초래, 초래되다, 초래하다, 초례, 초례상, 초례청, 초로, 초록¹, 초록², 초록색

초래초래되다초래하다초례초례상초례청초로초록¹초록²초록색

초래 (招來) ^★

발음 : [초래 ]

파생어 : 초래되다, 초래하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incurrence

ゆうはつ【誘発】

causa, provocación

تَأْدِيَة

авчирах, дагуулах, бий болгох, хүргэх

sự dẫn đến, sự đưa đến

การเกิด, การบังเกิด, การก่อให้เกิด, การทำให้เกิด, การเป็นเหตุให้เกิด

penyebab, sebab, asal muasal

причина

어떤 결과를 가져오게 함.

An act of bringing about something.

ある結果をもたらすこと。

Fait d'entraîner un résultat.

Acción de hacer que traiga un determinado resultado.

تَأْدِيَة إلى نتيجة ما

ямар нэгэн үр дүнг авчирах явдал.

Sự làm cho mang lại kết quả nào đó.

การทำให้นำผลลัพธ์ใด ๆ มา

membawa suatu hasil

Способствование образованию какого-либо результата.

• 갈등 초래.
• 사고 초래.
• 실패 초래.
• 위험 초래.
• 파멸 초래.
See More
초래가 되다.
초래를 하다.
• 오늘부터 시작되는 시청 앞 도로 공사로 교통 문제 초래가 우려된다.
• 갑작스러운 사회 제도의 변화로 막대한 사회적 비용의 초래가 예상된다.
• 기후 변화 초래를 막기 위해 원료와 에너지를 아끼고 천연 자원을 보존해야 한다.

초래되다 (招來 되다)

발음 : [초래되다 /초래뒈다 ]

☞ : 초래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be incurred

もたらされる。まねかれる【招かれる】。おこる【起こる】

causar, provocar

يتمّ تَأْدِيَة

ирэх, дагалдах, бий болох

bị dẫn đến, bị đưa đến

ได้เกิด, ได้บังเกิด, ได้ก่อให้เกิด, ได้ทำให้เกิด, ได้เป็นเหตุให้เกิด

berbuah, menjadi, terjadi

служить причиной; вызывать; приводить

어떤 결과를 가져오게 되다.

For something to be brought about.

ある結果を引き起こすようになる。

(Résultat) Être entraîné.

Traer un determinado resultado.

يتمّ تَأْدِيَة إلى نتيجة ما

ямар нэгэн үр дүн бий болоход хүргэх.

Kết quả nào đó được mang lại.

ได้นำผลลัพธ์ใด ๆ มา

suatu hasil menjadi dibawakan

Способствовать образованию какого-либо результата.

• 불행이 초래되다.
• 사고가 초래되다.
• 전쟁이 초래되다.
• 재앙이 초래되다.
• 파멸이 초래되다.
• 김 씨의 음주 운전으로 인해 많은 사람들의 죽음이 초래되었다.
• 미국 은행의 투자 실패에서 초래된 금융 위기가 전 세계에 영향을 주고 있다.
• 사회의 변화에 따라 전통적인 가치관이 변하면 세대와 세대 간의 관계에 많은 변화가 초래된다.

• 문형 : 1이 2에서/로 초래되다

초래하다 (招來 하다)

발음 : [초래하다 ]

☞ : 초래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

incur

もたらす。まねく【招く】。まねきよせる【招く寄せる】

causar, provocar

يؤدِّي

авчирах, дагуулах, бий болгох, хүргэх

đưa đến, dẫn đến

เกิด, บังเกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, เป็นเหตุให้เกิด

menyebabkan, mendatangkan, membuahkan, menghasilkan

служить причиной; вызывать; приводить

어떤 결과를 가져오게 하다.

To bring about something.

ある結果を引き起こすようにする。

Entraîner un résultat.

Hacer que traiga un determinado resultado.

يؤدِّي إلى نتيجة ما

ямар нэгэн үр дүнг авчирах.

Làm cho mang lại kết quả nào đó.

ทำให้นำผลลัพธ์ใด ๆ มา

membawa suatu hasil

Способствовать образованию какого-либо результата.

• 불신을 초래하다.
• 실패를 초래하다.
• 악영향을 초래하다.
• 역효과를 초래하다.
• 재앙을 초래하다.
See More
파멸을 초래하다.
• 과도한 음주는 건강의 악화를 초래한다.
• 법률을 위반하여 상대방에게 손실을 초래한 경우에는 이를 배상해야 한다.
• 가: 우울증이 불임까지 초래할 수 있대.
• 나: 그뿐만 아니라 우울증은 자살로 인해 죽음까지 이를 수 있는 무서운 병이야.

• 문형 : 1이 2를 초래하다

초례 (醮禮)

발음 : [초례 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

traditional wedding

でんとうこんれい【伝統婚礼】

mariage traditionnel

ceremonia de boda tradicional

زفاف تقليديّ

хуримын ёс

hôn lễ (truyền thống)

พิธีแต่งงานแบบพื้นบ้าน, พิธีแต่งงานแบบพื้นเมือง, พิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม

upacara pernikahan tradisional

전통적으로 치르는 결혼식.

A wedding that follows a traditional ritual.

伝統の礼式に従って行う結婚式。

Cérémonie de mariage organisée de façon traditionnelle.

Ceremonia de boda que se celebra al estilo tradicional.

زفاف يتبع طقوسا تقليديّة

уламжлалт маягаар хийдэг хуримын ёслол.

Lễ cưới được cử hành theo truyền thống.

งานแต่งงานที่จัดตามแบบพื้นบ้าน

pernikahan yang dilakukan secara tradisional

Традиционный свадебный обряд, совершаемый по древним обычаям.

• 초례를 드리다.
• 초례를 올리다.
• 초례를 지내다.
• 초례를 치르다.
• 초례를 행하다.
• 예전에는 신랑이 신부의 집으로 가서 거기서 초례를 치렀다.
• 초례를 치른 다음날 신부는 신랑을 따라 시댁으로 가면서 슬프게 울었다.
• 가: 딸 아이의 건강이 좋지 않으니 혼례를 좀 미뤘으면 합니다.
• 나: 병이 나은 후에 초례를 올리자는 말씀이신가요?

초례상 (醮禮床)

발음 : [초례쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

traditional wedding table

でんとうこんれいのしょくぜん【伝統婚礼の食膳】

mesa de boda

مائدة زفاف تقليديّ

хуримын ширээ

bàn cưới (truyền thống)

โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นบ้าน, โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นเมือง, โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม

mimbar pernikahan, meja pernikahan

전통적인 결혼식을 올릴 때 차려 놓는 큰상.

A big table set in a traditional Korean wedding ceremony.

伝統の礼式に従って結婚式を行う時に用意する食膳。

Grande table préparée pour la cérémonie d'un mariage traditionnel.

Mesa grande en donde se colocan alimentos al celebrar una boda al estilo tradicional.

مائدة كبيرة معدّة لحفل الزفاف التقليديّ الكوريّ

уламжлалт хуримын ёслолыг хийх үеэр засаж тавьдаг том ширээ.

Bàn lớn được đặt khi tổ chức lễ cưới truyền thống.

โต๊ะขนาดใหญ่ที่จัดเตรียมไว้ตอนที่ประกอบพิธีแต่งงานตามแบบพื้นบ้าน

meja atau altar besar yang dipersiapkan saat melakukan upacara pernikahan tradisional

Большой праздничный стол, накрываемый во время проведения свадебного обряда, совершаемого по традиционным обычаям.

• 초례상에 놓인 음식.
• 초례상을 차리다.
• 초례상 앞에 서다.
• 초례상을 마주하고 선 신랑과 신부가 맞절을 했다.
• 신랑과 신부는 초례상 앞에서 백년해로를 맹세했다.
• 혼례식 때 초례상에는 절개를 상징하는 솔과 대나무가 주로 놓였다.

초례청 (醮禮廳)

발음 : [초례청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

traditional wedding place

でんとうこんれいじょう【伝統婚礼場】

salón de boda tradicional

مكان زفاف تقليديّ

хуримын ёслолын өргөө

sảnh cưới (truyền thống)

สถานที่ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นบ้าน, สถานที่ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นเมือง, สถานที่ประกอบพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม

tempat upacara pernikahan tradisional

전통적인 결혼식을 치르는 장소.

A place where a traditional Korean wedding ceremony is held.

伝統の礼式に従って結婚式を行う場所。

Lieu où se tient la cérémonie du mariage traditionnel.

Salón en el que se celebra una boda al estilo tradicional.

مكان يقام فيه الزفاف التقليديّ الكوريّ

уламжлалт хуримын ёслолыг хийдэг газар.

Địa điểm cử hành lễ cưới truyền thống.

สถานที่ที่จัดงานแต่งงานตามแบบพื้นบ้าน

tempat melakukan upacara pernikahan tradisional

Место, где проводится традиционный свадебный обряд.

• 초례청의 신랑과 신부.
• 초례청에 서다.
• 초례청으로 들어오다.
• 하객에 둘러싸인 신랑과 신부가 혼례복을 입고 초례청에 섰다.
• 아름다운 신부가 초례청에 들어서자 신랑은 기쁨을 감추지 못했다.
• 예전에는 신랑, 신부가 초례청에서 처음으로 상대방의 얼굴을 확인하는 경우가 많았다.

초로 (初老)

발음 : [초로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

early old age

しょろう【初老】

début de vieillesse

comienzo de la vejez, inicio de la tercera edad

كهولة

хижээл нас

thời kì trung niên

ช่วงเริ่มเข้าสู่วัยชรา

awal usia senja

возраст, приближающийся к пожилому

노년이 시작되는 시기.

The age when one starts to become an elderly person.

老年が始まる時期。

Phase pendant laquelle commence la vieillesse.

Época en que comienza la tercera edad.

فترة بدء أن يكون الشخص مسنا

өтөл нас эхэлдэг цаг үе.

Thời kì tuổi già bắt đầu.

ช่วงเวลาที่เริ่มวัยชรา

masa di mana usia senja dimulai

Начало преклонного возраста.

• 초로의 나이.
• 초로의 노인.
• 초로의 신사.
• 초로에 접어들다.
• 그 가게의 주인은 오십 대로 보이는 초로였다.
• 곱던 내 아내도 이제 초로의 중년 여성이 되어 어느새 주름살도 보인다.
• 가: 어제 동창회는 어땠어?
• 나: 개구쟁이였던 녀석들이 어느새 머리가 희끗한 초로의 신사들이 돼 있더라.

초록¹ (抄錄)

발음 : [초록 ]

활용 : 초록이[초로기], 초록도[초록또], 초록만[초롱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abstract; excerpt

しょうろく【抄録】。ぬきがき【抜書き】

extrait

resumen, síntesis, sinopsis

ملخص، موجز

товч тэмдэглэл, товчлол

sự tóm tắt, tóm tắt

การคัดย่อ, การคัดลอก, การจด, การจดบันทึก

ikhtisar, abstrak, ringkasan

аннотация; краткое изложение

글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록.

An act of choosing and writing only necessary parts from a piece of writing or a book, or such a record.

文章や本から必要な部分だけを書き抜くこと。また、そのように書き抜いた記録。

Partie écrite tirée d'un dossier ou d'un livre ; telle note.

Anotación solamente de la parte necesaria de un libro o un escrito. O ese registro.

الكتابة من خلال اقتباس جزء ضروريّ من كتاب. أو كتابة مثل ذلك

бичиг, зохиолоос хэрэгтэй хэсгийг л түүж бичих явдал. мөн тийм тэмдэглэл.

Sự chỉ chọn ra và ghi lại những phần cần thiết trong bài viết hay cuốn sách. Hoặc ghi chép như vậy.

การคัดเลือกและจดเฉพาะส่วนที่จำเป็นจากหนังสือหรือตัวอักษร หรือการจดบันทึกลักษณะดังกล่าว

hal hanya memilih dan menuliskan bagian yang diperlukan dalam artikel atau buku, atau untuk menyebut catatan demikian

Выбор и запись только самых важных моментов. Или подобная запись.

• 국문 초록.
• 논문 초록.
• 영문 초록.
• 문헌의 초록.
• 색인과 초록.
See More
초록을 내다.
초록을 쓰다.
초록을 읽다.
초록을 작성하다.
초록을 제출하다.
• 그가 정리한 초록에는 소설 속의 사건이 시간 순으로 나열되어 있다.
• 그는 여러 문헌에서 자신의 주장을 뒷받침할 자료를 뽑아 초록을 작성하였다.
• 지수는 논문의 결론까지 모두 집필을 마쳤고, 핵심 내용을 요약하는 초록 작업만을 남겨 두고 있다.

초록² (草綠) ^★★

발음 : [초록 ]

활용 : 초록이[초로기], 초록도[초록또], 초록만[초롱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

green

みどり【緑】

vert, couleur verte

color verde

أخضر

ногоон

xanh lục, xanh lá cây

สีเขียว, สีเขียวเข้ม

hijau

зелёный

파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색.

Any of a group of colors that lie between yellow and blue, such as the color of grass.

青と黄色の中間色、草の色。

Couleur intermediaire située entre le bleu et le jaune, qui arbore une teinte semblable à celle de l'herbe.

Color semejante al de la hierba fresca, que se encuentra entre el azul y el amarillo en el espectro cromático.

لون يميل إلى الأزرق مثل العشب ولونه ما بين أزرق وأصفر

хөх ба шар өнгийн дундах өнгө, зүлэг ногоотой адил тод ногоон өнгө.

Màu trung gian của xanh da trời và vàng, giống như màu xanh của cây cỏ.

สีที่มีสีเขียวที่เหมือนกับหญ้า เป็นสีอยู่ตรงกลางระหว่างสีน้ำเงินและสีเหลือง

warna di antara biru dan kuning yang memancarkan cahaya hijau seperti rumput

Цвет средний между синим и желтым, цвет травы, листвы деревьев.

• 초록 뜰.
• 초록 불.
• 초록 빛깔.
• 초록 잎사귀.
• 초록으로 덮이다.
See More
초록으로 칠하다.
• 한여름의 나뭇잎의 색은 정말 짙은 초록이다.
• 신호등에 초록 불이 들어오자 차들은 다시 달리기 시작했다.
• 가: 등산을 하면 몸도 마음도 건강해지는 것 같아.
• 나: 맞아, 초록으로 물든 산을 보면 마음속도 초록으로 물들 것 같고.

• 유의어 초록색

관용구 · 속담(1)

• 속담 초록은 동색

초록색 (草綠色) ^★★★

발음 : [초록쌕 ]

활용 : 초록색이[초록쌔기], 초록색도[초록쌕또], 초록색만[초록쌩만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

green

みどり【緑】。みどりいろ【緑色】。くさいろ【草色】。くさばいろ【草葉色】

vert

verde

أخضر

ногоон өнгө

màu xanh lục, màu xanh lá cây

สีเขียว, สีเขียวเข้ม

warna hijau

зелёный цвет

파랑과 노랑의 중간인, 짙은 풀과 같은 색.

The color of dark grass, between blue and yellow.

青と黄色の中間に当たる、濃い草と同じ色。

Couleur située entre le bleu et le jaune, d'une teinte similaire à celle de l'herbe foncée.

Color de la hierba fresca, entre medio de azul y amarillo.

لون العشب، بين الأزرق والأصفر

хөх ба шар өнгийн дундах өнгө, тод өвс ногоотой адил өнгө.

Màu sắc trung gian giữa màu vàng và màu xanh da trời.

สีที่อยู่ตรงกลางระหว่างสีน้ำเงินและสีเหลืองซึ่งมีสีเหมือนสีหญ้าเข้ม

warna yang sama dengan rumput, warna perpaduan dari warna biru dan warna kuning

Цвет между жёлтым и голубым; цвет травы, зелени.

• 연한 초록색.
• 짙은 초록색.
• 초록색 나뭇잎.
• 초록색 논.
• 초록색 볼펜.
See More
초록색 색연필.
초록색 잔디밭.
초록색으로 물들다.
초록색으로 칠하다.
• 초록색은 사람의 눈을 편안하게 해주는 색이라고 한다.
• 오월이 되자 나무들이 저마다의 초록색을 뽐내며 서 있다.
• 가: 나 잔디 그리게 초록색 색연필 좀 줘.
• 나: 응, 여기 있어.

• 유의어 녹색, 초록²