확성기, 확신, 확신하다, 확실성, 확실시되다, 확실시하다, 확실하다, 확실히, 확약, 확약하다

확성기확신확신하다확실성확실시되다확실시하다확실하다확실히확약확약하다

확성기 (擴聲器)

발음 : [확썽기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speaker

かくせいき【拡声器】

haut-parleur, enceinte, baffle

altavoz

مكبّر صوتي

дуу өсгөгч, өсгөгч

cái loa, loa phóng thanh

เครื่องขยายเสียง, อุปกรณ์ขยายเสียง

pengeras suara, alat pengeras suara

громкоговоритель; динамик; репродуктор; рупор

소리를 크게 하여 멀리까지 들리게 하는 기구.

A device that makes a sound louder so that it can reach farther.

音声を大きくして、遠くまで響かせる装置。

Appareil qui permet de faire entendre le son au loin.

Dispositivo que magnifica el sonido para que pueda llegar más lejos.

آلة تُضخّم صوتا بحيث يُسمع من بعيد

дуу авиаг чанга болгон хол сонсогдохоор хийсэн хэрэгсэл.

Khí cụ làm to âm thanh khiến cho nghe thấy được ở xa.

อุปกรณ์ที่ทำให้เสียงดังขึ้น แล้วทำให้ได้ยินถึงที่ไกล ๆ

alat untuk membesarkan suara kemudian membuat agar terdengar dari jauh

Приспособление, которое служит для увеличения слышимости звука на дальние расстояния.

• 확성기 소리.
• 확성기를 들다.
• 확성기를 통하다.
• 확성기를 틀다.
• 확성기에서 나오다.
• 선생님은 확성기에 대고 흩어져 있던 학생들에게 모이라고 외치셨다.
• 놀이공원 곳곳에 설치된 확성기에서 사람을 찾는 안내 방송이 흘러나온다.
• 가: 아침부터 동네가 소란스럽네.
• 나: 확성기 소리가 들리는 걸 보니 과일 장수 아저씨가 온 모양이야.

• 유의어 스피커

확신 (確信) ^★★

발음 : [확씬 ]

파생어 : 확신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

belief; conviction; confidence

かくしん【確信】

conviction, certitude, assurance

creencia, confianza

ثقة

бат итгэл

sự vững tin, sự tin chắc, niềm tin vững chắc

ความมั่นใจ, ความเชื่อมั่น, ความไว้วางใจ, ความแน่ใจ, ความเชื่ออย่างแรงกล้า

keyakinan, kepastian, kepercayaan

убеждённость

굳게 믿음. 또는 그런 마음.

An act of believeing firmly in something; or such a state of mind.

固く信じること。また、そのさま。

Fait de croire fortement ; un tel état d'âme.

Acción de creer ​​firmemente en algo. O tal estado mental.

الاعتقاد الجازم

бат хатуу итгэх явдал. мөн тийм сэтгэл.

Sự tin tưởng chắc chắn. Hoặc niềm tin như vậy.

ความเชื่ออย่างหนักแน่น หรือจิตใจที่มีลักษณะดังกล่าว

hal percaya dengan teguh, atau hati yang demikian

Твёрдая уверенность, а также данное душевное состояние.

• 확신이 들다.
• 확신이 생기다.
• 확신이 서다.
• 확신이 없다.
• 확신을 가지다.
See More
확신에 차다.
• 지수는 자신의 선택이 과연 옳은 것이었는지 확신이 서지 않았다.
• 나는 이 일을 한다면 평생 행복하게 살 수 있을 것 같다는 확신이 들었다.
• 우리는 언젠가 사업이 성공할 것이라는 확신을 가졌기 때문에 어려움이 있어도 포기하지 않았다.
• 가: 승규는 시험에 붙을 거 같대?
• 나: 확신에 찬 목소리로 그렇다니까 자신감은 있나 봐.

확신하다 (確信 하다)

발음 : [확씬하다 ]

☞ : 확신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be convinced; be sure; be certain

かくしんする【確信する】

avoir la conviction, avoir la certitude, avoir l'assurance, être convaincu, être certain, être sûr

estar convencido, estar seguro

يثقّ　

бат итгэх

vững tin, tin chắc

มั่นใจ, เชื่อมั่น, ไว้วางใจ, แน่ใจ, เชื่ออย่างแรงกล้า

meyakini, mempercayai, yakin akan, percaya akan

быть убеждённым

굳게 믿다.

To believe firmly in something.

固く信じる。

Croire fortement.

Creer firmemente en algo.

　يعتقد جازما

бат хатуу итгэх.

Tin một cách chắc chắn.

เชื่ออย่างหนักแน่น

mempercayai dengan teguh

Твёрдо верить во что-либо.

• 무죄를 확신하다.
• 성공을 확신하다.
• 승리를 확신하다.
• 재회를 확신하다.
• 판단을 확신하다.
• 박 형사는 그가 범인이라고 확신하고 그의 뒤를 쫓기 시작했다.
• 나는 헤어졌던 두 사람이 머지않아 다시 만나게 될 것으로 확신한다.
• 우리 회사 측에서는 거래가 반드시 성사될 것이라고 확신하고 있었다.
• 가: 감독님, 오늘 경기에서 이길 자신 있으십니까?
• 나: 오늘 선수들의 컨디션을 보건대 승리를 확신합니다.

• 문형 : 1이 2를 확신하다, 1이 2로 확신하다, 1이 2-고 확신하다

확실성 (確實性)

발음 : [확씰썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

certainty; sureness

かくじつせい【確実性】

certitude, assurance

certeza, seguridad

تأكيد　

баттай шинж, лавтай байдал, гарцаагүй байдал

tính xác thực, tính chắc chắn

ความแน่นอน, ความแน่ชัด, คุณสมบัติแน่นอน, คุณสมบัติแน่ชัด

kepastian, validitas

достоверность

틀림없이 그러한 성질.

A quality being certain.

確かで疑うことができない性質。

Caractère de ce qui est sûr.

Cualidad de cierto.

　طبيعة أكيدة دون شك

гарцаагүй тийм шинж чанар.

Tính chất chắc chắn như vậy.

คุณลักษณะเช่นนั้นโดยที่ไม่มีความผิดพลาดอันใด

karakter yang tidak salah lagi seperti itu

Точность, свойство правильности.

• 확실성이 떨어지다.
• 확실성이 높다.
• 확실성이 있다.
• 확실성을 담보하다.
• 확실성을 보장하다.
See More
확실성을 추구하다.
• 이 시장에서 판매되는 브랜드 제품은 진품이라는 확실성이 떨어진다.
• 나는 수익이 낮더라도 원금을 돌려 받을 수 있는 확실성이 높은 곳에 투자한다.
• 가: 해외에서 산 물건을 국내 매장에서 교환하거나 환불해 주나요?
• 나: 국내에 유통되는 제품이 아닌 경우 확실성을 보장하기 어렵습니다.

확실시되다 (確實視 되다)

발음 : [확씰씨되다 /확씰씨뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be certain; become clear

かくじつしされる【確実視される】

devenir certain

ser cierto

يُتأكَّد　

баттай болох

được coi chắc

ทำให้แน่นอน, ทำให้แน่ชัด, ได้รับการยืนยัน

dianggap pasti, dianggap valid, dianggap jelas

считаться достоверным

틀림없이 그러할 것으로 여겨지다.

To be considered as certain.

確かにそうなるだろうと思われる。

Être considéré comme sûr.

Ser considerado como cierto.

　يُعتقد أنه حقيقة دون شك

эргэлзээгүй тийм зүйлд тооцогдох.

Được xem như cái chắc chắn như vậy.

ถูกพิจารณาว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่มีความผิดพลาดอันใด

dianggap sebagai sesuatu yang sudah pasti seperti itu

Считаться точным, правильным.

• 개최가 확실시되다.
• 당선이 확실시되다.
• 승진이 확실시되다.
• 우승이 확실시되다.
• 유죄가 확실시되다.
See More
탈락이 확실시되다.
• 회사 내의 분위기를 보니 김 과장의 부장 승진이 확실시된 듯하다.
• 김 후보의 득표율이 이미 팔십 퍼센트를 넘어서면서 당선이 확실시되고 있다.
• 가: 우리 팀이 본선에 진출하게 되었다면서요?
• 나: 네. 현재 예선 조 일 위로 남은 경기 결과에 관계없이 본선 진출이 확실시되었습니다.

• 문형 : 1이 확실시되다

확실시하다 (確實視 하다)

발음 : [확씰씨하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make certain; make clear

かくじつしする【確実視する】

être certain

asegurar

يتأكّد

гарцаагүй, найдвартай

coi chắc

แน่นอน, แน่ชัด, ยืนยัน

menganggap pasti, menganggap valid, menganggap jelas

считать достоверным

틀림없이 그러할 것으로 여기다.

To consider something as certain.

確かにそうなるだろうと思う。

Considérer une chose comme sûre.

Considerar algo cierto.

　يعتقد أنه حقيقة دون شك

эргэлзээгүй тийм зүйлд тооцох.

Xem như cái chắc chắn như vậy.

พิจารณาว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่มีความผิดพลาดอันใด

menganggap sesuatu sebagai hal yang sudah pasti seperti itu

Считать точным, правильным.

• 계약을 확실시하다.
• 승리를 확실시하다.
• 성공을 확실시하다.
• 임명을 확실시하다.
• 채용을 확실시하다.
• 우리 학교 이사회에서는 현 총장의 연임을 확실시했다.
• 정부는 국회의 인준을 받은 뒤 각 부 장관들의 임명을 확실시할 예정이다.
• 가: 심사 위원들이 회의를 하고 있다면서요?
• 나: 네. 이 회의를 통해 대회 참가자들의 합격 여부를 확실시하게 됩니다.

• 문형 : 1이 2를 확실시하다

확실하다 (確實 하다) ^★★

발음 : [확씰하다 ]

활용 : 확실한[확씰한], 확실하여[확씰하여](확실해[확씰해]), 확실하니[확씰하니], 확실합니다[확씰함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

certain; sure; confident; definite

かくじつだ【確実だ】

certain

seguro, cierto, definitivo

أكيد

бат, баттай, лавтай, гарцаагүй

xác thực, chắc chắn

แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง

pasti, tentu, tidak diragukan lagi, jelas

достоверный; точный

실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.

Being absolutely true or being certain of something.

たしかで間違いがない。

Exactement identique à la réalité ou sûr.

Que es absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad.

　يكون مماثل للواقع أو بدون الشك

бодит байдалтай яг ижилхэн буюу эргэлзээгүй тийм байх.

Giống hệt với thực tế hoặc y rằng như vậy.

เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว

jelas sama dengan sebenarnya atau jelas seperti itu

Не отличающийся от настоящего или правильного.

• 확실한 내용.
• 확실한 증거.
• 확실하게 밝히다.
• 확실하게 말하다.
• 확실하게 듣다.
See More
사실이 확실하다.
신원이 확실하다.
• 아버지는 그 신문의 기사는 확실한 내용이 아니라고 믿고 계신다.
• 동생은 곧 돈을 갚겠다고 확실하게 약속했다.
• 가: 승규가 진짜로 지수를 좋아한다고 했단 말이야?
• 나: 그렇다니까. 내가 확실하게 들었어.

• 문형 : 1이 확실하다

확실히 (確實 히) ^★★

발음 : [확씰히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

certainly; surely; confidently; definitely

たしかに【確かに】

certainement, sûrement, clairement

seguramente, ciertamente, definitivamente

أكيدا

баттайгаар, лавтайгаар, гарцаагүй

một cách xác thực, một cách rõ ràng

อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแม่นยำ, อย่างถูกต้อง

dengan pasti, dengan tentu, dengan tidak diragukan lagi, dengan jelas

достоверно; точно

실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.

In the manner of being absolutely true or being certain of something.

たしかで間違いがなく、そのように。

De manière exactement identique à la réalité ou de manière sûre.

De modo que sea absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad.

　بشكل مماثل للواقع أو بدون الشك

бодит байдалтай яг ижилхэн буюу эргэлзээгүй тийм.

Một cách giống hệt với thực tế hoặc như vậy không sai chút nào.

อย่างเป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว

dengan jelas sama dengan sebenarnya atau jelas seperti itu

Не отличаясь от настоящего или правильного.

• 확실히 다르다.
• 확실히 말하다.
• 확실히 밝히다.
• 확실히 조사하다.
• 확실히 행동하다.
• 열심히 공부했더니 확실히 효과가 있었다.
• 경찰에서는 그가 범인이라고 확실히 믿는 모양이었다.
• 유민이도 화장을 하자 확실히 예쁘게 보였다.
• 가: 진짜로 승규가 내 흉을 봤다는 거야? 확실히 말해. 거짓말이지?
• 나: 내가 왜 거짓말을 하겠어. 진짜라니까.

확약 (確約)

발음 : [화갹 ]

활용 : 확약이[화갸기], 확약도[화갹또], 확약만[화걍만]

파생어 : 확약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promise; pledge; committment

かくやく【確約】

engagement

promesa, compromiso

وعد مؤكّد

баттай амлалт

sự hứa chắc, lời hứa chắc chắn

สัญญาแน่นอน, สัญญาแน่ชัด

pengesahan dengan jelas, penegasan dengan jelas, komitmen, konfirmasi

твёрдое слово

확실하게 약속함. 또는 그런 약속.

An act of promising to do something definitely; or such a promise.

確実に約束すること。また、その約束。

Fait de promettre avec certitude ; une telle promesse.

Acción de prometer algo con certeza. O tal promesa misma.

　التعهد بشكل مؤكّد

баттай амлах явдал. мөн тийм амлалт.

Việc hứa hẹn một cách chắc chắn. Hoặc lời hứa như vậy.

การที่ทำสัญญาอย่างแน่ชัด หรือสัญญาในลักษณะดังกล่าว

hal berjanji dengan jelas, atau janji yang demikian

Твёрдое обещание, а также данное действие.

• 확약 사항.
• 확약 조건.
• 확약을 받다.
• 확약을 얻다.
• 확약을 하다.
• 나는 남편을 끈질기게 설득하여 반드시 금연을 하겠다는 확약을 받았다.
• 투자자들은 원금을 갚겠다는 사장의 확약을 받고 채무 기간을 연장해 주었다.
• 가: 지금 비행 일정을 바꾸는 것이 가능한가요?
• 나: 이미 항공권이 확약 상태로 되어 있어서 날짜를 변경하실 수 없습니다.

확약하다 (確約 하다)

발음 : [화갸카다 ]

☞ : 확약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

promise; pledge; commit

かくやくする【確約する】

s'engager

prometer, cometerse a

يعد وعدا صادقا

hứa chắc

สัญญาแน่นอน, สัญญาแน่ชัด

mengesahkan dengan jelas, menegaskan dengan jelas, berkomitmen, mengkonfirmasi

давать твёрдое слово

확실하게 약속하다.

To promise to do something definitely.

確実に約束する。

Promettre avec certitude.

Prometer hacer algo con certeza.

يتعهد بشكل مؤكّد

баттай амлах.

Hứa hẹn một cách chắc chắn.

สัญญาอย่างแน่ชัด

berjanji dengan jelas

Твёрдо обещать.

• 구매를 확약하다.
• 지급을 확약하다.
• 지원을 확약하다.
• 돈을 갚기로 확약하다.
• 약속을 지키겠다고 확약하다.
See More
공개적으로 확약하다.
• 정부는 지진 피해를 입은 국가에 구호품을 지원할 것을 확약했다.
• 대통령은 후보 시절에 올림픽 개최를 추진하겠다고 확약한 바 있다.
• 가: 사월 말까지 잔금을 꼭 마저 치르도록 하겠습니다.
• 나: 확약하셨으니 꼭 약속을 지키셔야 하십니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 확약하다, 1이 2에/에게 3-기로 확약하다, 1이 2에/에게 3-고 확약하다