초대장, 초대하다, 초대형, 초동, 초두, 초등, 초등 교육, 초등학교, 초등학생, 초라하다

초대장초대하다초대형초동초두초등초등 교육초등학교초등학생초라하다

초대장 (招待狀) ^★★★

발음 : [초대짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invitation; invitation card

しょうたいじょう【招待状】

lettre d'invitation

tarjeta de invitación

رسالة دعوة

урилга

thư mời

บัตรเชิญ, จดหมายเชิญ

surat undangan, undangan

приглашение

어떤 자리, 모임, 행사 등에 초대하는 뜻을 적어서 보내는 편지.

A written request to be present in a certain place, gathering, event, etc.

ある催し・会・行事などにに招待する旨を書いて送る手紙。

Lettre portant la volonté d'inviter quelqu'un à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc.

Tarjeta que se envía a la persona comunicando el deseo de su participación en una celebración, una reunión o un acontecimiento.

رسالة تنصّ على دعوة إلى جلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرها

ямар нэгэн үйл ажиллагаа, цугларалт, арга хэмжээ зэрэгт урьж буй утга санааг бичиж илгээдэг захидал.

Thư ghi lại nội dung mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v... và được gửi đi.

จดหมายที่เขียนเจตน์ที่มักจะเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานใด ๆ เป็นต้น แล้วส่งให้

surat yang dikirim bertuliskan arti mengundang ke suatu tempat atau perkumpulan, acara, dsb

Письмо, адресованное кому-либо, в котором изложена просьба принять участие на каком-либо собрании, поприсутствовать на каком-либо мероприятии и т.п.

• 공연 초대장.
• 생일 초대장.
• 음악회 초대장.
• 전시회 초대장.
• 초대장을 만들다.
See More
초대장을 받다.
초대장을 발송하다.
초대장을 보내다.
초대장을 쓰다.
• 지수는 친구들에게 생일 초대장을 돌렸다.
• 우리는 초대장에 그려진 약도를 따라 약혼식장을 찾아갔다.
• 송 작가는 출판 기념회의 초대장을 가까운 친지들에게 보냈다.
• 가: 너도 혹시 동창회가 열린다는 초대장을 받았니?
• 나: 응, 그런데 나는 그날 선약이 있어서 못 갈 것 같아.

초대하다 (招待 하다)

발음 : [초대하다 ]

☞ : 초대²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

invite

しょうたいする【招待する】。まねく【招く】。よぶ【呼ぶ】

inviter

invitar

يدعو

урих, залах

mời

เชิญ, เชื้อเชิญ, เรียนเชิญ

undang, mengundang, mengajak

приглашать

다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청하다.

To ask someone to come to a certain place, gathering, event, etc.

催し・会・行事などに来てくれるように客を招く。

Demander à quelqu'un d'autre de venir à un lieu, une réunion , un événement, etc.

Comunicar a alguien el deseo de que asista o participe en una celebración, una reunión, o un acontecimiento.

يطلب من شخص ما الحضور لجلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرها

бусад хүнд ямар нэгэн газар, цуглаан, арга хэмжээ зэрэгт ирж оролцохыг хүсэх.

Thỉnh cầu người khác đến địa điểm, cuộc họp hay sự kiện... nào đó.

ขอร้องให้ผู้อื่นมาเข้าร่วม เช่น เชิญมาร่วมงานประชุม เรียนเชิญมาร่วมงานกิจกรรม

meminta orang lain untuk datang ke sebuah acara, pertemuan, perjamuan, dsb

Просить кого-либо прийти куда-либо, на какое-либо собрание, мероприятие и т.п.

• 귀빈을 초대하다.
• 손님을 초대하다.
• 친구들을 초대하다.
• 학부모를 초대하다.
• 결혼식에 초대하다.
See More
기념행사에 초대하다.
잔치에 초대하다.
집에 초대하다.
파티에 초대하다.
집으로 초대하다.
행사장으로 초대하다.
• 우리는 가까운 친척과 친한 사람들 몇 명만 초대해 조촐하게 결혼식을 치렀다.
• 어버이날을 맞아 아이들은 부모님들을 학교로 초대해 간단한 학예회를 열었다.
• 나는 별로 친하지 않은 그를 개업식에 초대하고 싶지 않았지만 온다는 사람을 말릴 수는 없었다.
• 가: 사람을 초대했으면 제대로 대접을 해야지!
• 나: 에이, 여보 그래도 이 정도면 신경 많이 쓴 편이에요.
• 가: 다음 주말에 너를 우리 집에 초대할까 하는데 어때?
• 나: 다음 주말은 시간이 안 되는데 어쩌지?
• 가: 엄마, 다음 주가 제 생일이에요.
• 나: 그래? 그럼, 친구들도 집에 초대해서 생일 파티 할까?

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 초대하다

초대형 (超大型)

발음 : [초대형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

super

ちょうおおがた【超大型】

géant, gigantesque

tamaño monstruoso, enorme

عملاق، ضخم الحجم

аварга том

dạng siêu lớn

ขนาดใหญ่มหึมา, ขนาดใหญ่มโหฬาร

ekstra besar, sangat besar, ukuran super besar, ukuran raksasa

крупный; очень большой; масштабный

보통의 대형보다 훨씬 더 큰 대형.

Something that is extremely large.

普通の大型よりはるかに大きい大型。

Dimension exceptionnellement plus grande que l'ordinaire.

Excesivamente grande que supera a algo que conocemos comúnmente como enorme.

حجم ضخم أكبر بكثير من المعتاد

жирийн том хэмжээнээс хамаагүй илүү том хэмжээ.

Dạng lớn, lớn hơn cỡ lớn thông thường rất nhiều.

ขนาดใหญ่มากกว่าขนาดใหญ่ของปกติมาก

ukuran besar yag jauh lebih besar daripada ukuran besar yang biasa

Гораздо больших размеров, чем обычный большой размер.

• 초대형 건물.
• 초대형 극장.
• 초대형 망원경.
• 초대형 세탁기.
• 초대형 스크린.
See More
초대형 컴퓨터.
초대형으로 만들다.
초대형으로 재현하다.
• 자동차를 수출하는 초대형 선박들이 항구에 줄지어 있다.
• 초대형 태풍이 한반도를 휩쓸고 지나가면서 수억 원의 피해를 낳았다.
• 우리는 좀 더 넓은 집으로 이사를 가면서 냉장고를 초대형으로 바꿨다.
• 가: 와, 이렇게 높은 건물은 태어나서 처음 봐요!
• 나: 네, 높이가 무려 백 층에 달하는 초대형 건물입니다.

초동 (初動)

발음 : [초동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first action

しょどう【初動】

primera acción

أوّل

эхний үйлдэл

hành động đầu tiên

การลงมือทำแรกสุด, การกระทำแรกสุด

tindakan awal

первый шаг

어떤 일을 할 때, 맨 처음에 하는 행동.

The initial action one performs when doing something.

何かをする時、最初に取る行動。

Première action menée quand on fait quelque chose.

Primera acción al realizar un trabajo.

أوّل فعْل عندما القيام بأمر ما

ямар нэгэн ажлыг хийх үеэр хамгийн эхэнд хийдэг үйлдэл.

Hành động thực hiện trước tiên, khi làm công việc nào đó.

การกระทำที่กระทำแรกสุดตอนที่ทำงานใด ๆ

tindakan yang paling pertama dilakukan saat melakukan suatu pekerjaan

Самое первое действие, совершаемое при выполнении какой-либо работы.

• 초동 단계.
• 초동 대응.
• 초동 수사.
• 초동 조치.
• 초동 진압.
• 정부는 불법 선거 운동을 초동 단계에서 철저히 차단할 계획이다.
• 경찰은 강력한 초동 진압으로 시위가 더 크게 번지는 것을 막았다.
• 가: 화재가 가스 폭발로 이어져서 큰불이 날 뻔 했습니다.
• 나: 네, 다행히 소방관들의 재빠른 초동 진화로 큰 피해는 없었습니다.

• ※ 주로 '초동 ~'으로 쓴다.

초두 (初頭)

발음 : [초두 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. start; outset

   1. しょとう【初頭】

   1. début

   1. comienzo, principio, inicio

   1. بداية

   1. эхэнд

   1. ban đầu

   1. ส่วนเริ่มต้น, ส่วนเริ่มแรก, ส่วนหัว

   1. awal, mula

   1. начало
   어떤 일이나 기간이 시작되는 부분.
   The initial stage of a certain period, event, etc.

   ある事や期間が始まる部分。

   Commencement d'une affaire ou d'une période.

   Parte que es el comienzo de un periodo o un trabajo.

   جزء بداية عمل ما أو مدّة ما

   ямар нэгэн үйл явдал юмуу цаг хугацаа эхлэх хэсэг.

   Phần bắt đầu của khoảng thời gian hay việc nào đó.

   ส่วนที่ระยะเวลาหรืองานใด ๆ เริ่มต้น

   bagian suatu pekerjaan atau masa dimulai

   Первый период в каком-либо промежутке времени или в выполнении какого-либо действия.
   • 금세기 초두.
   • 신년 초두.
   • 십구 세기 초두.
   • 칠십 년대 초두.
   • 초두에 일어나다.
   • 나는 편지의 초두에서 어머니의 건강과 안부를 물었다.
   • 산업 혁명은 18세기 후반에서 19세기 초두에 걸쳐서 유럽을 중심으로 전개되었다.
   • 가: 언제부터 화가의 길을 걷기 시작하셨습니까?
   • 나: 처음 그림을 그리기 시작한 건 팔십 년대 초두였습니다.
2. 2. first; beginning

   2. はじめ【初め】。とうしょ【当初】。さいしょ【最初】

   2.

   2. principio, inicio, comienzo

   2.

   2. эхэн, анх

   2. đầu tiên

   2. การเริ่มต้น, การเริ่มแรก, เริ่มต้น, เริ่มแรก, แรกสุด

   2. semula, awal

   2.
   맨 처음.
   The very beginning.

   一番最初。

   Tout début.

   Al principio de todo.

   الأول

   хамгийн анх.

   Trước tiên.

   แรกสุด

   paling pertama

   Самое начало.
   • 초두의 기대.
   • 초두의 목적.
   • 초두의 일정.
   • 초두부터 힘들다.
   • 초두에 실패하다.
   • 자라온 환경이 다른 우리는 초두부터 안 맞을 수 밖에 없었다.
   • 몸이 안 좋아진 나는 초두의 계획을 바꿔서 일찍 숙소로 돌아왔다.
   • 가: 요즘은 내가 왜 이 일을 하고 있는지 잘 모르겠어.
   • 나: 그럴 땐 초두의 목적이 뭐였는지 다시 떠올려 봐.
   • 참고어 당초, 애당초, 애초, 시초

초등 (初等) ^★

발음 : [초등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elementary class

しょとう【初等】

niveau élémentaire

primario

ابْتِداء

анхан шат, суурь

sơ cấp

ระดับต้น, ระดับแรก, ระดับประถม, ขั้นต้น, ขั้นแรก, ขั้นประถม

tingkat awal, tingkat dasar, tingkat rendah

начальный уровень

단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급.

The first level among many, or the lowest level.

色々な段階のうち最初の等級。または一番下の等級。

Tout premier niveau ; niveau le plus bas d'une suite d'étapes.

Primer nivel en algo que está dividido en etapas. O el nivel inferior de todos.

المرحلة الأولى من المراحل. أو المرحلة الأخيرة

үе шаттай зүйлийн хамгийн анхны түвшин. мөн хамгийн доод талын түвшин.

Cấp đầu tiên trong số các giai đoạn. Hoặc cấp thấp nhất.

ระดับแรกสุดจากที่ที่มีระดับ หรือระดับล่างสุด

tingkat paling pertama dari sesuatu yang memiliki tingkat, atau tingkat paling bawah

Самый первый уровень в какой-либо поэтапной системе. Или самый низкий уровень.

• 초등 과정.
• 초등 교과.
• 초등 학문.
• 초등에 속하다.
• 초등에서 나아가다.
• 피아노를 막 배우기 시작한 동생은 초등 과정에 들어갔다.
• 우리 학교는 영어 수업을 초등, 중등, 고등으로 반을 나누어 진행한다.
• 가: 내용이 너무 쉬워서 배우는 재미가 없어요.
• 나: 그래도 초등 단계에서 기본을 잘 다져 두어야 해.

• ※ 주로 '초등 ~'으로 쓴다.
• 참고어 고등, 중등

초등 교육 (初等敎育)

elementary education

しょとうきょういく【初等教育】

enseignement primaire

educación primaria, educación elemental

تعليم ابتدائي

анхан шатны боловсрол

giáo dục tiểu học

การศึกษาขั้นประถม, ประถมศึกษา

pendidikan dasar

начальное образование

초등학교 교육 등과 같이 가장 초보적이고 기본적인 교육.

The most basic and fundamental education such as elementary school education, etc.

小学校で行われる教育などのように、一番初歩的で基本的な教育。

Enseignement le plus élémentaire et fondamental.

Educación más básica y fundamental como es la de estudios primarios.

تعليم أولي أساسي مثل التعليم في مدرسة ابتدائية

бага сургуулийн боловсролтой адил хамгийн анхан шатны бөгөөд суурь боловсрол.

Giáo dục cơ bản và sơ khai nhất, giống như sự giáo dục ở trường tiểu học.

การศึกษาพื้นฐานและเบื้องต้นสุดเหมือนกับการศึกษาของโรงเรียนประถมศึกษา เป็นต้น

pendidikan paling mula dan paling dasar seperti pendidikan SD dsb

Самое элементарное и основное образование, получаемое в начальной школе.

• 초등 교육 과정.
• 초등 교육이 시작되다.
• 초등 교육을 마치다.
• 초등 교육을 받다.
• 초등 교육을 이수하다.
• 어릴 적 시골에서 자란 나는 제대로 된 초등 교육을 받지 못했다.
• 민준이는 초등 교육 과정을 좋은 성적으로 마친 후 중학교에 들어갔다.
• 가: 왜 아프리카에 학교를 지을 결심을 하셨습니까?
• 나: 그곳의 어린이들에게 초등 교육의 기회를 주고 싶었습니다.

• 참고어 중등 교육

초등학교 (初等學校) ^★★★

발음 : [초등학꾜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elementary school; primary school

しょうがっこう【小学校】

école primaire

escuela primaria

مدرسة ابتدائية

бага сургууль

trường tiểu học, trường cấp một

โรงเรียนประถมศึกษา

sekolah dasar (SD)

начальная школа

학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.

A six-year school which accepts six-year-old children, as the first level of school education, to teach them the basic curriculum.

学校教育の第一段階で、満6歳に入学して6年間基本的な教育を受ける学校。

Établissement scolaire dans lequel l'élève entre à l'âge de six ans pour l'apprentissage de base durant six années, représentant la première étape de l'enseignement scolaire.

Primera etapa de la educación escolar, que se ingresa a la edad de 6 años y recibe una enseñanza básica durante 6 años.

مدرسة فيها تلاميذُ تبدأ أعمارهم من ست سنوات للتعليم الأساسي لمدة ست سنوات، وهو ما يمثل المرحلة الأولى من التعليم المدرسي

ерөнхий боловсролын эхний үе шат бөгөөд 6 настай сурагч элсэн ороод, 6 жилийн турш ерөнхий боловсрол эзэмших сургууль.

Trường học đầu tiên của hệ thống giáo dục học đường, học sinh đúng 6 tuổi nhập học và được học giáo dục cơ bản trong 6 năm.

โรงเรียนลำดับแรกที่ให้การศึกษาขั้นพื้นฐานในโรงเรียนระยะเวลาหกปี เข้าเรียนได้ตั้งแต่อายุ 6 ปีบริบูรณ์

tingkat sekolah paling dasar yang bisa dimasuki pertama kali oleh anak berumur 6 tahun dan pendidikannya berjalan selama 6 tahun

Первая ступень школьного образования, где учащимся даются самые необходимые и поверхностные знания, учащиеся поступают в возрасте 6 лет и обучаются в течение 6 лет.

• 초등학교 6학년.
• 초등학교 교사.
• 초등학교 동창.
• 초등학교 동창회.
• 초등학교 선생님.
See More
초등학교 운동장.
초등학교 입학식.
초등학교 졸업 앨범.
초등학교 학생.
초등학교를 졸업하다.
초등학교에 다니다.
초등학교에 들어가다.
초등학교에 입학하다.
• 초등학교 1학년 국어 시간에는 글자 만들기, 낱말 쓰기 등을 배운다.
• 승규는 초등학교를 졸업하고 중학교에 입학한다는 생각에 어른이라도 된 듯 우쭐해졌다.
• 가: 우리 아이가 올해 초등학교에 들어갔어요.
• 나: 그래요? 벌써 일곱 살이 되었군요.

• 참고어 고등학교, 대학교, 중학교

초등학생 (初等學生) ^★★★

발음 : [초등학쌩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elementary school student; primary school student

しょうがくせい【小学生】

écolier(ère)

estudiante de primaria

تلميذ في مدرسة ابتدائيّة

бага сургуулийн сурагч

học sinh tiểu học

นักเรียนประถมศึกษา

murid sekolah dasar

ученик начальной школы

초등학교에 다니는 학생.

A student who goes to primary school.

小学校に通う生徒。

Élève qui fréquente l'école primaire.

Estudiante que acude a la escuela primaria.

تلميذ يتلقى دروسا في مدرسة ابتدائيّة

бага сургуульд сурдаг сурагч.

Học sinh học ở trường tiểu học.

นักเรียนที่กำลังศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษา

anak yang menuntut ilmu di tingkat dasar atau sekolah dasar

Ученик, посещающий начальную школу.

• 초등학생 수준.
• 초등학생 아이.
• 초등학생 일 학년.
• 초등학생 학부모.
• 초등학생이 되다.
• 초등학생인 내 조카는 장래 희망이 선생님이라고 한다.
• 요즘은 사교육 열풍으로 초등학생도 학원을 몇 개씩 다닌다.
• 가: 네 동생이 여덟 살이던가?
• 나: 응, 이제 초등학생이야.

• 참고어 고등학생, 대학생, 중학생

초라하다 ^★

발음 : [초라하다 ]

활용 : 초라한[초라한], 초라하여[초라하여](초라해[초라해]), 초라하니[초라하니], 초라합니다[초라함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. shabby; poor

   1. みすぼらしい。ひんじゃくだ【貧弱だ】。びんぼうくさい【貧乏くさい】

   1. misérable, miteux, piètre

   1. harapiento, dejado

   1. مهترئ، رث الملبس، دنيء، بالٍ

   1. олиггүй, муу

   1. rách rưới, lôi thôi, lam lũ

   1. ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ

   1. jelek, kumal, dekil, menyedihkan

   1. потрёпанный; ветхий; неприметный
   겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
   One's appearance or attire being scruffy and miserable.

   外見や身なりが見苦しくて貧弱である。

   (Apparence ou habillement) Qui est sans valeur et a l'air pauvre.

   Que la apariencia o la forma de vestir se ve pobre y miserable.

   المظهر أو الملبس رثيث وفقير

   гадна төрх, хувцаслалт нь ядарсан өрөвдөлтэй байх.

   Bộ dạng bên ngoài hoặc quần áo nghèo nàn và không có gì đáng giá.

   ลักษณะภายนอกหรือการแต่งกายมีค่าน้อยและหรือยากแค้น

   penampilan luar atau cara berpakaian kumal dan menyedihkan

   Несколько истрёпанный и бедный (о внешнем виде, одеянии).
   • 초라한 몰골.
   • 초라한 옷차림.
   • 초라하게 다니다.
   • 모습이 초라하다.
   • 행색이 초라하다.
   • 지수는 번화한 거리에 어울리지 않는 초라한 옷차림을 하고 있었다.
   • 그 남자는 너무 야위고 옷차림이 초라해서 꼭 부랑자 같았다.
   • 가: 너희 할아버지께서는 정말 검소하신 것 같아.
   • 나: 응, 그런데 행색이 초라하다고 사람들한테 무시당하시진 않을까 걱정될 때가 있어.
   • 문형 : 1이 초라하다
2. 2. pathetic

   2. しがない。とるにたりない【取るに足りない】。さえない【冴えない】

   2. misérable, malheureux, pathétique, pitoyable

   2. humilde, modesto

   2. حقير، بائس

   2. ядруу, дорой

   2. xoàng xĩnh, tầm thường

   2. ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ

   2. tidak penting, tidak berarti, tidak berharga

   2. несущественный; маловажный; небольшой; бессодержательный; пустой; незначительный
   제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
   Insignificant without any achievement.

   必要なものがろくに揃っておらず、つまらない。

   Qui est sans valeur, n'étant pas muni de ce qu'il faut.

   Que no tiene nada sobresaliente y no merece la pena.

   غير مجهّز بصورة متكاملة وتافه

   зүй ёсны байх зүйл нь байхгүй хөөрхийлөлтэй байх.

   Không có gì tử tế và giá trị.

   ไม่มีสิ่งที่ถูกจัดไว้ด้วยดีหรือมีค่าน้อย

   tidak benar-benar memiliki sesuatu serta tidak berarti

   Ничтожный, недостаточный (о внутреннем содержании чего-либо).
   • 초라한 결과.
   • 초라한 성적.
   • 초라하게 느끼다.
   • 초라하게 만들다.
   • 시작이 초라하다.
   • 승규는 성공한 친구를 보며 자신의 모습이 더 초라하게 느껴졌다.
   • 이 선수는 열심히 연습했지만 경기 성적은 기대에 미치지 못하게 초라했다.
   • 가: 도주했던 독재자가 결국 시민군에게 생포되어 처형당했대.
   • 나: 그렇게 화려한 삶을 살았는데 최후는 매우 초라하구나.
   • 문형 : 1이 초라하다