축배, 축복, 축복하다, 축사¹, 축사², 축산, 축산물, 축산업, 축소, 축소되다

축배축복축복하다축사¹축사²축산축산물축산업축소축소되다

축배 (祝杯)

발음 : [축빼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

toast

しゅくはい【祝杯・祝盃】

toast

brindis

نخب، شرب احتفال

баярын хундага

rượu mừng; ly rượu mừng

การดื่มเหล้าแสดงความยินดี, การดื่มเหล้าอวยพร

minuman bersulang, gelas bersulang

вино или бокал вина, выпиваемые с тостом

축하하기 위해 마시는 술. 또는 그런 술잔.

A drink that is drunk to celebrate a happy occasion, or the glass used for such a drink.

お祝いするために飲む酒。また、そのための杯。

Alcool que l'on boit pour féliciter ; verre y servant.

Bebida alcohólica que se consume para felicitar. O esa copa.

خمر يتم شربها لتقديم التهانئ. أو كأس خمر مثل ذلك

баяр хүргэх гэж уудаг архи. мөн тийм архины хундага.

Rượu uống để chúc mừng. Hoặc chén rượu đó.

เหล้าที่ดื่มเพื่อแสดงความยินดี หรือแก้วเหล้าลักษณะดังกล่าว

minuman keras yang diminum untuk menyelamati, atau untuk menyebut gelas minuman keras tersebut

Спиртной напиток, выпиваемый для поздравления с каким-либо событием. Или бокал, наполненный таким напитком.

• 축배 한 잔.
• 축배의 잔.
• 축배를 권하다.
• 축배를 들다.
• 축배를 올리다.
• 피로연 자리에서 신부의 아버지가 첫 축배를 들었다.
• 우리는 힘겨웠던 경기를 끝내고 승리의 축배를 올렸다.
• 김 과장은 어려운 과제를 잘 끝내 주어서 고맙다며 팀원들에게 축배의 잔을 권했다.
• 가: 자, 아버지의 승진을 축하하며 축배를 듭시다!
• 나: 좋아요. 모두 잔을 채웁시다.

• 참고어 건배

축복 (祝福) ^★

발음 : [축뽁 ]

활용 : 축복이[축뽀기], 축복도[축뽁또], 축복만[축뽕만]

파생어 : 축복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wishing happiness

   1. しゅくふく【祝福】

   1. bénédiction, bonheur

   1. bendición

   1. مباركَة، منح البركة

   1. ерөөл

   1. sự chúc phúc, phúc lành

   1. การอวยพร, การประสาทพร

   1. permohonan berkat, berkat

   1. благо; благословение; блаженство; благодать
   행복을 빎. 또는 그 행복.
   An act of wishing somebody happiness, or such happiness.

   幸せを祈ること。また、その幸せ。

   Action de souhaiter le bonheur ; tel bonheur.

   Acción de desear felicidad. O esa felicidad.

   دعاء للسعادة. أو سعادة مثل ذلك

   аз жаргалыг хүсэж гуйх явдал. мөн тухайн аз жаргал.

   Sự cầu mong hạnh phúc. Hoặc niềm hạnh phúc đó.

   การอธิษฐานให้มีความสุข หรือความสุขดังกล่าว

   hal memohonkan kebahagiaan, atau untuk menyebut kebahagiaan tersebut

   Желание счастья. Или само счастье.
   • 축복과 축하.
   • 축복을 받다.
   • 축복을 빌다.
   • 신랑과 신부는 하객들의 축복 속에서 결혼식을 마쳤다.
   • 사람들은 행복한 모습의 부부에게 축복을 아끼지 않았다.
   • 졸업식이 끝나고 우리는 서로의 앞날을 위해 축복을 빌었다.
   • 가: 저희 결혼식에 오셔서 축복을 빌어 주시면 감사할 것 같아요.
   • 나: 그래. 그때 꼭 시간 내서 가마.
2. 2. blessing

   2. しゅくふく【祝福】

   2. grâce, bonheur

   2. bendición

   2. نعمة

   2. ивээл, ерөөл

   2. phúc, phước

   2. พร, คำอวยพร, โชคดี

   2. berkat

   2. благословение; благодать
   신이 내린 복.
   Good fortune provided by God to someone.

   神から授かった幸福。

   Bonheur donné par dieu.

   Suerte que consagra Dios.

   حسن الحظ الذي يرزقه الله للإنسان

   бурханы өгсөн ивээл.

   Hạnh phúc do thần linh ban xuống.

   พรที่พระเจ้าส่งมาให้

   berkat yang diturunkan Allah

   Счастье, благо, ниспосланные Богом.
   • 신의 축복.
   • 하늘의 축복.
   • 축복을 기원하다.
   • 축복을 내리다.
   • 축복을 빌다.
   • 네가 어디에 있든지 신의 축복이 너와 함께 할 거야.
   • 당신의 앞날에 하나님의 축복이 가득하기를 바랍니다.
   • 어머니께서는 어린 시절에 항상 내가 신의 축복을 받은 아이라고 말씀하셨다.
   • 가: 너 피아노를 정말 잘 치는구나! 신이 축복을 내린 손 같았어!
   • 나: 쑥스럽게 뭘.

축복하다 (祝福 하다)

발음 : [축뽀카다 ]

☞ : 축복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wish happiness

   1. しゅくふくする【祝福する】。いわう【祝う】

   1. bénir, glorifier

   1. bendecir, felicitar

   1. يبارك، يمنح البركة

   1. ерөөх

   1. chúc phúc

   1. อวยพร, ประสาทพร

   1. memohon berkat

   1. благословлять
   행복을 빌다.
   To wish somebody happiness.

   幸せを祈る。

   Souhaiter le bonheur.

   Desear felicidad.

   يَدعُو بالسعادة

   аз жаргалыг хүсэж гуйх.

   Cầu mong hạnh phúc.

   อธิษฐานให้มีความสุข

   memohonkan kebahagiaan

   Желать счастья, благополучия.
   • 결혼을 축복하다.
   • 남을 축복하다.
   • 새 출발을 축복하다.
   • 앞날을 축복하다.
   • 다같이 축복하다.
   • 많은 친구들이 모여 유민이의 결혼을 축복했다.
   • 민준이가 자신의 새로운 시작을 축복해 달라고 부탁했다.
   • 선생님들께서는 유학 생활을 시작하는 나의 앞날을 축복해 주셨다.
   • 가: 어렵게 시간을 내어 찾아와 주시고 축복해 주셔서 고맙습니다.
   • 나: 아니야. 졸업 축하하네.
   • 문형 : 1이 2를 축복하다
2. 2. bless

   2. しゅくふくする【祝福する】

   2. bénir, donner la bénédiction

   2. bendecir

   2.

   2. ивээх, ерөөх

   2. ban phúc, ban phước

   2. ให้พร, ให้คำอวยพร, ให้โชคดี

   2. memberkati

   2. благословлять
   신이 복을 내리다.
   For God to provide good fortune for someone.

   神が幸福を授ける。

   (Dieu) Donner le bonheur.

   Consagrar suerte por parte de Dios.

   يبارك الله له

   бурхан ивээх.

   Thần linh ban phúc.

   พระเจ้าส่งความโชคดีให้

   Allah menurunkan berkat

   Одарить благодатью (о Боге).
   • 축복한 가정.
   • 축복하는 기도.
   • 신이 축복하다.
   • 하나님이 축복하다.
   • 우리는 두 손을 모아 서로에게 축복하는 기도를 해 주었다.
   • 엄마는 어릴 때부터 내가 하나님께서 축복하신 아이라고 말씀하셨다.
   • 문형 : 1이 2를 축복하다

축사¹ (畜舍)

발음 : [축싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cattle shed; pigpen; stable

ちくしゃ【畜舎】

étable, écurie

pocilga, establo

حظيرة للماشية

малын байр, малын хашаа, хороо

chuồng

คอกปศุสัตว์, คอกสัตว์

kandang, istal

коровник; свинарник; конюшня; хлев

가축을 안에 두고 기르는 건물.

A building in which livestock is kept and raised.

家畜を中に入れて飼養するための建物。

Bâtiment dans lequel le bétail est élevé.

Lugar en el que se encierran y se crían los animales del ganado.

مبنى لحبس المواشي وتربيتها

малыг дотор хашиж, үржүүлдэг барилга.

Đồ vật mà dùng để nhốt và nuôi gia súc trong đó.

อาคารที่เก็บเลี้ยงสัตว์ไว้ข้างในและดูแล

bangunan tempat memasukkan dan membesarkan binatang ternak atau piaraan

Помещение для содержания и выращивания домашнего скота.

• 돼지 축사.
• 커다란 축사.
• 축사를 손질하다.
• 축사를 신축하다.
• 축사를 짓다.
• 이곳은 돼지 수십 마리를 키우는 축사이다.
• 우리는 가축들에게 사료를 주기 위해 축사로 향했다.
• 할아버지께서는 소들이 추우면 안 된다며 축사를 항상 따뜻하게 해 주셨다.
• 가: 저 땅에 축사를 지어서 소 몇 마리 기르고 싶네.
• 나: 그럼 제가 축사 짓는 일을 도와 드릴게요.

• 유의어 우리¹

축사² (祝辭)

발음 : [축싸 ]

파생어 : 축사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

congratulatory message

しゅくじ【祝辞】。しゅくし【祝詞】

discours de félicitation

mensaje congratulatorio, palabras de felicitaciones

خطاب تهنئة

баярын үг, ерөөлийн үг

lời chúc mừng, diễn văn chúc mừng

คำแสดงความยินดี, คำอวยพร, คำสรรเสริญ

ucapan selamat

поздравительный текст; поздравительная речь

축하하기 위해 글을 쓰거나 말을 함. 또는 그 글이나 말.

An act of writing or speaking to congratulate someone or something, or such a piece of writing or speech.

祝うために文章を書いたり話したりすること。また、その祝いの言葉。

Action d'écrire ou d'adresser un discours pour féliciter ; tel écrit ou tel discours.

Acción de hablar o escribir algo para desear felicidades. O esa palabra o ese mensaje.

فعْل الكتابة أو التحدّث لتقديم التهانئ. أو الكتابة أو الكلام مثل ذلك

баяр хүргэхийн тулд юм бичих юмуу хэлж ярих явдал. мөн тухайн бичвэр болон үг.

Sự viết hoặc nói để chúc mừng. Hoặc bài viết hay lời nói như vậy.

การพูดหรือเขียนหนังสือเพื่อแสดงความยินดี หรือคำพูดหรือตัวอักษรดังกล่าว

hal menulis atau berbicara untuk memberi selamat, atau untuk menyebut tulisan atau perkataan tersebut

Подготовка текста или речи, содержащей поздравление. Или подобный текст, подобная речь.

• 결혼식 축사.
• 졸업 축사.
• 축사가 낭송되다.
• 축사가 시작되다.
• 축사가 이어지다.
See More
축사를 맡다.
축사를 쓰다.
축사를 읽다.
• 지수는 동생의 결혼식에서 축사를 맡았다.
• 입학생들이 장내에 다 입장하자 입학식이 시작되고 총장의 축사가 이어졌다.
• 선생님께서는 졸업 후에도 우리들에게 좋은 소식만 들리기를 기대한다는 격려로서 축사를 끝맺었다.
• 가: 내 결혼식에서 네가 꼭 축사를 해 줬으면 해.
• 나: 그래. 알았어.

• 참고어 조사¹

축산 (畜産)

발음 : [축싼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

animal husbandry; stockbreeding; stock farming

ちくさん【畜産】

élevage

ganadería, cría de ganado

أنعام، تربية الماشية

мал аж ахуй

sự chăn nuôi

การเลี้ยงปศุสัตว์

peternakan

животноводство; скотоводство

가축을 길러서 생활에 필요한 것들을 얻는 일.

An act of obtaining the necessary items in everyday life by breeding livestock.

家畜を飼育して生活に必要なものを得ること。

Obtention de choses nécessaires à la vie grâce à l'élevage d'animaux domestiques.

Trabajo de obtener las cosas que uno necesita en la vida criando animales de ganado.

فعْل الحصول على المواد الضرورية في الحياة اليومية من خلال تربية الماشية

мал өсгөж амьдрал ахуйд хэрэгтэй зүйлсийг олж авах явдал.

Việc nuôi gia súc để thu lấy những thứ cần thiết cho cuộc sống sinh hoạt.

งานที่ได้รับสิ่งที่จำเป็นในชีวิตจากการเลี้ยงปศุสัตว์

pekerjaan mendapat apa yang dibutuhkan untuk hidup dengan memelihara binatang ternak

Выращивание домашнего скота для получения необходимых продуктов питания и т.п.

• 축산 농가.
• 축산 사업.
• 축산 정책.
• 축산 제품.
• 축산을 장려하다.
• 이 마을의 대부분은 축산을 통해 생계를 유지해 나간다.
• 정부는 축산 농가를 돕기 위하여 분뇨 축산 폐수의 처리 시설을 설치했다.
• 가: 이 깊은 산속에 사시면 어떻게 먹을 걸 마련하세요?
• 나: 집에서 축산을 해서 자급자족하고 있어요.

축산물 (畜産物) ^★

발음 : [축싼물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

livestock products

ちくさんぶつ【畜産物】

produits du bétail

producto ganadero

منتجات حيوانية

мал аж ахуйн бүтээгдэхүүн

sản phẩm chăn nuôi

ผลผลิตจากการทำปศุสัตว์, ผลผลิตจากการเลี้ยงปศุสัตว์

hasil peternakan, produksi peternakan

продукты животноводства

가축을 길러서 얻거나 만들어 낸 물건.

Objects obtained or made by breeding livestock.

家畜を飼育して獲得したり生産した物。

Objet obtenu ou produit grâce à l'élevage d'animaux domestiques.

Productos elaborados u obtenidos criando animales de ganado.

مواد محصولة أو مصنوعة من خلال تربية الماشية

мал үржүүлснээр олж авах болон бий болгосон эд зүйл.

Vật thu được hoặc làm ra do nuôi gia súc.

สิ่งของที่ได้หรือทำออกมาจากการเลี้ยงปศุสัตว์

benda yang didapatkan atau dibuat dengan memelihara binatang ternak

Продукты, полученные или изготовленные в результате выращивания домашнего скота.

• 축산물 작업장.
• 축산물이 수입되다.
• 축산물을 가공하다.
• 축산물을 처리하다.
• 축산물을 판매하다.
• 우리 농장은 질 좋은 사료를 주어 안전한 축산물을 생산해 낸다.
• 이곳에서는 쇠고기, 닭고기, 돼지고기 등의 축산물을 저렴한 가격에 판매한다.
• 건강에 대한 관심이 높아지면서 안전한 축산물에 관한 소비자의 욕구가 증가하고 있다.
• 가: 저 가게에서 파는 축산물이 싱싱하고 맛있어.
• 나: 그래? 그럼 나도 저기서 한번 사 먹어 봐야겠다.

축산업 (畜産業) ^★

발음 : [축싸넙 ]

활용 : 축산업이[축싸너비], 축산업도[축싸넙또], 축산업만[축싸넘만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

livestock industry

ちくさんぎょう【畜産業】

secteur de l'élevage

industria ganadera

صناعة تربية الماشية

мал аж ахуй

ngành chăn nuôi

กิจการเลี้ยงปศุสัตว์, ธุรกิจการเลี้ยงปศุสัตว์

industri peternakan

промышленное животноводство

가축을 길러서 얻은 원료를 가공하여 제품을 만드는 산업.

The industry in which products are made by processing the materials obtained by breeding livestock.

家畜を飼育して得た原料を加工して製品を作ること。

Industrie produisant des produits via la transformation des matières premières issues de l'élevage du bétail.

Industria que elabora productos procesando ingredientes obtenidos de animales de ganado.

الصناعة التي تصنع المنتجات من خلال المعالجة التصنيعيّة للمواد التي تمّ الحصول عليها عن طريق تربية الماشية

мал өсгөж олж авсан түүхий эдийг боловсруулж бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг аж ахуй.

Ngành công nghiệp nuôi gia súc và chế biến nguyên liệu thu được nhằm tạo ra sản phẩm.

อุตสาหกรรมที่แปรรูปวัตถุดิบที่ได้รับจากการเลี้ยงปศุสัตวแล้วทำเป็นสินค้า

industri yang mengolah bahan dasar yang didapatkan dengan memelihara binatang ternak dan membuatnya menjadi produk

Отрасль народного хозяйства, занимающаяся производством предметов потребления, обрабатывая сырьё, полученное в результате выращивания домашнего скота.

• 국내 축산업.
• 축산업이 성하다.
• 축산업이 활발하다.
• 축산업을 영위하다.
• 축산업에 종사하다.
• 이 도시는 축산업이 주요한 산업 기반이 되고 있다.
• 축산업이 발달한 이 도시는 특히 쇠고기가 질이 좋기로 유명하다.
• 우유, 달걀, 햄, 소시지 등의 음식을 먹지 않는 날이 없을 정도로 축산업은 우리 삶에 밀접하게 닿아 있다.
• 가: 너희 집에서 먹는 고기는 전부 신선하고 맛있구나. 비결이 뭐니?
• 나: 할아버지가 강원도에서 축산업을 하시거든요. 할아버지가 보내 주시는 고기여서 그럴 거예요.

축소 (縮小) ^★★

발음 : [축쏘 ]

파생어 : 축소되다, 축소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reduction

しゅくしょう【縮小】

réduction, diminution

reducción, disminución, recorte

تقليص، تصغير

багасгах, цөөлөх

sự giảm thiểu

การย่อลง, การลดลง, การตัดสั้น, การหดสั้น, การย่อ

pengurangan, pengecilan

уменьшение; сокращение

수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.

An act of making the number, volume, size, etc., smaller.

数量・大きさ・規模などを小さくして縮めること。

Action de rendre petit un nombre, un volume, une étendue, etc.

Achicadura mediante la aminoración de la cantidad, el volumen o el tamaño.

التصغير من خلال تقليل العدد والجرم والحجم، وما إلى ذلك

тоо, багтаамж, хэмжээ зэргийг бага болгох явдал.

Việc cắt giảm số lượng, tải trọng hoặc quy mô cho ít hơn trước.

การลดปริมาณ ความจุ ขนาด เป็นต้นแล้วทำให้เล็กลง

proses mengurangi dan membuat kecil jumlah, volume, skala, dsb

Доведение чего-либо до меньшего количества, до меньшей величины, до меньшего объёма и т.п.

• 예산 축소.
• 인력의 축소.
• 축소 모형.
• 축소 복사.
• 축소가 되다.
See More
축소를 하다.
• 이 시험은 올해 선발 인원의 축소로 인해 경쟁률이 작년에 비해 높아졌다.
• 얼굴에 땀구멍이 커서 고민인 우리 언니는 병원에 가서 모공 축소 시술을 받았다.
• 가: 이 사람 축소 모형 좀 봐. 진짜 귀엽다.
• 나: 그러게. 여기 눈, 코, 입까지 그려 넣었어.

• 반대말 확대²

축소되다 (縮小 되다)

발음 : [축쏘되다 /축쏘뒈다 ]

☞ : 축소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be reduced

しゅくしょうする【縮小する】。しゅくしょうされる【縮小される】

se réduire

reducir, disminuir

يتمّ تقليص، يتمّ تصغير

багасах, цөөрөх

bị giảm thiểu, bị thu nhỏ

ถูกย่อลง, ถูกลดลง, ถูกตัดสั้น, ถูกหดสั้น, ถูกย่อ

berkurang, mengecil, menyusut

уменьшаться; сокращаться

수량, 부피, 규모 등이 줄어서 작게 되다.

For the number, volume, size, etc., to be made smaller.

数量・大きさ・規模などが小さくなって縮められる。

Devenir petit, en parlant du nombre, du volume, de la dimension, etc.

Hacer que se acorte aminorando la cantidad, el volumen o el tamaño.

يصير صغيرا بسبب تقليل العدد والجرم والحجم، وغيرها

тоо, багтаамж, хэмжээ зэрэг багасах.

Số lượng, tải trọng hoặc quy mô bị cắt giảm và trở nên ít hơn.

ปริมาณ ความจุ ขนาด เป็นต้น ลดลงจึงกลายเป็นเล็กลง

jumlah, volume, skala, dsb berkurang dan menjadi kecil

Становиться меньше (о количестве, величине, объёме и т.п.).

• 물량이 축소되다.
• 비율이 축소되다.
• 사건이 축소되다.
• 역할이 축소되다.
• 대폭 축소되다.
• 이 역할은 극의 마지막으로 갈수록 비중이 축소된다.
• 민주화 사회에서는 정부의 역할이 축소되는 만큼 시민의 몫이 커진다.
• 이 지역의 몇몇 점포들이 본사의 방침에 따라 통폐합되고 축소되었다.
• 가: 올해에도 재계약해서 일할 수 있을까요?
• 나: 올해에는 예산이 축소된 만큼 고용 인원도 줄어들 것 같아서 확답을 못 드리겠네요.

• 문형 : 1이 축소되다
• 반대말 확대되다²