초긴장, 초년, 초년병, 초년생, 초능력, 초대¹, 초대², 초대권, 초대되다, 초대석

초긴장초년초년병초년생초능력초대¹초대²초대권초대되다초대석

초긴장 (超緊張)

발음 : [초긴장 ]

파생어 : 초긴장되다, 초긴장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hyperstress

ちょうきんちょう【超緊張】

tension extrême

mucho nerviosismo

شدَّة التَّوتُّر

түгшүүр

(sự) vô cùng căng thẳng

ความตื่นเต้นมาก, ความกังวลมาก, ความเครียดมาก, ความตึงเครียดมาก

sangat tegang, bersitegang

Крайнее беспокойство

더할 수 없을 정도로 매우 긴장함.

The state of being extremely tense.

この上なく、とても緊張すること。

État de quelqu'un qui est tendu à l'extrême.

Con mucha tensión que no puede ser mayor que eso.

متوتر للغاية لدرجة عدم القدرة على المزيد

үгээр хэлэхийн аргагүйгээр маш ихэд түгших явдал.

Việc rất căng thẳng, đến mức không thể hơn.

การตื่นเต้นมากจนไม่สามารถเพิ่มได้อีก

hal sangat tegang sehingga tidak dapat lagi lebih

состояние сильного волнения.

• 초긴장 국면.
• 초긴장 분위기.
• 초긴장 상태.
• 사건 현장에서 범인과 대치하고 있는 경찰들은 모두 초긴장이었다.
• 지원자들은 초긴장 상태로 합격자 발표를 기다렸다.
• 감독은 경기를 앞두고 초긴장 속에 빠진 선수들을 격려했다.

초년 (初年)

발음 : [초년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. youth

   1. しょねん【初年】

   1.

   1. primeros años

   1. أيّام الشباب

   1. амьдралын эхэн үе, залуу үе

   1. thiếu thời, đầu đời

   1. ช่วงวัยเด็ก, ช่วงต้นของชีวิต, วัยเด็ก, ปฐมวัย

   1. masa muda, masa remaja

   1. ранние годы жизни
   사람의 일생에서 초기인 젊은 시절.
   One's young days, the early part of one's life.

   人の一生で初期に当たる若いころ。

   Jeunesse, la première phase de la vie humaine.

   Época inicial o de la juventud en la vida de una persona.

   أيام الشباب، وهي جزء أوّل من حياة شخص

   хүний амьдралын эхэн үе болох залуу нас.

   Thời trẻ, là thời kì đầu tiên trong cuộc đời của con người.

   ช่วงเวลาที่เยาว์วัยซึ่งเป็นระยะแรกในชีวิตของคน

   masa muda pertama dalam kehidupan seseorang

   Начальный молодой период в жизни человека.
   • 초년 시절.
   • 초년 운수.
   • 초년을 넘다.
   • 초년을 보내다.
   • 초년에 고생하다.
   See More
   초년에 이루다.
   • 나는 스무 살 때부터 혼자 살았기 때문에 초년을 외롭게 보냈다.
   • 할아버지는 가난에 허덕였던 초년과 달리 말년을 풍족하게 보내셨다.
   • 가: 난 젊었을 때 막노동꾼에서 구두닦이까지 안 해 본 일이 없네.
   • 나: 초년 고생이 이만저만이 아니셨겠군요.
2. 2. first year; early years

   2. しょねん【初年】。しょねんど【初年度】。だいいちねん【第一年】。しょき【初期】

   2.

   2. primer año, primer periodo

   2. عام أوّل، سنة أولى

   2. эхэн үе, эхний жил

   2. năm đầu, thời gian đầu

   2. ช่วงต้น, ช่วงแรก, ช่วงเริ่มแรก

   2. masa awal, periode awal

   2. первый год; первые года
   여러 해가 걸리는 어떤 과정에서 첫해나 처음 시기.
   The first year or early years of something which lasts several years.

   数年がかかるある過程で、初めての年や時期。

   Première année ou période d'un processus nécessitant plusieurs années.

   Periodo inicial o el primer año de un curso que se demora varios años.

   سنة أولى أو سنة مبكّرة من مرحلة ما تستغرق عدّة سنوات

   олон жил зарцуулагддаг ямар нэгэн үйл явцын эхний жил буюу эхэн үе.

   Năm đầu hoặc thời kì đầu tiên trong quá trình nào đó mà mất nhiều năm.

   ปีแรกหรือช่วงแรก ๆ ในขั้นตอนใด ๆ ที่ใช้เวลาหลายปี

   tahun atau periode pertama dalam suatu proses yang membutuhkan beberapa tahun

   Самый ранний год или самый ранний период в процессе, который длится на протяжении нескольких лет.
   • 결혼 초년.
   • 대학 초년.
   • 사회 초년.
   • 초년 기자.
   • 초년 시절.
   • 우리 부부는 결혼 생활 초년에 의견 충돌이 자주 있었다.
   • 박 검사는 법원에 들어온 지 육 개월도 안 되는 초년 검사이다.
   • 가: 지금의 아내는 언제 처음 만나셨어요?
   • 나: 대학 초년 시절에 미팅에서 만났습니다.

초년병 (初年兵)

발음 : [초년병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. new recruit

   1. しょねんへい【初年兵】

   1. soldat débutant

   1. oficial principiante, soldado novato

   1. جندي جديد

   1. шинэ цэрэг

   1. lính mới

   1. ทหารใหม่

   1. prajurit muda, calon tentara, prajurit baru

   1. новобранец
   군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
   A soldier who just joined the army.

   軍隊に入隊して間もない兵士。

   Soldat qui vient d'entrer dans l'armée.

   Oficial que hace poco que ha ingresado el Ejército.

   جندي لم يمرّ وقت طويل على انضمامه إلى الجيش

   цэрэгт татагдаад удаагүй байгаа цэрэг.

   Binh sĩ mới nhập ngũ chưa được bao lâu.

   ทหารที่เข้าเป็นทหารได้ไม่นาน

   prajurit yang belum lama masuk ke dalam militer

   Солдат, только что поступивший на военную службу.
   • 초년병 생활.
   • 초년병 시절.
   • 초년병을 교육하다.
   • 초년병을 벗어나다.
   • 초년병을 혼내다.
   • 나는 초년병 시절에 호된 훈련으로 여러 번 쓰러졌다.
   • 처음 전쟁을 겪어 보는 초년병들은 작은 폭탄 소리에도 벌벌 떨었다.
   • 가: 군대 생활이 힘들지는 않으냐?
   • 나: 아직 초년병이라 적응하느라고 정신이 없습니다.
   • 유의어 신병²
2. 2. beginner

   2. しょねんへい【初年兵】。しんじん【新人】。かけだし【駆け出し】

   2. débutant

   2. principiante, novato

   2. مبتدئ

   2. шинэ цэрэг, шинэков

   2. tân binh

   2. พนักงานใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, นักศึกษาใหม่

   2. pekerja baru, anak baru

   2. новичок
   (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
   (figurative) A person who just joined a field of work, study, etc.

   （比喩的に）ある分野や仕事に従事して間もない人。

   (figuré) Personne qui n'a pas travaillé longtemps dans un domaine ou sur une affaire.

   (FIGURADO) Persona que hace poco tiempo que se ha dedicado a un cierto oficio o un determinado sector.

   (مجازي) مَن لم يمرّ وقت طويل على ابْتدائه في مجال ما أو عمل ما

   (зүйрлэсэн үг) аль нэгэн салбарт болон ажилд ороод удаагүй байгаа хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người mới đi theo lĩnh vực nào đó hoặc công việc nào đó chưa được lâu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้าปฏิบัติงานหรือสาขาใด ๆ ได้ไม่นาน

   (bahasa kiasan) orang yang belum lama bekerja di suatu bidang atau pekerjaan

   (перен.) Тот, кто совсем недавно начал заниматься каким-либо делом, областью.
   • 기자 초년병.
   • 대학 초년병.
   • 사회 초년병.
   • 정치 초년병.
   • 직장 초년병.
   • 사회 초년병인 나는 아직 직장 생활이 얼떨떨했다.
   • 김 의원은 당선된 지 겨우 오 개월이 된 정치 초년병이다.
   • 가: 선배, 저도 특종 기사를 하나 써야 할 텐데 걱정입니다.
   • 나: 아직 기자 초년병이니 너무 욕심내지 말게.
   • 참고어 초년생

초년생 (初年生)

발음 : [초년생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beginner

しろうと【素人】。しんじん【新人】。かけだし【駆け出し】。しょしんしゃ【初心者】

débutant

principiante, novato

مبتدئ

шинэ хүн

người mới bắt đầu, tân binh

พนักงานใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, นักศึกษาใหม่

pekerja baru, anak baru

новичок

어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.

A person who just joined a field of work, study, etc.

ある分野や仕事に従事して間もない人。

Personne qui n'a pas travaillé longtemps dans un domaine ou sur une affaire.

Persona que hace poco tiempo que se ha dedicado a un cierto oficio o un determinado sector.

مَن لم يمرّ وقت طويل على ابْتدائه في مجال ما أو عمل ما

аль нэгэн салбарт болон ажилд ороод удаагүй байгаа хүн.

Người đi theo lĩnh vực hay công việc nào đó chưa được bao lâu.

คนที่เข้าปฏิบัติงานหรือสาขาใด ๆ ได้ไม่นาน

orang yang belum lama bekerja di suatu bidang atau pekerjaan

Тот, кто совсем недавно начал заниматься каким-либо делом, областью.

• 결혼 초년생.
• 대학 초년생.
• 사회 초년생.
• 정치 초년생.
• 직장 초년생.
• 삼 월이 되자 캠퍼스는 대학 초년생들로 북적였다.
• 삼촌은 이제 막 직장 생활을 시작한 사회 초년생이다.
• 가: 얼마 전에 영화 감독 일을 시작했다고 들었어요.
• 나: 네, 이 분야에서는 아직 초년생이니 많이 가르쳐 주십시오.

• ※ 주로 '~ 초년생'으로 쓴다.
• 참고어 초년병

초능력 (超能力) ^★

발음 : [초능녁 ]

활용 : 초능력이[초능녀기], 초능력도[초능녁또], 초능력만[초능녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

supernatural power

ちょうのうりょく【超能力】

pouvoir surnaturel, force surnaturelle

fuerza supernatural

قوّة عظيمه خارقة

ер бусын чадвар

siêu năng lực, năng lực siêu nhiên

ปาฏิหาริย์, พลังวิเศษ

kemampuan supernatural, kemampuan super

сверхъестественная способность

공간 이동, 텔레파시, 투시 등과 같이 과학적으로는 설명할 수 없는 초자연적인 능력.

A supernatural ability such as teleportation, telepathy, telesthesia, etc., which is difficult to explain scientifically.

空間移動、テレパシー、透視などのように科学的には説明できない超自然的な能力。

Capacité surnaturelle inexplicable échappant aux lois de la science comme le mouvement spatial, la télépathie, la clairvoyance, etc.

Capacidad supernatural que no se puede explicar científicamente como traslado del espacio, telepatía o clarividencia.

قدرة خارقة للطبيعة مثل الانتقال الآني، التخاطر، الإِحساس عن بُعد، وغيراه ويصعب تفسيرها علميا

орон зайны шилжилт, алсаас мэдрэх онцгой чадвар, нэвт харах зэрэгтэй адил шинжлэх ухааны талаас тайлбарлах боломжгүй гайхалтай чадвар.

Khả năng vượt lên trên cả tự nhiên, không thể giải thích bằng khoa học, ví dụ như di chuyển không gian, thần giao cách cảm, nhìn xuyên thấu v.v...

ความสามารถเหนือธรรมชาติที่ไม่สามารถอธิบายได้ทางวิทยาศาสตร์เหมือนกับการเคลื่อนย้ายในอากาศ การส่งกระแสจิต ญาณวิเศษ เป็นต้น

kemampuan supernatural yang tidak dapat dijelaskan secara ilmiah seperti perpindahan ruang, telepati, penglihatan tembus pandang, dsb

Перемещение в пространстве, телепатия, способность видеть предметы насквозь и другие сверхъестественные способности, которые не поддаются научному объяснению.

• 초능력 현상.
• 초능력이 생기다.
• 초능력을 가지다.
• 초능력을 개발하다.
• 초능력을 발휘하다.
See More
초능력을 지니다.
• 나는 어릴 때 공간 이동을 할 수 있는 초능력이 생기기를 꿈꿨다.
• 영화 속 주인공은 다른 사람들의 마음을 읽을 수 있는 초능력을 가졌다.
• 가: 어떻게 사람이 이런 엄청난 힘을 발휘할 수 있죠?
• 나: 정말 초능력이라고 밖에는 설명할 방법이 없네요.

초대¹ (初代) ^★

발음 : [초대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first

しょだい【初代】

premier

primero

أوّل

анхны, түрүүний, эхний

đời đầu, thế hệ đầu

คนแรก, ผู้ริเริ่ม, ผู้ก่อตั้ง

pertama

первый

어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째.

The first in a line of succession of a certain position or status.

ある席や地位が受け継がれる時、その一番目。

Début d'une suite de postes ou de positions.

Primero de todo en un lugar o cargo que se sucede.

المكان أو الزمان الأول الذي يقود إلى موقف معين

ямар нэгэн албан тушаал болон хэргэм зэрэг үргэлжлэхэд хамгийн анхны.

Lần thứ nhất khi vị trí hay địa vị nào đó được nối tiếp.

ที่แรกนั้นๆ เมื่อตำแหน่งหรือสถานภาพสืบต่อเนื่อง

digunakan untuk menyebutkan orang pertama yang menduduki suatu posisi atau jabatan yang berkelanjutan

Тот, кто первый занимал какой-либо пост, место и т.п.

• 초대 교회.
• 초대 대통령.
• 초대 원장.
• 초대 학장.
• 초대 회장.
• 우리나라의 초대 대통령은 이승만 대통령이다.
• 우리 회사의 초대 회장은 맨손으로 시작하여 회사가 성장할 수 있는 기반을 마련했다.
• 가: 너 우리 학교 초대 학장이 누군지 아니?
• 나: 그럼. 지금도 학장님 이름의 장학금이 있잖아.

• ※ 주로 '초대 ~'로 쓴다.

초대² (招待) ^★★★

발음 : [초대 ]

파생어 : 초대되다, 초대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invitation

しょうたい【招待】

invitation

invitación

دعوة

урилга

sự mời, lời mời

การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ

undangan, ajakan

приглашение

다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.

An act of asking someone to come to a certain place, gathering, event, etc.

ある催し・会・行事などに来てくれるように客を招くこと。

Action de prier une autre personne de venir à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc.

Comunicar a alguien el deseo de que asista o participe en una celebración, una reunión, o un acontecimiento.

طلبٌ من شخص الحضورَ لجلسة ما أو اجتماع أو مناسبة وغير ذلك

хэн нэгнийг ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт ирээч хэмээн хүсэх явдал.

Sự thỉnh cầu người khác đến địa điểm, cuộc họp hay sự kiện... nào đó.

การขอร้องให้ผู้อื่นมาในงานกิจกรรม งานประชุม งานใด ๆ เป็นต้น

hal meminta orang lain untuk datang ke sebuah acara, pertemuan, perjamuan, dsb

Просьба принять участие в каком-либо мероприятии, собрании и т.п.

• 공식 초대.
• 손님 초대.
• 식사 초대.
• 초대가 되다.
• 초대가 잦다.
See More
초대를 거절하다.
초대를 사양하다.
초대를 하다.
초대로 오다.
초대에 응하다.
• 동생은 친구의 생일잔치에 초대를 받아서 선물을 준비해 갔다.
• 오늘 강연은 유명 인사가 초대 손님이어서 많은 사람들이 강의를 들으러 왔다.
• 가: 이렇게 집까지 와 주셔서 정말 감사합니다.
• 나: 천만에요. 저녁 식사 초대에 얼마나 기뻤는지 모릅니다.

초대권 (招待券)

발음 : [초대꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invitation card

しょうたいけん【招待券】

billet de faveur

carta de invitación, billete de invitación, tarjeta de invitación

بطاقة دعوة

урилга, билет

giấy mời, vé mời

บัตรเชิญ, การ์ดเชิญ

tiket undangan, karcis undangan

приглашение; пригласительный билет

주로 공연이나 행사, 모임 등에 초대하는 뜻을 적어 보내는 표.

A card sent to invite someone to a performance, event, gathering, etc.

主に公演や行事、会などに招待する旨を書いて送る券。

Billet portant un message d'invitation à un spectacle, une cérémonie, une réunion, etc.

Boleto o entrada que se envía a la persona comunicando el deseo de su participación en una celebración, una reunión o un acontecimiento.

بطاقة مكتوبة ومرسلة محتوى على دعوة إلى عرض أو مناسبة أو اجتماع

ихэвчлэн тоглолт, үйл ажиллагаа, цугларалт зэрэг урьж буй утга санааг бичиж илгээдэг тасалбар.

Phiếu ghi lại lời mời tham dự buổi biểu diễn, sự kiện hay cuộc họp... và gửi đi.

บัตรที่เขียนเจตน์จำนงที่มักจะเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานแสดง เป็นต้น แล้วส่งให้

tiket atau karcis yang dikirim bertuliskan arti mengundang ke pertunjukan atau perkumpulan, acara, dsb

Билет, адресованный кому-либо, где изложена просьба принять участие в каком-либо собрании, поприсутствовать на каком-либо мероприятии, концерте и т.п.

• 음악회 초대권.
• 초대권을 돌리다.
• 초대권을 받다.
• 초대권을 발송하다.
• 초대권을 보내다.
• 나는 친구에게 받은 음악회 초대권으로 공연을 관람했다.
• 우리는 극단 홈페이지에 사연을 올린 분들에게 연극 초대권을 보냈다.
• 가: 요즘 공연하는 뮤지컬 티켓을 도저히 구할 수가 없네요.
• 나: 저한테 마침 초대권이 두 장 생겼는데 같이 가실래요?

초대되다 (招待 되다)

발음 : [초대되다 /초대뒈다 ]

☞ : 초대²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be invited

しょうたいされる【招待される】

être invité

ser invitado

يُدعى

уригдах

được mời

ถูกเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ, ได้รับเรียนเชิญ

diundang, diajak

быть приглашённым

어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청받다.

To be asked to come to a certain place, gathering, event, etc.

ある催し・会・行事などに来てくれるように招かれる。

Être prié de venir à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc.

Comunicar a alguien a que asista a una celebración, una reunión, o un acontecimiento.

يُطلَب من شخص ما الحضور لجلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرها

ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт ирээч хэмээсэн хүсэлт хүлээн авах.

Được thỉnh cầu đến sự kiện, cuộc họp, địa điểm... nào đó.

ได้รับการขอร้องให้มาเข้าร่วมในงานประชุม กิจกรรม งานใด ๆ เป็นต้น

diminta untuk datang ke sebuah acara, pertemuan, perjamuan, dsb

Получать просьбу от кого-либо прийти на какое-либо собрание, мероприятие и т.п.

• 관객이 초대되다.
• 손님이 초대되다.
• 공연에 초대되다.
• 생일에 초대되다.
• 잔치에 초대되다.
See More
행사에 초대되다.
귀빈으로 초대되다.
• 돌잔치에 초대된 손님들은 탁상시계를 기념품으로 받았다.
• 한국을 방문한 각국의 정상들은 청와대에 초대되어 극진한 대접을 받았다.
• 가: 이번 크리스마스에 특별히 계획한 거라도 있어?
• 나: 친구가 하는 공연에 초대돼서 거기에 갈 생각이야.

• 문형 : 1이 2에 초대되다

초대석 (招待席)

발음 : [초대석 ]

활용 : 초대석이[초대서기], 초대석도[초대석또], 초대석만[초대성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reserved seat

しょうたいせき【招待席】

place réservée

asiento para invitado

مقعد دعوة

зочны суудал, урилгын суудал

ghế dành cho khách mời

ที่นั่งแขกพิเศษ, ที่นั่งแขกรับเชิญ

bangku undangan

места для приглашённых гостей

어떤 자리나 모임, 행사 등에 초대받은 사람이 앉도록 마련된 자리.

A seat reserved for someone who is invited to a certain gathering, event, etc.

ある催し・会・行事などに招かれた人が座るように用意された席。

Place destinée à une personne invitée à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc.

Asiento reservado para el invitado en una celebración, una reunión o un acontecimiento.

مقعد مُعَدّ لجلوس شخص مَدْعُوّ إلى جلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرها

ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт уригдсан хүнийг суулгах зориулалт бүхий суудал.

Chỗ ngồi được chuẩn bị cho người nhận được lời mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v...

ที่นั่งที่ได้จัดเตรียมไว้ให้คนที่ได้รับเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานใด ๆ นั่ง

bangku yang dipersiapkan agar orang yang diundang ke suatu tempat atau perkumpulan, acara, dsb dapat duduk

Места, подготовленные для тех, кто получил приглашение на какое-либо собрание, мероприятие и т.п.

• 공연 초대석.
• 행사 초대석.
• 초대석을 마련하다.
• 초대석을 채우다.
• 초대석에 앉다.
See More
초대석으로 안내하다.
• 우리는 무대 바로 앞에 마련된 초대석으로 안내를 받았다.
• 오늘 강연의 초대석에는 경제 전문가이신 최 교수님이 앉아 계신다.
• 가: 이렇게 직접 연주회 초대권을 주시다니 정말 감사드려요.
• 나: 별말씀을요. 초대석도 따로 마련해 놨으니 꼭 오세요.