요긴하다, 요까짓, 요깟, 요나마, 요년, 요다음, 요담, 요대로, 요도, 요동

요긴하다, 요까짓, 요깟, 요나마, 요년, 요다음, 요담, 요대로, 요도, 요동 : 한국어기초사전/ㅇ

요긴하다 요까짓 요깟 요나마 요년 요다음 요담 요대로 요도 요동

요긴하다 (要緊 하다)

발음 : [요긴하다 ]

활용 : 요긴한[요긴한], 요긴하여[요긴하여](요긴해[요긴해]), 요긴하니[요긴하니], 요긴합니다[요긴함니다]

형용사 Adjective

vital; essential; indispensable

꼭 필요하고 중요하다.

Necessary and important.

요긴한 물건.
요긴한 역할.
요긴하게 사용하다.
요긴하게 쓰이다.
가장 요긴하다.

손선풍기는 더운 날 길을 걸을 때 땀을 식혀주는 요긴한 물건이다.
승규는 세뱃돈을 요긴할 때 사용하려고 저금하였다.
가: 기부해 주신 돈으로 쌀을 사서 요긴하게 잘 썼습니다. 감사합니다.
나: 별말씀을요. 제가 도움이 되어서 기쁩니다.

문형 : 1이 2에/에게 요긴하다
유의어 긴요하다

요까짓

발음 : [요까짇 ]

관형사 Determiner

just this much

겨우 요만한 정도의.

As small or insignificant as this.

요까짓 감정.
요까짓 고민.
요까짓 녀석.
요까짓 문제.
요까짓 돈.

나는 요까짓 일로 포기하지 않겠다고 마음을 다잡았다.
언니는 내가 요까짓 상처에 엄살을 부린다며 핀잔을 주었다.
가: 요즘 집안 사정이 조금 힘들다고 들었습니다.
나: 정말 어려웠던 시절을 생각하면 요까짓 일은 아무것도 아닙니다.

큰말 이까짓
참고어 고까짓, 조까짓
준말 요깟

요깟

발음 : [요깓 ]

관형사 Determiner

just this much

겨우 요만한 정도의.

As small or insignificant as this.

요깟 걱정.
요깟 녀석.
요깟 상처.
요깟 인생.
요깟 사랑.
형은 요깟 일은 별일 아니라는 듯 태연하게 굴었다.
막노동을 했던 내게 요깟 청소 일은 조금도 힘들지 않다.
친구는 요깟 과자가 겨우 얼마나 한다고 그렇게 아까워 하는지 모르겠다.
가: 오늘은 사장님이 피곤하시니 다음에 다시 오세요.
나: 우리가 겨우 요깟 대접이나 받자고 여기까지 온 줄 알아요?

큰말 이깟
참고어 고깟, 조깟
본말 요까짓

요나마

발음 : [요나마 ]

부사 Adverb

1. nevertheless; still
1. これだけでも
1. (adv.) ça aurait pu être pire, au moins
1. afortunadamente
1. 　رغم أن
1. ийм ч болтугай, өдийн хэрийн, өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий
1. dù vậy, dù thế, dù bấy nhiêu
1. เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็...
1. setidaknya, sekurang-kurangnya, paling tidak
1. хотя бы это
좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
With a sense of gratitude, although something is not good or enough.
良い物でもなく十分な量でもないが、これでも。
(adv.) Ce qui n'est pas satisfaisant ou suffisant, mais tout de même.
Aunque sea esto, pese a que no guste o falte.
　برغم من حالته غير الكافية وغير الجيدة، لكن..
сайнгүй юм уу дутаж байгаа ч энэ зэрэг.
Dù là không tốt hay có thiếu nhưng còn có điều này (là may rồi).
แม้จะไม่ดีหรือขาดแคลนแต่สิ่งนี้ก็ยังดี
ini saja walaupun tidak bagus atau kurang
Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, хотя бы это.
- 요나마 남기다.
- 요나마 무사하다.
- 요나마라도 감사하다.
- 요나마라도 다행이다.
- 요나마라도 대견하다.
- 나는 요나마 칠십 점이라도 받은 아이가 기특했다.
- 민준이는 겨우 만 원을 벌었지만 궁하던 차에 요나마 감사했다.
- 가: 밥이 겨우 요것밖에 안 남았어?
- 나: 요나마라도 남은 게 어디야.
- 큰말 이나마¹
- 참고어 고나마
2. and that; even this
2. これも。これまで。これさえ。これさえも
2. (adv.) ça aurait pu être pire, au moins
2. afortunadamente
2. 　رغم أن
2. ийм ч болтугай, өдийн хэрийн, өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий
2. đến vậy, đến thế, đến mức đó
2. แค่นี้ก็ยังดี, เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี
2. sudah begitu, tambah lagi
2. даже это
좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
With disappointment over something when all others are equally unsatisfactory or insufficient.
良い物でもなく十分な量でもないが、これでも。
(adv.) Ce qui n'est pas satisfaisant ou suffisant, mais tout de même.
Aunque sea esto, pese a que no guste o falte.
برغم من حالته غير الكافية وغير الجيدة، حتى...
сайнгүй юм уу дутаж байвч багахан ч болтугай.
Dù là không tốt hay có thiếu nhưng đến cả điều này...
ไม่ดีหรือขาดแคลนแต่ได้เท่านี้ก็...
sudah tidak bagus atau kurang bahkan ini pun
Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, но даже это.
- 요나마 동나다.
- 요나마 버려지다.
- 요나마 사라지다.
- 요나마 없어지다.
- 요나마 죽다.
- 방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
- 어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
- 가: 이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
- 나: 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려.
- 큰말 이나마¹
- 참고어 고나마

요년

발음 : [요년 ]

대명사 Pronoun

1. this bitch; this girl
1. こいつ【此奴】。このめろう【此の女郎】
1. celle-ci, celle-là, (pro.) (petite) coquine!
1. esta
1.
1. тэр эмэгтэй, тэр хүүхэн, энэ нэг юм
1. con bé này, con ranh này, con này
1. นังนี่, นังนั่น, อีนี่, อีนั่น, นังคนนี้, นังคนนั้น, อีคนนี้, นังหนูคนนั้น, นังเด็กนี่
1.
1.
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 여자를 가리키는 말.
(either disparaging or endearing) A pronoun that is used to refer to a woman who is close to the speaker or whom the speaker is thinking of.
話し手の近くにいる女性や話し手が考えている女性を、卑しめて、また、親しんでいう語。
(péjoratif ou aimable) Pronom indiquant la femme qui est proche du locuteur ou celle à qui il pense.
(EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Palabra que indica a una mujer que está cerca del hablante o la que está pensado el hablante.
(استهانة أو تعبير للتحبب) كلام يشير إلى امرأة موجودة قريبة من متكلِّم أو امرأة يفكّر فيها متكلّم
(шоодон өхөөрдсөн үг) ярьж байгаа хүнд ойр байгаа юм уу ярьж байгаа хүний бодож байгаа эмэгтэйг хэлдэг үг.
(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ chỉ người con gái đang ở gần với người nói hoặc người nói đang nghĩ đến.
(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดูหรือดูหมิ่นดูแคลน)คำที่บ่งชี้ถึงผู้หญิงที่คนพูดกำลังนึกถึงหรือที่อยู่ใกล้กับผู้พูด
(dalam bahasa kasar atau sebutan manja) kata yang menunjukkan perempuan yang berada di dekat atau tengah dipikirkan penutur
(пренебр. или ласк.) Выражение, указывающую на женщину, котороая находится близко от говорящего или о которой думает говорящий.
- 술집 요년이 내 남편을 꾀어서 집안을 박살을 냈다.
- 요년의 계집애가 밥상 앞에서 복 달아나게 다리를 떠는구나.
- 가: 요년, 내 돈 떼어 먹고 달아난 요년을 잡고 말 테다.
- 나: 경찰이 찾고 있으니 너무 걱정 마세요.
- 반대말 요놈
- 큰말 이년
- 참고어 고년, 조년
2. you bitch; you girl
2. こいつ【此奴】。このめろう【此の女郎】
2. celle-ci, celle-là, (pro.) (petite) coquine!
2. esta
2.
2. энэ нэг юм, чи
2. con bé này, con ranh này, con này
2. เธอ, แก, อี
2.
2.
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
(either disparaging or endearing) A pronoun that is used to refer to the listener when the listener is a woman.
聞き手が女性の場合、その人を、卑しめて、また、親しんでいう語。
(péjoratif ou aimable) Pronom indiquant l'interlocuteur qui est une femme.
(EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Cuando el oyente es una mujer, palabra que indica a esa persona.
(استهانة أو تعبير للتحبب) كلام يشير إلى مستمعة عندما تكون امرأة
(шоодон өхөөрдсөн үг) сонсож байгаа хүн нь эмэгтэй хүн бол, тухайн хүнийг заадаг үг.
(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ chỉ người nghe, khi người ấy là phụ nữ.
(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดูหรือดูหมิ่นดูแคลน)เมื่อผู้ฟังเป็นผู้หญิงคำที่บ่งชี้ถึงคนนั้นๆ
(dalam bahasa kasar atau sebutan manja) Jika lawan bicara adalah wanita, kata yang menunjukkan orang tersebut
(пренебр. или ласк.) Выражение, которым называется слушающая говорящего женщина.
- 요년 봐라, 뭘 잘했다고 울긴 울어.
- 네 요년! 어디서 도둑질하는 걸 배웠느냐.
- 요년! 시치미를 떼는 것도 정도가 있지 아직까지 거짓말을 하느냐!
- 가: 요년! 꼬박꼬박 말대꾸를 할 거니?
- 나: 제가 뭘 잘못했는데요.
- 반대말 요놈
- 큰말 이년
3. this girl; this bitch
3. こいつ【此奴】
3. celle-ci, celle-là, (pro.) (petite) coquine!
3. esta
3.
3. энэ золиг, энэ муу золиг, энэ охин
3. con bé này, con ranh này, con này
3. นังหนู, อีหนู
3.
3.
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 이 여자아이.
(either disparaging or endearing) This girl.
この女の子を、卑しめて、また、親しんでいう語。
(péjoratif ou aimable) Cette petite fille.
(EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Esta niña.
(استهانة أو تعبير للتحبب) هذه الطفلة
(шоодон өхөөрдсөн үг) энэ эмэгтэй хүүхэд.
(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Đứa bé gái này.
(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดูหรือดูหมิ่นดูแคลน)เด็กผู้หญิงคนนี้
(dalam bahasa kasar atau sebutan manja) anak perempuan ini
(пренебр. или ласк.) Этот ребёнок, девочка.
- 요년이 어디 갔지?
- 요년이 음식 솜씨는 꽤 좋아요.
- 요년이 말이나 못하면 밉지나 않지.
- 요년 덕분에 집에 웃을 일이 생겨요.
- 요년이 이번에 전교에서 일 등을 했답니다.
- 반대말 요놈
- 큰말 이년
- 참고어 고년, 조년

요다음

발음 : [요다음 ]

명사 Noun

next time; next turn; next

요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.

The time or turn that comes right after this time or turn.

요다음 기회.
요다음 사람.
요다음 세상.
요다음 순서.
요다음 차례.

오늘 시험이 끝나면 요다음 시험은 한 달 후에 있다.
나는 요다음 계약은 반드시 내가 성사시키겠다고 장담했다.
가: 지금 노래하는 사람 정말 잘한다.
나: 그러게. 내가 요다음으로 불러야 해서 더 긴장돼.

유의어 차후
큰말 이다음
참고어 고다음
준말 요담

요담

발음 : [요담 ]

명사 Noun

next time; next turn; next

요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.

An abbreviated word for the time or turn that comes right after this time or turn.

요담 사람.
요담 수업.
요담 후보.
요담에 들어오다.
요담으로 발표하다.
요담 면접자는 미리 문 앞에 와서 대기해 주십시오.
나는 약수를 받아 마신 후 요담 사람에게 바가지를 건넸다.
가: 요담에 나오는 가수가 누군지 알아?
나: 글쎄, 이제 곧 나오니까 조금만 기다리면 알겠지.

큰말 이담
본말 요다음
참고어 고담¹

요대로

발음 : [요대로 ]

부사 Adverb

1. as it is
1. このままに。このとおりに【この通りに】
1. tel quel, comme cela, ainsi
1. de esta forma, de esta manera, así
1. 　كما هو
1. энэ хэвээр, энэ байдлаар
1. một cách cứ như thế này, một cách cứ như vậy
1. โดยเหมือนกับที่เคยเป็นมา, โดยไม่เปลี่ยนแปลง
1. seperti ini, kayak begini, begini
1. без изменений; как было
변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.
In the original shape or state of something, without any change.
変わることなく本来の模様や状態と同じく。
De manière identique à la forme ou à l'état d'origine, sans changement.
Al igual que esta forma o estado, sin cambios respecto al original.
　نفس الشكل مع الشكل الأصلي وغير متغيّر
өөрчлөгдөөгүй угийн энэ хэлбэр буюу байдалтай адил.
Một cách giống với trạng thái hay hình ảnh vốn có, không thay đổi.
โดยเหมือนกับสภาพหรือรูปร่างดังนี้ซึ่งเคยมีมาแต่ดั้งเดิมโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
sama seperti bentuk atau kondisi aslinya tanpa ada perubahan
В прежней форме или состоянии, без перемен.
- 요대로 가다.
- 요대로 굳다.
- 요대로 늙다.
- 요대로 멈추다.
- 요대로 살다.
- 사랑하는 아이들아, 아프지 말고 요대로만 자라다오.
- 요대로 손님이 줄다가는 얼마 안 가서 가게 문을 닫게 생겼다.
- 가: 요즘 성적이 계속 떨어져서 걱정이야.
- 나: 나도 그래. 요대로 나가다가는 시험에 떨어지고 말 거야.
- 큰말 이대로
- 참고어 고대로, 조대로
2. like this
2. このままに。このとおり【この通りに】
2. tel quel, comme cela, ainsi
2. de esta forma, de esta manera, así
2. 　كما هو
2. энэ хэвээр, энэ байдлаар
2. một cách y thế này, một cách cứ như thế này
2. ตามนี้, โดยเหมือนกับสิ่งนี้
2. seperti ini, begini, kayak gini
2. как это
요것과 똑같이.
In the same way as this.
これと同じく。
De manière identique à cela.
Al igual que esto.
　نفسه تماماً
үүнтэй яг адил.
Giống hệt với cái này.
โดยเหมือนกับสิ่งนี้
dengan sama seperti ini
Точно так, как есть.
- 요대로 따라하다.
- 요대로 만들다.
- 요대로 맞추다.
- 요대로 입다.
- 요대로 짓다.
- 꼭 요대로 하지 않고 조금 다르게 하면 안 될까요?
- 요대로 따라서 만들면 어렵지 않게 쿠키를 완성할 수 있습니다.
- 가: 손님, 머리 스타일은 어떻게 해 드릴까요?
- 나: 사진에 있는 요대로 해 주세요.
- 큰말 이대로
- 참고어 고대로, 조대로

요도 (尿道)

발음 : [요도 ]

명사 Noun

urethra

오줌을 몸 밖으로 내보내는 길.

A route through which urine is carried out of the body.

요도 감염.
요도 입구.
요도의 길이.
요도를 압박하다.
요도로 나가다.
의사는 수술을 끝낸 환자의 요도에 관을 넣어 소변을 배출하게 하였다.
방광에 저장된 소변은 요도를 통하여 몸 밖으로 나간다.

요동 (搖動)

발음 : [요동 ]

파생어 : 요동하다, 요동되다

명사 Noun

shaking; rocking; jolting

흔들려 움직임. 또는 흔들어 움직임.

An act of shaking something to move it, or a state in which something shakes and moves.

감정의 요동.
요동이 가라앉다.
요동을 느끼다.
요동이 없다.
요동이 일다.

그는 요동조차 하지 않고 조용히 숨었다.
태풍이 불자 배가 뒤집힐 것처럼 요동을 쳤다.
승규는 첫사랑의 결혼식 소식을 듣자 감정의 요동이 일었다.
학생들은 지진으로 인한 땅의 요동을 느꼈지만 소동 없이 침착하게 건물 밖으로 나갔다.

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

요래, 요래도, 요래라조래라, 요래서, 요래조래, 요랬다조랬다, 요량, 요러고, 요러나조러나, 요러니조러니 (0)	2020.02.06
요동치다, 요동하다, 요따위¹, 요따위², 요란, 요란스럽다, 요란스레, 요란하다, 요란히, 요람 (0)	2020.02.06
요구서, 요구자, 요구하다, 요금, 요금소, 요금표, 요기¹, 요기², 요기조기, 요기하다 (0)	2020.02.06
요가, 요강¹, 요강², 요거, 요건, 요것, 요괴, 요구, 요구되다, 요구르트 (0)	2020.02.06
-요¹, 외환 시장, 왼, 왼발, 왼손, 왼손잡이, 왼쪽, 왼팔, 왼편, 요¹, 요², 요³, 요⁴, 요-² (0)	2020.02.06

Dictionary