-이다, 이니셜, 이닝, 이다¹, 이다², 이다³, 이다음, 이다지, 이단, 이단시하다

-이다이니셜이닝이다¹이다²이다³이다음이다지이단이단시하다

-이다

참고 : 동작 또는 상태를 나타내는 일부 어근 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-ida

ปัจจัยที่ใช้ทำให้เป็นคำกริยา

동사를 만드는 접미사.

A suffix used to make the word a verb.

動詞を作る接尾辞。

Suffixe transformant un mot en verbe.

Sufijo que forma verbos.

اللاحقة التي تجعل الكلمة فعلا

үйл үг бүтээдэг дагавар.

Hậu tố tạo động từ.

ปัจจัยที่ใช้ทำให้เป็นคำกริยา

akhiran yang membentuk kata kerja

Суффикс, служащий для образования глаголов.

• 끄덕이다
• 망설이다
• 반짝이다
• 속삭이다
• 움직이다
See More
출렁이다

이니셜 (initial)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

initial

イニシャル。イニシアル

initiales, chiffre

inicial

الحروف الأولى للاسم

эхний үсэг

chữ đầu

อักษรตัวแรกของคำ, อักษรพยัญชนะต้น, ตัวอักษรแรกของชื่อ

inisial

инициал

이름, 고유 명사 등의 단어나 문장의 첫 번째 글자를 알파벳 대문자로 나타낸 것.

The first letter of a word like a name, proper noun, etc., written in the capitalized alphabet.

名前、固有名詞などの単語や文の最初の文字をローマ字の大文字で表したもの。

Première lettre d'un mot comme un nom de personne, un nom propre, etc., écrite en lettre capitale.

Letra alfabética con la que representa en mayúscula la primera letra de una palabra o frase como nombre, nombre propio, etc.

كتابة الحروف الأولى من كلمة في اسم شخص، اسم عَلَم أو الحروف الأولى في جملة بحروف كبيرة

нэрийн эхний үсэг, оноосон нэр, өгүүлбэрийн эхний үсгийг цагаан толгойн том үсгээр илэрхийлсэн зүйл.

Việc thể hiện chữ cái đầu tiên của câu, tên hoặc danh từ riêng... bằng chữ in hoa.

สิ่งแสดงเป็นตัวอักษรตัวแรกของประโยคหรือคำศัพท์ เช่น ชื่อ วิสามานยนาม เป็นต้น ด้วยตัวอักษรตัวใหญ่

hal yang menunjukkan nama dengan huruf pertama dan alfabet kapital

Написание первых заглавных букв имени.

• 영어 이니셜.
• 이름의 이니셜.
• 이니셜 목걸이.
• 이니셜을 따다.
• 이니셜을 말하다.
See More
이니셜을 밝히다.
이니셜을 새기다.
이니셜을 쓰다.
• 지수와 민준이는 결혼을 약속하고 서로의 이니셜을 새긴 반지를 나누어 꼈다.
• 경찰 조사를 받은 연예인의 이니셜이 신문에 나자 L 군이 누구인지 추측이 무성하다.
• 가: 도장을 미처 가져오지 못했네요.
• 나: 네, 영어 이름 이니셜을 적어 주시면 됩니다.

• 유의어 머리글자

이닝 (inning)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inning

イニング。インニング。かい【回】

manche, tour de batte

entrada, inning

جولة

тоглолт

lượt chơi

รอบหนึ่งของแต่ละการแข่งขัน, สัดส่วนของการแข่งขันที่สองทีมผลัดกันเป็นฝ่ายรุกและฝ่ายรับ, อินนิ่ง(ตาทำแต้มในการแข่งขัน)

inning

иннинг

야구에서, 양 팀이 공격과 수비를 한 번씩 끝내는 한 회.

Each division of a baseball game, during which each team bats and fields once.

野球で、両チームが攻撃と守備とを一度ずつ行う区分。

Au baseball, chacun des tours qui se succèdent après un temps d'attaque et de défense alternées par les deux équipes qui s'affrontent.

En béisbol, partida en la que ambos equipos contrarios terminan una vez su defensiva y ofensiva.

في البيسبول، جزء يشتمل على دور لكلّ فريق في ضرب الكرة

бэйсболд, хоёр тал довтлогоо ба хамгаалалтыг нэг нэг удаа хийж дуусгах нэг тоглолт.

Một lần mà hai đội kết thúc một lượt tấn công và phòng thủ, trong bóng chày.

รอบหนึ่งที่ทั้งสองฝ่ายจบการบุกและการตั้งรับเป็นแต่ละครั้งซึ่งในกีฬาเบสบอล

dalam bisbol, satu babak yang selesainya kedua tim menyerang dan bertahan satu kali

В бейсболе, одна партия, которую обе команды закончили по одному нападению и защите.

• 무실점 이닝.
• 정규 이닝.
• 한 이닝.
• 이닝 최다 기록.
• 이닝이 끝나다.
See More
이닝을 던지다.
이닝을 벗어나다.
• 김 감독은 결승전을 앞두고 거의 매 이닝마다 투수를 교체하는 전략을 세웠다.
• 오늘 경기에서 박 선수는 한 이닝 최다 타점을 기록하며 프로 야구 팬들을 환호하게 했다.
• 가: 류 선수는 7이닝 2실점을 기록했습니다.
• 나: 네, 안타깝게도 13승은 불발되었네요.

이다^{1 ★}

발음 : [이다 ]

활용 : 이는, 이어[이어/ 이여](여[여ː]), 이니, 입니다[임니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

put on the head

のせる【載せる】

porter (sur la tête)

poner sobre la cabeza

يضع على رأسه

толгой дээрээ тавих

là

ทูน, เทิน, ทุนหัว, ทุนศีรษะ

menjunjung

ставить на голову

물건을 머리 위에 얹다.

To place an object on one's head.

ものを頭の上にのせる。

Placer un objet sur la tête.

Colocar algún objeto sobre la cabeza.

يضع الشيء على الرأس

эд юмийг толгой дээрээ тавих.

Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa chỉ định phân loại hoặc thuộc tính của đối tượng mà chủ ngữ chỉ thị.

วางสิ่งของไว้บนหัว

membawa sesuatu di atas kepala

Положить предмет на голову.

• 물통을 이다.
• 바구니를 이다.
• 보따리를 이다.
• 짐을 이다.
• 항아리를 이다.
• 나를 보자마자 오빠가 머리에 인 짐부터 내려 줬다.
• 할머니는 보따리를 이고 돌아다니며 장사를 하셨다.
• 어머니는 장에 갔다가 돌아올 때 곡식이 든 바구니를 이고 온다.
• 가: 머리에 인 바구니가 떨어질 것 같아요.
• 나: 한 손으로 바구니를 잡고 걸으면 돼.

• 문형 : 1이 2에 3을 이다

이다²

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

ida

だ。である

nào là

เป็น

adalah

주어가 지시하는 대상의 속성이나 부류를 지정하는 뜻을 나타내는 조사.

A postpositional particle used to specify the attribute or category of the object that the subject of the sentence refers to.

主語が指す対象の属性や部類を指定する意を表す助詞。

Particule pour indiquer la caractéristique ou la catégorie d'un objet qui se rapporte au sujet d'une phrase.

Posposición que se usa para designar el atributo o la clase del objeto al que se refiere el sujeto.

كلمة ملحقة تدلّ على تحديد نوع أو صفة شيء يشير إليه مسندٌ

үйлийн эзний зааж буй объектын шинж чанар болон төрөл зүйлийг зааж буй утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự liệt kê các sự vật đồng thời liên kết theo quan hệ đẳng lập.

คำชี้ที่แสดงความหมายที่กำหนดประเภทหรือคุณสมบัติของเป้าหมายที่ประธานบ่งชี้

partikel yang menyatakan maksud menentukan karakter atau jenis dari objek yang diindikasikan subjek

Частица, выражающая смысл наименования свойства или разряда объекта, на который указывает подлежащее.

• 제 이름은 한승규입니다.
• 지수는 아직 학생이야.
• 서울은 대한민국의 수도이다.
• 가: 이분이 제 어머니이십니다.
• 나: 반갑습니다. 아드님이 어머님을 많이 닮았네요.

• ※ 동사나 형용사처럼 활용을 한다.

이다³

참고 : 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

ida

やら

ч тэр, ч тэр

này... này..., nào là... nào là...

ไม่ว่า..หรือ..., ...ด้วย...ด้วย, ทั้ง...ทั้ง...

ataupun, atau

여러 사물을 같은 자격으로 이어 주면서 나열함을 나타내는 조사.

A postpositional particle used to connect and list several objects.

二つ以上の物を同格で羅列する意を表す助詞。

Particule utilisée pour lister deux ou plusieurs objets en leur attribuant la même qualité.

Posposición que indica la enumeración de varios objetos tras unirlos por su mismo atributo.

كلمة ملحقة تدلّ على ربط أشياء كثيرة وسردها على نفس المستوى

олон зүйлийг ижил нөхцөлтэйгөөр зэрэгцүүлэн холбосныг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ thể hiện việc kết nối và liệt kê nhiều sự vật theo quan hệ bình đẳng.

คำชี้ที่แสดงการเชื่อมต่อแล้วเรียบเรียงสิ่งของหลาย ๆ สิ่งให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกัน

partikel yang menyatakan hal menyambungkan dan menguraikan beberapa benda ke dalam benda lainnya yang berkarakter sama

Частица, показывающая перечисление нескольких предметов, связанных между собой по схожим признакам.

• 승규는 배드민턴이다 수영이다 못 하는 운동이 없었다.
• 과일 가게 안에는 수박이다 귤이다 없는 과일이 없었다.
• 지수는 지난 겨울에 학원 수업이다 여행이다 하면서 의미 있는 방학을 보냈다.
• 초등학생 조카는 피아노 학원이다 미술 학원이다 하면서 방과 후 일정을 보낸다고 했다.
• 가: 이번 달은 어린이날이다 어버이날이다 해서 바빴어.
• 나: 맞아. 지출도 만만찮았어.

• ※ 주로 ‘-이다 -이다’로 쓴다.
• 참고어 다³

이다음

발음 : [이다음 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. next time

   1. こんど【今度】。じかい【次回】

   1. prochaine fois

   1. próxima vez

   1. تالٍ

   1. үүний дараа

   1. tiếp theo

   1. ในโอกาสหน้า, ในคราวต่อไป

   1. lain kali

   1. следующий
   이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
   The time or turn that comes after this time.

   この次。

   Moment ou tour qui suit directement celui présent.

   Hora o turno que sigue inmediatamente después.

   زمن أو دور يأتي بعد هذه المرّة مباشرة

   энэ удаагийн яг араас залган ирэх үе буюу дараалал.

   Thời điểm hay lượt tiếp ngay sau lần này.

   เวลาหรือลำดับที่จะมาถึงหลังจากคราวนี้

   setelah ini dilanjutkan dengan itu pada waktu lain

   Последовательный; очередной.
   • 우리는 이다음에 다시 만나자고 약속했다.
   • 나는 이다음에는 내가 꼭 저녁을 사겠다는 말을 잊지 않았다.
   • 나는 선생님께 이다음부터는 친구와 장난을 치지 않겠다고 약속했다.
   • 가: 나도 아빠 따라 낚시하러 가고 싶었단 말예요.
   • 나: 이다음엔 꼭 데려갈게.
   • 유의어 향후
   • 작은말 요다음
   • 참고어 그다음
   • 준말 이담
2. 2. next time; later

   2. こんご【今後】。しょうらい【将来】

   2. (n.) dans le futur, à l'avenir

   2. después

   2. مقبل

   2. дараа, нэгэн цагт

   2. sau đó

   2. ต่อไป, ถัดไป

   2. kemudian

   2. позже
   얼마간의 시간이 지난 뒤.
   The moment after a certain time passes.

   ある程度の時間が過ぎた後。

   Après l'écoulement d'un certain temps.

   Luego de haber transcurrido cierto tiempo.

   بعد مرور وقت قليل

   хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа.

   Sau một khoảng thời gian qua đi.

   หลังจากเวลาสักระยะหนึ่งผ่านไป

   setelah beberapa waktu berlalu

   Спустя некоторое время.
   • 이다음에 자라다.
   • 이다음에 죽다.
   • 이다음에 크다.
   • 나는 이다음에 자라서 훌륭한 선생님이 되고 싶다.
   • 내가 이다음에 죽더라도 사람들이 나를 오랫동안 기억해 주었으면 좋겠다.
   • 가: 넌 이다음에 커서 어른이 되면 뭐가 될래?
   • 나: 훌륭한 건축가가 될래요.
   • 유의어 나중
   • 준말 이담

이다지

발음 : [이다지 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

to this extent

こんなに

tellement, si, autant, à ce point

tan, tanto

هكذا

арай ч ийм, ингэж их, тэгж их

chừng này, mức đó

เท่านี้, เพียงเท่านี้, อย่างนี้, แค่นี้

sampai sebegini

이러한 정도로. 또는 이렇게까지.

To this degree; this much.

これほど。また、こんなにまで。

De ce niveau ; tant que ça.

De este grado o hasta este grado.

بهذه الدرجة، أو حتى هذه الدرجة

ийм хэмжээний. мөн ингэж хүртэл.

Với mức độ như thế này. Hoặc đến thế này.

โดยเท่าระดับเช่นนี้ หรือถึงเพียงแค่นี้

hingga setingkat ini atau hingga seperti ini

В такой степени или до такой степени.

• 왜 이다지도 마음에 안 드는 것들 뿐일까.
• 내가 엄마를 이다지 보고 싶어 할 줄은 전혀 예상하지 못했다.
• 가: 많이 힘들어? 걔랑 헤어지더니 얼굴이 반쪽이 다 됐네.
• 나: 응, 내가 걔를 이다지 좋아했나 미처 몰랐어.

• 유의어 이리도
• 참고어 그다지, 저다지

이단 (異端)

발음 : [이ː단 ]

파생어 : 이단적², 이단적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heresy; heterodoxy; unorthodoxy

   1. いたん【異端】

   1. hérésie, hétérodoxie

   1. heterodoxia, herejía

   1. بدعة

   1. тэрсүүд, буруу номын

   1. sự ngoại đạo

   1. มิจฉาทิฐิ, การนอกรีต, ความคิดนอกรีต, ความคิดนอกคอก, ความคิดที่ผิดแผก

   1. pendapat berlawanan, teori lawan, teori oposisi, pendapat sesat, teori sesat

   1.
   권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 주장이나 이론.
   Any opinion or theory that rejects an authoritative idea, theory, etc.

   権威のある思想や学説などに反発する主張や理論。

   Argument ou théorie contraire à une idée, une doctrine, etc., qui fait autorité.

   Argumento o teoría que se opone a las ideas o las doctrinas autorizadas.

   رأي أو نظرية تعارض فكرة موثوقة بها أو نظرية علمية موثوقة بها أو غيرها

   эрх дархтай үзэл санаа, онол чиглэлийг эсэргүүцсэн үзэл санаа, онол.

   Lý luận hay chủ trương phản kháng học thuật hoặc tư tưởng có quyền uy.

   ความคิดเห็นที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจ

   pendapat atau teori yang melawan ideologi atau teori yang berkuasa

   Утверждение или теория, критикующие влиятельную философию, научную теорию и т.п.
   • 이단의 사상.
   • 이단의 세력.
   • 이단이 되다.
   • 이단을 배척하다.
   • 이단을 양성하다.
   See More
   이단을 포용하다.
   이단으로 간주하다.
   이단으로 낙인을 찍다.
   이단으로 내몰다.
   이단으로 여기다.
   이단으로 취급하다.
   • 새로운 학문은 기존 학문을 따르는 이들에게는 이단으로 여겨졌다.
   • 그는 입시 위주의 학교 교육에 반대하여 시험을 없애자고 외치던 교육계의 이단이었다.
2. 2. unorthodoxy; heathenism; heresy

   2. いたん【異端】

   2. hérésie, hétérodoxie, secte

   2. heterodoxia, herejía

   2. هرطقة

   2. буруу урсгал

   2. tà giáo, dị giáo

   2. ศาสนานอกรีต

   2. sekte sesat, agama sesat

   2. секта
   정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 종교.
   A religion that is not recognized as an orthodoxy because it rejects the orthodox doctrines of a certain religion.

   正統教理から外れた主張をして、正統と認められない宗教。

   Religion qui affirme une idée contredisant la doctrine orthodoxe, et non reconnue comme orthodoxe.

   Religión que no es aceptada como ortodoxo por afirmar doctrinas contrarias a la ortodoxia.

   دين لا يُعترف به كدين موثوق به لأنّه يخالف أصول الدين الموثوق به

   жинхэнэ шашны үндсэн зарчимтай зөрчилдсөн үзлийг дэвшүүлсний улмаас жинхэнэ хэмээн хүлээн зөвшөөрөгддөггүй шашин.

   Tôn giáo chủ trương trái với giáo lý chính thống và không được công nhận là chính thống.

   ศาสนาที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยม

   agama yang berargumen menentang doktrin yang berkuasa sehingga tidak diakui sebagai yang berlaku

   Нетрадиционная религия, разногласящая с традиционной доктриной.
   • 이단의 교주.
   • 이단의 종파.
   • 이단을 배척하다.
   • 이단으로 몰리다.
   • 이단으로 여기다.
   • 자신을 신격화하던 그 대형 교회의 목사가 이단의 교주로 알려졌다.
   • 교회의 부패 문제를 제기한 개혁자들은 이단으로 간주되어 배척 당했다.
   • 가: 지수 아직도 그 이상한 교회에 다니는 거야?
   • 나: 그런가 봐. 기독교 이단 종파에 미쳐서 직장까지 그만뒀대.

이단시하다 (異端視 하다)

발음 : [이ː단시하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

regard something as heresy; regard something as unorthodoxy

いたんしする【異端視する】

considérer comme hérétique, considérer comme hétérodoxe, considérer comme une secte

considerar como heterodoxia

يظنّه بِدعة

тэрсүүд гэж үзэх, буруу номтон гэж үзэх

xem như ngoại đạo

ถือว่านอกรีต, นับว่านอกรีต, เห็นว่านอกคอก, รับว่าคิดผิดแผก

menganggap tidak sah, menganggap sesat

считать ересью; признавать ересью

어떤 사상, 학설이나 종교 등을 권위에 반항하는 것이나 정통에 어긋나는 것으로 여기다.

To regard a certain idea, theory, religion, etc., as something that opposes authority or is against orthodoxy.

ある思想、学説、宗教などを、権威に反発していることや正統から外れていることとみなす。

Considérer une idée, une doctrine, une religion, etc., contraire à une autre qui fait autorité, comme non orthodoxe.

Pensar que cierta idea, doctrina, religión, etc. se opone a la autoridad o a la ortodoxia.

يرى فكرة ما، نظرية علمية ما أو دينا أنّه يعارض السلطة أو يخالف شرعية

ямар нэгэн үзэл санаа, онол чиглэл, шашны эрх дархыг эсэргүүцсэн зүйл болон жинхэнэ эхтэй зөрчилдсөн зүйл хэмээн үздэг.

Coi là cái phản kháng với quyền uy như tư tưởng, học thuật hay tôn giáo nào đó hoặc lệch lạc với chính thống.

ถือศาสนา ความคิด หรือหลักวิชาการบางอย่าง เป็นต้นว่าเป็นสิ่งที่สวนทางกับประเพณีนิยมหรือต่อต้านต่ออำนาจ

menganggap sesuatu sebagai yang melawan kekuasaan suatu ide, teori atau agama dsb atau menganggap sesuatu sebagai tentangan terhadap keberlakuan

Считать какие-либо утверждения, теорию и т.п. критикующими влиятельную философию, научную теорию и т.п., нарушающими традиционную доктрину.

• 이단시한 사상.
• 이단시한 세력.
• 이단시한 학설.
• 이단시한 종교.
• 이단시하고 배척하다.
See More
이단시하여 배제하다.
• 조선 시대에는 유학을 숭배하고 불교를 이단시하였다.
• 학자들은 정설에 반대하는 김 교수의 논문을 이단시하며 비판을 가했다.
• 보수 정치인들은 젊은 정치인들의 진보적 견해를 이단시하여 받아들이지 않았다.
• 가: 학문하는 사람은 비판에서 자유로워야 해.
• 나: 맞아. 우리와 다른 것을 이단시할 것이 아니라 포용하고 이해하는 자세가 필요해.

• 문형 : 1이 2를 이단시하다