고관, 고관대작, 고교, 고교생, 고구려, 고구마, 고구하다, 고국, 고군분투, 고군분투하다

고관고관대작고교고교생고구려고구마고구하다고국고군분투고군분투하다

고관 (高官)

발음 : [고관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high official; dignitary

こうかん【高官】

haute fonction, haut fonctionnaire

alto cargo, alto funcionario

مسؤول كبير

өндөр тушаалтан

quan lớn, quan to

ข้าราชการชั้นสูง, ข้าราชการระดับสูง

petugas, pengurus

высокопоставленный чиновник; высший чиновник

지위가 높은 벼슬이나 관리.

A high office or an official in that position.

地位の高い官職。また、その官職にある人。

Poste administratif de haut rang ou personne qui l’assume.

Cargo público de alto rango, funcionario que ejerce tal cargo.

وظيفة حكومية كبيرة أو موظف حكومي كبير

өндөр албан тушаал, өндөр албан тушаалтан, том түшмэл.

Quan chức hay người quản lý có chức vụ cao.

ข้าราชการหรือยศตำแหน่งที่ขั้นสูง

pegawai pemerintah tingkat tinggi

Чиновник, занимающий высокий пост.

• 정부 고관.
• 고관 대신.
• 고관의 예복.
• 고관의 자리.
• 고관으로 있다.
• 훌륭한 고관은 높은 지위에 맞도록 품위 있게 행동해야 한다.
• 세계적인 행사가 열려서 각국의 고관들이 한자리에 모여 축하의 말을 전했다.
• 가: 한 나라의 고관들이 국민들의 세금으로 비리를 저질렀다니 정말 분개할 일이군.
• 나: 맞아요. 정부는 이번 일을 절대로 그냥 넘어가면 안 돼요.

고관대작 (高官大爵)

발음 : [고관대작 ]

활용 : 고관대작이[고관대자기], 고관대작도[고관대작또], 고관대작만[고관대장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high-ranking official; dignitary; high and prominent office

こういけんしょく【高位顕職】。こうかん【高官】。ようしょく【要職】

haut rang, dignitaire

alto puesto, alto funcionario

كبار الشخصيات

өндөр албан тушаалтан, том түшмэл

quan chức cao cấp

เจ้าขุนมูลนาย

pejabat tinggi

почётный чиновник

지위가 높고 훌륭한 관직이나 관리.

A high-ranking and distinguished government position or official.

地位が高く立派な官職。また、その官職にある人。

Fonctionnaire occupant un rang éminent ; poste ainsi occupé.

Cargo público de alto rango, o persona que ejerce tal cargo.

وظيفة حكومية عالية المكانة أو موظف حكومي كبير

өндөр албан тушаалын том хүн .

Người quản lý hay quan chức có chức vụ cao và ưu tú.

ข้าราชการหรือตำแหน่งข้าราชการที่ทรงเกียรติและอยู่ในระดับสูง

pejabat pemerintahan tinggi

Выдающийся чиновник, занимающий высокий пост.

• 고관대작 감투.
• 고관대작 집안.
• 고관대작의 자리.
• 고관대작의 지위.
• 고관대작으로 출세하다.
• 고관대작들이 살던 집들을 보니 왠지 분위기가 고급스럽고 기품이 있어 보인다.
• 옛날에는 고관대작이 거리에 나타나면 수많은 백성들이 고개를 숙이고 길을 비켜 주었다.
• 가: 저는 우리 마을의 고관대작을 존경해요.
• 나: 저도요. 높은 자리에 있음에도 절대 권력을 함부로 휘두르지 않고 항상 백성들을 위해 일하시니까요.

• 반대말 미관말직

고교 (高校)

발음 : [고교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high school

こうこう【高校】

lycée

escuela secundaria superior, bachillerato, preparatoria, instituto de segunda enseñanza

مدرسة ثانوية

ахлах сургууль

trường cấp ba

โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย, โรงเรียนม.ปลาย

sekolah menengah atas, sekolah menengah umum

старшая школа

중학교를 졸업한 사람이 다니는 학교.

A school attended by people who have graduated from middle school.

中学校を出た人が通う学校。

Établissement d’enseignement fréquenté par les personnes ayant terminé le collège.

Lugar o institución de educación en donde se realizan los estudios inmediatamente previos a los universitarios.

مدرسة يدرس فيها شخص تخرج من مدرسة إعدادية

дунд сургууль төгссөн сурагч сурдаг сургууль.

Trường học dành cho những người đã tốt nghiệp cấp hai.

โรงเรียนที่บุคคลซึ่งจบมัธยมศึกษาตอนต้นกำลังศึกษาอยู่

tingkat sekolah sesudah SMP

Школа, которую посещает учащийся, окончивший среднюю школу.

• 고교 과정.
• 고교 교과서.
• 고교 교육.
• 고교 교사.
• 고교 선배.
See More
고교 수업.
고교 시절.
고교 입시.
고교 재학.
고교 학생.
고교 후배.
고교를 졸업하다.
고교를 중퇴하다.
고교에 재학 중이다.
• 중학교를 졸업한 학생들은 대부분 고교에 진학하여 고등 수업을 받는다.
• 새로 고등학교에 입학하게 된 학생들이 고교 교복을 사려고 매장 앞을 서성인다.
• 가: 오랜만에 고교 동창을 만났어.
• 나: 반가웠겠구나. 고등학교 추억을 얘기하면서 놀았니?

• 유의어 고등학교

고교생 (高校生) ^★

발음 : [고교생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high school student; high schooler

こうこうせい【高校生】

lycéen

alumno de la secundaria, bachiller, estudiante de la Media Vocacional

طالب مدرسة ثانوية

ахлах сургуулийн сурагч

học sinh cấp ba

นักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย, นักเรียนม.ปลาย

pelajar SMA

старшеклассник

고등학교에 다니는 학생.

A student going to high school.

高校に通う生徒。

Élève qui fréquente un lycée.

Dícese del estudiante de la segunda enseñanza superior por oposición al de la básica secundaria.

طالب يدرس في مدرسة ثانوية

ахлах сургуульд сурдаг сурагч.

Học sinh học trường cấp ba.

นักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย

pelajar SMA/SMU/SLTA dan setarafnya

Учащийся старшей школы.

• 고교생 시절.
• 고교생 차림.
• 고교생 친구.
• 고교생이 되다.
• 고교생으로 보이다.
• 방과 후 고교생들이 고등학교에서 우르르 빠져나온다.
• 전국 고교생 수학 경시대회에 많은 고등학생들이 참가하여 실력을 겨뤘다.
• 가: 당신은 왜 애한테 공부를 자꾸 강요해요?
• 나: 대학 수학 능력 시험을 한 달 앞둔 고교생인데 공부하는게 당연한 거 아니에요?

• 유의어 고등학생

고구려 (高句麗) ^★

발음 : [고구려 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Goguryeo

こうくり【高句麗・高勾麗】

Goguryeo

Goguryeo, antiguo reino que se encontraba al norte de la península de Corea

مملكة كوكوريو

Гугүрё улс

Goguryeo, Cao Câu Ly

โคกูรยอ

Kerajaan Goguryeo

Когурё

우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 북쪽에 있던 나라. 고주몽이 기원전 37년에 세웠고 중국 요동까지 영토를 넓히며 발전하였다. 668년에 신라와 당나라의 연합군에 멸망하였다.

One of three ancient kingdoms of the Korean Peninsula, which was located in the northern region; built in 37 B.C. by Go Jumong, it flourished and expanded to Liaodong of China; in 668 A.D., it was destroyed by the joint armies of the Silla Kingdom and the Chinese Tang Dynasty.

古代朝鮮の三国の一。紀元前37年に高朱蒙(コ・チュモン)が建国し、中国の遼東まで領土を広げながら栄えた。668年に新羅と唐の連合軍によって滅ぼされた。

Un des Trois Royaumes dans l’histoire coréenne, fondé par le roi Go Jumong en 37 av. J.-C., qui était situé au nord de la péninsule coréenne, dont le territoire a atteint le Liaodong en Chine, à son apogée. Le royaume a été battu par l'alliance entre le royaume de Silla et la Chine des Tang en 668.

Antiguo reino que se encontraba al norte de la península de Corea, fundado por Go Ju-mong en el año 37 A.C., y se extendía hasta la zona de Yodong, China. Fue derrotado por las fuerzas aliadas de los reinos de Silla y Tang en el año 668.

دولة من الممالك الكورية القديمة الثلاث كانت تقع في شمال شبه الجزيرة الكورية. وأسسها الملك كو جو مونغ في عام 27 قبل الميلادي بحيث تطورت لتمديد آراضيها حتى ياودونغفي الصين. وتدهورت بأيدي القوات المشتركة بين مملكتي شيلا الكورية ودانغ الصينية في عام 668

Солонгосын эртний Гурван улсын нэг бөгөөд Солонгосын хойгийн хойд хэсэгт оршиж байсан улс. Гу Жүмун манай эриний өмнөх 37 онд байгуулж, Хятадын Юудун хүртэл газар нутгаа өргөтгөн хөгжсөн. 668 онд Шилла болон Тан улсын холбоотны цэрэгт дарагдан мөхжээ.

Đất nước nằm ở phía Bắc bán đảo Hàn, trong ba nước thời cổ đại ở Hàn Quốc. Go Ju-mong dựng nên vào năm 37 trước công nguyên, phát triển và mở rộng lãnh thổ đến tận vùng Liêu Đông của Trung Quốc. Bị diệt vong bởi liên quân Silla và Đường vào năm 668.

อาณาจักรโคกูรยอ : ประเทศที่เคยตั้งอยู่ทางทิศเหนือของคาบสมุทรเกาหลีท่ามกลางสามอาณาจักรในยุคเก่าของประเทศเกาหลี กษัตริย์โคจูมงเป็นผู้สถาปนาขึ้นเมื่อ 37 ปีก่อนคริสต์ศักราชและขยายอาณาเขตไปจนถึงโยดงของประเทศจีน และในปี ค.ศ. 668 ได้โดนทหารพันธมิตรของราชวงศ์ถังและซิลลาโค่นล้ม

salah satu dari tiga kerajaan kuno yang berada di sebelah utara semenanjung Korea, didirikan oleh Gojumong pada tahun 37 sebelum Masehi dan mengembangkan wilayahnya hingga daerah Yodong di Cina, kemudian jatuh pada tahun 668 sesudah Masehi di tangan sekutu Silla dan dinasti Tang

Государство в северной части Корейского полуострова, одно из Трёх государств Древней Кореи. Государство было основано Ко Чумоном в 37 г. до н.э. Государство постепенно развивалось и расширило свои границы до китайской провинции Ляонин, но пало в 668 г. н.э. перед объединённым войском государства Силла и китайского государства Тан.

고구마 ^★★

발음 : [고ː구마 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sweet potato; yam

サツマイモ

patate douce

batata, boniato, patata, camote

بطاطا حلوة

амтат төмс

khoai lang

มันเทศ

ubi, ubi jalar

батат

껍질이 갈색 또는 붉은 색으로 속살은 노르스름하고 맛이 달면서 구수한, 식물의 뿌리.

The root of a plant with a brown or red skin, with yellow insides which taste sweet and savory.

表面の皮は紫や紅色、内部は黄色を帯びていて、甘い味がする、植物の塊根。

Tubercule à la peau brune ou rouge et à la chair jaunâtre à goût sucré et agréable.

Tubérculo comestible de color amarronado o rojizo por fuera y amarillento por dentro, sabroso y dulce.

جذور نبات ذات قشرة بنية أو حمراء اللون ومتميزة بحلاوة جزئها الداخلي أصفر اللون

улаан хүрэн буюу хүрэн өнгийн хальстай, доторх хэсэг нь шaравтар, чихэрлэг амттай ургамлын үндэс.

Rễ thực vật có vỏ bên ngoài màu nâu hay màu đỏ, ruột bên trong hơi vàng, có vị ngọt và ngon.

รากของพืชที่มีเปลือกสีน้ำตาลหรือแดง เนื้อในค่อนข้างเหลืองและมีรสหวานหอมอร่อย

tumbuhan yang kulit akarnya berwarna coklat dengan daging akar berwarna merah atau keunguan, serta berasa manis dan gurih

Корень растения с кожурой красного или коричневого цвета и съедобной, сладкой на вкус мякотью желтоватого цвета.

• 삶은 고구마.
• 고구마 껍질.
• 고구마 잎.
• 고구마 줄기.
• 고구마 튀김.
See More
고구마를 먹다.
고구마를 재배하다.
고구마를 캐다.
• 다 익은 고구마의 노란 속이 정말 맛있어 보였다.
• 지수가 방금 익은 고구마를 입으로 호호 불면서 껍질을 까서 먹는다.
• 가: 냄비에 찌고 있는 고구마 꺼내서 먹자.
• 나: 젓가락으로 찔러 보니 아직 딱딱해. 조금 더 익히자.

고구하다 (考究 하다)

발음 : [고ː구하다 ]

활용 : 고구하는[고ː구하는], 고구하여[고ː구하여](고구해[고ː구해]), 고구하니[고ː구하니], 고구합니다[고ː구함니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

investigate; study

こうきゅうする【考究する】

étudier, examiner, rechercher, approfondir, explorer

estudiar

يدقق

судлах, шинжлэх

khảo cứu

วิจัย, ค้นคว้า, ตรวจสอบ, วินิจฉัย, สืบเสาะ, สำรวจ

глубоко исследовать

자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.

To study and think deeply about something with careful consideration of facts.

詳しく察して、深く考えて研究する。

Traiter un sujet en détail et en tenir compte pour faire des recherches approfondies.

Observar, pensar e investigar profunda y detalladamente.

يبحث في الأمر ويفكر فيه بعمق

нарийн ажиглаж, гүнзгий судлах.

Tìm hiểu cụ thể rồi suy nghĩ kỹ và nghiên cứu.

พิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้วคิดและค้นคว้าวิจัยอย่างลึกซึ้ง

mengamati dengan seksama dan meneliti secara mendalam

Тщательно рассмотрев что-либо, подвергать глубокому научному изучению.

• 문헌을 고구하다.
• 문화를 고구하다.
• 역사를 고구하다.
• 예술을 고구하다.
• 비판적으로 고구하다.
• 학자는 고어를 고구하여 한글의 역사를 밝혀냈다.
• 김 박사의 논문은 잘 알려지지 않은 고대의 역사적 사실을 고구하여 주목을 받았다.
• 가: 박 교수님이 얼마 전에 쓴 책 읽어 봤어?
• 나: 응, 하나의 이론을 정립하기 위해 수많은 서적들을 고구한 책이야.

• 문형 : 1이 2를 고구하다

고국 (故國) ^★★

발음 : [고ː국 ]

활용 : 고국이[고ː구기], 고국도[고ː국또], 고국만[고ː궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homeland; native country

ここく【故国】。そこく【祖国】。ぼこく【母国】

patrie, pays natal

patria

وطن ، بلد

эх орон

cố hương, cố quốc, tổ quốc

บ้านเกิดเมืองนอน, แผ่นดินเกิด, ประเทศบ้านเกิด

tanah air, ibu pertiwi

родина

남의 나라에 가 있는 사람이 말하는 '자기 나라'.

A term used when one stays abroad to indicate one's home country.

他の国に行っている人が言う「自分の国」。

Terme utilisé par quelqu'un qui séjourne à l'étranger pour indiquer son pays d'origine.

Para quienes residen en otro país, ´mi país´.

"بلده" الذي يقوله شخص مقيم في الخارج

өөр улсад оршин суух хүний ярьж буй өөрийн төрж өссөн улс орон.

Đất nước mà những người đi sang đất nước khác nói về quê hương của mình.

'ประเทศตัวเอง' ที่คนที่ไปอยู่ประเทศอื่นเรียก

cara orang yang berada di luar negara asalnya menyebutkan negara sendiri atau negara asalnya

Родная страна (для говорящего, который находится в чужой стране).

• 고국의 땅.
• 고국의 소식.
• 고국의 음식.
• 고국을 다녀가다.
• 고국을 떠나다.
See More
고국을 방문하다.
고국을 찾다.
고국에 오다.
고국으로 돌아가다.
• 그 여행객은 해외에서 고국 동포를 만나서 정말 반가웠다.
• 해외에서 오랫동안 생활한 지수는 떠나온 고국이 그리워서 병에 걸릴 것 같았다.
• 해외의 유명한 운동선수가 고국에 있는 국민의 응원에 감사하다는 말을 전하였다.

• 유의어 조국
• 참고어 본국

고군분투 (孤軍奮鬪)

발음 : [고군분투 ]

파생어 : 고군분투하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. unsupported fight; solitary struggle

   1. こぐんふんとう【孤軍奮闘】

   1. combat solitaire

   1. lucha solitaria, lucha sin apoyo

   1. معركة دون أي دعم

   1. өрсөлдөөнтэй тэмцээн

   1. sự chiến đấu đơn độc

   1. การต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว, การต่อสู้อยู่เพียงผู้เดียว

   1.

   1. неравный бой
   운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
   In a sports game or fight, struggling to fight many enemies alone.

   運動競技や戦いで一人で多数の敵を相手に懸命に戦うこと。

   Fait de jouer seul dans une épreuve sportive ou de lutter seul dans un combat, péniblement contre un grand nombre d'adversaires.

   En competición deportiva o pelea, duro enfrentamiento por hacer frente a muchos estando solo.

   القيام بمحاربة صعبة وحدَه ضدّ الأعداء الكثيرين أو القيام بمنافسة الآخرين في مباراة بشدّة

   спортын тэмцээн болон тулаанд ганцаараа олон өрсөлдөгчтэй бэрхшээлтэйгээр тэмцэх явдал.

   Việc một mình chiến đấu, chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.

   การสู้กับศัตรูฝ่ายตรงข้ามที่มีจำนวนมากอย่างยากลำบากโดยลำพัง ในการแข่งขันกีฬาหรือการต่อสู้

   perjuangan mati-matian menghadapi lawan sendirian dalam pertandingan atau perseteruan

   (в спортивных соревнованиях, борьбе) Тяжёлая борьба одного человека против большого количества противников.
   • 힘겨운 고군분투.
   • 고군분투가 펼쳐지다.
   • 고군분투를 하다.
   • 고군분투로 승리하다.
   • 고군분투로 이기다.
   • 우리 군은 전투에서 고군분투를 시도하였으나 결국 수세에 밀려 패하고 말았다.
   • 오늘 경기는 누구의 도움 없이 오직 한 공격수의 고군분투로 겨우 우승할 수 있었다.
   • 가: 저 선수는 정말 정신력이 대단한 것 같아.
   • 나: 응, 부상에도 불구하고 고군분투를 펼쳐 결국 우승을 차지했군.
2. 2. unsupported effort

   2. こぐんふんとう【孤軍奮闘】

   2. efforts solitaires

   2. lucha solitaria, lucha sin apoyo

   2. المقاتلة دون مساعدة غيره

   2. өөрийн хүчээр хийх

   2. sự tự thân vận động

   2. หัวเดียวกระเทียมลีบ, ทำงานหนักโดยไร้ความช่วยเหลือ

   2.

   2. непосильная работа
   다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 함.
   Doing something difficult alone or with few coworkers.

   他人に助けられずに、一人でまたは少人数で難事業をやりこなすこと。

   Fait pour quelqu'un ou pour un petit nombre de personnes d'effectuer un travail pénible sans se faire aider par d'autres.

   Trabajar duro solo sin ayuda ajena o acompañado de solo pocas personas.

   أن يقوم شخصٌ أو قليلٌ من الناس بعمل صعب دون مساعدة للآخرين

   бусдын тусламжийг авахгүйгээр ганцаараа буюу эсвэл цөөн тооны хүн бэрх ажил хийх явдал.

   Việc làm việc khó nhọc với số lượng thành viên ít hay một mình mà không nhận sự giúp đỡ của người khác.

   การทำงานหนักด้วยจำนวนคนน้อยหรือการทำคนเดียวโดยไม่รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น

   hal bekerja, berjuang, atau berupaya sendiri atau dengan sekelompok kecil orang tanpa mendapat bantuan dari orang atau pihak lain

   Выполнение трудной работы самостоятельно или небольшим составом без посторонней помощи.
   • 외로운 고군분투.
   • 힘겨운 고군분투.
   • 고군분투의 노력.
   • 고군분투를 펼치다.
   • 고군분투를 하다.
   • 아무도 학교의 큰 행사를 도와주지 않아서 반장 혼자 고군분투 중이다.
   • 그는 미국으로 이민을 간 후 직업을 갖고 정착하기 위해 고군분투의 노력을 했다.
   • 가: 사장님, 작은 가게를 큰 기업으로 만든 성공 비결 좀 말씀해 주실 수 있으세요?
   • 나: 위기가 닥칠 때마다 고군분투를 하며 잘 헤쳐 나갔던 점이 성장의 토대가 되었던 것 같아요.

고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다)

발음 : [고군분투하다 ]

활용 : 고군분투하는, 고군분투하여, 고군분투하니, 고군분투합니다[고군분투함니다]

☞ : 고군분투

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fight alone

   1. こぐんふんとうする【孤軍奮闘する】

   1. lutter seul, se défendre sans être soutenu, persévérer sans être soutenu

   1. luchar a solas

   1. يصارع

   1. өрсөлдөөнтэй тоглох

   1. đối chọi một mình, vật lộn một mình

   1. ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว, ต่อสู้อยู่เพียงผู้เดียว

   1.

   1. неравный бой
   운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
   In a sports game or fight, to struggle to fight many enemies alone.

   運動競技や戦いで一人で多数の敵を相手に懸命に戦う。

   Se battre seul péniblement contre des adversaires nombreux dans une compétition sportive ou un combat.

   Debatirse o enfrentarse a solas contra un grupo de enemigos en justas deportivas o batallas.

   ينازل وحده عدد من الأعداء في ساحة الرياضة ويكافح لينتصر

   спортын тэмцээн буюу тулаанд ганцаараа олон өрсөлдөгчтэй бэрхшээлтэйгээр тэмцэх.

   Một mình chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.

   สู้กับศัตรูฝ่ายตรงข้ามที่มีจำนวนมากอย่างยากลำบากโดยลำพังในการแข่งขันกีฬาหรือการต่อสู้

   berjuang mati-matian menghadapi lawan sendirian dalam pertandingan atau perseteruan

   (в спортивных соревнованиях, борьбе) Вести тяжелую борьбу одному против большого количества противников.
   • 고군분투하여 승리하다.
   • 고군분투하여 이기다.
   • 외롭게 고군분투하다.
   • 혼자서 고군분투하다.
   • 힘겹게 고군분투하다.
   • 우리 군은 적군보다 수적으로 열세했지만 고군분투하여 싸웠다.
   • 홀로 떨어진 공격수가 고군분투하면서 상대방 수비를 뚫고 나가 득점에 성공했다.
   • 가: 이 장군이 오늘날까지 사람들의 존경을 받는 이유가 뭐예요?
   • 나: 다른 군인들의 도움을 받지 않고 고군분투하여 전쟁에서 크게 이긴 영웅이거든.
   • 문형 : 1이 고군분투하다
2. 2. fight unsupported

   2. こぐんふんとうする【孤軍奮闘する】

   2. persévérer sans être soutenu, travailler sans être soutenu, s'efforcer sans être soutenu

   2. luchar a solas

   2. يكافح

   2. өөрийн хүчээр хийх

   2. tự thân vận động

   2. หัวเดียวกระเทียมลีบ, ทำงานหนักโดยไร้ความช่วยเหลือ

   2.

   2. непосильная работа
   다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
   To do something difficult alone or with few coworkers.

   他人に助けられずに、一人でまたは少人数で難事業をやりこなす。

   Accomplir quelque chose de difficile seul ou avec seulement quelque personnes, sans le soutien des autres.

   Hacer un trabajo duro sin ayuda ni compañía o hacer tal trabajo entre pocos.

   يقوم بعمل صعب وحده ودون مساعدة من أحد ويتحدى الآخرين فيه

   "бусдын тусламжийг авахгүйгээр ганцаараа буюу эсвэл цөөн тооны хүн бэрх ажил хийх."

   Một mình hay cùng với số thành viên ít ỏi làm một việc khó và không nhận đến sự giúp đỡ của người khác.

   ทำงานหนักด้วยจำนวนคนน้อยหรือการทำคนเดียวโดยไม่รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น

   bekerja, berjuang, atau berupaya sendiri atau dengan sekelompok kecil orang tanpa mendapat bantuan dari orang atau pihak lain

   Выполнять трудную работу самостоятельно или небольшим составом без посторонней помощи.
   • 고군분투하는 모습.
   • 고군분투하는 자세.
   • 외롭게 고군분투하다.
   • 혼자서 고군분투하다.
   • 힘겹게 고군분투하다.
   • 김 사장은 고군분투한 끝에 쓰러져 가는 기업을 다시 일으켰다.
   • 요리에 서툰 지수가 혼자서 고군분투하며 잔치 요리를 준비하였다.
   • 가: 오늘 교실 대청소하는 날인데 다들 집에 가 버린 것 같아.
   • 나: 할 수 없지. 남은 우리들끼리 고군분투해야지.
   • 문형 : 1이 고군분투하다