 여성들이 진출할 수 있는 사회적 영역이 확대되었다.
• 가: 이 도로는 다니는 차량에 비해 차선이 너무 적은 것 같아.
• 나: 맞아. 차선이 확대되면 차가 덜 막힐 텐데 말이야.

• 문형 : 1이 확대되다

확대되다² (擴大 되다)

발음 : [확때되다 /확때뒈다 ]

☞ : 확대²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be expanded; be enlarged; be increased

かくだいされる【拡大される】

s'élargir

ampliarse, expandirse, aumentar

يتكبّر

томрох, өргөжих, тэлэх

được mở rộng, được kích to, được phóng lớn

ขยาย, ขยายใหญ่ขึ้น

membesar, meluas, berkembang

увеличиваться; расширяться

모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.

For the shape or size, etc., to be made bigger than it was.

形態や規模などが元の大きさよりさらに大きくなる。

(Forme, dimension, etc.) Paraître plus large.

Agrandarse hasta que su tamaño o volumen sea más grande que el original.

يصبح شكل أو حجم أكبر من أصله

хэлбэр дүрс, цар хүрээ зэрэг анх байснаасаа илүү томрох.

Những yếu tố như quy mô hay hình dạng trở nên lớn hơn ban đầu.

รูปร่างหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม

besar, skala, lingkup, dsb menjadi lebih besar dari yang seharusnya

Становиться больше, чем было изначально (о виде, масштабе и т.п.).

• 규모가 확대되다.
• 기회가 확대되다.
• 시장이 확대되다.
• 두 배로 확대되다.
• 대폭 확대되다.
• 공정한 선거를 위한 시민 운동이 전 국민이 참여하는 운동으로 확대되었다.
• 주방이 단순히 음식을 만드는 곳에서 가족이 함께 하는 공간으로 그 기능이 확대되고 있다.
• 가: 정부에서 운영하는 노인을 위한 컴퓨터 교실이 올해 더 늘어난대.
• 나: 컴퓨터 교실 서비스 지역이 많이 확대되는구나.

• 문형 : 1이 확대되다
• 반대말 축소되다

확대하다¹ (廓大 하다)

발음 : [확때하다 ]

☞ : 확대¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

expand; extend; enlarge

かくだいする【拡大する】

augmenter, agrandir, amplifier, grossir, étendre

ampliar, expandir, aumentar

يُوسّع

ихэсгэх, томсгох, томруулах, өргөжүүлэх

khuếch đại, phóng to

ขยาย, เพิ่ม

memperluas, memperbesar

увеличивать

넓혀서 크게 하다.

To widen something to make it larger.

広げて大きくする。

Élargir quelque chose et le rendre plus grand.

Hacer algo más amplio y grande.

يُمدّده لتكبيره

өргөсгөн том болгох.

Mở rộng làm to lên.

ทำให้กว้างแล้วจึงทำให้ใหญ่ขึ้น

meluaskan kemudian membuat besar

Расширять.

• 농지를 확대하다.
• 면적을 확대하다.
• 범위를 확대하다.
• 영역을 확대하다.
• 영토를 확대하다.
• 왕은 주변에 있는 나라들을 정복하여 영토를 크게 확대하였다.
• 가수는 노래뿐만 영화에도 출연하면서 활동 영역을 확대하고 있다.
• 가: 식당에 손님이 많은데 자리가 부족해서 큰일이야.
• 나: 그럼 옆에 있는 가게를 사들여서 식당을 확대하는 게 좋겠어요.

• 문형 : 1이 2를 확대하다

확대하다² (擴大 하다)

발음 : [확때하다 ]

☞ : 확대²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

expand; enlarge; increase

かくだいする【拡大する】

augmenter, agrandir, élargir, amplifier, grossir, étendre

ampliar, expandir, aumentar

يُكبّر　

томруулах, ихэсгэх, томсгох, нэмэх, нэмэгдүүлэх, өргөтгөх

phóng to, mở rộng

ถูกขยาย, ถูกขยายใหญ่ขึ้น

memperluas, memperbesar

увеличивать

모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 하다.

To make the shape or size, etc., bigger than it was.

形態や規模などを元の大きさよりさらに大きくする。

Rendre une forme, une dimension, etc. plus grande qu'elle n'était.

Agrandar algo hasta que su tamaño o volumen sea más grande que el original.

يمدّد شكلا أو حجما على نحو أكبر من أصله

хэлбэр, хэмжээ зэргийг угийн хэмжээнээс илүү том болгох.

Làm cho hình dáng hay quy mô to lớn hơn vốn dĩ.

รูปร่างหรือขนาดถูกทำให้ใหญ่กว่าเดิมที่เคยเป็น

membuat lebih besar bentuk atau skala dsb dari ukuran yang sebenarnya

Делать большим по размеру или количеству.

• 고용을 확대하다.
• 규모를 확대하다.
• 물체를 확대하다.
• 시장을 확대하다.
• 투자를 확대하다.
• 서류의 글자 크기가 너무 작아서 두 배로 확대해서 복사했다.
• 현미경은 눈으로 보이지 않는 작은 물질도 확대해서 보여 준다.
• 가: 사장님, 이번에 출시한 상품의 판매가 아주 잘 되고 있습니다.
• 나: 그렇다면 생산량을 더욱 확대하도록 하게.

• 문형 : 1이 2를 확대하다
• 반대말 축소하다