초자아, 초자연, 초자연적¹, 초자연적², 초장¹, 초장², 초저녁, 초점, 초정, 초조

초자아초자연초자연적¹초자연적²초장¹초장²초저녁초점초정초조

초자아 (超自我)

발음 : [초자아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

superego

ちょうじが【超自我】。スーパー エゴ

surmoi

superego

الأنا العليا

үнэлэмж, баримжаарал

siêu ngã

อภิอัตตา, ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี

super ego

супер-эго

정신 분석학에서, 자아의 본능적 욕구를 누르고 도덕과 양심에 따라 행동하게 하는 정신 요소.

In psychoanalysis, the mental component suppressing one's innate desires and making one behave following one's morals and conscience.

精神分析学で、自我の本能的欲求を抑えて道徳と良心に従って行動するようにしてくれる精神要素。

Élément mental qui fait agir selon l'éthique et la conscience, réprimant le désir instinctif de l'ego dans la psychanalyse.

En psicoanálisis, imagen ideal que el individuo forma de sí mismo como conciencia moral que controla y modera los instintos.

العنصر الذهني الذي يتحكم في الرغبة الغريزية ويجعل الإنسان يتصرف وفقا للأخلاق والضمير في التحليل النفسي

сэтгэцийн задлан шинжлэх ухаанд, бие хүний төрөлхийн шунал хүслийг дарж ёс суртахуун ба хүний мөсөө дагаж үйлдэл хийлгэх оюун ухааны элемент.

Yếu tố tinh thần kiềm chế nhu cầu bản năng của bản thân, hành động theo lương tâm và đạo đức, thuộc về môn phân tâm học tinh thần.

ปัจจัยทางจิตที่ข่มความต้องการตามสัญชาตญาณของตนเองแล้วทำให้ปฏิบัติตามในศีลธรรมและมโนธรรมในทางจิตวิเคราะห์

dalam analisis kejiwaan, elemen jiwa yang membuat orang bertindak mengikuti moralitas dan hati nurani dengan menekan hasrat naluri sendiri

В психоаналитике, психологический элемент, контролирующий инстинктивные потребности собственного эго и действующий по законам нравственности и совести.

• 강력한 초자아.
• 초자아의 결핍.
• 초자아의 작용.
• 초자아와의 싸움.
• 초자아가 우세하다.
See More
초자아를 지니다.
초자아를 형성하다.
• 사람의 초자아는 도덕적 양심과 비슷하다.
• 초자아는 인간의 성격을 구성하는 한 요인으로 양심에 따라 금지, 비난, 억제하는 역할을 한다.
• 부모의 양육 과정에서 형성되는 초자아는 가족과 사회의 전통을 습득하여 본연의 성적, 공격적 충동을 통제한다.
• 가: 난 초자아가 너무 강해서인지 모든 걸 완벽한 도덕적 잣대로 판단해서 결정하곤 해.
• 나: 그럼 너무 답답하고 힘들지 않니? 조금은 마음 편히 네 감정에 귀 기울여 봐.

초자연 (超自然)

발음 : [초자연 ]

파생어 : 초자연적², 초자연적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

supernaturalness

ちょうしぜん【超自然】

surnature

sobrenaturalidad

خارق للطبيعة، فوقطبيعي

ер бусын, гайхалтай

(sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên

ความเหนือธรรมชาติ, อภินิหาร

supranatural

сверхъестественный

자연 과학의 법칙으로 설명할 수 없는 뛰어나고 신비한 존재.

A distinguished and mysterious being, which cannot be explained by the law of natural science.

自然科学の法則では説明のつかない優れていて神秘的な存在。

Existence extraordinaire et mystérieuse, inexplicable par les lois des sciences de la nature.

Existencia misteriosa y sorprendente que excede los términos de las ciencias naturales.

وجود متفوّق وغامض لا يمكن تفسيره بقوانين العلوم الطبيعية

байгалийн ухааны хуулиар тайлбарлах боломжгүй гойд онцгой, ер бусын зүйл.

Tồn tại thần bí và xuất sắc không thể giải thích bằng nguyên lý của khoa học tự nhiên.

การมีอยู่ที่มหัศจรรย์และยอดเยี่ยมซึ่งไม่สามารถอธิบายด้วยกฎวิทยาศาสตร์ธรรมชาติได้

keberadaan yang luar biasa dan misterius yang tak dapat dijelaskan secara ilmiah

(в кор. яз. является им. сущ.) Исключительное и таинственное существо, которое невозможно объяснить правилами естественной науки.

• 초자연 현상.
• 초자연의 세계.
• 초자연의 일.
• 초자연의 존재.
• 초자연의 힘.
• 과학자들은 창조론자들이 믿는 초자연 현상에 대해 터무니없다며 비판하였다.
• 신화에 나오는 초자연을 합리적인 이성에 맞추어 해석하면 허무맹랑한 것처럼 느껴진다.
• 가: 넌 귀신이나 천사 같은 초자연 존재를 믿니?
• 나: 그럼. 난 천국이나 지옥 같은 초자연 세계도 있다고 확신해.

초자연적¹ (超自然的)

발음 : [초자연적 ]

☞ : 초자연

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being supernatural

ちょうしぜんてき【超自然的】

(n.) surnaturel

sobrenatural

خارق للطبيعة، فوقطبيعي

ер бусын, гайхалтай

tính siêu tự nhiên, tính siêu nhiên

ที่เหนือธรรมชาติ, ที่วิเศษ, ที่เป็นอภินิหาร, ที่เป็นกายสิทธิ์

supranatural

сверхъестественный

자연 과학의 법칙으로 설명할 수 없는 뛰어나고 신비한 존재나 힘에 의한 것.

Being done by a distinguished, mysterious being or power, which cannot be explained with the law of natural science.

自然科学の法則では説明のつかない優れていて神秘的な存在や力によること。

Ce qui est régi par une existence ou une force extraordinaire et mystérieuse, inexplicable par les lois des sciences de la nature.

Lo que depende de alguna existencia misteriosa y sorprendente que excede los términos de las ciencias naturales.

وجودي أو طاقتي متفوّقة وغامضة لا يمكن تفسيرها بقوانين العلوم الطبيعية

байгалийн ухааны хуулиар тайлбарлах боломжгүй гойд онцгой, ер бусын зүйл буюу хүч чадвараас үүдсэн зүйл.

Cái dựa vào sức mạnh hay sự tồn tại thần bí và xuất sắc không thể giải thích bằng nguyên lý của khoa học tự nhiên.

การที่ตั้งอยู่บนพลังหรือการมีอยู่ที่มหัศจรรย์และยอดเยี่ยมซึ่งไม่สามารถอธิบายด้วยกฎวิทยาศาสตร์ธรรมชาติได้

oleh kekuatan atau keberadaan yang luar biasa dan misterius, yang tak dapat dijelaskan secara ilmiah

(в кор.яз. является им.сущ.) То, что основывается на исключительном и таинственном существе или силе, которые невозможно объяснить законами естественной науки.

• 초자연적인 사건.
• 초자연적인 존재.
• 초자연적인 현상.
• 초자연적인 힘.
• 초자연적으로 나타나다.
• 승규는 UFO나 외계인과 같은 초자연적인 존재가 있다고 믿는다.
• 연구 팀은 이번 비행기 사고에 대해 초자연적이고 불가사의한 일이라며 난색을 표했다.
• 가: 이 조그만 돌에 초자연적인 힘이 있다고 믿는 건 아니겠지?
• 나: 무슨 소리! 이건 그냥 돌이 아니라 소원을 들어 주는 돌이라고.

초자연적² (超自然的)

발음 : [초자연적 ]

☞ : 초자연

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

supernatural

ちょうしぜんてき【超自然的】

(dét.) surnaturel

sobrenatural

خارق للطبيعة، فوقطبيعي

ер бусын, гайхалтай

mang tính siêu tự nhiên, mang tính siêu nhiên

ที่เหนือธรรมชาติ, ที่วิเศษ, ที่เป็นอภินิหาร, ที่เป็นกายสิทธิ์

yang (bersifat) supranatural

сверхъестественный

자연 과학의 법칙으로 설명할 수 없는 뛰어나고 신비한 존재나 힘에 의한.

Done by a distinguished, mysterious being or power, which cannot be explained by the law of natural science.

自然科学の法則では説明のつかない優れていて神秘的な存在や力によるさま。

Qui est régi par une existence ou une force extraordinaire et mystérieuse, inexplicable par les lois des sciences de la nature.

Dependiente de alguna existencia misteriosa y sorprendente que excede los términos de las ciencias naturales.

وجودي أو طاقتي متفوّقة وغامضة لا يمكن تفسيرها بقوانين العلوم الطبيعية

байгалийн ухааны хуулиар тайлбарлах боломжгүй гойд онцгой, ер бусын зүйл буюу хүч чадвараас үүдэлтэй.

Dựa vào sức mạnh hay sự tồn tại thần bí và xuất sắc không thể giải thích bằng nguyên lý của khoa học tự nhiên.

ที่ตั้งอยู่บนพลังหรือการมีอยู่ที่มหัศจรรย์และยอดเยี่ยมซึ่งไม่สามารถอธิบายด้วยกฎวิทยาศาสตร์ธรรมชาติได้

oleh kekuatan atau keberadaan yang luar biasa dan misterius, yang tak dapat dijelaskan secara ilmiah

Основывающийся на исключительном и таинственном существе или силе, которые невозможно объяснить законами естественной науки.

• 초자연적 대상.
• 초자연적 세계.
• 초자연적 세력.
• 초자연적 의지.
• 초자연적 존재.
See More
초자연적 질서.
• 유한한 인간은 종교를 통해 초자연적 존재를 믿고 의지한다.
• 성경에는 죽은 사람이 살아나고 바다가 갈라지는 많은 초자연적 일들이 적혀 있다.
• 가: 어제 세계 레슬링 챔피언 무대 봤니?
• 나: 응, 그 선수는 정말 초자연적 힘을 가진 것 같더라. 도저히 사람이라곤 믿어지지 않았어.

초장¹ (初場)

발음 : [초장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. early market

   1. くちあけ【口開け・口明け】。かわきり【皮切り】

   1.

   1. inauguración del mercado

   1. افتتاح السوق

   1. зах нээгдэх

   1. đầu phiên chợ, chợ sớm, chợ mới

   1. ช่วงเริ่มต้นเปิดตลาด, ตลาดที่เพิ่งเปิดใหม่

   1. pembukaan pasar, buka pasar

   1.
   장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.
   The early phase after the opening of a market, or a market that has just opened.

   市が立ってまもないころ。また開店したばかりの商店街。

   Moment où le marché s'ouvre ; marché qui vient de s'ouvrir.

   Al comienzo de la apertura del mercado. O mercado que acaba de comenzar sus actividades.

   قرب موعد اﻓﺗﺗﺎح اﻟﺳوق. أو ﺳوق اﻓتتح قبل قليل فقط

   зах ажиллаж эхлэх үе. мөн дөнгөж онгойсон зах.

   Lúc chợ bắt đầu mở. Hoặc chợ vừa mới mở.

   ในช่วงที่ตลาดเริ่มเปิดหรือตลาดที่เพิ่งเริ่มเปิด

   waktu permulaan ketika pasar dibuka, atau pasar yang baru dibuka

   Самое начало, открытие, становление какого-либо мероприятия, дела. Только открывающееся, начинающееся мероприятие, дело.
   • 초장 시간.
   • 초장을 맞추다.
   • 초장부터 붐비다.
   • 초장에 가다.
   • 초장에 들르다.
   See More
   초장에 팔리다.
   • 초장부터 붐비기 시작하는 것을 보니 오늘은 장사가 잘 될 것 같다.
   • 대부분의 물건들이 초장에 다 팔리고 오후가 되니 남은 것이 거의 없었다.
   • 가: 내일 장이 서는 날이니까 아침부터 서두르자.
   • 나: 그래. 초장 시간에 맞춰서 들어가자. 지난번에는 너무 늦게 갔더니 물건이 없더라.
2. 2. beginning; outset

   2. さいしょ【最初】。はじめ【初め】。しょっぱな【初っ端】

   2. début

   2. comienzo del trabajo

   2. بداية

   2. эхэн үе

   2. khởi điểm, khởi đầu

   2. ช่วงแรก, ตอนแรก, ครั้งแรก, ช่วงเริ่มต้น

   2. permulaan, awal

   2.
   일을 시작한 처음.
   The initial stage after one starts doing a certain task.

   物事の始まり。

   Commencement une affaire.

   Al principio del comienzo de un trabajo.

   البدء في العمل

   ажил хэргийг эхэлсэн анхны үе.

   Lúc đầu tiên bắt đầu công việc.

   ทีแรกที่เริ่มงาน

   awal dalam memulai suatu hal

   Самое начало какого-либо дела.
   • 초장을 고려하다.
   • 초장부터 막히다.
   • 초장에 보이다.
   • 초장에 잡히다.
   • 초장에 질리다.
   See More
   초장에 해결하다.
   • 이번 일은 초장부터 막히기 시작하더니 한 달째 일의 진전이 없다.
   • 여럿이서 함께 일하니 초장이지만 벌써 일의 전체적인 틀이 잡히기 시작했다.
   • 가: 나 오늘은 더 이상 일 못하겠어. 너무 힘들다.
   • 나: 이봐. 초장부터 이렇게 패기가 없어서 기한 내에 완성이나 할 수 있겠어?

초장² (醋醬)

발음 : [초장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. vinegared soy sauce

   1. すじょうゆ【酢醤油】

   1.

   1.

   1. صلصة بالخلّ

   1. чужан, амталсан цуу

   1. xì dầu trộn dấm

   1. ซีอิ้วผสมน้ำส้มสายชู

   1.

   1.
   식초를 넣은 간장.
   Soy sauce mixed with vinegar.

   酢を入れた醤油。

   Sauce de soja vinaigrée.

   Salsa de soja con vinagre

   صلصة مخلوطة بالخلّ

   цагаан цуу хольсон цуу.

   Xì dầu mà giấm được cho vào.

   ซีอิ้วที่ใส่น้ำส้มสายชู

   kecap asin yang ditambah cuka

   Соевый соус с уксусом.
   • 초장을 곁들다.
   • 초장을 담다.
   • 초장을 만들다.
   • 초장을 묻히다.
   • 초장을 찍다.
   See More
   초장에 찍다.
   • 조금 싱거웠던 만두를 초장에 찍어 먹으니 훨씬 맛있었다.
   • 어머니께서는 부침개를 먹을 때 꼭 필요하다며 초장을 챙겨 주셨다.
   • 가: 아가씨, 선반 위에 있는 식초를 간장 종지에 조금 부어 주세요.
   • 나: 언니 초장 만들려고 그러시죠? 네, 그럴게요.
   • 유의어 초간장
2. 2. vinegared red pepper paste

   2. チョゴチュジャン

   2.

   2. gochujang con vinagre

   2.

   2. чужан, амталсан чинжүүний жан

   2. tương ớt trộn dấm

   2. ซอสพริกแดงผสมน้ำส้มสายชู

   2.

   2.
   식초를 넣은 고추장.
   A red pepper paste mixed with vinegar.

   酢を入れたコチュジャン。

   Pâte de piment vinaigrée.

   Gochujang (salsa picante de ají rojo tradicional coreana) mezclado con vinagre.

   صلصة فول الصويا المخلوطة بالخلّ

   цагаан цуу хольсон чинжүүний жан.

   Tương ớt mà giấm được cho vào.

   ซอสพริกแดงที่ใส่น้ำส้มสายชู

   gochujang (pasta cabai Korea) yang ditambah cuka

   Кочхучжан (соус из красного перца) с уксусом.
   • 새콤한 초장.
   • 초장이 부족하다.
   • 초장이 필요하다.
   • 초장을 가져오다.
   • 초장을 만들다.
   See More
   초장을 부탁하다.
   초장에 찍다.
   • 봄나물을 새콤한 초장에 무쳐먹으니 입맛이 돌아왔다.
   • 나는 회를 먹을 때 간장보다는 초장에 찍어 먹는 것을 더 좋아한다.
   • 가: 어라? 초장을 가져오는 걸 깜박했네?
   • 나: 어쩐지. 뭔가 허전하다 했더니 음식에 소스가 없었구나.
   • 유의어 초고추장

초저녁 (初 저녁) ^★★

발음 : [초저녁 ]

활용 : 초저녁이[초저녀기], 초저녁도[초저녁또], 초저녁만[초저녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

early evening

よいのくち【宵の口】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ひぐれ【日暮れ】

début de soirée

temprano por la noche

مساء مبكّر

оройн эхэн

đầu hôm, chạng vạng tối

พลบค่ำ, หัวค่ำ, (เวลา)ย่ำค่ำ, (เวลา)โพล้เพล้

permulaan dari malam

ранний вечер

저녁이 시작되는 때.

The time when evening starts.

夕方の始まり。

Moment où commence le soir.

Época en que comienza la noche.

وقت بدء المساء

орой болж эхлэх үе.

Thời điểm bắt đầu buổi tối.

ช่วงเวลาที่ช่วงเย็นจวนจะเริ่มต้น

waktu dimulainya malam

Период, когда начинает наступать вечернее время.

• 초저녁 무렵.
• 초저녁이 되다.
• 초저녁이 지나다.
• 초저녁에 잠이 들다.
• 아직 초저녁이다.
• 초저녁의 시골집 굴뚝에서는 밥 짓는 연기가 피어올랐다.
• 날씨가 워낙 추워서인지 초저녁밖에 되지 않았는데도 거리에 인적이 드물다.
• 가: 나 어제 피곤했는지 초저녁부터 잠들어 버렸어.
• 나: 그때부터 오늘 아침까지 잔 거야?

초점 (焦點) ^★★

발음 : [초쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. issue; problem

   1. しょうてん【焦点】。フォーカス

   1. foyer, thème, sujet

   1. enfoque

   1. بؤرة، تركيز، قضية، مشكلة

   1. гол цэг, цөм

   1. tâm điểm

   1. ประเด็นสำคัญ, จุดสนใจ

   1. poin, titik

   1. центр; центр внимания; сосредоточение
   사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
   A subject or problem to which people pay attention.

   人々の関心が集中される物事や話題。

   Objet ou problème sur lequel se concentre l'attention.

   Asunto problemático u objeto al que la gente presta atención.

   موضوع أو مشكلة يهتمّ الناس بها

   хүмүүсийн анхаарал төвлөрөх объект ба асуудал.

   Vấn đề hay đối tượng tập trung sự quan tâm của mọi người.

   เป้าหมายหรือปัญหาที่ความสนใจของผู้คนถูกระดม

   permasalahan atau objek dari sesuatu yang menjadi perhatian orang-orang

   Предмет или проблема обсуждения, внимания людей.
   • 관심의 초점.
   • 논의의 초점.
   • 논쟁의 초점.
   • 문제의 초점.
   • 변화의 초점.
   See More
   이야기의 초점.
   초점이 되다.
   초점이 분명해지다.
   초점을 두다.
   초점을 맞추다.
   초점에서 벗어나다.
   초점으로 떠오르다.
   • 최근 경제 문제가 세계 뉴스의 초점이 되고 있다.
   • 학교는 공부만 잘하는 아이보다는 사람 됨됨이가 갖추어진 아이를 길러내는 데 초점을 두어야 한다.
   • 가: 유민이는 가끔 엉뚱한 소리를 잘 하지 않니?
   • 나: 응, 얘기 중에 초점에서 벗어나는 말을 잘 하지.
   • 참고어 핀트
2. 2. focus; focal point

   2. しょうてん【焦点】

   2. foyer

   2. enfoque

   2. تركيز، نقطة محورية

   2. фокус, гол тусгал

   2. tụ điểm

   2. จุดโฟกัส, จุดปรับชัด

   2. fokus (cahaya)

   2. фокус
   렌즈나 굴곡이 있는 거울 등을 통과한 빛이 한곳으로 모이는 점.
   The one point at which rays of light meet after passing a lens, curved mirror, etc.

   レンズや球面鏡などを通過した光線が集中する一点。

   Point où converge la lumière après avoir traversé un objectif ou un miroir fléchi.

   Concentración de la imagen de un objeto producida en el foco de una lente para que se recoja con claridad sobre un objeto determinado.

   نقطة محورية تتجمع فيها الأشعة بعد اجتياز عدسة أو مرآة منحنية

   линз буюу толь зэргийг нэвтэрч туссан гэрлийн тусгал нэг газарт төвлөрөх цэг.

   Điểm hội tụ các tia sáng chiếu vào ống kính máy ảnh.

   จุดที่แสงผ่านเลนส์ กระจกที่มีโค้ง หรือสิ่งอื่นได้รวม

   titik berkumpulnya cahaya yang melewati lensa cekung ke satu titik

   Точка, в которой пересекаются лучи после прохождения оптической системы.
   • 돋보기의 초점.
   • 렌즈의 초점.
   • 카메라의 초점.
   • 초점을 맞추다.
   • 초점을 흐리게 하다.
   See More
   초점에 맞다.
   • 이 카메라는 초점을 잡는 속도가 빠르다.
   • 망원 렌즈는 초점 거리가 길어서 멀리 있는 물체를 찍을 때 사용한다.
   • 가: 초점이 안 맞았는지 사진이 모두 흐리네.
   • 나: 그래? 내가 카메라를 잘못 만져서 그렇게 됐나 봐.
3. 3. focus

   3. しょうてん【焦点】

   3. foyer

   3. enfoque

   3. تركيز

   3. төв

   3. tiêu điểm

   3. จุดเด่น, จุดสังเกต, จุดโฟกัส

   3. fokus

   3. фокус
   눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.
   The point one adjusts to make sure that the eyes can see a subject most clearly.

   最もはっきり対象が見られるように当てる一点。

   Point fixé par les yeux pour mieux percevoir un objet.

   Punto que se proyecta sobre un determinado punto un haz de luz para que los ojos puedan ver con mayor claridad.

   نقطة التعديل للتأكد من أن العين يمكنها أن ترى موضعا أوضح

   нүд харж байгаа зүйлээ хамгийн тод, зөв тусгаж харах гол цэг.

   Điểm điều chỉnh để mắt có thể nhìn đối tượng một cách chắc chắn nhất.

   จุดที่ปรับเพื่อให้ตาสามารถมองเห็นเป้าหมายได้ชัดเจนที่สุด

   titik yang berfungsi untuk menyesuaikan mata dengan objek yang dilihat

   Точка, в которой предмет, расматриваемый глазами, получает наилучшую чёткость, резкость.
   • 초점 없는 눈길.
   • 초점 없는 시선.
   • 초점이 안 맞다.
   • 초점이 없다.
   • 초점이 흐리다.
   See More
   초점을 맞추다.
   초점을 잃다.
   • 남편은 아직도 술이 덜 깼는지 초점이 없는 눈을 하고 방에서 나왔다.
   • 지수는 갑작스러운 부모님의 교통사고 소식에 잠시 초점을 잃은 눈으로 멍하니 하늘을 바라보았다.
   • 가: 요즘 칠판이 흐리게 보이고 초점이 잘 안 맞아.
   • 나: 눈이 나빠졌나 보다.

초정 (初政)

발음 : [초정 ]

파생어 : 초정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

starting one's job in office

prise de fonction

comienzo de trabajo, inicio de mandato

بداية عمل حكومي

эхний өдөр

sơ chính, việc triều chính lúc đầu

การปฏิบัติพระราชกรณียกิจหลังขึ้นครองราชย์, การเริ่มปฏิบัติงาน

permulaan kerja, permulaan memerintah

새로 자리에 오른 임금이나 새로 근무지에 도착한 지방의 관리가 일을 시작하던 일.

An act of starting one's job as a new king or as a regional official who just arrived in his/her place of duty.

新しく即位した王や新しい地域に赴任した地方の官吏が業務を始めること。

Fait que le nouveau roi ou le fonctionnaire régional qui vient d'arriver à son lieu de travail commence ses tâches.

Trabajo que comenzaba un rey que acaba de asumir el trono o algún funcionario regional que acababa de llegar a su nuevo puesto.

يبدأ الملك الجديد مهامه، أو يبدأ الموظف الحكومي الجديد في الحكومة المحليّة عمله عندما يصل إلى مكان العمل

шинээр хаан ширээнд заларсан хаан юмуу шинэ газар очсон нутгийн түшмэл ажил хэргээ эхлэдэг байсан өдөр.

Công việc mà nhà vua mới lên ngôi hoặc quan lại địa phương tới nơi làm việc mới và bắt đầu làm việc.

งานที่ราชาขึ้นครองราชสมบัติใหม่หรือข้าราชการของท้องถิ่นที่มาถึงที่ทำงานใหม่เริ่มต้นทำงาน

periode atau masa awal dari pemerintahan raja yang baru naik tahta, atau pejabat daerah baru tiba di kantor lalu memulai mengerjakan tugasnya

Первый день работы нового императора или главного местного управляющего, приехавшего на место работы.

• 초정의 정책.
• 초정을 시작하다.
• 초정을 하다.
• 초정에 바로잡다.
• 초정에 이루다.
See More
초정부터 부패하다.
• 그는 비록 나이가 어린 왕이었지만 초정에 대부분의 부정부패를 바로잡았다.
• 아버지는 새로운 지역에서 초정을 시작하게 되어 며칠 동안은 매우 바쁘셨다.
• 가: 역사 기록을 보면 초정에 세력을 확실하게 확보한 왕들이 왕위를 오래 유지하는 것 같아.
• 나: 응. 맞아. 특히 나이가 어린 왕일수록 초반에 왕위를 탄탄하게 하는 데에 노력을 많이 했지.

초조 (焦燥) ^★★

발음 : [초조 ]

파생어 : 초조하다, 초조히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fret; anxiety; nervousness

しょうそう【焦燥・焦躁】

anxiété

nerviosismo, inquietud, ansiedad, agitación

قَلَقٌ

түгших, зовних, дэнслэх

sự thấp thỏm, sự nhấp nhổm

ความกระวนกระวายใจ, ความงุ่นง่าน, ความวุ่นวายใจ, ความกังวล, ความวิตกกังวล, ความพะว้าพะวัง, ความกระสับกระส่าย

keresahan, kekhawatiran, kegelisahan, kegalauan

беспокойство; тревога

답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.

One's feeling of uneasiness because one is frustrated, sorry, or worried.

苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらすること。

État d'impatience dû à l'ennui ou l'inquiétude.

Tensión que se siente por impaciencia, preocupación o pena.

اضطراب القلب الناتج عن الشعور بالضيق والأسف والقلق

дотор бачуурах юмуу харамсч, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах явдал.

Việc ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.

การที่จิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวล

hatinya resah karena tertekan atau menyayangkan atau khawatir

Волнение от тяжёлого ощущения в душе, беспокойства.

• 초조의 눈빛.
• 초조의 빛.
• 초조와 기대.
• 초조와 긴장.
• 초조에 사로잡히다.
• 경찰의 수사망이 좁혀질수록 범인은 범행이 드러날까 봐 초조에 사로잡혔다.
• 수능 성적표가 나오는 날이 되자 학생들은 모두 얼굴에 초조의 빛이 드러났다.
• 가: 형, 나 이번에도 면접에서 떨어지면 정말 어떡하지? 너무 걱정돼.
• 나: 그렇게 초조에 사로잡혀 있다가는 될 일도 잘 안 돼. 긴장 풀어.