초청되다, 초청장, 초청하다, 초췌하다, 초침, 초콜렛, 초콜릿, 초탈, 초탈하다, 초토

초청되다초청장초청하다초췌하다초침초콜렛초콜릿초탈초탈하다초토

초청되다 (招請 되다)

발음 : [초청되다 /초청뒈다 ]

☞ : 초청

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be invited

しょうせいされる【招請される】。しょうたいされる【招待される】

être invité

invitar

يتمّ دعوة

уригдах

được mời

ถูกเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ, ถูกเรียนเชิญ

diundang, mendapat undangan

быть приглашённым

어떤 사람이 손님으로 불러지다.

For someone to be asked to come to a place as a guest.

ある人が客として呼ばれる。

Être prié de venir comme invité.

Llamar a una persona como invitado.

يتمّ دعوة شخص ما لاستضافته

хэн нэгэн хүн зочноор уригдах.

Người nào đó được gọi như là khách.

คนบางคนถูกเรียนเชิญมาเป็นแขก

seseorang dipanggil sebagai tamu

Быть приглашенным в качестве гостя (о каком-либо человеке).

• 초청된 나라.
• 초청된 모임.
• 초청된 사람.
• 초청된 인원.
• 초청된 장소.
• 초청된 인원보다 더 많은 사람이 오는 바람에 대접을 제대로 할 수 없었다.
• 나는 이 모임이 어떤 모임이기에 기업 회장들만 초청된 것인지 알 수가 없었다.
• 가: 다음 달에는 우리나라에서 초청된 각 나라의 대통령들이 모여서 회의를 하게 된대.
• 나: 응, 지금 그것 때문에 준비하느라 나라 전체가 떠들썩하잖아.

• 문형 : 1이 2에 초청되다

초청장 (招請狀) ^★★

발음 : [초청짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invitation; invitation letter

しょうせいじょう【招請状】。しょうたいじょう【招待状】

invitation, lettre d'invitation

invitación

بطاقة الدعوة

урилга

thư mời

บัตรเชิญ, จดหมายเชิญ, หนังสือเชิญ

surat undangan, kartu undangan, undangan

пригласительное письмо; пригласительная открытка; приглашение

초청하는 내용을 적은 것.

Something written on which invites someone to something.

招請する旨を書いたもの。

Chose où l'on a écrit un message d'invitation.

Escrito para invitar a alguien.

رسالة فيها تحتوى الدعوة

урьсан агуулгыг бичсэн захидал.

Cái ghi nội dung mời.

สิ่งที่เขียนข้อความการเชิญ

sesuatu yang menulis hal mengundang

Текст, содержащий в себе приглашение.

• 시사회 초청장.
• 공식적인 초청장.
• 초청장이 오다.
• 초청장을 만들다.
• 초청장을 받다.
See More
초청장을 보내다.
초청장을 보내오다.
• 연말이 되니까 다양한 행사의 초청장이 많이 온다.
• 민준이는 미술 시간에 만든 생일 파티 초청장을 내게 보여 주었다.
• 가: 유민아, 나한테 전시회 초청장이 두 장 있는데 같이 갈래?
• 나: 좋아. 작가한테 직접 받았구나.

초청하다 (招請 하다)

발음 : [초청하다 ]

☞ : 초청

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

invite

しょうせいする【招請する】。しょうたいする【招待する】

inviter

invitar

يدعو

урих, залах

mời gọi

เชิญ, เชื้อเชิญ, เรียนเชิญ

mengundang

пригласить

어떤 사람을 손님으로 부르다.

To ask someone to come to a place as a guest.

ある人を客として呼ぶ。

Prier quelqu'un de venir comme invité.

Llamar a una persona como cliente.

يطلب من شخص ما أن يأتي إلى مكان كضيف

хэн нэгэн хүнийг зочноор урих.

Mời người nào đó như là khách.

เรียนเชิญคนใดคนหนึ่งมาเป็นแขก

memanggil seseorang sebagai tamu

Просить (кого-либо) прийти в качестве гостя.

• 유명 인사를 초청하다.
• 친구를 초청하다.
• 친지를 초청하다.
• 강연회에 초청하다.
• 공연에 초청하다.
See More
생일잔치에 초청하다.
파티에 초청하다.
집으로 초청하다.
• 연극배우가 된 내 친구는 자신의 첫 공연에 나를 초청했다.
• 그녀는 자기 생일날 친구들을 집으로 초청해 식사를 대접했다.
• 가: 이제 스승의 날인데 우리 뭔가 준비해야 하지 않아?
• 나: 지수네 집에 선생님을 초청해서 조촐한 파티라도 하려고.

• 문형 : 1이 2를 3에 초청하다

초췌하다 (憔悴/顦顇 하다)

발음 : [초췌하다 ]

활용 : 초췌한[초췌한], 초췌하여[초췌하여](초췌해[초췌해]), 초췌하니[초췌하니], 초췌합니다[초췌함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

haggard; gaunt

しょうすいする【憔悴する】

s'émacier

demacrado, pálido

شاحب الوجه، ممتقع ومهزول

сульдах, туйлдах, ядрах

tiều tụy, hốc hác

ซีดเซียว, ร่วงโรย, ซอมซ่อ, ขะมุกขะมอม, ผอมโซ, ซูบซีด, อิดโรย

kurus dan cekung, kerempeng

고생을 하거나 병에 걸려서 살이 빠지고 얼굴에 핏기가 없다.

Losing weight and looking pale due to suffering or disease.

苦労や病気などのためにやせ衰え、顔に生気がない。

Qui est amaigri et pâle à cause d'un dur labeur ou d'une maladie.

Delgado o con mal aspecto por falta de nutrición o por desórdenes físicos o mucho sufrimiento.

يفقد الوزن ويصبح شاحب الوجه بسبب معاناة من مشقّة أو إصابة بالمرض

зовж зүдрэх болон өвчин туссанаас турж эцэн, нүүр царай нь цонхийх.

Sụt cân và khuôn mặt nhợt nhạt do khổ sở hoặc mắc bệnh.

ตัวผอมลงและหน้าไม่มีสีเลือดเพราะป่วยเป็นโรคหรือทุกข์ยากลำบาก

wajah orang yang menjadi kurus tanpa rona karena menderita atau sakit

Похудеть или осунуться от сильных мук или заболевания.

• 초췌한 꼴.
• 초췌한 몰골.
• 초췌한 사람.
• 초췌한 얼굴.
• 초췌한 표정.
See More
초췌한 행색.
• 병이 깊어 오랫동안 집에만 있던 누나는 점점 초췌한 꼴이 되어 갔다.
• 하루 종일 제대로 먹지 못하고 돌아다녔던 학생들은 모두 초췌한 몰골이 되었다.
• 가: 어머니, 밖에 행색이 초췌한 사람들이 와서는 밥을 좀 달라는데 어떻게 할까요?
• 나: 먹을 것을 좀 나눠 주는 게 좋겠구나.

• 문형 : 1이 초췌하다

초침 (秒針)

발음 : [초침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

second hand

びょうしん【秒針】

aiguille des secondes, trotteuse

aguja de segundos

عقْرب الثواني

секундын зүү

kim giây

เข็มวินาที

jarum detik

секундная стрелка

시계에서 초를 가리키는 바늘.

The hand of a clock pointing to the seconds.

時計で、秒を示す針。

Aiguille servant à désigner la seconde dans une horloge.

Aguja que señala los segundos en el reloj.

عقْرب في الساعة يشير إلى الثواني

цагийн секундыг заадаг зүү.

Kim chỉ giây trên đồng hồ.

เข็มที่ชี้วินาทีในนาฬิกา

jarum yang menunjukkan detik dalam jam

Стрелка на часах, показывающая секунды.

• 초침 소리.
• 초침이 가다.
• 초침이 느리다.
• 초침이 멈추다.
• 초침이 빠르다.
See More
초침이 움직이다.
• 혼자 집에 있으니 적막한 방 안에 시계 초침 소리만 들려왔다.
• 면접 결과 발표 시간이 다가오자 시계 초침이 움직일 때마다 긴장이 되었다.
• 가: 이 시계는 초침이 왜 이렇게 느리게 움직이지?
• 나: 어제 물에 빠졌었는데 고장 났나 보다. 수리하러 가야겠네.

• 참고어 분침, 시침²

초콜렛

명사

→초콜릿

초콜릿 (chocolate) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chocolate

チョコレート。チョコ

chocolat

chocolate

شوكولا، شوكولاتة

шоколад

sô-cô-la

ช็อกโกแลต

minuman coklat, cacao

шоколад

코코아 가루에 우유, 설탕 등을 섞어 만든, 주로 검은색의 달콤한 음식.

Sweet, mostly dark-colored food, that is made by mixing cocoa powder, milk, sugar, etc.

ココア粉に、牛乳・バター・砂糖などを加えて作った、主に黒色の甘い菓子。

Produit alimentaire sucré, souvent de couleur noire, obtenu par le mélange de poudres de cacao avec du lait, du sucre, etc.

Alimento dulce generalmente de color negro que se elabora mezclando leche y azúcar con cacao molido.

حُلْوِيَّاتٌ ذات مذاق حلو مصنوعة من خلط مسحوق الكاكاو بالحليب والسكر وغيرهما

какаогийн нунтганд сүү, элсэн чихэр зэргийг хольж хийсэн, голдуу хар өнгийн чихэрлэг амттай идэх юм.

Loại thức ăn ngọt thường có màu nâu đen được làm bằng bột cacao trộn với những thứ như sữa và đường.

อาหารรสหวานส่วนใหญ่มีสีดำ ทำโดยการผสมน้ำตาล นม เป็นต้น ลงในผงโกโก้

makanan manis yang biasanya berwarna hitam yang dibuat dengan mencampurkan susu, gula, dsb ke dalam bubuk coklat

Кондитерское изделие, обычно тёмного цвета, приготовленное из сладкой массы, сваренной из какао порошка с молоком, сахаром и др. пряностями.

• 초콜릿 과자.
• 초콜릿 케이크.
• 초콜릿이 달다.
• 초콜릿을 넣다.
• 초콜릿을 녹이다.
See More
초콜릿을 먹다.
초콜릿을 사다.
초콜릿을 씹다.
• 동생은 쓴 약을 먹은 후 초콜릿을 얼른 입에 넣었다.
• 나는 밸런타인데이를 맞아서 남자 친구에게 줄 초콜릿을 직접 만들었다.
• 가: 휴, 오늘따라 기분이 정말 우울하네요.
• 나: 달콤한 초콜릿을 먹으면 기분이 좀 나아질 겁니다.

초탈 (超脫)

발음 : [초탈 ]

파생어 : 초탈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

transcendence; detachment

ちょうだつ【超脱】。ちょうぞく【超俗】

transcendance

transcendencia, sobreexcelencia, preeminencia, superioridad

تجاوُز، سُمُوّ، تفوُّق

ангижрах

sự siêu phàm, sự siêu thoát

อุตรภาพ, การวางเฉย, การไม่สนใจ, การไม่แยแส

transendensi

превосходство; превышение

이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어남.

An act of exceeding the limitations of a normal object or a normal ability of this world.

この世の中の平凡さや、能力の限界を越えること。

Dépassement des choses ordinaires ou des limites de la capacité de ce monde .

Liberación de una capacidad limitada o cosas comunes del mundo.

تجاوُز الحدّ من شيء عادي أو قدرة عادية في هذا الدنيا

энэ хорвоогийн эгэл жирийн зүйл, хүч чадамжийн хязгаарыг давж ангижрах явдал.

Việc vượt ra khỏi cái bình thường của thế gian này hoặc giới hạn của năng lực.

การพ้นขอบเขตของความสามารถหรือสิ่งที่ธรรมดาของโลกนี้

hal yang keluar dari hal yang normal atau batasan kemampuan di dunia

Выход за рамки обычного или в этом мире или пределы возможностей.

• 초탈의 경지.
• 초탈이 되다.
• 초탈을 하다.
• 초탈에 놀라다.
• 초탈에 오르다.
See More
초탈에 이르다.
• 사부님께서는 오랜 기간 산속에서 수련을 한 결과 초탈의 경지에 이르셨다.
• 이제는 배고픔에서 초탈을 했는지 며칠째 밥을 먹지 않았는데도 배고프지가 않다.
• 가: 우와, 저 사람 좀 봐. 머리에 인 보따리의 개수가 도대체 몇 개야?
• 나: 정말 셀 수 없이 많다. 오랫동안 머리에 짐을 이고 다녀서 초탈이 됐나 봐.

초탈하다 (超脫 하다)

발음 : [초탈하다 ]

☞ : 초탈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

transcend

ちょうだつする【超脱する】

transcender

trascender, superar

يتجاوز، يسموّ، يتفوّق

ангижрах

siêu phàm, siêu thoát

อยู่ในภาวะอุตรภาพ, วางเฉย, ไม่สนใจ, ไม่แยแส

transenden

превосходить; превышать

이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다.

To go beyond the limitations of a normal object or a normal ability of this world.

この世の中の平凡さや、能力の限界を越える。

Dépasser les choses ordinaires ou les limites de la capacité de ce monde.

Librarse de una capacidad limitada o cosas comunes del mundo.

يتجاوز الحدّ من شيء عادي أو قدرة عادية في هذا الدنيا

энэ хорвоогийн эгэл жирийн зүйл, хүч чадамжийн хязгаарыг давж ангижрах.

Vượt ra khỏi cái bình thường của thế gian này hoặc giới hạn của năng lực.

พ้นขอบเขตของความสามารถหรือสิ่งที่ธรรมดาของโลกนี้

keluar dari hal yang normal atau batasan kemampuan di dunia

Выходить за рамки обычного в этом мире или побеждать предел возможностей.

• 초탈한 사람.
• 초탈한 상태.
• 인연을 초탈하다.
• 한계를 초탈하다.
• 세상에서 초탈하다.
• 그는 세상에서 초탈하고 산속에서 혼자만의 생활을 하고 있었다.
• 선수들은 이미 개인적인 한계를 초탈한 상황에서 경기를 계속했다.
• 가: 이제는 나도 세상을 초탈하고 공부에만 전념해야겠어.
• 나: 그래. 이제 시험도 얼마 남지 않았는데, 몇 달만 죽었다고 생각하고 공부만 해.

• 문형 : 1이 2에서/로부터 초탈하다, 1이 2를 초탈하다

초토 (焦土)

발음 : [초토 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scorched earth

   1. しょうど【焦土】

   1. terre brûlée

   1. tierra quemada

   1. أرض محروقة

   1. шатсан газар

   1. đất cháy sém

   1. พื้นที่ที่ถูกไฟไหม้, พื้นดินที่ถูกไฟไหม้, บริเวณที่ถูกไฟไหม้

   1. tanah hangus

   1. сгоревшая земля
   불에 타서 검게 그을린 땅.
   Land blackened from being burned in fire.

   焼けて黒くなった土地。

   Terre victime du feu et noircie.

   Tierra de color negro por incendio.

   أرض تسْود بسبب حرْق بالنار

   галд шатаж харласан газар.

   Đất bị cháy đen.

   พื้นดินที่ไหม้เกรียมดำเนื่องจากไฟไหม้

   tanah yang hitam hangus karena terbakar api

   Почерневшая от огня земля.
   • 초토가 되다.
   • 초토를 가꾸다.
   • 초토를 바라보다.
   • 초토로 만들다.
   • 초토로 변하다.
   • 우리는 전쟁이 나서 초토가 된 마을을 바라보며 눈물을 흘렸다.
   • 마을 뒤에 산이 하나가 있었는데 산불이 나는 바람에 초토로 변했다.
   • 가: 어휴, 이게 도대체 어떻게 된 일이야? 산불이 마을로 옮겼다더니 불이 크게 났나 보네.
   • 나: 산뿐만 아니라 마을도 아주 초토가 되었네.
2. 2. useless thing

   2. しょうど【焦土】

   2. état endommagé

   2. destruido, inutilizable

   2.

   2. үнсэн товрог

   2. sự cháy đen, sự thiêu trụi, sự tiêu thổ

   2. เถ้า, เถ้าถ่าน, ขี้เถ้า

   2. hangus

   2.
   (비유적으로) 불에 탄 것처럼 못 쓰게 된 상태.
   (figurative) The state of something being unusable as if it were burned.

   （比喩的に）黒く焼けてしまった土地のようにダメになった状態。

   (figuré) État de quelque chose de complètement abîmé comme s'il était brûlé par le feu.

   (FIGURADO) Estado inaprovechable por quemadura.

   (مجازي) حالة غير صالحة للاستخدام كأنها تحرق بالنار

   (зүйрлэсэн үг) галд шатсан эд мэт хэрэглэх боломжгүй болсон байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Tình trạng không sử dụng được nữa giống như cái đã bị đốt cháy.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ใช้ไม่ได้เหมือนสิ่งที่ไฟไหม้

   (bahasa kiasan) keadaan yang tak dapat digunakan lagi seperti terbakar di api

   (перен.) Бесполезное состояние как после сгорания в огне.
   • 초토가 되다.
   • 초토를 견디다.
   • 초토로 만들다.
   • 초토로 변하다.
   • 초토에서 가꾸다.
   See More
   초토에서 만들다.
   초토처럼 되다.
   초토처럼 변하다.
   • 비록 초토처럼 아주 못 쓰게 된 땅이었지만 사람들은 경작을 하기 시작했다.
   • 비가 오랫동안 오지 않아 땅이 갈라지더니 급기야는 초토로 변하고 말았다.
   • 가: 이것 좀 봐. 우리가 지난번에 봉사 활동하러 갔던 지역에서 기른 농작물이래.
   • 나: 어머, 그때 거기 다 초토였잖아? 어느새 농작물이 자라게 되었구나.