미결, 미결수, 미곡, 미곡상, 미관, 미관말직, 미관상, 미구, 미국, 미군

미결미결수미곡미곡상미관미관말직미관상미구미국미군

미결 (未決)

발음 : [미ː결 ]

파생어 : 미결되다, 미결하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pending; undecided

   1. みけつ【未決】

   1. (n.) pendant, en suspens

   1. irresoluto

   1. عدم التقرير

   1. шийдээгүй, эцэслээгүй, тогтоогүй, батлаагүй, шийдэгдээгүй

   1. (sự) chưa quyết, chưa quyết định, chưa giải quyết

   1. การที่ยังไม่ตัดสินใจ, การยังไม่ตกลงใจ, ความลังเล, ความไม่แน่นอน, การยังไม่ได้ตัดสิน, การยังไม่ได้อนุมัติ

   1. belum terputuskan, belum terselesaikan

   1. неопределённость
   아직 결정되거나 해결되지 않음.
   A state of being undecided or unresolved.

   まだ決定しないか、解決していないこと。

   Fait de n'être pas encore décidé ou résolu.

   Lo que aún no ha sido solucionado o decidido.

   عدم التقرير أو عدم الحل

   хараахан тогтоогүй буюу шийдвэрлээгүй байх явдал.

   Chưa được quyết định hoặc chưa được giải quyết.

   การที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขหรือถูกตัดสินใจ

   belum bisa diputuskan atau diselesaikannya suatu masalah

   Ещё не принятое и не разрешённое что-либо.
   • 미결 문제.
   • 미결 사건.
   • 미결 상태.
   • 미결로 남다.
   • 미결로 있다.
   • 명절이 끝나고 회사로 복귀하자 미결 업무가 잔뜩 쌓여 있었다.
   • 할머니의 묘소 이전 문제는 친척들의 의견이 갈려 아직 미결로 남아 있다.
   • 가: 그 사건은 어찌 되었습니까?
   • 나: 미결입니다. 속칭 완전 범죄라는 거죠.
2. 2. prisoner under trial

   2. ひこく【被告】。ひこくにん【被告人】

   2. en suspens, situation indécise

   2. detenido, arrestado

   2. سجين رهن المحاكمة

   2. шүүгдэгч

   2. (việc) chưa phán quyết

   2. นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการสอบสวน

   2. tersangka

   2. подследственный
   아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
   A person who remains imprisoned without being found guilty or innocent because his trial has not finished yet.

   まだ裁判が終わっていないため、罪の有無が決まらないまま収監されている人。

   Personne emprisonnée dans un état où sa conviction ou son innocence n'a pas encore été révélée car le procès n'est pas encore terminé.

   Persona que se encuentra encarcelada al no recibir un fallo definitivo sobre su culpabilidad dado que aún no ha finalizado el juicio.

   شخص سجين لم تنته محاكمته بعد ولم يتم توضيح جريمته بعد

   шүүх хурал нь хараахан дуусаагүй, гэм буруутай эсэх нь батлагдаагүй хэвээр хоригдож байгаа хүн.

   Người đang bị giam trong khi chưa có phán quyết cuối cùng nên việc có tội hay không chưa được làm sáng tỏ.

   คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ยังไม่ถูกเปิดเผยว่าความผิดมีหรือไม่เนื่องจากการตัดสินคดียังไม่เสร็จสิ้น

   orang yang masih dipenjarakan karena belum bisa diketahui bersalah atau tidaknya selama proses pengadilan belum selesai

   Человек, находящийся под следствием.
   • 미결 감방.
   • 미결 구금.
   • 미결로 갇히다.
   • 미결로 구금되다.
   • 미결로 있다.
   • 그 여자는 회색의 형무소 건물의 미결 감방에 갇혀 있었다.
   • 갇힌 사람들은 모두 미결로 재판을 기다리고 있는 상태였다.
   • 가: 면회를 그렇게 자주 가도 돼?
   • 나: 미결로 구금되어 있는 거라 면회는 어렵지 않아.
   • 유의어 미결수

미결수 (未決囚)

발음 : [미ː결쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unconvicted prisoner

みけつしゅう【未決囚】

prévenu(e), inculpé(e)

reo en espera de juicio

الشخص غير المُدان

шүүгдэгч

người bị tạm giam, người chưa được phán quyết

นักโทษที่ยังไม่ได้ตัดสินคดี, นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการพิจารณาคดี

tahanan, tersangka

подследственный

아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.

A person who is on trial and remains imprisoned with his/her conviction undetermined.

裁判が終わっていないため、罪の有無が定かでないまま、刑事施設に拘禁されている者。

Personne emprisonnée dans une situation où le procès n'est pas terminé, et que sa culpabilité n'a pas encore été fixée.

Persona retenida en prisión sin que se haya determinado todavía su culpabilidad ya que no ha terminado el juicio.

شخص يخضع لمحاكمة دون اعتقاله لعدم تحديد إدانته

шүүх хурал нь хараахан дуусаагүй, гэм буруу нь батлагдаагүй хэвээр хоригдож байгаа хүн.

Người nào đó đang bị tạm giam trong khi toà án chưa đưa ra tuyên bố cuối cùng là có tội hay không.

คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ความผิดยังไม่ถูกเปิดเผยและยังไม่เสร็จสิ้นการตัดสินคดีความ

orang yang masih dipenjarakan karena belum bisa diketahui bersalah atau tidaknya selama proses pengadilan belum selesai

Человек, находящийся под следствием.

• 미결수를 가두다.
• 미결수로 감옥에 있다.
• 미결수로 수감되다.
• 보통 죄가 확정된 수형자는 교도소에, 미결수는 구치소에 수용된다.
• 그의 신분이 미결수에서 수형자로 전환되면서 그는 인근 교도소로 이감되었다.
• 가: 김 씨가 출소했다던데?
• 나: 미결수로 감옥에 오래 있다 결국 무죄로 석방되었어.

• 유의어 미결

미곡 (米穀)

발음 : [미곡 ]

활용 : 미곡이[미고기], 미곡도[미곡또], 미곡만[미공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cereal

べいこく【米穀】

riz, céréales, grains

diversos cereales

حبوب

тариа будаа

lương thực

ข้าว, ข้าวสาร, ธัญพืช, เมล็ดข้าว, เมล็ดพืช

beras

рис

쌀을 비롯한 여러 가지 곡식들.

Various grains including rice.

米など、穀類の総称。

Plusieurs types de céréales, le riz y compris.

Diversidad de cereales entre los que se incluye el arroz.

أنواع من الحبوب بما فيها الأرز

цагаан будаанаас авхуулан төрөл бүрийн тариа будаанууд.

Bao gồm gạo và các loại ngũ cốc.

ธัญญาหารหลากหลายชนิดรวมทั้งเมล็ดข้าว

bermacam padi-padian mulai dari beras

Различная крупа типа риса и т.п.

• 미곡 도매업.
• 미곡 반출.
• 미곡 증산.
• 미곡 창고.
• 그는 경상도 각지의 농촌으로부터 쌀을 거두어 전국에 파는 미곡 도매업을 하고 있다.
• 미곡에 의한 농가 수입이 반 이상을 차지할 만큼 쌀은 농가 경제에 결정적인 의미를 갖고 있다.
• 가: 우리나라는 오랫동안 미곡 중심의 농업을 해 왔어.
• 나: 그렇지만 최근에는 채소나 과일 같은 것도 많이 재배하지 않아?

미곡상 (米穀商)

발음 : [미곡쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rice dealer; rice store

べいこくしょう【米穀商】

marchand de riz, marchand de céréales, graineterie

comercio de cereales, comerciante de cereales, tienda de cereales

متجر، تاجر الحبوب

тариа будааны худалдаачин, наймаачин, худалдаа, наймаа

việc buôn bán gạo và ngũ cốc, người bán gạo và ngũ cốc, cửa hàng bán gạo và ngũ cốc

พ่อค้าข้าว, พ่อค้าธัญพืช, ร้านขายข้าว, ร้านขายธัญพืช

pedagang beras, penjual beras, toko beras, perdagangan beras

쌀을 비롯한 여러 곡식을 파는 장사나 가게, 또는 파는 사람.

A store or person selling grains including rice.

米などの穀類を販売する店。また、販売する人。

Magasin où l'on vend le riz et d'autres céréales ; un tel vendeur.

Establecimiento o comercio de cereales. O persona dedicada a tal negocio.

المتجر أو التاجر الذي يبيع أنواعا مختلفة من الحبوب بما فيها الأرز

цагаан будаанаас авхуулан төрөл бүрийн тариа будаа зардаг дэлгүүр ба наймаа, мөн түүнийг зардаг хүн.

Việc buôn bán gạo và ngũ cốc, người bán gạo và ngũ cốc, cửa hàng bán gạo và ngũ cốc.

ร้านค้าหรือธุรกิจที่ขายธัญญาหารหลากหลายชนิดรวมทั้งเมล็ดข้าว หรือคนจำหน่าย

orang yang menjual bermacam padi-padian mulai dari beras

Бизнес или магазин, занимающийся торговлей различной крупы типа риса и прочего, а также человек, занимающийся этим бизнесом.

• 쌀을 파는 미곡상.
• 미곡상 주인.
• 미곡상을 경영하다.
• 미곡상을 하다.
• 그의 아버지는 미곡상을 경영하고 있다.
• 미곡상 앞에서 사람들이 모여서 쌀을 사고 있었다.
• 그는 전쟁 후에 전라도에서 쌀을 사서 부산에 파는 미곡상을 했다.

미관 (美觀)

발음 : [미ː관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fine view; beautiful sight

びかん【美観】

beau paysage, belle vue

paisaje pintoresco, panorama hermoso

جمال المنظر

байгалийн үзэмж, үзэсгэлэнт байгаль

mỹ quan

วิวอันงดงาม, ทิวทัศน์อันงดงาม, วิวทิวทัศน์อันงดงาม, ทัศนียภาพอันงดงาม

pemandangan indah

아름답고 보기 좋은 풍경.

A view that is beautiful and pleasant to see.

美しい景観。

Paysage beau et agréable à la vue.

Vista atractiva y estética.

المنظر الجميل والمرغوب رؤيته

үзэсгэлэнтэй, харахад сайхан байгалийн үзэмж.

Phong cảnh trông đẹp mắt.

ทัศนียภาพที่มองแล้วสวยงามดี

pemandangan indah dan nyaman untuk dilihat

Приятный, красивый вид или пейзаж.

• 도시의 미관.
• 미관을 살리다.
• 미관을 위하다.
• 미관을 해치다.
• 오늘날은 거리의 작은 건물도 도시의 미관을 해치지 않도록 설계해야 하는 시대이다.
• 고가 도로는 교통 흐름에 도움이 되지 않고 도시 미관을 해친다는 이유로 하나씩 철거되기 시작했다.
• 가: 골목의 미관이 말이 아닙니다.
• 나: 맞아요. 쓰레기 무단 투기가 요새 너무 심해요.

미관말직 (微官末職)

발음 : [미관말찍 ]

활용 : 미관말직이[미관말찌기], 미관말직도[미관말찍또], 미관말직만[미관말찡만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lowest position

empleo de bajo rango, funcionario de bajo rango

أدنى منصب

доогуур алба, өчүүхэн тушаал

chân đầu sai, chân sai vặt, vô danh tiểu tốt

ตำแหน่งระดับล่าง, ตำแหน่งหางแถว

golongan terendah, posisi terendah

지위가 아주 낮은 벼슬이나 직위. 또는 그런 위치에 있는 사람.

A very low position or status, or a person occupying such a position.

階級のとても低い官職や職位。また、その人。

Fonction ou position très basse ; personne à cette position.

Puesto ubicado en la escala inferior de la categoría gubernamental. O persona que ocupa tal puesto.

أدنى منصب من المناصب الحكومية أو أدنى مرتبة يشغلها الشخص

зэрэг дэв маш доогуур алба буюу албан тушаал. мөн тийм тушаалын хүн.

Chức vụ hay chức quan thấp nhất. Hoặc người ở vị trí đó.

ตำแหน่งหรือตำแหน่งข้าราชการซึ่งต่ำมาก หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

posisi atau jabatan yang berada paling bawah, orang yang berada di posisi tersebut

Человек, занимающий очень низкий чиновничий пост. А так же данный пост.

• 미관말직의 처지.
• 미관말직을 벗어나다.
• 미관말직을 지내다.
• 미관말직에 그치다.
• 미관말직에 불과하다.
• 실력도 운도 없는 사내는 그저 미관말직을 전전할 뿐이었다.
• 나는 직장 생활이 이십 년이 넘었지만 여전히 미관말직에 머물러 있다.
• 가: 이번 선거에서 뇌물을 주고받은 의원들이 있다더군요.
• 나: 그런 사람들은 미관말직조차 지낼 자격이 없습니다.

• 반대말 고관대작

미관상 (美觀上)

발음 : [미ː관상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being dependent on whether something looks pleasing or unsightly

びかんのうえ【美観の上】

(n.) à la vue, esthétiquement

juicio estético

تقدير شيء حسب الشكل أو المنظر

үзэмж байдлын хувьд, харахад

mỹ quan, về mặt mỹ quan

ทรรศนะทางความงาม, ทรรศนะในความสวยความงาม, ทรรศนะในความเหมาะสม

penilaian terhadap suatu pemandangan, penilaian terhadap suatu penglihatan

보기에 좋고 나쁨을 따져 판단하는 것.

The act of judging something depending on whether something looks pleasing or unsightly.

見ていて美しいかどうかで判断すること。

Fait de juger par ce qui est bon ou mauvais à voir.

Punto de vista con el que se juzga el carácter estético de una obra.

تقدير شيء ما حسب الشكل أو المنظر من حيث الجمال

харахад сайхан муухайг ялгаж дүгнэх явдал.

Việc nhìn nhận phán đoán xấu hay đẹp ở vẻ bề ngoài.

การตัดสินจากการดูดีหรือดูไม่ดี

hal memperhitungkan baik buruknya saat dilihat lalu menilainya

Рассмотрение с точки зрения плохого и хорошего.

• 미관상으로 보기 흉하다.
• 미관상으로 나쁘다.
• 미관상으로 좋지 않다.
• 도시 미관상 길가의 포장마차를 철거해야 한다는 목소리가 높았다.
• 우리는 집이 매우 낡고 보잘것없어 미관상 좋지 않다며 철거를 강요당했다.
• 코털은 건강에 있어서 중요하지만 미관상으로 보면 좋지 않은 것은 사실이다.
• 흉터는 미관상으로도 좋지 않고 개인의 자신감을 떨어지게 할 수도 있기 때문에 되도록 빨리 치료해 주는 것이 좋다.
• 가: 내 안경은 도수가 너무 높아서 미관상으로 아주 안 좋은 거 같아.
• 나: 그럼 콘택트렌즈를 해 보는 건 어때?

미구 (未久)

발음 : [미ː구 ]

파생어 : 미구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soon; shortly

とおからず【遠からず】

(n.) peu de temps, (sous) peu

en poco tiempo, pronto

وقت قريب

даруй, удалгүй

sớm, nhanh chóng, chẳng mấy chốc

ในไม่ช้า, ไม่นาน, เร็ว ๆ นี้

tidak lama, dalam waktu pendek, tidak lama kemudian

недавний; скорый; быстрый

얼마 오래지 않음. 또는 짧은 기간.

A state of not being long, or a short period of time.

近いうちに。または、短い期間。

Dans peu de temps ; courte durée.

Lo que no ha pasado durante mucho tiempo. O período corto.

عدم استغراق وقت طويل، فترة قصيرة

нэг их удаагүй. мөн богино хугацаа.

Chưa được bao lâu. Hoặc quãng thời gian ngắn.

การไม่ยาวนานสักเท่าไหร่หรือช่วงเวลาสั้น ๆ

tidak memakan banyak waktu, waktu yang pendek

Не такой уж давний, а так же короткий промежуток времени.

• 미구에 닥쳐오다.
• 미구에 만나게 되다.
• 길몽을 꾸었으니 미구에 좋은 일이 생길 것 같다.
• 지수의 남편은 갑자기 병을 얻더니 미구에 세상을 떠나 버렸다.
• 그 노인은 나이가 일흔으로 미구에 증손자까지 보게 될 것이었다.
• 가: 따님은 언제 소개시켜주실 겁니까?
• 나: 미구에 만나게 될 걸세.

• ※ 주로 '미구에'로 쓴다.

미국 (美國) ^★★★

발음 : [미국 ]

활용 : 미국이[미구기], 미국도[미국또], 미국만[미궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the United States

べいこく【米国】。アメリカ

États-Unis

Estados Unidos de América

الولايات المتحدة الأمريكية

Америк

Mỹ

สหรัฐอเมริกา, สหรัฐ, อเมริกา

Amerika Serikat

США; Соединённые Штаты Америки

북아메리카 대륙의 중앙에 있는 나라. 한국의 주요 교역국이자 국제 정치와 경제에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 공용어는 영어이고 수도는 워싱턴이다.

A nation in the center of North America; it, a major trading partner of Korea, occupies an important position in international politics and economics; its principle language is English and capital city is Washington D.C.

北アメリカ大陸の中央にある国。韓国の主要交易国であり、国際・政治・経済で重要な位置を占めている。公用語は英語で、首都はワシントン。

Pays du centre de l'Amérique du Nord, principal partenaire commercial de la Corée et pays occupant une position importante en politique et économie internationales, dont la langue officielle est l'anglais, et la capitale Washington D.C.

País ubicado en la parte central de América del Norte. Es el mayor socio comercial de Corea del Sur y ocupa una posición fundamental en la política y la economía internacional. Su idioma oficial es el inglés y su capital es Washington D.C.

الدولة التي تقع في وسط قارة شمال أمريكا وتعتبر شريكا تجاريا رئيسيا لكوريا وتحتل مكانة مهمة في السياسة الدولية والاقتصاد الدولي. عاصمتها واشنطن واللغة الإنجليزية لغتها الرسمية

Хойд америк тивийн төвд оршдог улс. Солонгосын гадаад худалдааны гол түнш бөгөөд олон улсын улс төр, эдийн засагт чухал байр суурь эзэлдэг. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Вашингтон.

Quốc gia nằm ở trung tâm của đại lục Bắc Mỹ. Là nước giao thương chính của Hàn Quốc và có vị trí kinh tế, chính trị quan trọng trên thế giới. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và thủ đô là Washington.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนกลางของทวีปอเมริกาเหนือ เป็นประเทศคู่ค้าสำคัญของเกาหลีใต้ และครองตำแหน่งที่สำคัญทางด้านการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ภาษาราชการ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ รัฐวอชิงตัน

negara yang ada di tengah benua Amerika Utara, merupakan negara utama yang mengadakan perdagangan dengan Korea dan menempati lokasi strategis untuk politik internasional dan ekonomi, berbahasa resmi bahasa Inggris dan beribukota Washington

Государство в центре Северной Америки, один из главных внешнеэкономических партнёров Республики Корея. Обладает большим экономическим и политическим влиянием. Официальный язык английский, столица в г. Вашингтон.

미군 (美軍)

발음 : [미군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

U.S. military; American soldier

べいぐん【米軍】

Ejército estadounidense, soldado estadounidense

القوات الأمريكية

Америкийн арми, Америкийн зэвсэгт хүчин, Америк цэрэг

quân Mỹ, lính Mỹ

กองทหารสหรัฐอเมริกา, ทหารอเมริกัน

tentara Amerika

американские войска

미국 군대. 또는 미국 군인.

The armed forces of the U.S., or a GI.

米国の軍隊。または、米国の軍人。

Armée américaine ; soldat américain.

Fuerza armada estadounidense. O soldado de tal país.

الجيش الأمريكي أو الجندي الأمريكي

Америкийн арми. мөн Америкийн цэрэг.

Quân đội của Mỹ. Hoặc quân nhân Mỹ.

กองทหารอเมริกันหรือทหารอเมริกัน

tentara Amerika atau prajurit Amerika

Американская армия или американский солдат.

• 주한 미군.
• 미군 부대.
• 미군 장교.
• 미군과 국군.
• 그는 미군 부대의 대위였다.
• 미군 부대에서 아군을 상대로 일어난 총격 사건이 미국 전역을 충격으로 몰아가고 있다.
• 미국이 아시아에 주둔하는 미군의 수를 늘리겠다고 발표했습니다.