초조감, 초조하다, 초조히, 초주검, 초지, 초지일관, 초지일관하다, 초진, 초창기, 초청

초조감초조하다초조히초주검초지초지일관초지일관하다초진초창기초청

초조감 (焦燥感)

발음 : [초조감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fret; anxiety; nervousness

しょうそうかん【焦燥感・焦躁感】。いらだち【苛立ち】

sentiment d'

nerviosismo, inquietud, ansiedad, agitación

شعور بالقَلَق، توتُّر عَصَبِيّ

түгшүүр, зовинол, бачимдал

cảm giác thấp thỏm, cảm giác nhấp nhổm

ความกังวล, ความพะว้าพะวัง, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย, ความกระวนกระวาย, ความวิตกกังวล, ความงุ่นง่าน

rasa resah, khawatir gelisah, galau, gugup

답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마한 느낌.

One's feeling of uneasiness because one is stifled, sorry, or worried.

苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらする感情。

Impression d'être impatient par ennui ou inquiétude.

Sentimiento de tensión que se percibe por impaciencia, preocupación o pena.

شعور بعدم الارتياح ناتج عن الضيق والأسف والقلق

сэтгэл санаа ихэд зовж, харамсан шаналах мэдрэмж.

Cảm giác ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.

ความรู้สึกที่หวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวล

perasaan hati yang resah

Тяжёлое, беспокойное ощущение в душе, волнение.

• 초조감이 들다.
• 초조감이 생기다.
• 초조감을 감추다.
• 초조감을 막다.
• 초조감을 없애다.
See More
초조감을 주다.
초조감을 털어 내다.
초조감을 품다.
초조감에 사로잡히다.
초조감에 지배되다.
• 시합이 코앞으로 다가오자 어린 선수들은 초조감을 감추지 못했다.
• 나는 이대로 가다가는 시험에서 떨어지겠다는 초조감에 사로잡히기 시작했다.
• 가: 왜 그렇게 안절부절못하고 있어?
• 나: 아, 조금 있으면 시험 결과가 나오는데 그것 때문에 초조감이 생기네.

초조하다 (焦燥 하다)

발음 : [초조하다 ]

활용 : 초조한[초조한], 초조하여[초조하여](초조해[초조해]), 초조하니[초조하니], 초조합니다[초조함니다]

☞ : 초조

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fretting; anxious; nervous

しょうそうする【焦燥する・焦躁する】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】。むしゃくしゃする

inquiet, angoissé, anxieux

nervioso, inquieto, ansioso, agitado

يقلق، يتوتّر

түгших, зовних, дэнслэх

thấp thỏm, nhấp nhổm

กระวนกระวาย, งุ่นง่าน, วุ่นวายใจ

gelisah, merasa sesak, tidak tenang, resah

беспокойный; тревожный

답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.

Feeling uneasy because one is stifled, sorry, or worried.

苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらする。

Qui est haletant dû au cœur lourd, à l'angoisse ou l'inquiétude.

Que está tenso por impaciencia, preocupación o pena.

يشعر بعدم الارتياح نتيجة للضيق والأسف والقلق

дотор бачуурах ба харамсаж, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах.

Ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.

จิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวล

sangat khawatir dan hati tidak merasa tenang

Наполненный тревогой, беспокойством, волнением.

• 초조한 기색.
• 초조한 마음.
• 초조한 빛.
• 초조한 얼굴.
• 초조하게 기다리다.
See More
초조하고 불안하다.
마음이 초조하다.
• 승규는 대학 입학시험을 앞두고 얼굴에 초조한 기색이 가득했다.
• 엄마는 밤늦도록 연락이 없는 동생을 초조하게 기다렸다.
• 가: 너 내일 달리기 시합 나간다면서?
• 나: 응, 그래서 마음이 너무 초조해.

• 문형 : 1이 초조하다

초조히 (焦燥 히)

발음 : [초조히 ]

☞ : 초조

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a fret; anxiously; nervously

いらいら。じりじり。むしゃくしゃ

nerviosamente, inquietamente, ansiosamente, agitadamente

بقلق، بلهفة

түгшин, зовнин, дэнслэн

một cách thấp thỏm, một cách nhấp nhổm

อย่างกระวนกระวายใจ, อย่างงุ่นง่าน, อย่างวุ่นวายใจ, อย่างกังวล, อย่างวิตกกังวล, อย่างพะว้าพะวัง, อย่างกระสับกระส่าย

dengan resah/gelisah/galau/khawatir/gugup

беспокойно; тревожно

답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 조마조마한 마음으로.

Feeling uneasy because one is stifled, sorry, or worried.

苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらする思いで。

D'une manière impatiente par ennui ou inquiétude.

Con sentimiento de tensión que se percibe por impaciencia, preocupación o pena.

اضطراب القلب الناتج عن الضيق والأسف والقلق

дотор бачуурч, харамсч, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналсан сэтгэлээр.

Với tâm trạng bồn chồn vì ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng.

ด้วยจิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวล

dengan hati yang resah karena tertekan, menyayangkan atau khawatir

Беспокойно, взволнованно от тяжёлого ощущения в душе.

• 초조히 기다리다.
• 초조히 돌아다니다.
• 초조히 말하다.
• 초조히 바라보다.
• 초조히 보내다.
See More
초조히 있다.
• 그녀는 자신이 한 거짓말이 들통날까 봐 걱정하며 초조히 앉아 있었다.
• 어머니는 계속 연락이 되지 않는 동생을 기다리며 초조히 전화를 바라보셨다.
• 가: 왜 그렇게 초조히 돌아다녀? 좀 안정을 취하고 가만히 앉아 있어 봐.
• 나: 이 상황에서 어떻게 가만히 앉아 있어? 이번 판결 하나로 우리의 앞으로의 생활이 달려 있는데.

초주검 (初 주검)

발음 : [초주검 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being half-dead; being more dead than alive

ひんしじょうたい【瀕死状態】

casi muerto, medio muerto

شبه ميت، نصف ميت

үхэхээс наагуур болох

sự hấp hối, sự ngấp ngoải, sự kiệt sức

สภาพใกล้ตาย, สภาพเกือบตาย, สภาพเกือบหมดสติ

hampir mati

심하게 맞거나 병이 깊어서 거의 죽게 된 상태. 또는 굉장히 피곤해서 몸을 움직일 수 없는 상태.

The state of someone almost dying from being beaten or having a serious disease, or the state of feeling very exhausted and unable to lift a finger.

ひどく殴られたり病状が重症になって今にも死にそうな状態。あるいは極度の疲労のため身動きができない状態。

État de quelqu'un de très abattu ou gravement malade au point d'en pratiquement mourir ; état dans lequel on ne peut bouger à cause d'une grande fatigue.

Estado en que está casi muerto por muchos golpes recibidos o por la grave enfermedad. O estado de cansancio extremo que es incapaz de mover el cuerpo.

أن يكون شخص ما على وشك الموت بعد تعرضه للضرب أو إصابته بمرض خطير. أو حالة عدم القدرة على رفْع إصبع بسبب التعب الشديد

нэвширтэл зодуулах юмуу өвчин нь хүндэрч үхэхэд хүрсэн байдал. мөн ихэд ядарснаас биеэ хөдөлгөж чадахгүй болсон байдал.

Tình trạng bị đánh thậm tệ hoặc bị bệnh nặng gần như sắp chết. Hoặc tình trạng vì quá mệt mỏi mà không thể di chuyển cơ thể được.

สภาพที่เกือบจะตายแล้วเพราะป่วยหนักหรือถูกต่อยอย่างแรง หรือสภาพที่ไม่สามารถขยับตัวได้เพราะเหนื่อยล้าเป็นอย่างมาก

keadaan yang hampir mati karena dipukuli atau sakit parah, atau keadaan tubuh yang tidak dapat bergerak karena sangat lelah

Состояние, близкое к смертному, в результате сильных побоев или сильного заболевания. Состояние, при котором невозможно подвигать телом от сильного переутомления.

• 초주검의 몰골.
• 초주검이 되다.
• 초주검을 당하다.
• 초주검으로 돌아오다.
• 초주검으로 만들다.
• 그는 매일 공사판에서 힘든 일을 하고는 초주검이 되어 집으로 돌아왔다.
• 어젯밤 학교 앞 골목에 깡패들이 나타나 학생 하나를 초주검으로 만든 사건이 있었다.
• 가: 언니, 나 왔어. 오늘 하루 종일 아무 것도 못 먹었어. 너무 배고프다.
• 나: 아휴, 몸도 아픈 애가 일하다가 아주 초주검으로 돌아왔네.

초지 (草地)

발음 : [초지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meadow; grassland

くさち・そうち【草地】

prairie, pré

prado, pradera, pastizal

مرج، حقل أخْضَر

өвстэй газар, бэлчээр

bãi cỏ

ทุ่งหญ้า, ท้องทุ่ง, พื้นหญ้า, บริเวณที่มีหญ้าขึ้นมาก

padang rumput

зелёная полоса

풀이 나 있는 넓은 땅.

Spacious land with grass.

草が生えている広い土地。

Grand terrain où pousse de l'herbe.

Tierra extensa con hierbas.

أرض خضراء واسعة

өвстэй өргөн уудам газар нутаг.

Đất rộng có cỏ mọc.

ที่ดินกว้างซึ่งมีหญ้าขึ้นอยู่

tanah luas yang rumput bertumbuh

Широкая территория земли с зеленью.

• 초지를 만들다.
• 초지를 일구다.
• 초지를 조성하다.
• 초지로 만들다.
• 초지로 일구다.
See More
초지에서 살다.
초지에서 생활하다.
초지에서 자라다.
• 나라에서는 황폐해진 땅을 일구어 초지로 만들겠다는 계획을 발표했다.
• 탁 트인 초지에서 생활하는 유목 민족들은 매우 멀리 있는 것까지 잘 본다.
• 가: 나는 도시에서 태어나서 자란지라 초지를 본 적도 없어.
• 나: 어머, 참 안타깝다. 주말에 교외나 지방으로 한번 가 봐. 푸른 자연을 볼 수 있을 거야.

초지일관 (初志一貫)

발음 : [초지일관 ]

파생어 : 초지일관하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accomplishing one's original intention; holding one's course

しょしかんてつ【初志貫徹】

consecución de su objetivo original, mantenimiento firme de su voluntad

تشبّث بنيته الأصلية

эхнээс нь эцсийг нь хүртэл явах

sự nhất quán ý định ban đầu, sự quán triệt ý định ban đầu

การไม่เปลี่ยนความตั้งใจเดิม, การคงความมุ่งมั่นเดิม, การคงความประสงค์เดิม, การคงความตั้งใจเดิม, การคงความมุ่งหมายเดิม

konsistensi dengan niat awal

처음에 세운 뜻을 계속 밀고 나감.

One's pursuit of one's original intention to the end.

初めに心に決めた志を最後まで貫き通すこと。

Mise en œuvre continue de l'intention établie au début.

Acción de continuar con su intención original sin variación.

مواصلة إنجاز النية الأصلية التي عزم عليها في البداية

анхлан төлөвлөсөн хүсэл зорилгоо үргэлжлүүлэн урагшлуулан ахиулах явдал.

Việc tiếp tục thúc đẩy và xúc tiến ý ban đầu.

การผลักดันความมุ่งมั่นที่ตั้งขึ้นครั้งแรกออกไปอย่างต่อเนื่อง

hal yang terus bersikan maju dengan niat awal

Продолжение искомого, первоначального смысла.

• 초지일관의 자세.
• 초지일관의 태도.
• 초지일관을 하다.
• 초지일관으로 버티다.
• 초지일관으로 지키다.
• 그 정치인이야말로 초지일관 사회 정의를 실현하기 위해 힘쓰는 사람이다.
• 선생님은 학기 초에 세운 계획을 잘 지키고 있는 학생들의 초지일관을 칭찬하셨다.
• 가: 처음 입사할 때는 초지일관을 잃지 않겠다는 각오를 했는데 벌써 해이해졌어.
• 나: 이제 적응이 좀 됐구나? 그러면 이제부터 다시 처음 세웠던 각오를 다잡으면 돼.

초지일관하다 (初志一貫 하다)

발음 : [초지일관하다 ]

☞ : 초지일관

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

accomplish one's original intention; hold one's course

しょしかんてつする【初志貫徹する】

conseguir su objetivo original, mantener firme su voluntad

يتشبّث بنيته الأصلية

эхнээс нь эцсийг нь хүртэл явах

nhất quán ý định ban đầu, quán triệt ý định ban đầu

ไม่เปลี่ยนความตั้งใจเดิม, คงความมุ่งมั่นเดิม, คงความประสงค์เดิม, คงความตั้งใจเดิม, คงความมุ่งหมายเดิม

konsisten dengan niat awal

처음에 세운 뜻을 계속 밀고 나가다.

To keep pursuing one's original intention to the end.

初めに心に決めた志を最後まで貫き通す。

Continuer de poursuivre l'intention de départ.

Continuar con su intención original sin variación.

يواصل إنجاز النية الأصلية التي عزم عليها في البداية

анхлан төлөвлөсөн хүсэл зорилгоо үргэлжлүүлэн урагшлуулан ахиулах.

Tiếp tục thúc đẩy và xúc tiến ý ban đầu.

ผลักดันความมุ่งมั่นที่ตั้งขึ้นครั้งแรกออกไปอย่างต่อเนื่อง

terus bersikap maju dengan niat awal

Продолжать искомый, первоначальный смысл.

• 초지일관하는 모습.
• 초지일관하는 선수.
• 초지일관하는 자세.
• 초지일관하는 태도.
• 초지일관하는 학생.
See More
초지일관하며 일하다.
• 사장은 회사에서 초지일관하며 일하는 사원들이 많지 않다는 것에 실망했다.
• 이번 경기에서는 선수들의 실력보다는 초지일관하는 자세가 승패를 가를 것이다.
• 가: 너는 왜 그렇게 그 친구를 좋아하는 거야? 솔직히 외모는 잘나지 않았잖아?
• 나: 응. 그렇지만 어떤 일에도 늘 초지일관하는 모습이 굉장히 매력적이야.

• 문형 : 1이 초지일관하다

초진 (初診)

발음 : [초진 ]

파생어 : 초진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first medical examination

しょしん【初診】

primera examinación, primera consulta

فحْص طبّي أوّل

анхны үзлэг

sự khám lần đầu; sự chẩn đoán sơ bộ

การตรวจร่างกายครั้งแรก, การตรวจสุขภาพครั้งแรก

pemeriksaan pertama

처음으로 진찰을 함. 또는 그 진찰.

An act of examining a patient for the first time, or such an examination.

初めて診察をする。また、その診察。

Fait de donner une consultation médicale ; une telle consultation.

Revisión que se ofrece al paciente por primera vez. O esa revisión.

عملية فحص المريض للمرة الأولى. أو مثل هذا الفحص

анхлан эмчийн үзлэг хийх явдал. мөн тухайн үзлэг.

Việc chẩn đoán lần đầu tiên. Hoặc sự chẩn đoán đó.

การตรวจรักษาโรคเป็นครั้งแรก หรือการตรวจรักษาดังกล่าว

hal yang memeriksa pasien untuk pertama kalinya, atau pemeriksaan yang demikian

Проведение первого медицинского осмотра. Или подобный осмотр.

• 환자의 초진.
• 초진 결과.
• 초진 기록.
• 초진을 받다.
• 초진을 하다.
• 이 병원은 초진의 정확도가 비교적 높아서 사람들이 많이 찾아온다.
• 초진 때에는 가벼운 감기라고 했는데 이번에는 폐렴이라는 진단을 받았다.
• 가: 선생님, 지난주에 감기약을 먹었는데도 아직도 목이 많이 아파요.
• 나: 초진 기록을 보면 가벼운 감기가 맞는데 오늘 진찰을 해 보니 조금 더 심해졌네요.

초창기 (草創期) ^★

발음 : [초창기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

initial stage; beginning

そうそうき【草創期】

première phase, première étape

inicio, comienzo

مرحلة أولى، مرحلة بدائية

эхэн үе, эхний шат

thời kì đầu

ยุคแรก, ยุคต้น, ช่วงต้น, ช่วงแรก, ต้นสมัย, ปฐมฤกษ์, ครั้งแรก

masa permulaan/awal

в начале

어떤 일을 처음으로 시작한 시기.

The period in which something begins.

物事を最初に始めた時期。

Période pendant laquelle on commence une nouvelle affaire.

Época en que comienza por primera vez un trabajo.

مرحلة يبدأ فيها أمر ما

ажил хэргийг анхлан эхлэсэн цаг үе.

Thời kì bắt đầu công việc nào đó lần đầu tiên.

ช่วงเวลาที่เริ่มงานบางอย่างเป็นครั้งแรก

masa yang memulai suatu hal dari awal

Самое начальное время какого-либо дела.

• 건국 초창기.
• 사건의 초창기.
• 스타의 초창기.
• 초창기 모습.
• 초창기 멤버.
See More
초창기 시절.
초창기 영화.
초창기 작품.
초창기를 재조명하다.
초창기를 주목하다.
초창기에 알려지다.
• 초창기 영화들은 무성 흑백 영화로 배우들의 말소리가 나오지 않았다.
• 건국 초창기를 살펴보면 대체로 왕들이 왕권 강화를 위해 노력한 것을 볼 수 있다.
• 가: 어제 인터넷에 유명 연예인의 초창기 모습이 공개됐던데. 봤어?
• 나: 응. 지금과는 사뭇 다른 모습이라서 논란이 있는 것 같더라.

초청 (招請) ^★★

발음 : [초청 ]

파생어 : 초청되다, 초청하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invitation

しょうせい【招請】。しょうたい【招待】

invitation

invitación

دعوة

урилга, заллага

sự mời

การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ

undangan

приглашение

어떤 사람을 손님으로 부름.

An act of asking someone to come to a place as a guest.

ある人を客として呼ぶこと。

Action de prier quelqu'un de venir comme invité.

Llamamiento de una persona como invitado.

طَلَب الحضور كضيف

хэн нэгэн хүнийг зочноор урих явдал.

Sự mời người nào đó như là khách.

การเชิญคนบางคนเป็นแขก

panggilan untuk tamu, mengundang seseorang sebagai tamu

Просьба прийти куда-либо в качестве гостя.

• 간곡한 초청.
• 초청 가수.
• 초청 강연.
• 초청 공연.
• 초청 인사.
See More
초청을 받다.
초청을 하다.
• 우리는 모두 유민이의 생일 파티에 초청을 받았다.
• 학교 축제는 초청 가수의 공연으로 금방 분위기가 달아올랐다.
• 가: 이번에 김 선생님이 초청 강연을 하신다면서요?
• 나: 아니에요. 일정이 바빠서 초청을 거절하셨대요.