이네, 이년, 이념, 이념적¹, 이념적², 이놈, 이농, 이농민, 이농하다, 이니

이네이년이념이념적¹이념적²이놈이농이농민이농하다이니

이네

발음 : [이네 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. these people

   1. このひと【此の人】

   1. ils(elles), les, leur, eux

   1. este, esta

   1. هؤلاء ، هم

   1. энэ хэд, эд нар

   1. những người này

   1. คนเหล่านี้, คนพวกนี้

   1. mereka ini

   1. эти
   말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 사람들을 가리키는 말.
   A pronoun used to refer to people who are close to the speaker or whom the speaker is thinking of.

   話し手の近くにいる人や話し手が考えている人を指す語。

   Terme désignant des personnes qui se trouvent près du locuteur ou auxquelles il fait allusion.

   Palabra que se usa para indicar a la persona que está cerca del hablante o en la que está pensando el hablante.

   كلمة تشير إلى أشخاص موجودين قريبين من المتكلّم أو الذين يفكّر فيهم المتكلّم

   ярьж буй хүнд ойрхон, ярьж буй хүний бодож буй хүмүүсийг заах үг.

   Từ chỉ những người ở gần người nói hoặc người nói đang nghĩ tới.

   คำพูดที่บ่งบอกกลุ่มคนที่ผู้พูดกำลังคิดถึงหรืออยู่ใกล้ ๆ กับผู้พูด

   kata yang menunjukkan orang-orang yang ada di dekat pembicara atau yang dipikirkan oleh pembicara

   Люди, которые находятся рядом с говорящим или люди, о которых думает говорящий.
   • 이네들을 가리키다.
   • 이네들을 기다리다.
   • 이네들을 부르다.
   • 어머니는 이네들이 도착할 때에 맞춰 음식을 준비하셨다.
   • 민준이는 함께 대화를 나누는 이네들에게 커피를 건넸다.
2. 2. these people

   2. このひと【此の人】

   2. ils(elles), les, leur, eux

   2. este, esta

   2. هم ، هؤلاء

   2. энэ хэд, эд нар

   2. bọn chúng, bọn họ

   2. คนเหล่านี้, คนพวกนี้

   2. mereka ini

   2. эти
   바로 앞에서 이야기한 사람들을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate the persons mentioned in the preceding statement.

   いま言ったばかりの人たちを指す語。

   Terme désignant des personnes dont on vient juste de parler.

   Palabra que indica a la persona que acaba de ser mencionada.

   كلمة تشير إلى أشخاص ذكرهم في السابق قبل قليل

   яг өмнө нь дурдсан хүмүүсийг заах үг.

   Từ chỉ những người vừa nói đến trước đó.

   คำพูดที่บ่งบอกกลุ่มคนที่พูดอยู่ต่อหน้า

   kata yang menunjukkan orang-orang yang diceritakan di depan

   Люди, которые ведут беседу прямо перед кем-либо.
   • 이네들의 이야기.
   • 이네들을 부르다.
   • 이네들과 대화하다.
   • 어머니는 이네들이 너무 떠들어서 시끄럽다며 아이들을 꾸중했다.
   • 이네들의 이야기를 들은 그는 자신이 승진했다는 사실을 알게 되었다.
   • 참고어 그네²

이년

발음 : [이년 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. this bitch; this girl

   1. こいつ【此奴】。このめろう【此の女郎】

   1. celle-là

   1. esta

   1.

   1. энэ эмэгтэй, энэ бүсгүй, энэ хүүхэн

   1. con mẹ này, con mụ, con đàn bà

   1. อีนี่, อีห่า

   1.

   1.
   (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 여자를 가리키는 말.
   (slang) A pronoun that is used to refer to a woman who is close to the speaker or whom the speaker is thinking of.

   話し手の近くにいる女性や話し手が考えている女性を俗にいう語。

   (vulgaire) Terme indiquant la femme qui est près du locuteur ou à qui ce dernier pense.

   (VULGAR) Palabra que se usa para señalar a una mujer que está cerca del hablante o en la que está pensando el hablante.

   (عاميّة) كلمة تشير إلى امرأة موجودة قريبة من المتكلّم أو التي يفكّر فيها المتكلّم

   (бүдүүлэг) өгүүлэгч этгээдэд ойр байгаа буюу өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа эмэгтэйг заан нэрлэдэг үг.

   (cách nói thông tục) Từ chỉ người phụ nữ mà người nói đang nghĩ tới hoặc gần với người nói.

   (คำสแลง)คำพูดที่บ่งชี้ถึงผู้หญิงที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรืออยู่ใกล้ ๆ กับผู้พูด

   (bahasa kasar) kata untuk menunjuk wanita yang berada dekat dengan orang yang berbicara atau yang dipikirkan orang yang berbicara

   (прост.) Указывает на женщину, о которой думает говорящий или на женщину, которая находится недалеко от него.
   • 내가 이년을 잡기만 하면 아주 요절을 낼 테다.
   • 이년이 말하는 게 어찌나 여우 같은지 당해낼 수가 없습니다.
   • 가: 이 여자가 당신한테 사기를 친 여자가 맞소?
   • 나: 맞아요, 내가 이년한테 당한 걸 생각하면 정말 화가 나서 죽겠어요.
   • 반대말 이놈
   • 작은말 요년
   • 참고어 그년, 저년
2. 2. me; I

   2.

   2. je

   2. yo

   2.

   2. энэ эмэгтэй, энэ бүсгүй

   2. kẻ tiện nữ này, cái thân này

   2. อีนี่

   2.

   2.
   (낮추는 말로) 여자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.
   (impolite form) A pronoun that is used to indicate the speaker herself while speaking to a person senior to her.

   女性が目上の人に自分をへりくだっていう語。

   (forme non honorifique) Terme utilisé par une femme pour se désigner devant une personne plus âgée ou au statut plus élevé.

   (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que usa una mujer para referirse a sí mismo delante de una persona mayor.

   (صيغة تواضع) كلمة تستخدمها امرأة في الإشارة إلى نفسها أمام كبار السنّ

   (чамал.) эмэгтэй хүн ахмад хүнтэй харьцахад өөрийг заан нэрлэдэг үг.

   (cách nói hạ thấp) Từ chỉ bản thân mình khi người con gái nói chuyện với người trên.

   (คำไม่ยกย่อง)คำพูดที่ผู้หญิงบ่งชี้ตัวเองต่อหน้าผู้ใหญ่

   (dalam bentuk vulgar) kata yang digunakan wanita untuk menunjuk dirinya kepada orang yang lebih tua

   (уничиж.) Употребляется женщиной для указания на саму себя при разговоре с вышестоящим человеком.
   • 부디 이년의 죄를 용서해 주십시오.
   • 너 같은 서방을 만난 이년의 팔자가 참 사납구나.
   • 가: 빌려 간 돈은 언제 갚을 건가?
   • 나: 이년도 사정이 있으니 조금만 더 시간을 주세요.
   • 반대말 이놈
3. 3. this bitch; this woman

   3. こいつ【此奴】。このめろう【此の女郎】

   3.

   3. tú

   3.

   3. энэ эмэгтэй, энэ бүсгүй

   3. cái con này

   3. อีนี่

   3.

   3.
   (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
   (disparaging) A pronoun that is used to indicate the listener when the listener is a woman.

   聞き手が女性の場合、その人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Terme pour désigner l'interlocuteur, lorsque celui-ci est une femme.

   (PEYORATIVO) Cuando el oyente es una mujer, palabra que indica a esa mujer.

   (استهانة) كلمة تشير إلى مستمعة عندما تكون امرأة

   (басамж.) сонсогч этгээд эмэгтэй хүн байх тохиолдолд, тэр хүнийг заан нэрлэдэг үг.

   (cách nói coi thường) Từ chỉ người nghe, khi người nghe là con gái.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งชี้ถึงคนนั้นในตอนที่ผู้ฟังเป็นผู้หญิง

   (dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjuk orang di mana orang tersebut wanita

   (груб.) Указывает на слушающего, в случае того, если он является женщиной.
   • 이년! 네가 내 남편이랑 바람난 걸 모를 줄 알아?
   • 이년아, 네가 언니면 동생한테 좀 양보도 좀 할 줄 알아야지.
   • 가: 이년, 어서 사실대로 말하지 못하겠느냐?
   • 나: 저 같은 여인에게 무슨 죄가 있다고 그러십니까?
   • 반대말 이놈
   • 작은말 요년
4. 4. she

   4. こいつ【此奴】

   4. cette garce, cette fillette, cette môme

   4. esta

   4.

   4. энэ охин

   4. cái con này

   4. อีเด็กนี่

   4.

   4.
   (속된 말로) 이 여자아이.
   (slang) This girl.

   この女の子を俗にいう語。

   (vulgaire) La fille dont on parle.

   (VULGAR) Esta niña.

   (عاميّة) هذه الطفلة

   (бүдүүлэг.) энэ эмэгтэй хүүхэд.

   (cách nói thông tục) Đứa bé gái này.

   (คำสแลง)เด็กผู้หญิงนี้

   (bahasa kasar) anak perempuan ini

   (прост.) Эта девочка.
   • 이년 말하는 게 참 맹랑하기 그지없구나!
   • 대체 이년이 학교 끝나고 어디로 가서 안 오는 거야?
   • 가: 이년이 나이도 얼마 안 먹은 게 어디서 어른한테 말대꾸야?
   • 나: 당신, 어디서 함부로 말하는 거야.
   • 반대말 이놈
   • 작은말 요년
   • 참고어 그년, 저년

이념 (理念) ^★★

발음 : [이ː념 ]

파생어 : 이념적², 이념적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ideology

りねん【理念】

idéologie

ideología

أيديولوجية

идеологи, үзэл бодол, үзэл баримтлал

ý niệm

ลัทธิ, ความคิด, มโนคติ

ideologi, filosofi

иделогия

한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상.

An idea considered ideal, which forms the basis of the thought of a country, society, or individual.

国家や社会、個人が持っている考えの根本になる、理想的に思われる思想。

Idée considérée comme idéale, qui forme la base de la pensée d'un pays, d'une société ou d'un individu.

Ideas consideradas como algo ideal o fundamental del pensamiento de una persona, sociedad o país.

فكرة تؤمن بها دولة أو مجتمع أو فرد وهي أساس الآراء ويُعتقد أنها فكرة مثالية

нэг улс орон болон нийгэм, хувь хүний үзэл санааны үндэс суурь, хамгийн зөв хэмээн тооцогдох баримтлал.

Tư tưởng được xem là lí tưởng, trở thành căn bản của suy nghĩ mà một quốc gia, xã hội hay cá nhân có được.

ความคิดที่ชนชาติ สังคม หรือบุคคลหนึ่ง ๆ ถือเป็นพื้นฐานทางความคิดซึ่งถือเป็นแนวคิดในเชิงอุดมคติ

dasar pemikiran yang dimiliki oleh suatu negara, masyarakat, atau perorangan, ide yang dianggap paling sesuai atau mewakili

Система взглядов и идей человека, общества, государства; воображение чего-то самого идеального.

• 교육 이념.
• 기업 이념.
• 정치적 이념.
• 케케묵은 이념.
• 이념의 벽.
• 자유 평등 사상은 사실 단군의 이념 속에 들어 있던 우리 민족 고유의 사상이다.
• 누구든 생각이나 이념, 정치적 태도 등은 자유롭게 가질 수 있고 존중 받아야 한다.
• 전쟁의 위협 속에 놓여 있는 지금, 공통의 이념을 추구하고 있는 우호 국가들 간의 협조가 절실히 필요하다.

이념적¹ (理念的)

발음 : [이ː념적 ]

☞ : 이념

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being ideological

りねんてき【理念的】

(n.) idéologique

ideología

أيديولوجيّ

идеологийн, үзэл суртлын, үзэл баримтлалын, үзэл бодлын

tính ý niệm

ทางลัทธิ, ทางความคิด, ทางอุดมการณ์, ทางมโนคติ

ideologis

идеологический

한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한 것.

The quality of relating to an idea considered ideal, which forms the basis of the thought of a country, society, or individual.

国家や社会、個人が持っている考えの根本になる、理想的に思われる思想に関すること。

Ce qui est relatif à une idée considérée comme idéale, et qui forme la base de la philosophie d'un pays, d'une société ou d'un individu.

Lo relacionado con las ideas consideradas como algo ideal o fundamental del pensamiento de una persona, sociedad o país.

أمر متعلّق بفكرة تؤمن بها دولة أو مجتمع أو فرد وهي أساس الآراء ويُعتقد أنها فكرة مثالية

нэг улсын нийгэм, хувь хүний үзэл сурталд тулгуурлах, төгс төгөлдөр гэж үзэж буй үзэл бодлын талаарх зүйл.

Cái liên quan đến tư tưởng được xem là lý tưởng, trở thành căn bản của suy nghĩ mà một quốc gia, xã hội hay cá nhân có được.

การที่เกี่ยวข้องกับลัทธิที่ได้รับถือว่าเป็นอุดมคติซึ่งที่ได้เป็นพื้นฐานของความคิดที่บุคคล สังคม หรือประเทศหนึ่งได้มีอยู่

hal yang berdasarkan pada ideologi atau berhubungan dengan ideologi

Полагающийся на идеологию или связанный с нею.

• 이념적인 논쟁.
• 이념적인 동일성.
• 이념적인 색깔.
• 이념적인 잣대.
• 이념적인 차이.
See More
이념적으로 다르다.
• 공산주의와 사회주의 사상이 그 소설의 이념적인 배경이 되었다.
• 지수와 승규는 종교도 다르고 이념적으로도 너무 달라서 결국 헤어졌다.
• 아버지와 어머니는 교육에 대한 이념적인 성향이 달라서 자주 다투셨다.
• 가: 이념적인 잣대로 상대를 평가하면 좋지 못해요.
• 나: 네, 저도 그렇게 생각해요.

이념적² (理念的)

발음 : [이ː념적 ]

☞ : 이념

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

ideological

りねんてき【理念的】

(dét.) idéologique

ideológico

أيديولوجيّ

идеологийн, үзэл суртлын, үзэл баримтлалын, үзэл бодлын

mang tính ý niệm

ทางลัทธิ, ทางความคิด, ทางอุดมการณ์, ทางมโนคติ

yang ideologis

идиологический

한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한.

Relating to an idea considered ideal, which forms the basis of the thought of a country, society, or individual.

国家や社会、個人が持っている考えの根本になる、理想的に思われる思想に関するさま。

Qui est relatif à une idée considérée comme idéale, et qui forme la base de la philosohie d'un pays, d'une société ou d'un individu.

De las ideas consideradas como algo ideal o fundamental del pensamiento de una persona, sociedad o país.

حول فكرة تؤمن بها دولة أو مجتمع أو فرد وهي أساس الآراء ويُعتقد أنها فكرة مثالية

нэг улсын болон нийгмийн, хувь хүний бодол санаанд тулгуурлаж, бүрэн төгс гэж үзэж буй үзэл бодлын талаарх.

Liên quan đến tư tưởng được xem là lý tưởng, trở thành căn bản của suy nghĩ mà một quốc gia, xã hội hay cá nhân có được.

ที่เกี่ยวข้องกับลัทธิที่ได้รับถือว่าเป็นอุดมคติซึ่งที่ได้เป็นพื้นฐานของความคิดที่บุคคล สังคม หรือประเทศหนึ่งได้มีอยู่

yang berdasarkan pada suatu ideologi atau berhubungan dengan suatu ideologi

Полагающийся на идиологию или связанный с нею.

• 이념적 간섭.
• 이념적 갈등.
• 이념적 계보.
• 이념적 기초.
• 이념적 노선.
See More
이념적 배경.
이념적 분열.
이념적 성향.
이념적 시각.
이념적 요소.
이념적 지표.
이념적 지향점.
이념적 토대.
• 민주주의 사회는 자유와 평등의 이념적 토대 위에 세워졌다.
• 여당과 야당은 이념적 노선이 다른 탓에 합의를 이루기 힘들다.
• 그는 이념적 성향이 다르다는 이유로 직장에서는 물론 친구들 사이에서도 왕따를 당했다.

이놈

발음 : [이놈 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. this man; this boy

   1. こいつ【此奴】。このやろう【此の野郎】

   1. celui-là

   1. este

   1.

   1. энэ золиг

   1. thằng này

   1. พวกนี้, เจ้าพวกนี้

   1.

   1. этот
   (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.
   (slang) A pronoun that is used to refer to a man who is close to the speaker or whom the speaker is thinking of.

   話し手の近くにいる男性や話し手が考えている男性を俗にいう語。

   (vulgaire) Terme indiquant l'homme qui est près du locuteur ou à qui ce dernier pense.

   (VULGAR) Palabra que se usa para señalar a un hombre que está cerca del hablante o en el que está pensando el hablante.

   (عاميّة) كلمة تشير إلى رجل موجود قريب من المتكلّم أو الذي يفكّر فيه المتكلّم

   (бүдүүлэг.) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон байгаа болон өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа хүнийг заан хэлдэг үг.

   (cách nói thông tục) Từ chỉ người đàn ông ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.

   (คำสแลง)คำที่ใช้บ่งชี้ถึงผู้ชายที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรือที่อยู่ใกล้กับผู้พูด

   (bahasa kasar) sebutan yang menunjukkan laki-laki yang berada di dekat orang yang berbicara atau yang sedang dipikirkan pembicara

   (прост.) Мужчина, близко находящийся от говорящего или о котором он думает.
   • 이놈을 데려다가 당장 옥에 가두어라.
   • 이놈이 도대체 무슨 꿍꿍이인지 모르겠네.
   • 여기 이놈들이 바로 사고를 친 녀석들이야.
   • 이놈이 어떤 생각으로 내게 그런 말을 한 걸까?
   • 이놈들이 하는 짓을 보니 사람을 우습게 보는 게 틀림없다.
   • 반대말 이년
   • 작은말 요놈
   • 참고어 그놈, 저놈
2. 2. me; I

   2.

   2. je

   2. yo

   2.

   2. өчүүхэн амьтан, мөхөс би, дорд амьтан

   2. thằng tôi, thân này

   2. กระผม

   2.

   2.
   (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.
   (impolite form) A pronoun that is used to indicate the speaker himself while speaking to a person senior to him.

   男性が目上の人に自分をへりくだっていう語。

   (forme non honorifique) Terme utilisé par un homme pour se désigner devant une personne plus âgée ou au statut plus élevé.

   (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que usa un hombre para referirse a sí mismo delante de una persona mayor.

   (صيغة تواضع) كلمة يستخدمها رجلٌ في الإشارة إلى نفسه أمام كبار السنّ

   эрэгтэй хүн дээд хүнд өөрийгөө заан хэлдэг үг.

   (cách nói hạ thấp) Từ mà người đàn ông chỉ bản thân mình trước người trên.

   (คำไม่ยกย่อง)คำที่ผู้ชายใช้เรียกตนเองต่อผู้อาวุโส

   (bentuk merendahkan pembicara) menunjukkan kata yang diri sendiri bagi laki-laki ketika berbicara dengan orang yang lebih tua/jabatannya tinggi

   (пренебр.) Слово, которым называет себя мужчина перед уважаемым человеком.
   • 이놈이 생각이 짧았습니다.
   • 제발 이놈을 불쌍히 여겨 주세요.
   • 이놈은 그만 물러가도록 하겠습니다.
   • 선생님, 이놈이 많이 부족하지만 제자로 받아 주십시오.
   • 반대말 이년
3. 3. this man

   3. こいつ【此奴】。このやろう【此の野郎】

   3.

   3. tú

   3.

   3. золиг

   3. thằng này

   3. เจ้านี่, ไอ้นี่

   3.

   3.
   (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
   (disparaging) A pronoun that is used to indicate the listener when the listener is a man.

   聞き手が男性の場合、その人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Terme pour désigner l'interlocuteur, lorsque celui-ci est un homme.

   (PEYORATIVO) Cuando el oyente es un hombre, palabra que indica a ese hombre.

   (استهانة) كلمة تشير إلى مستمع عندما يكون رجلا

   сонсож буй эрэгтэй хүнийг заан хэлдэг үг.

   (cách nói xem thường) Từ chỉ người nghe là người đàn ông.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำที่ใช้บ่งชี้ผู้ฟังคนนั้นๆ ในกรณีผู้ฟังเป็นผู้ชาย

   (dalam bentuk kasar) sebutan yang dipakai untuk lawan bicara ketika dia laki-laki

   (уничиж.) Слово, которое указывает на слушающего человека, если он является мужчиной.
   • 너 이놈 냉큼 이리 오지 못하겠어?
   • 이놈아, 얼른 가서 잘못했다고 빌어.
   • 이놈아, 내가 너 언젠가는 큰일 낼 줄 알았다.
   • 이놈, 정신을 똑바로 차려야지 뭐 하고 있는 거야?
   • 반대말 이년
   • 작은말 요놈
4. 4. this boy

   4. こいつ【此奴】

   4. ce môme

   4. este

   4.

   4. энэ монди

   4. thằng này

   4. เจ้าหนู

   4. anak ini

   4.
   (속된 말로) 이 아이.
   (slang) This child.

   この子を俗にいう語。

   (vulgaire) Le garçon dont on parle.

   (VULGAR) Este niño.

   (عاميّة) هذا الطفل

   энэ хүүхэд.

   (cách nói thông tục) Đứa bé này.

   (คำสแลง)เด็กคนนี้

   (bahasa kasar) anak ini

   (прост.) Этот ребёнок.
   • 이놈 얼굴에 장난기가 가득하네.
   • 이놈이 못 본 사이에 이렇게나 컸어?
   • 이놈은 내 첫째 아들이고 그 옆은 막내일세.
   • 여기 이놈들 노는 걸 보면 귀여워서 깨물어 주고 싶어.
   • 아저씨는 날 보고 이놈 참 잘생겼다며 머리를 쓰다듬어 주셨다.
   • 반대말 이년
   • 작은말 요놈
   • 참고어 그놈, 저놈
5. 5. this person; this thing

   5. こいつ【此奴】

   5.

   5. este

   5.

   5. энэ хог

   5. đống này, đồ này

   5. เจ้านี่, ไอ้นี่

   5.

   5.
   (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
   (slang) A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.

   話し手の近くにあったり話し手が考えていたりする物を俗にいう語。

   (familier) Terme indiquant la chose qui est près du locuteur ou à quoi ce dernier pense.

   (VULGAR) Palabra que se usa para señalar algo que está cerca del hablante o lo que está pensando el hablante.

   (عاميّة) كلمة تشير إلى شيء موجود قريب من المتكلّم أو الذي يفكّر فيه المتكلّم

   (бүдүүлэг.) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон байгаа болон өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа эд зүйлийг заан хэлдэг үг.

   (cách nói thông tục) Từ chỉ cái ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.

   (คำสแลง)คำที่ใช้บงชี้สิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรือที่อยู่ใกล้กับผู้พูด

   (bahasa kasar) kata yang menunjukkan benda yang berada di dekat atau yang sedang dipikirkan oleh pembicara

   (прост.) Слово, указывающее на что-либо, что близко расположенно от говорящего или на то, о чём он думает.
   • 이놈으로 반찬을 하면 참 맛있겠다.
   • 네가 탈 자전거로는 이놈 정도면 충분하지.
   • 이놈은 개가 낯선 사람이 와도 짖지도 않아.
   • 연장이 필요하거든 여기 있는 이놈들을 가져다 써라.
   • 작은말 요놈
   • 참고어 그놈, 저놈
6. 6. this thing

   6.

   6.

   6. este, esta

   6.

   6. энэ хог, энэ новш

   6. này, đó

   6. เจ้านี่, ไอ้นี่

   6.

   6.
   (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 부정적으로 가리키는 말.
   (slang) A pronoun that is used to negatively refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.

   話し手の近くにあったり話し手が考えていたりする対象を否定的に、俗にいう語。

   (familier) Terme indiquant la chose qui est près du locuteur ou à quoi ce dernier pense, de manière péjorative.

   (VULGAR) Palabra que se usa para señalar negativamente un objeto que está cerca del hablante o en el que está pensando el hablante.

   (عاميّة) كلمة تشير إلى شيء موجود قريب من المتكلّم أو الذي يفكّر فيه المتكلّم بشكل سلبي

   (бүдүүлэг.) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон байгаа болон өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа зүйлийг эсрэг утгаар заан хэлдэг үг.

   (cách nói thông tục) Từ chỉ một cách phủ định đối tượng ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.

   (คำสแลง)คำที่ใช้บงชี้สิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่ในทางลบหรือสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้พูดเป็นเชิงลบ

   (bahasa kasar) kata yang menunjukkan secara negatif target yang berada di dekat pembicara atau yang sedang dipikirkan oleh pembicara

   (прост.) Слово с отрицательным смыслом, указывающее на объект, находящийся близко возле говорящего, или тот, о котором говорящий думает.
   • 이놈의 집은 조용할 날이 없네.
   • 이놈의 컴퓨터가 또 멈춰 버렸어.
   • 대체 이놈의 차는 왜 만날 고장이 나는 거야?
   • 정말이지 이놈의 동네는 살 곳이 못 된다니까.
   • 나는 이놈의 회사가 지긋지긋했지만 그만둘 처지도 못 되었다.
   • ※ '이놈의'로 쓴다.
   • 작은말 요놈
   • 참고어 그놈, 저놈

이농 (離農)

발음 : [이ː농 ]

파생어 : 이농하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rural exodus; rural flight

りのう【離農】

exode rural, abandon de l'agriculture

éxodo rural

هجرة من الريف

тариаланчид нүүх

sự ly nông

การทิ้งไร่นา, การเลิกทำนา, การหยุดทำนา, การผละจากการทำไร่นา

농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠남. 또는 그런 현상.

The act of giving up farming and leaving a farm village; such a phenomenon.

農民が農業をやめて農村を離れること。また、その現象。

Fait qu'un agriculteur abandonne l'agriculture et quitte le milieu rural ; un tel phénomène.

Acción o fenómeno de dejar un agricultor la labranza y abandonar el campo.

ترك فلاّح الزراعة ومغادرته الريف، أو الظاهرة مثل ذلك

тариачид газар тариалангийн ажлаа больж тариалангийн тосгоноос нүүх явдал. мөн тийм үзэгдэл.

Việc nông dân thôi làm nông và rời khỏi nông thôn. Hoặc hiện tượng như vậy.

การที่ชาวนาหยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านไป หรือปรากฏการณ์เช่นนั้น

hal yang petani berhenti bertani dan meninggalkan desanya atau fenomena yang demikian

(в кор. яз. является им. сущ.) Земледелец перестаёт заниматься сельским хозяйством и покидает земледельческую деревню. Подобное явление.

• 자발적 이농.
• 이농 사태.
• 이농 현상.
• 이농을 결정하다.
• 이농을 하다.
• 지수는 아버지의 이농 결정으로 서울로 전학을 가게 됐다.
• 정부의 경제 개발 계획으로 이농 인구가 증가함에 따라 농촌의 빈집도 늘어 갔다.
• 요즘은 이농 현상이 줄고 도시 사람들이 농촌으로 돌아가는 귀농 현상이 늘고 있다.
• 가: 형님, 갑자기 이농을 하시겠다고요?
• 나: 그려, 애들 교육 때문에 어쩔 수 없이 도시로 옮기기로 했어.

• 참고어 귀농

이농민 (離農民)

발음 : [이ː농민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farmer who has given up farming

りのうみん【離農民】

migrant (rural)

agricultor migrante

مهاجر من الريف

нүүж буй тариаланчид

dân ly nông, người ly nông

ชาวนาทิ้งไร่นา, ชาวนาที่เลิกทำนา

bekas petani

농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민.

A farmer who gives up farming and leaves a farm village.

農業をやめて農村を離れる農民。

Agriculteur qui arrête l'agriculture et quitte le milieu rural.

Agricultor que deja la labranza y abandona el campo.

فلاّح يترك الزراعة ويغادر الريف

газар тариалангийн ажлаа орхиж тариалангийн тосгоноос нүүх тариачин иргэд.

Nông dân thôi làm nông và rời khỏi nông thôn.

ชาวนาที่หยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไป

petani yang berhenti bertani dan meninggalkan desa

Фермер, оставивший сельское хозяйство и покинувший деревню.

• 가난한 이농민.
• 상경한 이농민.
• 이농민의 증가.
• 이농민의 도시 정착.
• 이농민이 늘다.
• 도시 개발에 따른 이농민의 상경이 수도권 인구 과밀의 요인이 되었다.
• 그는 이십여 년 동안 농부로 살아왔지만 결국 농촌을 떠나 이농민이 되었다.
• 삼촌은 농사일을 정리하고 이농민이 되어 서울 변두리의 공장에서 일하셨다.

이농하다 (離農 하다)

발음 : [이ː농하다 ]

☞ : 이농

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

give up farming

りのうする【離農する】

abandonar el campo

يهاجر من الريف

тариаланчид нүүх

ly nông

ทิ้งไร่นา, เลิกทำนา, หยุดทำนา, ผละจากการทำไร่นา

berhenti bertani, meninggalkan desa

농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.

For a farmer to give up farming and leave a farm village.

農民が農業をやめて農村を離れる。

(Agriculteur) Abandonner l'agriculture et quitter le milieu rural.

Dejar un agricultor la labranza y abandonar el campo.

يترك فلاّح الزراعة ويغادر الريف

тариачид газар тариалангийн ажлаа орхиж тариалангийн тосгоноос нүүх.

Nông dân thôi làm nông và rời khỏi nông thôn.

ชาวนาหยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไป

petani berhenti bertani dan meninggalkan desa

Перестать заниматься сельским хозяйством, покинув сельскую местность (о фермере).

• 이농하는 가구.
• 이농하는 현상.
• 도시로 이농하다.
• 서울로 이농하다.
• 지방에서 이농하다.
• 1960년대 이후 산업화로 농촌을 떠나 도시로 이농한 가구 수가 급증하였다.
• 나는 부유한 삶을 꿈꾸며 논밭을 내팽개치고 이농했지만 도시에서의 삶은 더 어려웠다.
• 가: 승규네 집도 이농했어요. 다들 떠나네요.
• 나: 그러게요. 젊은 사람들은 다들 도시로 가 버리고, 농촌에는 노인들만 남게 됐어요.

• 문형 : 1이 이농하다

이니

참고 : 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

ini

やら

энэ тэр

nào là... nào là, này... này...

...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็

둘 이상의 사물을 같은 자격으로 나열할 때 쓰는 조사.

A postpositional particle used to list two or more things on an equal footing.

二つ以上の物を同格で羅列する意を表す助詞。

Particule utilisée pour lister deux ou plusieurs objets en leur attribuant une même qualité.

Posposición que se usa al enumerar más de dos objetos de mismo atributo.

كلمة ملحقة تستعمل في سرد شيئين أو أكثر على نفس المستوى

хоёроос дээш зүйлийг зэрэгцүүлэн холбоход хэрэглэдэг нөхцөл.

Trợ từ dùng khi liệt kê hai sự vật trở lên một cách đồng đẳng.

คำชี้ที่ใช้เมื่อจัดเรียบเรียงสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกัน

partikel yang digunakan untuk menguraikan dua buah benda atau lebih ke dalam benda lainnya yang berkarakter sama

Частица, используемая при перечислении двух и более предметов со схожими признаками.

• 내 생일날 친구들에게 책이니 옷이니 선물을 받았다.
• 설날에 큰집에서 떡국이니 과일이니 배부르게 먹었다.
• 지수는 학교에 갈 때 노트북이니 전공 서적이니 짐을 많이 챙겨 갔다.
• 동생이 넘어지면서 가방 속에서 책이니 화장품이니 쏟아져 나왔다.
• 가: 얘, 일도 좋지만 사람도 좀 만나고 그래야지.
• 나: 연애니 결혼이니 생각할 겨를이 없어요.

• ※ 주로 ‘-이니 -이니’로 쓴다.
• 참고어 니