추출물, 추출하다, 추측, 추측되다, 추측하다, 추켜들다, 추켜세우다, 추켜올리다, 추태, 추파

추출물추출하다추측추측되다추측하다추켜들다추켜세우다추켜올리다추태추파

추출물 (抽出物)

발음 : [추출물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extract

ちゅうしゅつぶつ【抽出物】

extrait

extracto

مادّة مستخرجة

гаргаж авсан бодис, гаргаж авсан зүйл

chất chiết xuất

วัตถุสกัด, วัตถุคัด

zat ekstraksi

экстракт

고체나 액체 속에서 뽑아낸 물질.

A substance that is taken out from a solid or a liquid.

固体や液体の中から抜き出した物質。

Substance retirée d'un solide ou d'un liquide.

Sustancia sacada de un líquido o sólido.

مادّة يتم استخلاصها من الصلب أو السائل

хатуу биет болон шингэн бодис дотроос гаргаж авсан зүйл.

Chất lấy được từ trong chất rắn hay chất lỏng.

สารที่คัดออกจากของแข็งหรือของเหลว

zat yang diambil dari dalam benda padat atau benda cair

Какое-либо составляющее вещество, извлечённое из твёрдого вещества или жидкости.

• 녹차 추출물.
• 인삼 추출물.
• 추출물이 들어가다.
• 추출물이 함유되다.
• 추출물을 얻다.
See More
추출물로 만들다.
• 음료수에 허브 추출물이 들어가 있어 향이 쌉싸름하면서도 향긋하다.
• 어머니께서는 요리를 하실 때 포도 씨의 추출물로 만든 식용유를 쓰신다.
• 가: 이 건강 식품은 어디에 좋은가요?
• 나: 인삼 추출물이 함유되어 있어 기력을 유지하는 데 아주 좋아요.

추출하다 (抽出 하다)

발음 : [추출하다 ]

☞ : 추출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. extract; sample

   1. ちゅうしゅつする【抽出する】

   1. extraire, tirer

   1. extraer

   1. يستخلص

   1. гаргах, гаргаж авах

   1. chắt lọc

   1. คัดเลือก, เฟ้น, เลือก

   1. mengekstraksi, menarik, mencabut

   1. извлекать
   전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아내다.
   To pull a certain element or subject out of the whole.

   全体を成すものの中から特定の要素や対象を抜き出す。

   Retirer un élément ou un objet d'un ensemble.

   Obtener un componente o un objeto de algo que conforma un todo.

   يستخرج عنصرا أو موضوعا من مجموعة

   бүхлийг бүрдүүлж буй зүйл дотроос ямар нэгэн элемент ба юмыг гаргаж авах.

   Chọn ra yếu tố hoặc đối tượng nào đó trong số nhiều yếu tố hoặc đối tượng tạo nên tổng thể.

   คัดเลือกสิ่งหรือปัจจัยใดจากในบรรดาสิ่งที่ประกอบทั้งหมด

   menarik suatu elemen atau objek di antara keseluruhan yang diwujudkan

   Вытягивать какой-либо составляющий компонент или часть чего-либо из общей массы.
   • 문장을 추출하다.
   • 요소를 추출하다.
   • 정보를 추출하다.
   • 표본을 추출하다.
   • 나는 이 논문에서 중심 문장을 추출하여 요약본을 만들었다.
   • 여론 조사를 할 때에는 전체 집단에서 표본을 잘 추출해야 결과의 신뢰도를 높일 수 있다.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 추출하다
2. 2. extract

   2. ちゅうしゅつする【抽出する】

   2. extraire, tirer

   2. extraer

   2.

   2. гаргах, гаргаж авах

   2. chiết xuất

   2. สกัด

   2. mengekstraksi, mengambil

   2. экстрактировать
   고체나 액체 속에서 어떤 물질을 뽑아내다.
   To take a certain substance out of a solid or liquid.

   固体や液体の中から特定の物質を抜き出す。

   Retirer une substance d'un solide ou d'un liquide.

   Sacar algo que está dentro de un líquido o sólido.

   يستخلص مادّةً ما من الصلب أو السائل

   хатуу биет болон шингэн бодис дотроос ямар нэгэн эд юмыг гаргаж авах.

   Lấy ra chất nào đó từ trong chất rắn hay chất lỏng.

   คัดเลือกสารใดจากในของเหลวหรือของแข็ง

   mengambil suatu zat dari dalam benda padat atau benda cair

   Извлекать какое-либо составляющее вещество из твёрдого вещества или жидкости.
   • 금을 추출하다.
   • 물질을 추출하다.
   • 성분을 추출하다.
   • 원액을 추출하다.
   • 나무에서 추출하다.
   See More
   식물에서 추출하다.
   • 그는 고물에서 금을 추출하여 팔면서 큰돈을 벌었다.
   • 카페의 사장은 손수 원두에서 커피를 추출하여 손님들에게 대접했다.
   • 이 주스는 레몬에서 원액을 추출해 만든 것이라 시지만 비타민 시가 아주 많다.
   • 가: 이것 좀 마시고 가렴. 홍삼에서 추출한 원액으로 만든 차야.
   • 나: 지금 빨리 나가야 해요.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 추출하다

추측 (推測) ^★★

발음 : [추측 ]

활용 : 추측이[추츠기], 추측도[추측또], 추측만[추층만]

파생어 : 추측되다, 추측하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guess

すいそく【推測】。すいさつ【推察】

présomption, supposition

suposición, deducción, estimación

تخمين

таамаг, таамаглал

sự suy đoán

การคาดคะเน, การทาย, การเดา, การคาดการณ์

perkiraan, tebakan, dugaan, sangkaan

предположение

어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함.

The state of making a guess based on a certain fact or what is seen.

ある事実や目に見える物事をもとにして何かを推し量ること。

Action de présumer en se fondant sur un fait ou une chose visible.

Intuición que se deduce de indicios a través de otros hechos o lo que se ve.

تخمين شيء آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى

ямар нэгэн баримт болон харагдаж байгаа зүйлээр дамжуулан өөр ямар нэгэн зүйлийг урьдчилан төсөөлөх.

Việc suy đoán cái gì đó thông qua sự thật khác hoặc điều khác đã nhìn thấy.

การสันนิษฐานสิ่งอื่นบางอย่างโดยผ่านสิ่งที่เห็นหรือจากความจริงใดๆ

menebak sesuatu dari suatu fakta atau dari sesuatu yang terlihat

Мысленное допущение чего-либо, предварительное суждение о чём-либо, догадка.

• 추측 기사.
• 추측 보도.
• 추측이 되다.
• 추측이 맞다.
• 추측이 어긋나다.
See More
추측이 틀리다.
추측을 하다.
추측대로 되다.
• 유명 연예인의 갑작스러운 출국을 두고 그 이유에 대해 여러 가지 추측들이 돌고 있다.
• 이 사건의 범인이 옆집 아저씨라는 민준의 말은 어디까지나 추측일 뿐이어서 믿을 만한 것이 못 된다.
• 가: 이건 내 추측인데, 저 두 사람이 서로 좋아하는 것 같아.
• 나: 왜 그렇게 생각하는데?

추측되다 (推測 되다)

발음 : [추측뙤다 /추측뛔다 ]

☞ : 추측

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be guessed

すいそくされる【推測される】。すいさつされる【推察される】

être deviné, être présumé, être conjecturé

suponer, deducir, estimar

يتمّ تخمين

таамаглагдах

được suy đoán, được ước chừng, được phỏng đoán

ถูกคาดคะเน, ถูกทาย, ถูกเดา, ถูกคาดการณ์

ditebak, dikira, dianggap, diasumsi, diduga

предполагаться; определяться наугад

어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.

For something to be guessed based on a certain fact or what is seen.

ある事実や目に見える物事をもとにして何かが推し量られる。

(Autre chose) Être supposé grâce à un fait ou une chose visible.

Intuir algo deduciendo de indicios a través de otros hechos o lo que se ve.

يتمّ تخمين شيء آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى

ямар нэгэн бодит зүйл буюу харагдаж буй зүйлд үндэслэн өөр бусад зүйл урьдчилан таамаглагдах.

Cái gì đó được suy đoán thông qua sự thật khác hoặc điều khác đã thấy.

สิ่งอื่นๆ ถูกสันนิษฐานด้วยการคาดคะเนโดยผ่านความจริงใดหรือสิ่งที่มองเห็น

sesuatu yang lain ditebak dan dikira melalui sesuatu yang memperlihatkan suatu fakta

Мысленно допускаться, предварительно обдумываться, догадываться.

• 결과가 추측되다.
• 관계가 추측되다.
• 내용이 추측되다.
• 원인이 추측되다.
• 범임이라고 추측되다.
• 전적에 따르면 우리 팀이 상대를 쉽게 이길 수 있을 것으로 추측된다.
• 정확하지는 않으나 이 무덤의 주인은 신분이 높은 귀족이었을 것으로 추측된다.
• 이 책의 내용을 정확히는 모르지만 제목으로 보아 여행에 관한 것이라고 추측된다.
• 가: 저 남자의 직업이 뭔지 맞혀 봐.
• 나: 양복을 입고 있는 걸 보니 회사원으로 추측되는데 맞아?

• 문형 : 1이 2로 추측되다, 1이 2-고 추측되다

추측하다 (推測 하다)

발음 : [추츠카다 ]

☞ : 추측

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

guess

すいそくする【推測する】。すいさつする【推察する】

deviner, présumer, conjecturer

suponer, deducir, estimar

يخمّن

таамаглах, тааварлах

suy đoán, ước chừng, phỏng đoán

คาดคะเน, ทาย, เดา, คาดการณ์

mengira, menebak, menduga, menyangka, menganggap

предполагать; определять наугад

어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작하다.

To guess something based on a certain fact or what is seen.

ある事実や目に見える物事をもとにして何かを推し量る。

Supposer une autre chose grâce à un fait ou une chose visible.

Intuir algo deduciendo de indicios a través de otros hechos o lo que se ve.

يخمّن شيئا آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى

ямар нэгэн бодит зүйл буюу харагдаж буй зүйлд үндэслэн өөр бусад зүйлийг урьдчилан таамаглах.

Suy đoán cái gì đó thông qua sự thật khác hoặc điều khác đã thấy.

สันนิษฐานสิ่งอื่นๆ ด้วยการคาดคะเน โดยผ่านความจริงใดหรือสิ่งที่มองเห็น

menebak sesuatu dari suatu fakta atau dari sesuatu yang terlihat

Мысленно допускать, предварительно обдумывать, угадывать.

• 결과를 추측하다.
• 관계를 추측하다.
• 시기를 추측하다.
• 신분을 추측하다.
• 앞일을 추측하다.
See More
원인을 추측하다.
• 우리들은 두 사람이 늦어도 올해 안에 결혼식을 올릴 것으로 추측했다.
• 주인공이 왜 그런 행동을 했는지를 추측하면서 읽다 보니 소설이 훨씬 재미있었다.
• 경찰은 범인이 피해자와 가까운 사이라고 추측하여 피해자의 주변을 중심으로 수사를 시작했다.
• 가: 이 사고의 원인은 어디에 있다고 보십니까?
• 나: 바닥 공사를 허술하게 했던 것이 가장 큰 원인이라고 추측합니다.

• 문형 : 1이 2를 추측하다, 1이 2로 추측하다, 1이 2-고 추측하다

추켜들다

발음 : [추켜들다 ]

활용 : 추켜들어[추켜드러], 추켜드니[추켜드니], 추켜듭니다[추켜듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

raise high; hold up

あげる【上げる】。つりあげる【吊り上げる】。かかげる【掲げる】。もちあげる【持ち上げる】

supporter vers le haut

levantar, alzar, subir

يرفع إلى الأعلى

дээш өргөх

giương lên, ngẩng lên, giơ lên

ยกขึ้น, ชูขึ้น

mengangkat, menjunjung, menengadahkan

держать кверху

위로 향하게 들다.

To hold something up high.

上に向かって持ち上げる。

Porter quelque chose vers le haut.

Poner en dirección hacia arriba.

يرفع شيئا ما إلى الأعلى

дээш чиглүүлэн барих.

Làm cho hướng lên phía trên.

ยกขึ้นไปข้างบน

mengangkat ke arah atas

Держать в направлении от нижней части чего-либо к верхней.

• 고개를 추켜들다.
• 깃발을 추켜들다.
• 꼿꼿이 추켜들다.
• 마구 추켜들다.
• 번쩍 추켜들다.
• 민준이가 깃발을 추켜든 채로 앞장서서 걸었다.
• 지수가 무엇이 화가 났는지 얼굴을 추켜들고 날 노려보았다.
• 저 멀리서 날 알아본 친구가 손을 번쩍 추켜들더니 마구 흔들었다.
• 가: 버릇없게 어디서 지금 고개를 추켜드니?
• 나: 일부러 그런 게 아니라 제 습관이에요.

• 문형 : 1이 2를 추켜들다

추켜세우다

발음 : [추켜세우다 ]

활용 : 추켜세우어, 추켜세우니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

raise; stand upright

あげる【上げる】。もちあげる【持ち上げる】。たてる【立てる】

dresser, lever

levantar, alzar, subir

يرفع، يقف بشكل مستقيم

өргөх, босгох

dựng lên, thẳng lên, kiễng lên

กระดก, เชิด, เขย่ง, เงย

mendirikan, menegakkan

поднимать снизу вверх

아래에서 위로 향해 올려 세우다.

To pick up or raise someone or something straight upward.

下から上に向かって引き上げる。

Mettre quelque chose debout du bas vers le haut.

Colocar algo poniendo en dirección hacia arriba.

يرفع شيئا ما من الأسفل إلى الأعلى

доороос дээш чиглүүлж өргөн босгох.

Nâng lên theo phương thẳng đứng từ dưới hướng lên trên.

ตั้งขึ้นโดยยกจากด้านล่างไปสู่ด้านบน

mengangkat kemudian mendirikannya dari bawah ke arah atas

Втянуть по направлению вверх и поставить.

• 고개를 추켜세우다.
• 눈썹을 추켜세우다.
• 몸을 추켜세우다.
• 꼿꼿이 추켜세우다.
• 높이 추켜세우다.
• 그녀는 허리를 꼿꼿이 추켜세우고 이쪽으로 걸어왔다.
• 민준이의 말을 들은 지수가 의외라는 듯이 눈썹을 추켜세웠다.
• 가: 유민아, 저 선반 위에 있는 통 좀 가져다 줘.
• 나: 응. 근데 선반이 높아서 발꿈치를 추켜세워야 손이 겨우 닿는다.

• 문형 : 1이 2를 추켜세우다

추켜올리다

발음 : [추켜올리다 ]

활용 : 추켜올리어[추켜올리어/ 추켜올리여], 추켜올리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lift; pull up

もちあげる【持ち上げる】。ゆすりあげる【揺すり上げる】

élever, soulever, hausser

levantar, alzar, subir

يرفع

өргөх, босгох

giơ lên, nhấc lên

ยก, กระดก, เชิด, เขย่ง, เงย

mengangkat, menaikkan

повышать; подтягивать; приподнимать

아래에서 위로 솟구어 올리다.

To pull or raise something up high.

下から上に向かって高く上げる。

Élever quelque chose du bas vers haut.

Poner en dirección hacia arriba.

يرفع شيئا ما من الأسفل إلى الأعلى

доороос дээш чиглүүлж өргөн босгох.

Nâng bổng từ dưới lên trên.

ยกพุ่งขึ้นจากด้านล่างสู่ด้านบน

mengangkat kemudian menaikkan sesuatu dari bawah ke atas

Поднимать что-либо снизу вверх.

• 손가락을 추켜올리다.
• 술잔을 추켜올리다.
• 어깨를 추켜올리다.
• 높이 추켜올리다.
• 번쩍 추켜올리다.
• 여자는 거울을 보며 마스카라로 속눈썹을 추켜올렸다.
• 지수가 치맛자락을 추켜올리더니 성큼성큼 시내를 건넜다.
• 어머니께서는 손을 추켜올려 내가 탄 버스가 멀리 사라질 때까지 손을 흔드셨다.
• 가: 왜 그렇게 어깨를 추켜올리고 걸어?
• 나: 추워서 나도 모르게 어깨에 힘을 주고 걷게 되네.

• 문형 : 1이 2를 추켜올리다

추태 (醜態)

발음 : [추태 /]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ugly behavior; indecent behavior

しゅうたい【醜態】

conduite vulgaire

alboroto, desorden

تصرّفات مخزية

бузар булай байдал

sự hèn hạ, sự bỉ ổi

ความคิดสกปรก, ความคิดแย่ ๆ, การกระทำที่แย่ ๆ, พฤติกรรมที่สกปรก

tindakan kotor, tindakan tak terpuji

더럽고 지저분한 태도나 행동.

An attitude or behavior that is vulgar and disturbing.

品がなくて汚い態度や行動。

Attitude ou comportement sale et grossier.

Conducta o actitud sucia y desordenada.

الموقف أو التصرّف الوسخ والدنس

бохир заваан хандлага буюу үйлдэл.

Thái độ hay hành động bẩn thỉu và xấu xa.

การกระทำหรือท่าทางที่สกปรกและแย่

sikap atau perbuatan yang kotor dan tidak bersih

Грязное и непристойное поведение или подобные манеры.

• 상식 이하의 추태.
• 온갖 추태.
• 낯 뜨거운 추태.
• 추태를 보이다.
• 추태를 부리다.
• 그 사람은 화가 나면 변덕이 심하고 추태를 부리기 일쑤다.
• 어젯밤 술에 취해 추태를 부리던 박 씨는 자신의 행동을 기억하지 못했다.
• 가: 너 어제 술 마시고 무슨 짓을 했는지 알기나 하니?
• 나: 정말 미안하다. 내가 생각해도 그런 추태가 어디 있나 싶어.

추파 (秋波)

발음 : [추파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ogle; amorous glance

   1. しゅうは【秋波】。いろめ【色目】。ながしめ【流し目】

   1. œillade

   1. mirada seductora

   1. نظرة غرامية، نظرة عاطفية

   1. жоготой харц

   1. cái nhìn tình tứ

   1. การส่งตาหวาน, การทำตาหวาน, การทำตาเยิ้ม, การเล่นหูเล่นตา

   1. pandangan mata menarik

   1. заигрывающий взгляд; кокетливый взгляд
   이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.
   A glance toward someone of the opposite sex to attract his/her interest.

   異性の関心を引くために送る色っぽい目つき。

   Regard jeté secrètement pour attirer le sexe opposé.

   Observación discreta hacia el sexo opuesto para llamar la atención.

   نظرة يلقيها نحو شخص من الجنس الآخر لجذب إهتمامه

   эсрэг хүйстнийхээ анхаарлыг татахын тулд сэмхэн илгээх харц.

   Ánh mắt thầm gửi tới để thu hút sự quan tâm của người khác giới.

   สายตาที่ส่งไปอย่างซ่อนเร้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเพศตรงข้าม

   perhatian yang terkadang diberikan untuk menarik perhatian lawan jenis

   Тайно посылаемый взгляд для привлечения внимания представителя противоположного пола.
   • 은근한 추파.
   • 추파와 교태.
   • 추파를 건네다.
   • 추파를 던지다.
   • 추파를 보내다.
   • 그녀는 남자라면 누구든 개의치 않고 추파를 일삼았다.
   • 민준이는 여자에게 추파를 건네려고 길을 묻는 척하며 다가갔다.
   • 여자는 치맛자락을 나풀거리며 사내에게 추파를 던지고 아양을 떨었다.
   • 가: 지수야, 저기 앉아 있는 남자가 너를 쳐다보는 눈빛이 심상치 않은데?
   • 나: 너도 그렇게 생각했어? 나도 저 남자가 나한테 추파를 보내는 것 같아.
2. 2. flattery

   2. へつらい【【諂い】。きげんとり【機嫌取り】

   2.

   2.

   2. إطراء

   2. бялдуучлал, долигонол

   2. sự tỏ ra khúm núm

   2. การส่งตาหวาน, การทำตาหวาน, การทำตาเยิ้ม, การเล่นหูเล่นตา

   2. cari muka

   2.
   남에게 잘 보여 마음을 얻으려고 아첨하는 태도나 기색.
   One's attitude or look when flattering someone to give a good impression to him/her.

   人に気に入ってもらおうとおもねる態度や素振り。

   Attitude ou air flatteur pour attirer les autres.

   Mirada o actitud de adulación para conseguir el consentimiento de la otra persona.

   موقف أو نظرة التملّق من أجل إغراء شخص آخر من خلال كسب إعجاب شخص آخر

   бусдад сайн харагдаж итгэлийг нь олохоор бялдуучлах хандлага буюу төрх.

   Sắc khí hoặc thái độ tỏ ra cho người khác thấy và nịnh bợ mong được lòng.

   สีหน้าหรือท่าทางที่ประจบเพื่อให้เห็นดีเห็นงามแล้วได้ใจจากคนอื่น

   sikap atau ekspresi memuji untuk mendapatkan hati seseorang dan tampil baik di hadapannya

   Льстивое, заискивающее выражение лица или поведение для заполучения чьего-либо расположения.
   • 추파를 던지다.
   • 추파를 흘리다.
   • 추파에 넘어가다.
   • 그는 자신의 출세를 위해서 추파를 흘리는 데 능했다.
   • 박 사장은 능력도 없이 추파만 던지는 사람들을 가려낼 줄 알았다.
   • 정 후보가 시장에 당선이 되고 나니 추파를 던지는 사람들이 부쩍 많아졌다.
   • 가: 김 대리가 새로 부임한 부장님께 계속 추파를 던지더군요.
   • 나: 저도 그렇게 느꼈어요.