초인, 초인간적¹, 초인간적², 초인적¹, 초인적², 초인종, 초일류, 초읽기, 초임, 초입

초인초인간적¹초인간적²초인적¹초인적²초인종초일류초읽기초임초입

초인 (超人)

발음 : [초인 ]

파생어 : 초인적², 초인적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

superperson

ちょうじん【超人】。スーパーマン

surhomme

superhombre

سوبرمان، إنسان أمثل،

ер бусын чадвартай хүн, гаргууд хүн

siêu nhân

ยอดคน, ยอดมนุษย์, ซุปเปอร์แมน, ผู้มีอิทธิฤทธิ์เหนือมนุษย์

manusia super, manusia istimewa

суперчеловек

사람이라고 생각할 수 없을 만큼 아주 뛰어난 능력을 가진 사람.

A person who has an excellent ability beyond that of an ordinary person.

人間に思われないほど、とても並み外れた能力をもった人。

Personne dotée de dons absolument extraordinaires laissant penser qu'elle n'est pas humaine.

Persona con cualidades extraordinarias que es difícil de creer que es un humano.

شخص ذو قدرة متفوّقة بشكل مطلق وكأنه ليس إنسانا

хүн гэж бодохын аргагүй гойд сайн чадвартай хүн.

Người có năng lực rất xuất sắc tới mức không thể nghĩ là người được.

คนที่มีความสามารถโดดเด่นมากจนถึงขนาดไม่สามารถคิดว่าเป็นคนได้

orang yang memiliki kemampuan sangat luar biasa hingga tak dapat dianggap sebagai orang

Человек с исключительными способностями, что трудно считать человеком.

• 초인 수준.
• 초인의 능력.
• 초인의 의지.
• 초인이 나타나다.
• 초인이 되다.
See More
초인이 등장하다.
• 정치인은 추악한 루머와 여론의 질타에도 초인처럼 아랑곳하지 않고 태연했다.
• 선수들은 극한 상황과 불리한 여건 속에서도 초인과 같은 집중력을 발휘하여 경기에 임했다.
• 가: 어제 뉴스 보니까 복권에 두 번 당첨된 운 좋은 사람이 있대.
• 나: 정말? 초인 아니야? 확률적으로 1조 9천억 분의 1의 확률일 텐데 말이야.

초인간적¹ (超人間的)

발음 : [초인간적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. superhumanity

   1. ちょうじんてき【超人的】。ちょうにんげんてき【超人間的】

   1. (n.) surhumain

   1. sobrehumano

   1. فوقبشري، فوق بشري

   1. ер бусын, гаргууд. хүнээс илүү

   1. tính siêu nhân,

   1. ที่เหนือมนุษย์, ที่เหนือคนธรรมดา

   1. manusia super

   1. сверхчеловеческий
   사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.
   One's ability which is excellent beyond that of an ordinary person.

   人間に思われないほど、とても並み外れた能力をもっていること。

   Ce qui est doté de dons absolument extraordinaires laissant penser que la personne concernée n'est pas humaine.

   Lo que cuenta con cualidades extraordinarias que es difícil de creer que es un humano.

   ما يفوق طاقة البشر كثيرا

   хүн гэмээргүй чадвар нь маш гойд гаргууд байх явдал.

   Cái có năng lực rất xuất sắc tới mức không thể nghĩ là người được.

   การที่มีความสามารถโดดเด่นมากจนถึงขนาดไม่สามารถคิดว่าเป็นคนได้

   hal yang memiliki kemampuan yang sangat luar biasa hingga tak dapat dianggap sebagai orang

   Обладающий исключительными способностями, настолько, что трудно представить человеку.
   • 초인간적인 능력.
   • 초인간적인 성질.
   • 초인간적인 인내력.
   • 초인간적인 재능.
   • 초인간적인 존재.
   See More
   초인간적인 힘.
   초인간적으로 묘사하다.
   • 한국의 건국 신화에 등장하는 환인은 하늘에서 내려와 지상에서 사는 초인간적인 존재이다.
   • 건장한 체격의 남자도 들기 힘든 물건을 가녀린 몸을 가진 그녀가 한 손으로 드는 걸 보니 초인간적으로 느껴졌다.
   • 가: 지수는 정말 성실한 것 같아. 하루도 빠짐없이 매일 새벽부터 열 시간 이상 공부하잖아.
   • 나: 맞아. 꿈을 위해 초인간적으로 노력하는 게 정말 대단하더라.
   • 유의어 초인적¹
2. 2. being divine; divineness

   2. ちょうじんてき【超人的】。ちょうにんげんてき【超人間的】

   2. (n.) surhumain

   2. sobrehumano

   2.

   2. ер бусын, хүнээс давсан

   2. tính siêu phàm

   2. อภินิหาร, ที่เหนือธรรมชาติ, ที่เหนือธรรมดา

   2. super, tidak biasa

   2. сверхъестественный
   인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는 것.
   The state of existing far beyond the real world where people live.

   人間の住む現実世界を超えてその上にあること。

   Ce qui est au-delà du monde réel où habitent les hommes.

   Lo que está por encima de la realidad que viven los seres humanos.

   ما فوق العالم البشري حيث يعيش الإنسان

   хүний амьдардаг бодит ертөнцийг давсан түүний дээрх зүйл.

   Cái vượt lên trên thế giới hiện thực mà con người đang sống.

   การที่ข้ามผ่านโลกแห่งความจริงที่มนุษย์อาศัยอยู่ แล้วอยู่บนนั้นๆ

   hal yang melewati dunia nyata yang ditinggali orang dan berada di atasnya

   Находящийся за пределами реального мира.
   • 초인간적인 대상.
   • 초인간적인 섭리.
   • 초인간적인 세계.
   • 초인간적인 존재.
   • 독실한 신자들은 흔히 신이 초인간적인 섭리로 자신의 인생을 주관하는 것을 느낀다.
   • 초인간적인 힘에 강하게 이끌리듯 그는 정신을 차리지 못하고 이리저리 몸을 흔들어댔다.
   • 가: 어제 지수가 굿판을 구경하다가 갑자기 쓰러졌다며?
   • 나: 무슨 귀신 들린 듯 초인간적인 영에 혼이 나간 것 같았어.

초인간적² (超人間的)

발음 : [초인간적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. superhuman

   1. ちょうじんてき【超人的】。ちょうにんげんてき【超人間的】。ひとなみはずれた【人並み外れた】

   1. (dét.) surhumain

   1. sobrehumano

   1. فوقبشري، فوق بشري

   1. ер бусын, гаргууд

   1. mang tính siêu nhân

   1. ที่เหนือมนุษย์, ที่เหนือคนธรรมดา

   1. yang (bersifat) manusia super

   1.
   사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난.
   One's ability being excellent beyond that of an ordinary person.

   人間に思われないほど、とても並み外れた能力をもっているさま。

   Qui est doté de dons absolument extraordinaires laissant penser que la personne concernée n'est pas humaine.

   Con cualidades extraordinarias que es difícil de creer que es un humano.

   يفوق طاقة البشر كثيرا

   хүн гэмээргүй чадвар нь маш гойд гаргууд.

   Rất xuất sắc tới mức không thể nghĩ là người được.

   ที่มีความสามารถโดดเด่นมากจนถึงขนาดไม่สามารถคิดว่าเป็นคนได้

   yang memiliki kemampuan yang sangat luar biasa hingga tak dapat dianggap sebagai orang

   Способности настолько исключительны, что трудно поверить, что это человек.
   • 초인간적 능력.
   • 초인간적 에너지.
   • 초인간적 의지.
   • 초인간적 자제력.
   • 초인간적 힘.
   • 박 회장은 보통의 인간과 다른 초인간적 카리스마를 가지고 조직을 이끌어 간다.
   • 고대의 많은 사람들은 자연에 초인간적 힘이 있다고 믿고 자연신을 숭배하는 주술 행위를 하였다.
   • 가: 얼마 전 아프리카에서 평생 아프고 가난한 사람들을 돌보던 선교사가 순교를 했대.
   • 나: 나도 들었어. 극한 환경에도 초인간적 희생을 한 사람이더라.
   • 유의어 초인적²
2. 2. divine

   2. ちょうじんてき【超人的】。ちょうにんげんてき【超人間的】

   2. (dét.) surhumain

   2. sobrehumano

   2.

   2. ер бусын, хүнээс давсан

   2. mang tính siêu phàm

   2. อภินิหาร, ที่เหนือธรรมชาติ, ที่เหนือธรรมดา

   2. yang (bersifat) super/tidak biasa

   2.
   인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는.
   Existing far beyond the real world where people live.

   人間の住む現実世界を超えてその上にあるさま。

   Qui est au-delà du monde réel où habitent les hommes.

   Lo que está por encima de la realidad que viven los seres humanos.

   ما فوق العالم البشري حيث يعيش الإنسان

   хүний амьдардаг бодит ертөнцийг давсан түүний дээрх.

   Vượt lên trên thế giới hiện thực mà con người đang sống.

   ที่ข้ามผ่านโลกแห่งความจริงที่มนุษย์อาศัยอยู่แล้วอยู่บนนั้นๆ

   yang melewati dunia nyata yang ditinggali manusia dan berada di atasnya

   Находящийся за пределами реального мира людей.
   • 초인간적 대상.
   • 초인간적 세계.
   • 초인간적 존재.
   • 그는 무한하고 절대적인 초인간적 신은 없다고 생각하는 무신론자이다.
   • 가: 난 멜로 영화가 좋더라. 너는 어떤 장르를 좋아하니?
   • 나: 난 슈퍼맨 같은 초인간적 영웅이 나오는 영화를 좋아해.

초인적¹ (超人的)

발음 : [초인적 ]

☞ : 초인

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being superhuman

ちょうじんてき【超人的】

(n.) surhumain

sobrehumano

فوقبشري، فوق بشري

ер бусын, гаргууд, хүнээс илүү

tính siêu nhân

ที่เหนือมนุษย์, ที่เหนือคนธรรมดา

manusia super, super

сверхчеловеческий

사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.

The state of one's ability being excellent, beyond that of an ordinary person.

人間に思われないほど、とても並み外れた能力をもっていること。

Ce qui est doté de dons absolument extraordinaires laissant penser que la personne concernée n'est pas humaine.

Lo que cuenta con cualidades extraordinarias que es difícil de creer que es un humano.

ما يفوق طاقة البشر كثيرا

хүн гэж бодохын аргагүй гойд сайн чадвартай зүйл.

Cái mà năng lực rất xuất sắc tới mức không thể nghĩ là người được.

การที่มีความสามารถโดดเด่นมากจนถึงขนาดไม่สามารถคิดว่าเป็นคนได้

hal yang kemampuannya sangat menonjol dan luar biasa hingga tak dapat dianggap sebagai manusia

(в кор.яз. является им.сущ.) Обладающий исключительными способностями настолько, что трудно поверить, что это человек.

• 초인적인 노력.
• 초인적인 능력.
• 초인적인 사람.
• 초인적인 재능.
• 초인적인 힘.
See More
초인적으로 노력하다.
• 나는 초인적인 집중력을 발휘하여 짧은 시간에 많은 일을 하며 능률을 높힌다.
• 국가 대표 마라톤 선수인 그는 초인적으로 빠른 속도로 뛰어 세계 신기록을 세웠다.
• 가: 민준이 말이야. 최연소 사법 고시 합격에 사법 연수원을 수석으로 졸업했대.
• 나: 우와, 정말 걘 초인적인 지능을 가진 게 틀림 없어.

• 유의어 초인간적¹

초인적² (超人的)

발음 : [초인적 ]

☞ : 초인

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

superhuman

ちょうじんてき【超人的】。ひとなみはずれた【人並み外れた】

(dét.) surhumain

sobrehumano

فوقبشري، فوق بشري

ер бусын, гаргууд, хүнээс илүү

mang tính siêu nhân

ที่เหนือมนุษย์, ที่เหนือคนธรรมดา

yang (bersifat) manusia super

사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난.

One's ability being excellent beyond that of an ordinary person.

人間に思われないほど、とても並み外れた能力をもっているさま。

Qui est doté de dons absolument extraordinaires laissant penser que la personne concernée n'est pas humaine.

Con cualidades extraordinarias que es difícil de creer que es un humano.

يفوق طاقة البشر كثيرا

хүн гэж бодохын аргагүй гойд сайн чадвартай.

Có năng lực rất xuất sắc tới mức không thể nghĩ là người được.

ที่มีความสามารถโดดเด่นมากจนถึงขนาดไม่สามารถคิดว่าเป็นคนได้

yang kemampuannya sangat menonjol dan luar biasa hingga tak dapat dianggap sebagai manusia

Способности настолько исключительны, что трудно поверить, что это человек.

• 초인적 노력.
• 초인적 능력.
• 초인적 의지.
• 초인적 존재.
• 초인적 힘.
• 그녀는 달려오는 차를 보고 초인적 힘으로 핸들을 돌려 사고를 막았다.
• 그는 어려운 가정 형편에서도 초인적 인내력을 가지고 공부하여 사법 고시에 합격했다.
• 가: 박 팀장은 어린 나이에 어쩜 저렇게 초고속 승진을 한 걸까?
• 나: 매일 악착같이 일하고 초인적 노력을 하니까 가능한 일이겠지.

• 유의어 초인간적²

초인종 (招人鐘) ^★

발음 : [초인종 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

doorbell; bell

チャイム。よびりん【呼び鈴】。ベル

sonnette

timbre

جَرَسٌ

хонх

chuông cửa, chuông cổng

กริ่งประตู, กริ่งหน้าบ้าน, ออด

bel, bel rumah

дверной звонок

집의 현관문이나 대문에 설치하여, 찾아온 사람이 집 안에 있는 사람을 부를 때 쓰는 종.

A bell installed at a gate or door and used by a visitor to call someone inside a house.

家の玄関や大門に取り付けられ、訪問した人が家の中にいる人を呼んだりするために鳴らすベル。

Dispositif qui émet un son en général installé sur le porche ou le portail d'une maison et utilisé quand le visiteur veut signaler sa présence à quelqu'un situé à l'intérieur.

Campana instalada en la puerta o la entrada de la casa para que el visitante pueda llamar a la persona que está en su interior.

جرس تمّ تثبيته في الباب أو الباب الرئيسي للبيت ويُستخدم عندما ينادي الزائرُ شخصا موجودا داخل البيت

гэрийн үүдэнд юмуу төв хаалганд байрлуулдаг бөгөөд ирсэн зочин гэрт байгаа хүнийг дуудахад хэрэглэдэг хонх.

Chuông kêu khi gọi người, thường được treo ở trước cửa nhà, người khác tìm đến dùng để gọi người có trong nhà.

กริ่งที่ใช้เมื่อผู้มาหากดเรียกคนที่อยู่ในบ้าน ซึ่งติดตั้งที่ประตูหน้าบ้านหรือประตูใหญ่ของบ้าน

bel yang biasanya dipasang di depan pintu rumah, yang digunakan ketika orang yang datang berkunjung untuk memanggil orang yang berada di dalam rumah

Звонок, устанавливаемый на входной двери с целью вызова посетителем человека, находящегося внутри помещения.

• 건물의 초인종.
• 입구의 초인종.
• 초인종 소리.
• 초인종이 고장 나다.
• 초인종이 울리다.
See More
초인종을 누르다.
• 한밤중에 울리는 초인종 소리에 나는 깜짝 놀라 잠에서 깼다.
• 초인종이 울려도 아무런 대답이 없자 나는 세게 문을 걷어차며 누구 없냐고 소리쳤다.
• 새로 지은 아파트는 초인종을 누르면 집 안에서 미리 손님의 얼굴을 볼 수 있는 시설이 설치되어 있었다.
• 가: 초인종이 고장 났나 봐요. 단추를 눌렀는데도 아무런 소리가 안 나요.
• 나: 그래? 어디 한번 보자.

초일류 (超一流)

발음 : [초일류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tiptop; summit

ちょういちりゅう【超一流】

premier rang, premier ordre

el mejor entre los mejores

قمة القمة

хамгийн сайн, хамгийн гарамгай, хамгаас давуу

siêu nhất, đỉnh nhất

อันดับหนึ่ง, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเลิศ

peringkat pertama, paling terdepan, paling top

результат высшего класса; предел; высшее качество

일류 가운데서도 가장 뛰어난 것.

The best one among the top-notch ones.

一流の中でも最も優れていること。

Ce qui est le meilleur du meilleur.

Lo más sobresaliente entre los mejores.

أفضل متفوّق من بين الدرجة الأولى

хүн төрөлхтөн дундаас хамгийн гарамгай давуу зүйл.

Cái xuất sắc nhất trong số những cái ở vị trí hàng đầu.

สิ่งที่ดีเลิศเป็นที่สุดแม้ในบรรดาชั้นนำ

sesuatu yang paling menonjol bahkan terdepan di antara yang hepat

Самое выдающееся среди человечества.

• 초일류 기업.
• 초일류 국가.
• 세계 초일류.
• 초일류로 발돋움하다.
• 초일류에 도전하다.
• 경영자의 혁신과 직원의 열정으로 국내 은행은 세계 초일류 은행으로 도약하고 있다.
• 우리 회사는 세계 IT 분야에서 초일류 기업이 되기 위해 경영진을 최고의 경영진으로 교체하였다.
• 가: 요즘 왜 그렇게 야근이 잦니?
• 나: 새로 부임한 회장이 초일류 국제 기업으로 만들겠다며 직원들 간에 경쟁 체제를 도입했거든.

초읽기 (秒 읽기)

발음 : [초일끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. countdown

   1. びょうよみ【秒読み】

   1. compte à rebours

   1. cuenta atrás, cuenta regresiva

   1. العد التنازلي

   1. секунд хэлэх

   1. sự đếm ngược

   1. การนับถอยหลัง

   1.

   1. отсчёт времени
   바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
   In the game of go, an act of a recording person informing the player who is next in turn of the time left in seconds.

   囲碁で、記録担当の人が順番になった棋士に終了まで残った時間を秒単位で知らせること。

   Action pour la personne en charge de l'enregistrement dans le jeu de go d'annoncer le temps restant en seconde au joueur qui attend son tour.

   En baduk, la notificación que da la persona encargada de registrar el juego, el tiempo que le queda a cada participante cuando llega su turno, contando cada segundo.

   في لعبة الجُودو ("بادوك" باللغة الكورية)، قيام المسجّل بإبلاغ الوقت المتبقي للاعب القادم

   гоо даам тоглож байх үед тэмдэглэх үүрэг бүхий хүн нүүх ээлж нь болсон даамчинд үлдсэн цагийг нь секундээр хэлж өгөх зүйл.

   Việc trọng tài cho người đi vòng tiếp theo biết thời gian còn lại tính bằng giây, trong cờ vây.

   การที่ผู้ที่ได้รับผิดชอบจดบันทึกบอกเวลาที่เหลือเป็นหน่วยวินาทีแก่นักเล่นหมากล้อมที่ได้ลำดับเดินหมากในกีฬาหมากล้อม

   dalam baduk (permainan catur tradisional Korea), hal orang yang bertugas mendokumentasikan memberitahukan waktu yang tersisa dalam hitungan detik kepada pemain yang akan mendapat giliran

   В игре в шашки, счёт секунд отвечающим за ведение счёта для игрока, чья очередь играть.
   • 마지막 초읽기.
   • 긴박한 초읽기.
   • 초읽기의 긴장감.
   • 초읽기를 시작하다.
   • 초읽기를 하다.
   See More
   초읽기에 걸리다.
   초읽기에 몰리다.
   • 젊은 바둑 기사들은 고참 기사들보다 초읽기에 능하고 빠른 바둑을 잘한다.
   • 바둑 경기에서 초읽기가 시작되자 기사들은 더욱 열중하며 경기에 임하였다.
   • 가: 세계 바둑 챔피언 경기에서 우승 선수로 지목되던 민준이가 졌다며?
   • 나: 응, 이길 수 있는 상대였는데 초읽기에 몰리면서 실수를 연거푸 해 버렸어.
2. 2. countdown

   2. びょうよみ【秒読み】

   2.

   2. cuenta atrás, cuenta regresiva

   2.

   2. босгонд тулах

   2. sự đếm ngược

   2. การนับถอยหลัง

   2. hitungan detik-detik terakhir

   2. отсчёт времени
   (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
   (figurative) The state of having little time left as a certain event is about to start.

   （比喩的に）物事が始まろうとするところで、時間的に余裕のない状能。

   (figuré) État dans lequel on manque de temps car une affaire va commencer tout de suite.

   (FIGURADO) Estado sin suficiente tiempo dado que falta muy poco para el comienzo de un suceso.

   (مجازي) حالة عدم وجود مهلة لأن يكاد يبدأ الأمرُ

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн ажил хэрэг эхлэх гээд зав чөлөөгүй байх байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Trạng thái mà một việc nào đó vừa chuẩn bị bắt đầu nên không có thời gian rảnh rơi.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่มีเวลาเหลืออยู่เพราะงานบางอย่างกำลังจะเริ่มขึ้นพอดี

   (bahasa kiasan) keadaan tak ada kelapangan waktu ketika suatu hal baru akan dimulai suatu hal

   (перен.) Состояние отсутствия времени, когда какое-либо дело только начинается.
   • 개편 초읽기.
   • 수입 초읽기.
   • 재개 초읽기.
   • 출시 초읽기.
   • 판매 초읽기.
   See More
   초읽기에 들어가다.
   • 두 사람은 며칠 전 양가 상견례를 마치고 결혼 초읽기에 들어갔다.
   • 중국은 내수 시장 강세에 힘입어 저렴한 가격을 무기로 국내 시장 진출 초읽기에 들어갔다.
   • 가: 기업 합병이 초읽기에 들어갔대.
   • 나: 응, 나도 들었어. 강제 퇴직 바람이 대거 이는 건 아닌가 걱정된다.

초임 (初任)

발음 : [초임 ]

파생어 : 초임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first post; first duty

しょにん【初任】

premier poste

primer nombramiento

توظيف أوّل، مهمة أولى

анхны албан тушаал, анхны албан үүрэг, анхлан хариуцах

sự mới đảm nhận, sự mới đảm nhiệm, sự đảm nhận mới, sự đảm nhiệm mới

การรับตำแหน่งครั้งแรก, การรับผิดชอบงานครั้งแรก, ตำแหน่งแรก, งานแรก

penempatan pertama, penugasan perdana

처음으로 어떤 직위나 직무를 맡음. 또는 그 직위나 직무.

An act of taking a certain post or duty for the first time, or such a post or duty.

初めてその職位・職務を任せられること。また、その職位や職務。

Prise en charge d'une fonction ou d'une tâche pour la première fois ; une telle fonction ou une telle tâche.

Ocupación de un cargo o un trabajo por primera vez. O ese cargo o ese trabajo.

تَوَلِّي وظيفة أو مهمة لأول مرة. أو هذه الوظيفة أو المهمة

ямар нэгэн албан тушаал, албан үүргийг анх удаа хариуцах явдал. мөн тухайн албан тушаал, албан үүрэг.

Việc nhận chức vụ hay nhiệm vụ nào đó lần đầu tiên. Hoặc chức vụ hay nhiệm vụ ấy.

การได้รับงานหรือตำแหน่งบางอย่างเป็นครั้งแรก หรืองานหรือตำแหน่งดังกล่าว

hal yang bertugas pada suatu posisi atau pekerjaan untuk pertama kalinya, atau posisi atau pekerjaan yang demikian

Получение назначения на какую-либо должность или обязанность. Или такая должность, обязанность.

• 초임 관리.
• 초임 기념.
• 초임 발령.
• 초임 이사.
• 초임 인사.
See More
초임 행사.
초임을 축하하다.
• 개학 날, 여섯 명의 초임 교사가 새로 학교에 부임하였다.
• 정부 기관에서 공무원 생활을 하던 그는 대학교수로 초임을 하게 되었다.
• 초임 사무관인 그는 국민을 위해 일한다는 자부심에 열정적으로 일을 했다.
• 조사 결과 대기업 신입 사원의 초임 연봉은 평균 삼천만 원 정도인 것으로 집계되었다.
• 가: 오늘 저녁에는 우리 팀장님 초임 축하 파티가 있겠습니다.
• 나: 좋아요! 오늘 드디어 고기 먹으러 가는 건가요?

초입 (初入)

발음 : [초입 ]

활용 : 초입이[초이비], 초입도[초입또], 초입만[초임만]

파생어 : 초입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. entrance

   1. いりぐち【入り口】。くち【口】

   1. environs de l'entrée

   1. entrada, acceso

   1. مدخل

   1. ам, үүд

   1. lối vào

   1. ปากทาง(เข้า), ทางเข้า

   1. sekitar gerbang, sekitar pintu masuk

   1. вход; въезд
   문이나 길 등에 들어가는 입구 주변.
   The area near an entrance to a door, road, etc.

   門や道路などへ通じる入り口の周辺。

   Alentours de l'entrée qui donne vers la porte, la rue, etc.

   Alrededor de la entrada de una casa o una calle.

   منطقة بالقرب من مدخل الباب أو الطريق أو غيرهما

   хаалга болон зам руу орох үүд орчмын газар.

   Xung quanh lối dẫn vào cửa hay con đường.

   บริเวณทางเข้าที่เข้าไปที่ประตูหรือทางเดิน เป็นต้น

   sekitara gerbang untuk memasuki pintu atau jalan dsb

   Вокруг входа в дверь, в дорогу и т.п.
   • 골목 초입.
   • 계곡의 초입.
   • 고개의 초입.
   • 다리의 초입.
   • 마을의 초입.
   See More
   오솔길의 초입.
   터널의 초입.
   • 우리가 산 초입에 이르자 맑았던 하늘에서 갑자기 소나기가 내리기 시작했다.
   • 명절날 시골은 마을 초입마다 도시에 나간 자식들을 마중 나온 노부모들이 많이 있다.
   • 가: 골목 초입부터 비포장도로이니까 조심해서 운전해야 해.
   • 나: 네, 어머니. 걱정 마세요.
2. 2. start; beginning

   2. しょき【初期】。はじめ【初め】

   2. début

   2. inicio, comienzo

   2. بدء؛ بداية

   2. эхэн үе

   2. sơ kì

   2. แรกเริ่ม, ตอนต้น, ระยะแรก, ระยะต้น

   2. permulaan, awal

   2.
   일이나 시기가 시작되는 초기.
   The early stage of an incident or a period.

   物事や時期が始まる初期。

   Première phase d'une affaire ou d'une période.

   Al principio del comienzo de un trabajo o un periodo.

   مراحل أولى من أمر أو فترة

   ажил хэрэг, цаг үеийн эхэн үе.

   Thời kì đầu tiên mà công việc hay thời kì được bắt đầu.

   ระยะแรกที่งานหรือเวลาเริ่มขึ้น

   awal dari suatu hal atau masa

   Начало какого-либо дела или периода.
   • 방학 초입.
   • 서른 초입.
   • 여름 초입.
   • 예순 초입.
   • 장마 초입.
   See More
   휴가 초입.
   초입이 시작되다.
   초입에 들어서다.
   • 겨울 초입에 들어서자 나는 추위를 대비하여 따뜻한 옷과 이불을 준비했다.
   • 어머니는 불혹의 초입에 들어서자 갱년기 증상과 겹치면서 우울증을 보이기 시작하셨다.
   • 가: 아, 나같이 능력 있는 사람한테 이런 시답지 않은 일을 왜 시키는지 모르겠어.
   • 나: 너 그런 마음가짐이면 애당초 초입부터 성공하긴 글렀어.
3. 3. first entry

   3. はついり【初入り】

   3. nouvelle arrivée

   3. primer acceso, primer pase

   3. دخول أوّل

   3. анх орох

   3. sự mới vào, sự mới đặt chân tới

   3. (หน้า)ใหม่

   3. (hal) masuk pertama kali

   3.
   어떤 장소에 처음으로 들어감.
   An act of entering a place for the first time.

   ある場所に初めて入ること。

   Action d'entrer dans un lieu pour la première fois.

   Entrada a un lugar por primera vez.

   القيام بدخول مكان ما للمرة الأولى

   ямар нэгэн газарт анх удаа орох явдал.

   Việc lần đầu tiên bước vào địa điểm nào đó.

   การเข้าไปในสถานที่ใดเป็นครั้งแรก

   hal yang memasuki suatu lokasi/bidang untuk pertama kalinya

   (в кор. яз. является им. сущ.) Впервые входить в какое-либо место.
   • 초입 건물.
   • 초입 기업.
   • 초입 주자.
   • 초입 회사.
   • 초입을 하다.
   • 경제 개발 특수 지역에 우리 회사는 가장 먼저 터를 잡은 초입 기업이다.
   • 현대식 양식으로 지어진 새 아파트에 민준이네가 가장 먼저 분양을 받고 초입을 하였다.
   • 가: 아무도 도전하지 않는 분야에 처음 투자하기에는 불안하지 않을까?
   • 나: 물론 그렇지만, 초입 주자인 만큼 선두를 차지했으니 그만한 경쟁력을 갖출 수 있어.