이단자, 이단적¹, 이단적², 이달, 이담, 이대로, 이데아, 이데올로기, 이동, 이동도서관

이단자이단적¹이단적²이달이담이대로이데아이데올로기이동이동도서관

이단자 (異端者)

발음 : [이ː단자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heretic; heathen

いたんしゃ【異端者】

hétérodoxe, hérétique, membre d'une secte

hereje, heterodoxo, heterodoxa

كافر، مهرطق

тэрсүүд үзэлтэн, буруу номтон

người dị giáo, người ngoại đạo

คนนอกรีต, คนนอกศาสนา

pengikut sekte sesat, pengikut agama sesat

еретик

권위에 반항하는 주장을 하거나 정통으로 인정되지 않는 종교를 믿는 사람.

A person who rejects an authoritative idea or believes in a religion that is not recognized as an orthodoxy.

権威に反発する主張をする人や正統と認められない宗教を信仰する人。

Personne qui affirme un argument contraire à l'autorité, ou qui a des croyances non-orthodoxes en une religion.

Perona que argumenta oponiéndose a la autoridad o profesa una religión que no es aceptada como ortodoxa.

مَن يؤمن بِدين يعارض السلطة ولا يعترف به كدين موثوق به

эрх дархыг эсэргүүцсэн санал дэвшүүлэх болон жинхэнэ гэж хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй шашинд итгэдэг хүн.

Người chủ trương phản kháng quyền uy hoặc tin tưởng vào tôn giáo không được công nhận là chính thống.

คนที่ยืนหยัดต่อต้านต่ออำนาจหรือนับถือศาสนาที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยม

orang yang menganut agama yang berargumen menentang doktrin yang berkuasa atau agama sesat

Человек, верующий в нетрадиционную религию, критикующую влиятельную философию.

• 골치 아픈 이단자.
• 성가신 이단자.
• 이단자가 되다.
• 이단자를 적대시하다.
• 이단자로 전락하다.
See More
이단자로 낙인찍히다.
• 성경에 대한 부정적 해석을 하던 이단자들이 모여 새로운 종파를 만들었다.
• 왕은 자신의 권위에 도전하는 자는 이단자로 낙인을 찍어 정치권에서 영원히 배제하였다.
• 가: 최 교수 말야. 어쩌다가 이단자로 전락했대?
• 나: 다들 정설로 받아들이는 것을 혼자만 아니라고 계속 고집을 부리잖아.

이단적¹ (異端的)

발음 : [이ː단적 ]

☞ : 이단

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being heretical; being unorthodox

   1. いたんてき【異端的】

   1. (n.) hérétique, hétérodoxe

   1. heterodoxia, herejía

   1. بدعة

   1. эрс тэрс

   1. tính ngoại đạo

   1. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก, อันนอกรีต, อันนอกคอก, อันผิดแผก

   1. (bersifat) sesat

   1. (в кор. яз. является им. сущ.) еретический
   권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 것.
   The quality of rejecting an authoritative idea, theory, etc.

   権威のある思想や学説などに反発すること。

   Ce qui est contraire à une idée, une doctrine, etc. qui fait autorité.

   Lo que se opone a las ideas, doctrinas, etc. de prestigio.

   أمر يعارض فكرة موثوقة بها أو نظرية علمية موثوقة بها أو غيرها

   эрх дархтай үзэл санаа, онол зэргийг эсэргүүцсэн зүйл.

   Cái phản kháng tư tưởng hay học thuyết... có quyền uy.

   สิ่งที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจ

   bersikap/bersifat melawan ide atau teori dsb yang berkuasa

   Критикующий влиятельную философию, научную теорию и т.п.
   • 이단적인 경향.
   • 이단적인 사상.
   • 이단적인 생각.
   • 이단적인 주장.
   • 이단적인 학설.
   See More
   이단적인 해석.
   이단적인 행동.
   이단적으로 보이다.
   • 그는 불교의 교리에 반대하며 이단적인 교파를 형성하였다.
   • 어떤 사상에 대한 판단은 시대의 흐름과 다를 때 이단적으로 보일 수 있다.
   • 기존 이론을 뒤엎는 그의 이단적인 주장은 학회장에 참석한 사람들을 깜짝 놀라게 했다.
   • 가: 민준이는 어렸을 때부터 사물에 대한 비판적 견해가 남달랐던 것 같아.
   • 나: 지금은 그게 지나쳐서 이단적인 해석을 할 때가 많잖아.
2. 2. being heretical; being unorthodox

   2. いたんてき【異端的】

   2. (n.) hérétique, hétérodoxe, sectaire

   2. heterodoxia, herejía

   2. هرطقة

   2. буруу урсгалын, буруу номын

   2. tính dị giáo

   2. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก

   2. (bersifat) melawan/oposisi

   2. (в кор. яз. является им. сущ.) еретический
   정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 것.
   The quality of being not recognized as an orthodoxy because it is against the orthodox doctrines of a certain religion.

   正統教理から外れた主張をして、正統と認められないこと。

   Ce qui affirme une idée contredisant la doctrine orthodoxe, et n'est pas reconnu comme orthodoxe.

   Lo que no es aceptado como ortodoxo por afirmar doctrinas contrarias a la ortodoxia.

   أمر يعارض أصول الدين الموثوق به ولا يعترف به كدين موثوق به

   шашны жинхэнэ үндсэн зарчимтай зөрчилдөх үзэл санааг дэвшүүлснээр жинхэнэ хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй зүйл.

   Điều chủ trương trái với giáo lý chính thống và không được công nhận là chính thống.

   สิ่งที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยม

   hal yang menentang doktrin berlaku dan mengakuinya sebagai yang tidak sah

   Выражающий разногласящее с традиционной доктриной утверждение и принимаемый традицией.
   • 이단적인 교파.
   • 이단적인 교회.
   • 이단적인 사상.
   • 이단적인 종교.
   • 이단적인 주장.
   See More
   이단적이 되다.
   이단적으로 판단되다.
   • 김 목사는 이단적인 주장으로 기독교 교파에서 제명될 위기에 놓였다.
   • 그 대형 교회는 성경을 왜곡하여 해석하는 이단적인 교회로 판단되었다.
   • 가: 김 목사님이 그 교회에서 퇴출을 당하셨다고요?
   • 나: 네, 성경을 이단적으로 해석해서 논란이 된 것 같아요.

이단적² (異端的)

발음 : [이ː단적 ]

☞ : 이단

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. heretical; unorthodox

   1. いたんてき【異端的】

   1. (dét.) hérétique, hétérodoxe

   1. heterodoxo, hereje

   1. بِدعيّ

   1. эрс тэрс

   1. mang tính ngoại đạo

   1. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก, อันนอกรีต, อันนอกคอก, อันผิดแผก

   1. yang (bersifat) perlawanan/oposisi, sesat

   1.
   권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는.
   Rejecting an authoritative idea, theory, etc.

   権威のある思想や学説などに反発するさま。

   Qui est contraire à une idée, une doctrine, etc. qui fait autorité.

   Que se opone a las ideas, doctrinas, etc. de prestigio.

   أن يعارض فكرة موثوقة بها أو نظرية علمية موثوقة بها أو غيرها

   эрх дархтай үзэл санаа, онол зэргийг эсэргүүцсэн.

   Phản kháng tư tưởng hay học thuyết... có quyền uy.

   ที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจ

   yang melawan ideologi atau teori dsb yang berkuasa

   Критикующий влиятельную философию, научную теорию и т.п.
   • 이단적 견해.
   • 이단적 경향.
   • 이단적 생각.
   • 이단적 태도.
   • 이단적 행보.
   See More
   이단적 행태.
   • 목사님 말씀에 비판적인 그의 이단적 성향 때문에 교인들은 그를 부담스러워했다.
   • 극단적 진보주의자들은 종종 기존의 모든 것을 부정하며 이단적 행태를 보이기도 한다.
   • 그는 이번 연설에서도 정당 정치인들에 대한 비난을 가하며 이단적 정치 행보를 이어 갔다.
   • 김 박사의 이번 논문은 학계에서 전혀 인정되지 않는 이단적 주장일 뿐이었다.
2. 2. heretical; unorthodox

   2. いたんてき【異端的】

   2. (dét.) hérétique, hétérodoxe, sectaire?

   2. heterodoxo, hereje

   2. بِدعيّ

   2. буруу урсгалын, буруу номын

   2. mang tính dị giáo

   2. ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก

   2. yang (bersifat) menentang/oposisi

   2.
   정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는.
   Being not recognized as an orthodoxy because it is against the orthodox doctrines of a certain religion.

   正統教理から外れた主張をして、正統と認められないさま。

   Qui affirme une idée contredisant la doctrine orthodoxe, et n'est pas reconnu comme orthodoxe.

   Que no es aceptado como ortodoxo por afirmar doctrinas contrarias a la ortodoxia.

   أن يعارض أصول الدين الموثوق به ولا يعترف به كدين موثوق به

   шашны жинхэнэ үндсэн зарчимтай зөрчилдөх үзэл санааг дэвшүүлснээр жинхэнэ хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй.

   Chủ trương trái với giáo lý chính thống và không được công nhận là chính thống.

   ที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยม

   yang menentang doktrin berlaku sehingga tidak diakui sebagai sah

   Выражающий разногласящее с традиционной доктриной утверждение и принемаемый традицией.
   • 이단적 교회.
   • 이단적 생각.
   • 이단적 연구.
   • 이단적 종교인.
   • 이단적 주장.
   • 그는 이단적 종교에 빠져 처자식도 버리고 떠나갔다.
   • 저 대형 교회는 기독교 교파에서 이단적 교회로 분류되었다.

이달 ^★★

발음 : [이달 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

current month; present month

こんげつ【今月】。とうげつ【当月】

mes corriente

هذا الشهر

энэ сар

tháng này

เดือนนี้

bulan ini

этот месяц

이번 달.

This month

この月。

Ce mois.

Este mes.

هذا الشهر

энэ удаагийн сар.

Tháng này.

เดือนนี้

bulan yang sedang berlangsung

Текущий месяц.

• 이달 말.
• 이달 중.
• 이달 중순.
• 이달 초.
• 이달 초순.
See More
이달 하순.
이달의 선수.
이달의 운수.
이달의 책.
• 행사에 참여할 사람은 이달 말까지 신청서를 제출해야 합니다.
• 나는 이달 안으로 짐을 싸서 나가기로 집주인과 이야기를 마쳤다.
• 가: 버스 요금이 왜 100원 더 찍혔지?
• 나: 이달부터 버스 요금 올랐어.

이담

발음 : [이담 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. next; following

   1. こんど【今度】。じかい【次回】

   1. prochaine fois

   1. próxima vez

   1. دور قادم

   1. үүний дараа

   1. sau đây, tiếp theo đây

   1. ต่อไป, ถัดไป

   1. setelah ini, berikutnya

   1.
   이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
   The time or turn that comes right after this time.

   この次。

   Moment ou tour qui suit directement celui présent.

   Hora o turno que sigue inmediatamente después.

   زمن أو دور يأتي بعد هذه المرّة مباشرة

   энэ удаагийн яг араас залган ирэх үе, дараалал.

   Thứ tự hay thời điểm tiếp đến ngay sau lần này.

   ลำดับหรือเวลาที่ต่อมาหลังจากครั้งนี้ทันที

   saat atau urutan bersambung yang tepat setelah kali ini

   Время или очередь сразу за настоящим.
   • 이담 사람.
   • 이담 순서.
   • 이담 시간.
   • 이담에 끝나다.
   • 이담에 오다.
   See More
   이담에 하다.
   • 이담에 오는 태풍은 더욱 강력한 것으로 많은 비가 내릴 예정입니다.
   • 나는 두 번이나 승규에게 차를 얻어 마시고 나니 미안해서 이담에는 꼭 내가 커피를 사겠다고 했다.
   • 가: 정 팀장 발표 순서가 언제지?
   • 나: 이담이세요. 곧 시작실 거예요!
   • 가: 이담 연주곡은 무엇입니까?
   • 나: 베토벤의 교향곡이에요.
   • 작은말 요담
   • 참고어 그담
   • 본말 이다음
2. 2. later

   2. こんご【今後】。しょうらい【将来】

   2. (n.) dans le futur, à l'avenir

   2. después

   2. مقبل

   2. дараа, нэгэн цагт

   2. sau này, sau đó

   2. หลังจากนี้, ต่อจากนี้

   2. nantinya, nanti, kemudian hari

   2.
   얼마간의 시간이 지난 뒤.
   After some time passes.

   ある程度の時間が過ぎた後。

   Après l'écoulement d'un certain temps.

   Luego de haber transcurrido cierto tiempo.

   بعد مرور وقت قليل

   хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа.

   Sau khoảng thời gian bao lâu qua đi.

   หลังจากที่เวลาช่วงหนึ่งได้ผ่านไป

   setelah beberapa waktu berlalu

   Спустя некоторое время.
   • 이담에 결혼하다.
   • 이담에 다시 만나다.
   • 이담에 마치다.
   • 이담에 자라다.
   • 이담에 죽다.
   See More
   이담에 크다.
   이담에 하다.
   • 어린 아들은 이담에 부자가 되면 고생하신 어머니께 효도하겠다고 다짐했다.
   • 할머니께서는 이담에 다시 태어난다면 꼭 남자로 태어나고 싶다고 말씀하셨다.
   • 가: 우리 딸, 아빠가 그렇게 좋아?
   • 나: 응, 당연하지! 이담에 꼭 아빠 같은 사람이랑 결혼할 거야.
   • 본말 이다음

이대로 ^★★

발음 : [이대로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. as it is; as it stands

   1. このまま【此の儘】

   1. tel quel, tel qu'il(elle) est, intact, comme cela

   1. así, de esta manera, de este modo

   1. هكذا

   1. энэ хэвээр, энэ чигтээ, энэ янзаар, энэ эрчээрээ

   1. như vầy, như thế này

   1. เช่นเดิม, อย่างเดิม

   1. begini, seperti ini

   1. так, как есть
   변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
   Exactly as the original shape or state.

   変わりなく、今の形や状態のまま。

   De manière à garder l'aspect ou l'état originel d'une chose sans en changer quoi que ce soit.

   De esta forma o estado original, sin cambios.

   مثل شكل أصلي أو وضع أصلي بالضبط دون اختلاف

   өөрчлөгдөөгүй угийн байсан энэ төрх байдалтай адилхан.

   Giống như trạng thái hay hình ảnh vốn dĩ mà không có sự thay đổi.

   เหมือนกับรูปร่างหรือสภาพนี้เช่นเดิมโดยไม่มีความเปลี่ยนแปลง

   dalam kondisi atau keadaan seperti ini yang tidak berubah sejak semula

   В таком же положении (состоянии).
   • 이대로 가만히.
   • 이대로 내버려 두다.
   • 이대로 놔 두다.
   • 이대로 두다.
   • 이대로 유지하다.
   See More
   이대로 있다.
   • 자신만 아는 요즘 아이들을 이대로 둬서는 안 된다.
   • 이대로 가뭄이 지속된다면 논밭의 많은 곡식들이 말라죽을 것이다.
   • 가: 이대로 여기서 밤을 새운다면 얼어 죽을 지도 몰라.
   • 나: 빨리 따뜻한 곳으로 가도록 하자.
   • 작은말 요대로
   • 참고어 그대로², 저대로
2. 2. like this

   2. このとおりに【此の通りに】。このように【此の様に】

   2. exactement (pareil)

   2. así, de esta manera, de este modo

   2. بهذا الشكل

   2. яг адилхан, үүн шиг

   2. như thế này

   2. ตามนี้, แบบนี้, อย่างนี้

   2. begini, seperti ini

   2. также; похоже; таким же образом
   이것과 똑같이.
   In the same way as this.

   これと同じく。

   De la même façon.

   Igual que esto.

   مثل هذا الشيء بالضبط

   үүнтэй адилхан.

   Giống hệt với cái này.

   เหมือนกับสิ่งนี้

   sama dengan ini

   Точно также.
   • 이대로 그리다.
   • 이대로 되풀이하다.
   • 이대로 따라하다.
   • 이대로 반복하다.
   • 이대로 베끼다.
   See More
   이대로 쓰다.
   • 여기 있는 것을 보고 이대로 그려 보렴.
   • 나는 멋진 집을 구경하며 커서 이대로 만든 집에서 살고 싶다는 생각을 했다.
   • 가: 안녕하세요? 이대로 생긴 물건을 찾는데요?
   • 나: 네, 진열장 맨 앞에 있습니다.
   • 가: 숙제 좀 보여 줘.
   • 나: 안 돼. 이대로 베끼면 너가 한 게 아니잖아.
   • 작은말 요대로
   • 참고어 그대로², 저대로

이데아 (Idea)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

idea

イデア

idée

idea

مثل أعلى، فكرة

оюун санаа, хийсвэр ойлголт

lý tưởng mẫu mực, ý niệm của lý trí

ความคิด, มโนคติ

idea

идея

철학에서, 경험으로는 알 수 없고 순수한 이성에 의해서만 찾을 수 있는 완전하고 참다운 본질적 존재.

In philosophy, a perfect, true, and essential being, which cannot be understood by experience and can be found only by innocent reason.

哲学で、経験では知れなく、純粋な理性でのみ認識できる完全で真実な本質的存在。

En philosophie, être parfait, véritable et essentiel que l'on ne peut connaitre par l'expérience, mais uniquement par pur raisonnement.

En la filosofía, existencia fundamental perfecta y verdadera que no se puede encontrar mediante la experiencia sino la razón pura.

في الفلسفة، كون محوريّ وحقيقيّ يتمكن من معرفته من خلال العقل الخالص فقط ولا يتمكن من معرفته من خلال تجربة

гүн ухаанд, туршлагаар мэдэх боломжгүй цэвэр оюун ухааны хүч чадлаар л хайж олох боломжтой төгс төгөлдөр бөгөөд жинхэнэ чанартай оршихуй.

Tồn tại mang tính bản chất chân thực và hoàn hảo chỉ có thể tìm thấy ở lý tính thuần tuý và không thể biết được bằng kinh nghiệm, trong triết học.

การมีอยู่ที่เป็นสาระสำคัญอันสมบูรณ์แท้จริงที่สามารถหาได้เพียงแค่ด้วยสติที่บริสุทธิ์โดยไม่สามารถรู้ได้ด้วยประสบการณ์ ในทางปรัชญา

dalam filsafat, keberadaan fundamental yang sempurna dan hakiki yang dapat dicara hanya dari rasionalitas yang murni dan tak dapat diketahui dengan pengalaman

В философии, абсолютное, красивое настоящее существо, которое невозможно узнать на опыте, а полагается только на разуме.

• 숭고한 이데아.
• 이데아의 세계.
• 이데아를 좇다.
• 이데아를 찾다.
• 이데아에 그치다.
• 플라톤은 존재의 근원을 이루는 변하지 않는 사물의 본질을 이데아로 보았다.
• 시대와 사회의 변화에 따라 이데아에 대한 개념 정의도 철학자마다 차이가 있다.
• 철학자들은 존재의 본질에 다가가기 위해 고민하며 이데아의 세계를 찾고자 하였다.

이데올로기 (Ideologie)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ideology

イデオロギー

idéologie

ideología

أيديولوجية

үзэл суртал, идеологи

hệ tư tưởng

คตินิยม

ideologi

идеология

한 집단의 행동이나 생각을 지배하고 이끄는 관념이나 믿음의 체계.

A set of ideas or beliefs that control and lead the behaviors or thinking of a group.

ある集団の行動や考えを支配する観念や信念の体系。

Système d'idées ou de croyances qui domine et dirige le comportement ou la pensée d'un groupe.

Ideas o creencias que predominan y orientan el pensamiento o el acto de una colectividad.

هيكل فكرة أو اعتقاد يهيمن ويسيطر على آراء جماعة أو تصرّفاتها

нэг бүлгийн үйл хөдлөл ба бодол санаа давамгайлан удирдсан ойлголт ба итгэлийн тогтолцоо.

Hệ thống quan niệm hay niềm tin chi phối và dẫn dắt suy nghĩ hay hành động của một tập thể.

ระบบความเชื่อหรือความคิดที่ครอบนำทัศนะหรือพฤติกรรมของกลุ่มหนึ่ง ๆ

sebuah ide, konsep, atau kepercayaan yang menguasai dan mengatur pikiran dan tindakan sebuah kelompok

Система взглядов или идей, направляющих и управляющих действиями или мыслями одного общества.

• 이데올로기 갈등.
• 이데올로기 논쟁.
• 이데올로기 대립.
• 이데올로기 문제.
• 이데올로기 비판.
See More
이데올로기 싸움.
이데올로기 이론.
• 한국 전쟁은 민주주의와 공산주의의 이데올로기 싸움이었다.
• 그들은 정책이나 이데올로기로부터 벗어나서 가치 중립의 태도로 연구에 임했다.

• 참고어 이념

이동 (移動) ^★★

발음 : [이동 ]

파생어 : 이동되다, 이동시키다, 이동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

movement; migration

いどう【移動】

mouvement, déplacement, migration, transfert

mudanza, traslado, movimiento

نقل

нүүдэл, шилжилт, шилжих хөдөлгөөн

sự di động, sự di chuyển

การเคลื่อนที่, การเคลื่อนย้าย, การย้ายที่, การย้าย, การโยกย้าย

perpindahan, pergerakan

передвижение

움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.

The act of shifting by making movements; the act of changing one's location by moving.

動いて移ること。また、動かして席を変えること。

Fait de bouger pour changer l'emplacement ; fait de changer de place en bougeant.

Acción de desplazarse tras moverse. O de cambiarse del lugar tras moverse.

تحريك ونقل، أو تحريك وتغيير مكان

хөдөлж шилжих явдал. мөн хөдөлж байраа солих явдал.

Sự dịch chuyển. Hoặc sự thay đổi vị trí do dịch chuyển.

การเคลื่อนแล้วย้าย หรือการเคลื่อนแล้วเปลี่ยนที่

hal menggerakan dan memindahkan, atau hal menggerakkan dan memindahkan tempat

Перемещение чего-либо движением. Или осуществление перемены места при помощи движения.

• 거주지 이동.
• 근무지 이동.
• 이동 모습.
• 이동 상황.
• 이동 시간.
See More
이동 통신.
이동이 빠르다.
이동이 편리하다.
이동을 준비하다.
이동을 하다.
이동에 용이하다.
• 나는 점심 먹을 시간이 없어서 회사로 이동 중에 빵을 먹었다.
• 선생님께서는 한 달에 한 번씩 제비뽑기를 통해 학생들의 자리 이동을 하셨다.
• 가: 다리를 다친 후로는 짧은 이동도 쉽지가 않구나.
• 나: 이제 어디 가실 때는 제가 부축해 드릴게요.

이동도서관 (移動圖書館)

발음 : [이동도서관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mobile library; bookmobile

いどうとしょかん【移動図書館】

bibliobus, bibliothèque mobile, bibliothèque ambulante, bibliothèque itinérante

biblioteca móvil

مكتبة متنقلة

зөөврийн номын сан, явуулын номын сан

thư viện di động

ห้องสมุดเคลื่อนที่

perpustakaan keliling

передвижная библиотека

자동차에 책을 싣고 도서관이 없는 지방을 정기적으로 돌아다니면서 책을 빌려주는 임시 도서관.

A makeshift vehicle library that holds books and lends them to people while making a tour around rural areas where there are no libraries.

本を載せた車で図書館のない地方を定期的に巡廻して、本の貸出を行う臨時図書館。

Bibliothèque provisoire installée sur un véhicule, qui prête des livres en visitant régulièrement des zones sans bibliothèque.

Biblioteca temporal en la que se prestan libros en un vehículo que lleva libros recorriendo periódicamente las provincias donde no hay bibliotecas.

مكتبة مؤقتة تحمل كتبا في سيارة لإعارتها وتذهب إلى مناطق لا يوجد بها مكتبة بشكل دوري

машинд ном ачиж, номын сангүй хөдөө орон нутгуудаар байнга тойрон явж ном зээлдүүлдэг түр номын сан.

Thư viện tạm thời, cho sách lên xe ô tô rồi đi tới vùng không có thư viện theo định kỳ và cho mượn sách.

ห้องสมุดชั่วคราวที่ให้ยืมหนังสือได้พร้อมทั้งบรรจุหนังสือไว้ในรถแล้วเคลื่อนที่ไปตามท้องถิ่นที่ไม่มีห้องสมุดในระยะเวลาที่กำหนด

perpustakaan sementara yang meminjamkan buku sambil berkeliling beberapa daerah yang tidak memiliki perpustakaan secara teratur dengan mengangkut buku dalam mobil

Временная библиотека в машине, которая ездит по местам, где нет библиотек и выдаёт книги на прокат.

• 무료 이동도서관.
• 이동도서관 직원.
• 이동도서관 차.
• 이동도서관이 오다.
• 이동도서관에 가다.
• 한 달에 두 번 마을에 오는 이동도서관에서는 교양 도서를 무료로 빌려준다.
• 매주 화요일 우리 아파트에는 이동도서관이 와서 학부모들과 아이들이 책을 빌려 간다.
• 가: 저 차 뭐야? 사람들이 왜 저렇게 몰려 있지?
• 나: 이동도서관 차잖아. 심심한데 나도 가서 책이나 구경해야지.