초고추장, 초고층, 초과, 초과되다, 초과분, 초과액, 초과하다, 초급, 초급반, 초기

초고추장초고층초과초과되다초과분초과액초과하다초급초급반초기

초고추장 (醋 고추 醬)

발음 : [초고추장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chogochujang

チョコチュジャン

chogochujang, sauce vinaigrée à base de pâte de piment

chogochujang

تشو كو تشو جانغ

чугучүжан, амталсан чинжүүний жан

chogochujang; tương ớt dấm

โชโคชุจัง

cabai cuka

чхогочхуджан

식초를 넣어 잘 섞은 고추장.

vinegared red pepper paste: A red pepper paste mixed with vinegar.

酢を混ぜたコチュジャン。

Pâte de piment diluée dans du vinaigre et bien mélangée.

salsa de arroz con ají rojo mixto de vinagre

معجون الفلفل الأحمر الحارّ مع الخل

цагаан цуу нэмж сайтар хольсон улаан чинжүүний жан.

Tương ớt trộn đều với dấm.

ซอสพริกเกาหลีใส่น้ำส้ม; ซอสพริกเกาหลีปรุงรส : ซอสพริกเกาหลีที่ใส่น้ำส้มแล้วผสมให้เข้ากัน

saus cabai gochujang yang dicampur dengan baik dengan cuka

Перцовая паста хорошо перемешанная с пищевым уксусом.

• 초고추장을 곁들이다.
• 초고추장을 넣다.
• 초고추장을 치다.
• 초고추장에 찍다.
• 초고추장으로 양념하다.
• 요리사는 회를 초고추장에 살짝 찍어 맛보았다.
• 동생은 밥에 나물과 초고추장, 참기름을 넣고 비벼 먹었다.
• 어머니께서는 고추장과 식초를 일 대 일로 섞어 초고추장을 만드셨다.

• 유의어 초장²

초고층 (超高層)

발음 : [초고층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

skyscraper

ちょうこうそう【超高層】

gratte-ciel

de muchos pisos, de muchas plantas

ناطِحَةُ سَحَاب، بِنَاء عَالٍ ذَاهِبٌ فِي السَّمَاء

маш олон давхар

siêu cao tầng

ตึกสูง, ตึกสูงระฟ้า

pencakar langit, berlantai tinggi

небоскрёб; высотный дом

건물의 층수가 매우 많은 것.

A building of many stories.

建物の層がとても高く重なっていること。

Bâtiment à grand nombre d'étages.

Con muchos pisos un edificio.

بناء العديد من طوابق

асар олон давхартай өндөр барилга.

Việc số tầng của tòa nhà rất nhiều.

การที่จำนวนชั้นของตึกมีมาก

hal lantai bangunan sangat banyak

Высокое здание, состоящее из очень большого количества этажей.

• 초고층 건물.
• 초고층 분양.
• 초고층 빌딩.
• 초고층 아파트.
• 초고층으로 올라가다.
• 초고층 아파트의 최상층에서는 도시가 한눈에 들어와 보인다.
• 국가나 도시에는 저마다 세계 최고의 유명한 초고층 빌딩이 있었다.

초과 (超過) ^★

발음 : [초과 ]

파생어 : 초과되다, 초과하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excess

ちょうか【超過】

excédent

exceso, abuso

تجاوُز

хэтрэлт

sự vượt quá

การเกิน, การมากเกิน, การเกินดุล, การเกินเวลา, การล่วงเวลา

kelebihan, kelewatan, berlebih

превышение

일정한 기준을 넘음.

The state of exceeding a certain standard or limit.

一定の基準を超えること。

Fait de dépasser une norme donnée.

Lo que se supera un límite definido.

تجاوُز معيار معين

тогтсон хэмжээнээс давах явдал.

Sự quá tiêu chuẩn nhất định.

การเกินมาตรฐานที่กำหนด

hal melebihi patokan tertentu

Выход за установленные пределы.

• 정원 초과.
• 초과 달성.
• 초과 수요.
• 초과 인원.
• 초과 지출.
See More
초과 횟수.
초과가 되다.
초과를 하다.
• 1kg보다 무거운 짐은 초과 운임이 붙습니다.
• 인원 초과로 엘리베이터 문이 닫히지 않았다.
• 규정에 따라 기준보다 초과가 된 비용은 개인이 부담해야 했다.

• 반대말 미만
• 참고어 이상¹

초과되다 (超過 되다)

발음 : [초과되다 /초과뒈다 ]

☞ : 초과

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be exceeded

ちょうかする【超過する】。ちょうかされる【超過される】。こえる【超える・越える】

être excédé

exceder, abusar

يتجاوز

хэтрэх, илүү гарах

bị vượt quá

กลายเป็นเกิน, กลายเป็นมากเกิน, กลายเป็นเกินดุล, กลายเป็นเกินเวลา, กลายเป็นล่วงเวลา

berlebih, lewat

превышаться; быть превышенным

일정한 기준을 넘게 되다.

For a certain standard or limit to be exceeded.

一定の基準を超えるようになる。

(Certaines limites) Être dépassé.

Superar un límite definido.

يتجاوز معيارا معيّنا

тогтсон хэмжээнээс давах.

Trở nên quá tiêu chuẩn nhất định.

กลายเป็นเกินมาตรฐานที่กำหนด

menjadi melebihi patokan tertentu

Выходить за установленные пределы.

• 초과된 금액.
• 비용이 초과되다.
• 인원이 초과되다.
• 정원이 초과되다.
• 지출이 초과되다.
• 나는 수하물의 무게가 초과되어 추가로 요금을 지불했다.
• 참석자의 수가 예상보다 초과되어 주최 측은 자리를 더 마련해야 했다.

• 문형 : 1이 초과되다

초과분 (超過分)

발음 : [초과분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excess

ちょうかぶん【超過分】

excès, surplus

cantidad en exceso

كمّيّة تجاوُز ، عدد إضافيّ ، كمّيّة إضافيّة

хэтэрсэн хэмжээ

phần vượt quá

จำนวนส่วนเกิน, ปริมาณส่วนเกิน

bagian berlebih, lebihan

превышение; избыток; излишек

일정한 기준을 넘은 수나 양의 정도.

The number or amount of things exceeding a certain standard or limit.

一定の基準を超えている数・量の程度。

Nombre ou quantité qui dépasse une norme donnée.

Cantidad o número en que se supera un límite definido.

عدد أو كمية تفوق معيارا معينا

тогтсон хэмжээнээс хэтэрсэн тоо, хэмжээ.

Mức độ của số hay lượng quá tiêu chuẩn nhất định.

ระดับของปริมาณหรือจำนวนที่เกินมาตรฐานที่กำหนด

angka atau taraf jumlah yang melebihi patokan tertentu

Степень выхода за установленные нормы количества или объёма чего-либо.

• 수령 초과분.
• 한도 초과분.
• 초과분 정산.
• 초과분 할인.
• 초과분을 처리하다.
• 10만원이 넘는 병원비 중 10만원 초과분은 보험사에서 내 주었다.
• 은행이 부도가 날지라도 기본 5천만 원 예금의 초과분까지 보호해 주는 보험 상품이 생겼다.

초과액 (超過額)

발음 : [초과액 ]

활용 : 초과액이[초과애기], 초과액도[초과액또], 초과액만[초과앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excess; surplus

ちょうかがく【超過額】

montant excédentaire

monto en exceso

مبلغ زائد

хэтэрсэн мөнгө, илүү мөнгө

số tiền vượt quá

เงินส่วนเกิน

uang lebihan, uang berlebih

излишек; избыток

일정한 기준을 넘은 돈.

An amount of money that exceeds a certain standard.

一定の基準を超えている金額。

Somme d'argent dépassant un seuil donné.

Dinero que supera un determinado límite.

مال يفوق معيارا معينا

тогтсон хэмжээнээс илүү гарсан мөнгө.

Tiền vượt quá tiêu chuẩn nhất định.

เงินที่เกินมาตรฐานที่กำหนด

uang yang melebihi patokan tertentu

Сумма денег, превышающая установленные пределы.

• 수입 초과액.
• 초과액이 발생하다.
• 초과액을 내다.
• 초과액을 적립하다.
• 초과액을 지불하다.
• 보험금으로 병원비 모두를 낼 수 없어서 초과액을 추가로 냈다.
• 보험 회사는 보장 금액을 넘는 초과액에 대해서는 책임지지 않았다.

초과하다 (超過 하다)

발음 : [초과하다 ]

☞ : 초과

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

exceed

ちょうかする【超過する】。こえる【超える・越える】

excéder, outrepasser

exceder, abusar

يتمّ تجاوُز

хэтрэх, илүү гарах

vượt quá, quá

เกิน, มากเกิน, เกินดุล, เกินเวลา, ล่วงเวลา

melebihi, melewati

превышать

일정한 기준을 넘게 되다. 또는 일정한 기준을 넘다.

To get to exceed a certain standard or limit, or to exceed a certain standard or limit.

一定の基準を超えるようになる。また、一定の基準を超える。

Arriver à dépasser certaines bornes ; dépasser certaines bornes.

Superar un límite definido. O sobrepasar un determinado estándar.

يتمّ تجاوُز معيار معين. أو يتجاوز معيارا معينا

тогтсон хэмжээнээс давах.

Trở nên vượt tiêu chuẩn nhất định. Hoặc vượt tiêu chuẩn nhất định.

กลายเป็นเกินมาตรฐานที่กำหนด หรือเกินมาตรฐานที่กำหนด

menjadi melebihi patokan tertentu, melebihi patokan tertentu

Выходить за установленные пределы.

• 지수가 초과하다.
• 금액을 초과하다.
• 기준치를 초과하다.
• 시간을 초과하다.
• 정원을 초과하다.
• 나는 내 월급을 초과해서 돈을 쓰지 않도록 가계부를 쓰고 있다.
• 대기 오염이 기준치를 초과하여 환경부에서 대책 회의가 열렸다.
• 가: 지하철 요금이 생각보다 많이 나왔어.
• 나: 멀리 왔잖아. 기본 요금으로 갈 수 있는 거리를 초과해서 그래.

• 문형 : 1이 초과하다, 1이 2를 초과하다

초급 (初級) ^★★

발음 : [초급 ]

활용 : 초급이[초그비], 초급도[초급또], 초급만[초금만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elementary level; beginning stage

しょきゅう【初級】

niveau élémentaire

principiante, inicial

مرحلة ابتدائية

анхан шат

sơ cấp

ระดับต้น, ขั้นต้น, เบื้องต้น

tingkat dasar, tingkat pemula

начальный уровень

가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.

The grade or level that is the first, lowest, or easiest .

一番初めの等級、または一番低いか易しい等級や段階。

Grade ou niveau débutant, le plus bas et le plus simple.

Nivel o etapa del comienzo, o lo más fácil o bajo.

درجة أو مرحلة مبدئية، وهو أدنى مستوى وأبسطه

хамгийн анхны ба хамгийн доод түвшин ба шат.

Giai đoạn hay cấp độ dễ hoặc thấp nhất, hoặc đầu tiên.

ระดับหรือขั้นที่ง่ายหรือต่ำที่สุด หรือแรกสุด

tingkat atau tahap paling pertama atau paling rendah atau mudah

Самый первый или самый низкий или лёгкий уровень или ступень.

• 초급 강좌.
• 초급 과정.
• 초급 교재.
• 초급 단계.
• 초급 수업.
See More
초급 학생.
• 한국어를 처음 배우는 학생들은 초급 수업을 들었다.
• 수영 선생님은 학생들의 실력에 따라 초급, 중급, 고급으로 반을 나누었다.
• 가: 선생님, 저는 더 어려운 걸 배우고 싶어요.
• 나: 일단 초급 과정을 모두 마쳐야 중급 수업을 들을 수 있어요.

• 참고어 고급, 중급

초급반 (初級班)

발음 : [초급빤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beginner's class

しょきゅうはん【初級班】。しょきゅうクラス【初級クラス】

classe élémentaire

nivel inicial, nivel principiante

فصل ابتدائي

анхан шатны анги

lớp sơ cấp

ห้องเรียนระดับต้น, ห้องเรียนขั้นต้น, ห้องเรียนเบื้องต้น

kelas dasar, kelas pemula

группа начального уровня

학교나 학원 등에서 가장 쉬운 내용을 배우는 반.

The class that learns the most basic content at a school, educational institute, etc.

学校や塾などで、最も易しい内容を習うクラス。

Classe où l'on apprend les choses les plus simples dans un établissement scolaire ou un institut privé.

Clase de la escuela o la academia que aprende el contenido más fácil.

فصل لتعلّم أسهل محتوى من بين الفصول في المدارس أو المعاهد الدراسية

сургууль, дамжаанд хамгийн амархан зүйл сурдаг анги.

Lớp học nội dung dễ nhất ở những nơi như trường học hoặc trung tâm.

ห้องที่เรียนเนื้อหาง่ายที่สุดในสถาบันหรือโรงเรียน เป็นต้น

kelas yang mempelajari isi yang paling mudah di sekolah atau tempat kursus dsb

Группа в школе или обучающем центре, которая изучает самое лёгкое содержание чего-либо.

• 초급반 강사.
• 초급반 내용.
• 초급반 선생님.
• 초급반 수업.
• 초급반 학생.
See More
초급반을 마치다.
초급반에 들어가다.
• 나는 한국말을 잘 못해서 한국어 초급반에 들어갔다.
• 피아노 초급반 수업 첫날에 도, 레, 미, 파, 솔, 라, 시, 도를 배웠다.
• 승규는 초급반에서 수영을 제일 잘하지만 아직 튜브 없이 물에 뜨지는 못한다.

• 참고어 고급반, 중급반

초기 (初期) ^★★

발음 : [초기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beginning; start

しょき【初期】

début

inicio, comienzo

أيام باكرة

эхэн үе, түрүү үе, эхлэлийн үе

sơ kì

ระยะต้น, ระยะแรก, วันแรก ๆ, ปีแรก ๆ, ตอนต้น, ตอนแรก, เริ่มแรก, จุดเริ่มต้น, จุดกำเนิด

permulaan, tahap awal

начальный период

어떤 기간의 처음이 되는 시기.

The beginning of a certain period.

ある期間の初めになる時期。

Première phase d'une période.

Época que es el comienzo de un periodo.

أول فترة من فترة زمنية معينة

ямар нэг хугацааны эхлэл болох үе.

Thời kì đầu tiên của một khoảng thời gian nào đó.

ช่วงเวลาที่ได้เป็นช่วงแรกของช่วงเวลาใด

awal dari suatu periode

Первая часть какого-либо промежутка времени.

• 고려 초기.
• 임신 초기.
• 정권 초기.
• 조선 초기.
• 초기 계획.
See More
초기 단계.
초기 작품.
초기 증세.
초기와 말기.
초기에 발견하다.
초기에 활동하다.
• 조선 초기에는 문화와 과학 기술이 발달하였다.
• 초기 영국 소설의 일반적인 주제는 여성의 우아함과 정숙성이었다.
• 가: 너희 어머니 아프시다더니 괜찮아?
• 나: 응. 초기에 치료해서 다행히 많이 좋아지셨어.

• 참고어 말기, 중기