이그러지다, 이글거리다, 이글대다, 이글이글, 이글이글하다, 이기, 이기-, 이기다¹, 이기다², 이기심

이그러지다이글거리다이글대다이글이글이글이글하다이기이기-이기다¹이기다²이기심

이그러지다

동사

→일그러지다

일그러지다 ^★

발음 : [일그러지다 ]

활용 : 일그러지어[일그러지어/ 일그러지여](일그러져[일그러저]), 일그러지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be contorted; be drawn; be twisted

   1. ゆがむ【歪む】

   1. se déformer

   1. torcerse

   1. يلتوي

   1. муруйх, ярвайх, үрчийх, эвдрэх

   1. trở nên méo mó, trở nên rúm ró

   1. เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ

   1. berkerut, tertekuk

   1. искривляться; коситься
   물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
   For an object, face, etc., to become crooked or wrinkled.

   物や顔などの形が曲がったりねじれたりする。

   (Objet ou muscles du visage) Se tordre ou s'aplatir.

   Deformarse o llegar a tener muchas arrugas un objeto, cara, etc.

   يكون شيء أو وجه أو غيره ملتويا جدّا أو معوّجا

   эд зүйл болон царай зэрэг муруйх юм уу үрчлээ олон болтол үрчийлгэх.

   Đồ vật hay khuôn mặt trở nhăn nhúm hoặc đầy nếp nhăn.

   สิ่งของหรือใบหน้า เป็นต้น ถูกบู้บี้ลงโดยให้โค้งงอหรือมีริ้วรอยเป็นอย่างมาก

   benda atau wajah dsb tertekuk atau menyusut sehingga banyak kerutan

   Делаться кривым или морщиться, съёживаться (о предмете или лице).
   • 눈언저리가 일그러지다.
   • 손가락이 일그러지다.
   • 얼굴이 일그러지다.
   • 차가 일그러지다.
   • 표정이 일그러지다.
   • 민준이의 얼굴은 괴로움과 분노로 일그러졌다.
   • 지수의 얼굴이 점점 일그러지더니 울음을 터뜨렸다.
   • 그는 일을 심하게 해서 손가락이 심하게 일그러져 있었다.
   • 늙은 마녀의 얼굴은 끔찍하게 일그러져 있었고 이는 모두 빠져 있었다.
   • 우리는 산에 오를 때는 힘들어서 얼굴이 일그러져 있었는데 정상에 도착해서는 모두들 환하게 웃었다.
   • 가: 사고가 났었다며? 어디 다친 데는 없어?
   • 나: 나는 괜찮은데 차가 완전히 일그러져 폐차했어.
   • 문형 : 1이 일그러지다
2. 2. become distorted; become twisted; become warped

   2. ゆがむ【歪む】

   2.

   2. torcerse

   2. يلتوي

   2. ааш нь эвдрэх, муухай ааштай, ааш муутай, хар яр гэсэн

   2. lệch lạc, méo mó

   2. คดโกง, ผิดศีลธรรม

   2. jahat

   2. портиться; искажаться
   성격이 바르지 못하고 빗나가다.
   For one's personality to become bad and perverse.

   性格が素直でなく、ひねくれる。

   (Caractère) Ne pas être droit et être tordu.

   Distorsionarse o tener un carácter malo.

   تكون شخصية شخص سيئة وغير صالحة

   зан ааш зөв байж чадахгүй эвдрэх.

   Tính cách không ngay thẳng mà sai trái.

   อุปนิสัยใจคอเหลวไหลโดยไม่ถูกต้อง

   sifat orang yang tidak baik dan sesat

   Характер неправильный, испорченный.
   • 성격이 일그러지다.
   • 성품이 일그러지다.
   • 민준이는 성격이 점점 일그러져 모르는 사람에게도 걸핏하면 화를 냈다.
   • 어려서 부모의 충분한 애정을 받지 못한 아이들은 성격과 성품이 일그러진다.
   • 가: 승규 성격이 점점 이상해지는 것 같아. 어제도 갑자기 버럭 화를 내더라니까.
   • 나: 예전에는 정말 착했었는데 여자 친구랑 헤어지더니 성격이 일그러진 것 같아.
   • 문형 : 1이 일그러지다

이글거리다 ^★

발음 : [이글거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blaze; flare

   1. えんえんたる【炎炎たる】。かっかともえる【かっかと燃える】。かんかんとてりつける【かんかんと照り付ける】

   1. flamboyer, s'enflammer

   1. encenderse

   1. يشتعل

   1. дүрэлзэх, бадрах, гал маналзах

   1. bập bùng, phừng phừng

   1. (เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง

   1. berkobar-kobar, menyala-nyala

   1. пылать; сиять; светить
   불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
   To burn with rising red flames.

   火が勢いよく炎をあげて燃える。

   (Flammes) Bouger et s'élever sans cesse d'un feu rouge vif.

   Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.

   ينشب فيه لهيب النيران وتتقّد وتضطرم شراراتها مرارا

   гал улайран асаж, галын оч байн байн хөдөлж маналзах.

   Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.

   ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่อง

   api berkobar merah dan bunga apinya terus-menerus bergerak menyala-nyala

   Непрерывно двигаясь, подниматься (о свете, пламени огня и т.п.).
   • 이글거리는 태양.
   • 불길이 이글거리다.
   • 불꽃이 이글거리다.
   • 장작불이 이글거리다.
   • 해가 이글거리다.
   • 계란도 삶아질 만큼 태양이 이글거렸다.
   • 소방 대원은 갇힌 사람을 구하기 위해 불길이 이글거리는 건물 속으로 뛰어들었다.
   • 가: 어디 다녀왔니? 얼굴이 좀 탄 것 같은데?
   • 나: 응, 바닷가에 다녀왔어. 이글거리는 햇볕에 많이 탄 것 같아.
   • 문형 : 1이 이글거리다
   • 유의어 이글대다, 이글이글하다
2. 2. blaze; flare

   2. かっかとする

   2. brûler, s'enflammer, être en feu

   2. encenderse

   2. يتقد

   2. дүрэлзэх, бадрах

   2. phừng phừng, hừng hực

   2. ลุกขึ้น, ปะทุขึ้น

   2. berkobar-kobar, menyala-nyala, membara

   2. пылать; сверкать
   정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
   For feelings like passion, rage, etc., to arise.

   熱情や憤りなどの感情が込み上げる。

   (Sentiment de passion, de colère, etc.) Se montrer.

   Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.

   تحدث مشاعر مثل الحماسة أو الغضب

   гал халуун сэтгэл, уур хилэн зэргийн сэтгэлийн хөдөлгөөн үүсэх.

   Sự nhiệt tình hay phẫn nộ bừng lên liên tục.

   ความรู้สึก ความโกรธหรืออารมณ์เร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้น

   perasaan seperti gairah atau amarah muncul

   Подниматься (о страсти, гневе и т.п. эмоциях).
   • 이글거리는 눈빛.
   • 눈이 이글거리다.
   • 분노가 이글거리다.
   • 살기가 이글거리다.
   • 정열이 이글거리다.
   • 민준이는 자신을 항상 괴롭히는 반 친구에게 복수심이 이글거렸다.
   • 경기 중 반칙을 한 선수를 모두가 분노에 이글거리는 눈빛으로 노려보았다.
   • 가: 저 어린 선수의 이글거리는 눈빛 좀 봐.
   • 나: 심판의 판정이 못마땅한 모양이야.
   • 문형 : 1이 이글거리다
   • 유의어 이글대다, 이글이글하다
3. 3. flame

   3. かっかとする

   3. être brûlant, rougir

   3. encenderse, ruborizarse

   3. يسخن

   3. бадрах, шатах, улайх

   3. bừng bừng

   3. ร้อนจนแดงก่ำ, ร้อนจนเป็นสีแดง

   3. memerah

   3. пылать; гореть
   얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
   For one's face or skin to become reddish and hot.

   顔や皮膚が赤くほてる。

   (Visage, peau) Devenir constamment rouge et chaud.

   Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.

   يحمر ويسخن الوجه أو اللحم مرارا

   нүүр царай болон арьс улайж байн байн халуу оргих.

   Gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.

   หน้าหรือเนื้อร้อนขึ้นเป็นสีแดงก่ำบ่อย ๆ

   wajah atau tubuh terus-menerus merah memanas

   Становиться красным и горячим (о лице, теле).
   • 얼굴이 이글거리다.
   • 볼이 이글거리다.
   • 불타듯 이글거리다.
   • 지수는 술만 마시면 얼굴이 붉게 이글거렸다.
   • 햇빛 아래서 하루종일 일한 유민이의 얼굴은 불타듯이 이글거렸다.
   • 가: 당신, 얼굴이 이글거리는데 무슨 일이에요?
   • 나: 낮술을 마셔서 그런 것 같아.
   • 문형 : 1이 이글거리다
   • 유의어 이글대다, 이글이글하다

이글대다

발음 : [이글대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blaze; flare

   1. えんえんたる【炎炎たる】。かっかともえる【かっかと燃える】。かんかんとてりつける【かんかんと照り付ける】

   1. flamboyer, s'enflammer

   1. encenderse

   1. يشتعل

   1. дүрэлзэх, бадрах, гал маналзах

   1. bập bùng, phừng phừng

   1. (เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง

   1. berkobar-kobar, menyala-nyala

   1. пылать; сиять
   불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
   To burn with rising red flames.

   火が勢いよく炎をあげて燃える。

   (Flamme) Bouger et s'élever sans cesse d'un feu rouge vif.

   Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.

   ينشب فيه لهيب النيران وتتقّد وتضطرم شراراتها مرارا

   гал улайран асаж, галын оч байн байн хөдөлж маналзах.

   Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.

   ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่อง

   api berkobar merah dan bunga apinya terus-menerus bergerak menyala-nyala

   Непрерывно двигаясь, подниматься (о свете, пламени огня и т.п.).
   • 이글대는 불꽃.
   • 불길이 이글대다.
   • 장작불이 이글대다.
   • 태양이 이글대다.
   • 해가 이글대다.
   • 태양이 이글대서 대낮의 사막은 데일 듯이 뜨거웠다.
   • 추위에 떨다 집에 돌아온 장작불이 이글대는 벽난로 앞에서 몸을 녹였다.
   • 가: 해가 이글대는 한낮에는 외출을 자제해 주세요.
   • 나: 그러게요, 너무 더워서 밖에 돌아다닐 수가 없겠어요.
   • 문형 : 1이 이글대다
   • 유의어 이글거리다, 이글이글하다
2. 2. blaze; flare

   2. かっかとする

   2. brûler, s'enflammer, être en feu

   2. encenderse

   2. يتقد

   2. дүрэлзэх, бадрах

   2. phừng phừng, hừng hực

   2. ลุกขึ้น, ปะทุขึ้น

   2. berkobar-kobar, menyala-nyala, membara

   2. пылать; сиять; сверкать
   정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
   For feelings like passion, rage, etc., to arise.

   熱情や憤りなどの感情が込み上げる。

   (Sentiment de passion, de colère, etc.) Se montrer.

   Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.

   تحدث مشاعر مثل الحماسة أو الغضب

   гал халуун сэтгэл, уур хилэн зэргийн сэтгэлийн хөдөлгөөн үүсэх.

   Sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên.

   ความรู้สึก ความโกรธหรืออารมณ์เร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้น

   perasaan seperti gairah atau amarah muncul

   Подниматься (о страсти, гневе и т.п. эмоциях).
   • 이글대는 눈빛.
   • 이글대는 눈.
   • 복수심이 이글대다.
   • 분노가 이글대다.
   • 살기가 이글대다.
   See More
   정열이 이글대다.
   • 노동자들은 회사의 부당한 대우를 받고 분노가 이글댔다.
   • 대회에 참가한 선수들은 우승을 해야겠다는 열정에 눈빛이 이글댔다.
   • 가: 그 친구의 눈에는 복수심이 이글대고 있더라고.
   • 나: 믿었던 사람에게 배신을 당했으니 왜 안 그러겠어.
   • 문형 : 1이 이글대다
   • 유의어 이글거리다, 이글이글하다
3. 3. flame

   3. かっかとする

   3. être brûlant, rougir

   3. encenderse, ruborizarse

   3. يسخن

   3. бадрах, шатах, улайх

   3. bừng bừng

   3. ร้อนจนแดงก่ำ, ร้อนจนเป็นสีแดง

   3. memerah

   3. пылать; гореть
   얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
   For one's face or skin to become reddish and hot.

   顔や皮膚が赤くほてる。

   (Visage, peau) Devenir constamment rouge et chaud.

   Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.

   يحمر ويتقد الوجه أو اللحم مرارا

   нүүр царай болон арьс улайж байн байн халуу оргих.

   Gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.

   หน้าหรือเนื้อร้อนขึ้นเป็นสีแดงก่ำบ่อย ๆ

   wajah atau tubuh terus-menerus merah memanas

   Становиться красным и горячим (о лице, теле).
   • 이글대는 얼굴.
   • 볼이 이글대다.
   • 불타듯 이글대다.
   • 술을 마신 유민이의 얼굴이 이글댔다.
   • 사우나에 들어간 민준이의 볼이 붉게 이글댔다.
   • 가: 뙤약볕에 걸어 다녔더니 얼굴이 이글대서 못 참겠어.
   • 나: 그러게. 얼른 시원한 건물 안으로 들어가서 좀 쉬자.
   • 문형 : 1이 이글대다
   • 유의어 이글거리다, 이글이글하다

이글이글

발음 : [이글리글 /이그리글 ]

파생어 : 이글이글하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. briskly; aglow

   1. えんえん【炎炎】。かっか。かんかん

   1.

   1. encendidamente

   1. ملتهبًا ، مشتعلاً ، لاهبًا

   1. дүрэлзэн, бадран, гал маналзан

   1. bập bùng, phừng phừng

   1. (เปลวไฟลุก)อย่างโชน, (ไฟลุก)อย่างโพลง

   1.

   1.
   불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
   A word describing the motion of burning with rising red flames.

   火が勢いよく炎をあげて燃えるさま。

   Idéophone décrivant la manière dont les flammes bougent et s'élèvent sans cesse d'un feu rouge vif.

   Forma en que sigue moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.

   شكل فيه ينشب فيه لهيب النيران وتتقّد وتضطرم شراراتها مرارا

   гал улайран асаж галын оч байн байн хөдөлж маналзах байдал.

   Hình ảnh lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.

   ลักษณะที่ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่อง

   bentuk api berkobar merah dan bunga apinya terus-menerus bergerak menyala-nyala

   О виде непрерывного движения, подъёма лучей света, пламени огня и т.п.
   • 이글이글 끓다.
   • 이글이글 끓어오르다.
   • 이글이글 불타다.
   • 이글이글 타다.
   • 이글이글 타오르다.
   • 이글이글 끓는 태양 아래서 일하는 인부들은 땀을 비오듯이 흘렸다.
   • 집에 돌아온 유민이는 난롯불이 이글이글 타오르는 거실에서 몸을 녹였다.
   • 가: 엄마, 불꽃이 이글이글 타고 있어요.
   • 나: 불씨가 튈 수도 있으니 좀 멀리 떨어져 있으렴.
2. 2.

   2. かっか

   2.

   2. encendidamente

   2. ملتهبًا ، مشتعلاً ، لاهبًا

   2. дүрэлзэн, бадран

   2. phừng phừng, hừng hực

   2. (ตาลุก)อย่างโชน, อย่างโพลง

   2.

   2.
   정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나는 모양.
   In the state of emotion like passion, rage, etc., arising continuously.

   熱情や憤りなどの感情が込み上げるさま。

   Idéophone décrivant la manière dont se montre un sentiment de passion, de colère, etc.

   Forma en que siguen produciéndose sentimientos como pasión, ira, etc.

   شكل فيه تحدث مشاعر مثل الحماسة أو الغضب متكرّرا

   гал халуун сэтгэл, уур хилэн зэрэг сэтгэлийн хөдөлгөөн байнга үүсэх байдал.

   Hình ảnh sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên liên tục.

   ลักษณะที่ความรู้สึก ความโกรธหรืออารมณ์เร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้นต่อเนื่อง

   bentuk perasaan seperti gairah atau amarah terus-menerus muncul

   О виде подъёма страсти, гнева и т.п. эмоций.
   • 이글이글 끓다.
   • 이글이글 끓어오르다.
   • 이글이글 불타다.
   • 이글이글 타다.
   • 이글이글 타오르다.
   • 친구에게 배신을 당한 그의 눈빛은 분노로 이글이글 타올랐다.
   • 전쟁의 참가한 군인들에게서 승리를 향한 집념이 이글이글 끓어올랐다.
   • 가: 김 병장이 이글이글 끓어오르는 걸 잘도 참네.
   • 나: 조용히 해. 그러다 듣겠어.
3. 3.

   3. かっか

   3.

   3. ardorosamente

   3. ملتهبًا ، مشتعلاً ، لاهبًا

   3. бадран, шатан, улайрч

   3. bừng bừng

   3. (ร้อน)อย่างแดงก่ำ, (ไฟ)อย่างเป็นสีแดง

   3.

   3.
   얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지는 모양.
   In the state of one's face or skin getting hotter and reddish.

   顔や皮膚が赤くほてるさま。

   Idéophone décrivant la manière dont le visage ou la peau devient constamment rouge et chaud.

   Forma en que se pone colorada la cara o la piel.

   شكل فيه يحمر ويتقد الوجه أو اللحم مرارا

   нүүр царай болон арьс улайж, байнга халуу оргих байдал.

   Hình ảnh gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.

   ักษณะที่หน้าหรือเนื้อร้อนขึ้นเป็นสีแดงก่ำบ่อย ๆ

   bentuk wajah atau tubuh terus-menerus merah memanas

   О виде краснения и повышения температуры лица, тела.
   • 이글이글 끓는 듯하다.
   • 이글이글 끓어오르는 듯하다.
   • 이글이글 불타는 듯하다.
   • 이글이글 타는 듯하다.
   • 이글이글 타오르는 듯하다.
   • 술을 마신 유민이의 볼은 이글이글 타는 듯이 뜨거워졌다.
   • 난롯불 가까이에 앉은 지수의 얼굴이 이글이글 붉게 타오르는 듯 했다.
   • 가: 사우나에 한참을 있었더니 볼이 이글이글 익었네.
   • 나: 사우나도 너무 오래 있으면 안 좋아.

이글이글하다

발음 : [이글리글하다 /이그리글하다 ]

☞ : 이글이글

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blaze; flare

   1. えんえんたる【炎炎たる】。かっかともえる【かっかと燃える】。かんかんとてりつける【かんかんと照り付ける】

   1.

   1. encenderse

   1. يلتهب

   1. дүрэлзэх, бадрах, гал маналзах

   1. bập bùng, phừng phừng

   1. (เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง

   1. berkobar-kobar, menyala-nyala

   1. пылать; сиять; светить
   불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
   To burn with rising red flames.

   火が勢いよく炎をあげて燃える。

   (Flamme) Bouger et s'élever sans cesse d'un feu rouge vif.

   Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.

   ينشب فيه لهيب النيران وتتقّد وتضطرم شراراتها مرارا

   гал улайран асаж, үргэлжлэн галын оч байн байн хөдөлж маналзах.

   Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.

   ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่อง

   api berkobar merah dan bunga apinya terus-menerus bergerak menyala-nyala

   Непрерывно двигаясь, подниматься (о свете, пламени огня и т.п.).
   • 이글이글하는 태양.
   • 불길이 이글이글하다.
   • 불꽃이 이글이글하다.
   • 장작불이 이글이글하다.
   • 해가 이글이글하다.
   • 여름 대낮의 태양은 아스팔트도 녹일 만큼 이글이글했다.
   • 산에서 야영을 하는 사람들은 이글이글하는 모닥불 앞에서 몸을 녹였다.
   • 가: 용광로는 항상 저렇게 이글이글하게 끓고 있는 건가요?
   • 나: 네, 높은 온도로 광석을 녹이는 작업을 하고 있는 거예요.
   • 문형 : 1이 이글이글하다
   • 유의어 이글거리다, 이글대다
2. 2. blaze

   2. かっかとする

   2. brûler, s'enflammer, être en feu

   2. encenderse

   2. يتقّد

   2. дүрэлзэх, бадрах

   2. phừng phừng, hừng hực

   2. ลุกขึ้น, ปะทุขึ้น

   2. berkobar-kobar, menyala-nyala, membara

   2. пылать; сиять; сверкать
   정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나다.
   For emotion like passion, rage, etc., to arise continuously.

   熱情や憤りなどの感情が込み上げる。

   (Sentiment de passion, de colère, etc.) Se montrer.

   Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.

   تحدث مشاعر مثل الحماسة أو الغضب مرارا

   гал халуун сэтгэл, уур хилэн зэрэг сэтгэлийн хөдөлгөөн байнга үүсэх.

   Sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên liên tục.

   ความรู้สึก ความโกรธหรืออารมณ์เร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้นต่อเนื่อง

   perasaan seperti gairah atau amarah terus-menerus muncul

   Подниматься (о страсти, гневе и т.п. эмоциях).
   • 이글이글하는 눈빛.
   • 눈이 이글이글하다.
   • 분노가 이글이글하다.
   • 살기가 이글이글하다.
   • 정열이 이글이글하다.
   • 그녀는 상사에게 인정받는 동료에게 질투가 이글이글했다.
   • 우승에 강한 의지를 보이는 그 선수는 눈빛이 이글이글하게 타올랐다.
   • 가: 그 녀석 내가 몇 마디 했다고 눈빛이 이글이글해지더라고.
   • 나: 내가 봐도 당신이 좀 심하게 말했어요.
   • 문형 : 1이 이글이글하다
   • 유의어 이글거리다, 이글대다
3. 3. burn

   3. かっかとする

   3. être brûlant, rougir

   3. encenderse, ruborizarse

   3. تشتد حرارة

   3. бадрах, шатах, улайх

   3. bừng bừng

   3. ร้อนจนแดงก่ำ, ร้อนจนเป็นสีแดง

   3. memerah

   3. пылать; гореть
   얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
   For one's face or skin to get hotter and reddish.

   顔や皮膚が赤くほてる。

   (Visage, peau) Devenir constamment rouge et chaud.

   Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.

   يحمر ويتقد الوجه أو اللحم مرارا

   нүүр царай болон арьс улайж, байнга халуу оргих.

   Gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.

   หน้าหรือเนื้อร้อนขึ้นเป็นสีแดงก่ำบ่อย ๆ

   wajah atau tubuh terus-menerus merah memanas

   Становиться красным и горячим (о лице, теле).
   • 얼굴이 이글이글하다.
   • 볼이 이글이글하다.
   • 불타듯 이글이글하다.
   • 무대에서 넘어진 가수는 당황함에 얼굴이 이글이글했다.
   • 술이 약한 민준이는 조금만 마셔도 얼굴이 불타듯이 이글이글했다.
   • 가: 햇볕을 쬐었더니 금세 얼굴이 이글이글해졌어요.
   • 나: 자외선이 강하니 조심해야 돼요.
   • 문형 : 1이 이글이글하다
   • 유의어 이글거리다, 이글대다

이기 (利器)

발음 : [이ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convenience

りき【利器】

instrument commode, produit

instrumento ventajoso

وسائل الراحة

багаж хэрэгсэл, гар доорх багаж хэрэгсэл

thứ tiện nghi, đồ tiện nghi

สิ่งอำนวยความสะดวก, เครื่องอำนวยความสะดวก, อุปกรณ์อำนวยความสะดวก

perkakas, perangkat

실제로 쓰기에 편리한 기계나 기구.

A machine or device that can be used conveniently in actual life.

便利な機械や器具。

Machine ou appareil pratique à utiliser.

Máquina o aparato conveniente en su utilización.

ماكينة أو أداة سهلة الاستخدام في الحقيقة

хэрэглэхэд хялбар багаж хэрэгсэл.

Máy móc hay dụng cụ tiện lợi cho việc sử dụng thực tế.

เครื่องใช้หรือเครื่องจักรที่ใช้จริงได้สะดวก

mesin atau perkakas yang sebenarnya praktis digunakan

Очень удобный в реальном использовании аппарат, устройство.

• 문명의 이기.
• 이기가 발달하다.
• 이기를 사용하다.
• 이기를 쓰다.
• 이기를 활용하다.
• 농부들은 벼의 수확량을 늘릴 수 있는 이기를 사용해 수확을 했다.
• 비닐을 손으로 자르려고 하는 친구에게 민준이는 문명의 이기를 사용하라며 가위를 건넸다.

이기-

(이기고, 이기는데, 이기니, 이기면, 이기는, 이긴, 이길, 이깁니다)→이기다¹, 이기다²

이기다^{1 ★★★}

발음 : [이기다 ]

활용 : 이기어[이기어/이기여], 이기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. win; beat; defeat

   1. かつ【勝つ】。うちかつ【打ち勝つ】。まかす【負かす】

   1. gagner, remporter, gagner la victoire, vaincre, triompher de, l'emporter sur

   1. vencer, ganar

   1. يفوز

   1. ялах

   1. thắng

   1. ชนะ, พิชิต

   1. menang

   1. побеждать; одерживать победу; выигрывать
   내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
   To beat and perform better than one's opponent in a bet, match, fight, etc.

   賭け事・試合・ケンカなどで、相手を制して良い結果を出す。

   Lors d’un pari, d’un match, d’une lutte, etc., battre la partie adverse et obtenir un meilleur résultat qu’elle.

   Obtener un mejor resultado derrotando al contrincante en una apuesta, competencia o pelea.

   يكسب الرهان، مسابقة، مصارعة ويسجّل نتيجة أحسن على الطرف الآخر

   мөрийцөх болон уралдаан тэмцээн, хэрүүл зодоонд эсрэг талыг буулган авч, хүссбэн үр дүндээ хүрэх.

   Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v...

   ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้น

   mengalahkan lawan lalu meraih hasil yang lebih baik dalam taruhan atau pertandingan, pertarungan, dsb

   Показывать более высокие результаты, подавив противника в споре, состязаниях, драке и т.п.
   • 상대편을 이기다.
   • 적을 이기다.
   • 친구에게 이기다.
   • 경기에서 이기다.
   • 선거에서 이기다.
   See More
   시합에서 이기다.
   전쟁에서 이기다.
   • 나는 월드컵 우승 팀을 맞히는 내기에서 친구들에게 이겼다.
   • 운동회에서 우리 반이 다른 반들을 이기고 우승을 차지했다.
   • 이미 우리와 상대 팀의 점수 차가 커서 이 경기는 우리 팀이 이긴 것이나 마찬가지다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/를 이기다
2. 2. overcome; suppress

   2. うちかつ【打ち勝つ】。おさえる【抑える】

   2. maintenir, contrôler, réprimer, refréner

   2. vencer, reprimir

   2. يصبر

   2. ялан дийлэх

   2. chế ngự

   2. เอาชนะ, อดกลั้น

   2. mengatasi, menahan

   2. преодолевать; переносить
   감정이나 욕망 등을 억누르다.
   To suppress a feeling, desire, etc.

   感情・欲望などを抑える。

   Contenir une émotion, un désir, etc.

   Dominar las pasiones, impulsos o sentimientos.

   يضبط انفعالاته أو رغباته أو غيرها

   сэтгэл хөдлөл, хүсэл шуналаа дарах.

   Kìm nén được tình cảm hay dục vọng...

   อดกลั้นความรู้สึก ความปรารถนา เป็นต้น

   menahan perasaan, hasrat, dsb

   Подавлять чувства, желание и т.п.
   • 슬픔을 이기다.
   • 유혹을 이기다.
   • 궁금함을 못 이기다.
   • 분을 못 이기다.
   • 욕구를 못 이기다.
   • 우리는 식욕을 못 이기고 결국 폭식을 하고 말았다.
   • 그는 한 달 만에 동생을 잃은 슬픔을 이기고 마음을 다잡았다.
   • 대회에서 우승을 차지한 선수가 기쁜 마음을 이기지 못하고 소리를 질렀다.
   • 가: 민준아, 너는 툭하면 화내는 그런 성격을 고칠 필요가 있어.
   • 나: 그건 나도 아는데 화를 좀처럼 못 이기겠어.
   • 문형 : 1이 2를 이기다
3. 3. stand; endure; survive

   3. のりこえる【乗り越える】。こくふくする【克服する】。かちぬく【勝ち抜く】

   3. surmonter, vaincre, supporter

   3. vencer, aguantar, resistir

   3. يصبر

   3. даван туулах

   3. chiến thắng

   3. เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน

   3. mengatasi, bertahan, menahan

   3. переносить; выдерживать
   어려움을 참고 견디어 내다.
   To stand and endure difficulties.

   困難に耐えて、乗り切る。

   Supporter avec patience une difficulté.

   Resistir la situación soportando una dificultad.

   يتحمّل المصائب ويتغلّب عليها

   хүнд хэцүүг тэсвэрлэн гарах.

   Kiên trì và chịu đựng được sự khó khăn nào đó.

   อดกลั้นและอดทนความยากลำบาก

   bersabar dan bertahan kesulitan

   Претерпевать и преодолевать трудности.
   • 고난을 이기다.
   • 고통을 이기다.
   • 괴로움을 이기다.
   • 더위를 이기다.
   • 병을 이기다.
   See More
   아픔을 이기다.
   • 삼계탕을 먹는 것은 더위를 이기는 하나의 방법이다.
   • 정 회장은 지금의 훌륭한 사업가가 되기까지 많은 역경을 이겨 냈다.
   • 가: 일이 너무 힘들어서 당장이라도 그만두고 싶다.
   • 나: 그렇지만 지금 힘든 걸 이겨 내고 일을 마무리 지으면 더 큰 성취감을 느낄 수 있을 거야.
   • 문형 : 1이 2를 이기다
4. 4. hold; keep

   4. ささえる【支える】

   4.

   4. enderezar

   4.

   4. дийлэх, даах

   4. làm chủ

   4. ตั้ง(ตัว), ทรง(ตัว)

   4. berdiri tegap

   4. выдерживать
   몸을 바로 세우거나 가누다.
   To keep one's body upright or balanced.

   正しい姿勢を保ったり、体を支える。

   Se tenir droit ou en équilibre.

   Poner verticalmente o derecho el cuerpo.

   يقف مستقيما ويحافظ على توازن الجسم

   биеэ зөв тэгш байлгах.

   Đứng thẳng và giữ vững cơ thể.

   ตั้งตัวขึ้นหรือทรงตัวให้ตรง

   berdiri atau menegakkan tubuh dengan benar

   Выпрямлять или хорошо владеть телом.
   • 몸을 이길 기운.
   • 몸을 이길 힘.
   • 몸을 이기지 못하다.
   • 지수는 현기증을 느끼고 몸을 이기지 못한 채 쓰러졌다.
   • 술을 적당히 마셔야지 몸도 이기지 못할 만큼 마시면 어떻게 해?
   • 남편은 회식 자리에서 술을 얼마나 마셨는지 제 몸도 이기지 못했다.
   • 하루 종일 아무 것도 먹지 못한 그는 자신의 몸을 이길 힘도 없는 듯했다.
   • 가: 이기지도 못할 술을 왜 그렇게 마셨니?
   • 나: 오늘 여자 친구와 헤어졌어.
   • 문형 : 1이 2를 이기다

관용구 · 속담(1)

• 속담 이기는 것이 지는 것

이기다²

발음 : [이기다 ]

활용 : 이기어[이기어/ 이기여], 이기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. knead

   1. こねる【捏ねる】

   1. pétrir, malaxer

   1. amasar

   1. يعجن

   1. зуурах, нухах, холих, хутгах

   1. nhào trộn

   1. นวด(แป้ง, ดิน)

   1. mengaduk, menguleni, menguli

   1. месить; замешивать
   흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
   To make dough or paste by mixing soil, powder, etc., with water.

   土や粉などに水を加えて練る。

   Mettre de l'eau dans de la terre, de la poudre, etc. et mélanger le tout.

   Hacer masa mezclando harina, tierra, etc. con agua.

   يخلط التراب أو الطحين أو غيره بالماء

   шороо, нунтаг зэрэгт ус хийж зуурах.

   Cho nước vào đất hay bột rồi trộn và nhào nặn.

   เทน้ำใส่แป้งหรือดิน เป็นต้น ผสมแล้วปั้น

   menyiram tanah atau bubuk dsb dengan air, mencampurnya, dan membuat adonan

   Мять, разминать глину, порошок и т.п., перемешивая с жидкостью.
   • 물감을 이기다.
   • 밀가루를 이기다.
   • 쌀가루를 이기다.
   • 진흙을 이기다.
   • 물에 이기다.
   • 유민이는 물과 잘 이긴 쌀가루로 떡을 쪘다.
   • 어머니는 밀가루를 물에 이겨서 피자 반죽을 만들었다.
   • 민준이는 팔레트에 없는 색을 만들기 위해 두 색의 물감들을 잘 이겼다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 이기다, 1이 2를 (3과) 이기다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. mince

   2. みじんぎりにする【微塵切りにする】。おろす【卸す】

   2. moudre, écraser, hacher

   2. picar, moler

   2.

   2. татах, бяцлах, нунтаглах

   2. giã nhỏ, băm nhỏ

   2. ตำ, บด, สับ, โขลก

   2. merajang, mencincang, menumbuk, menghaluskan

   2.
   칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
   To hash something by pounding it with a knife, etc.

   包丁などで細かく切り刻む。

   Piler et broyer quelque chose avec un couteau, etc.

   Reducir un cuerpo sólido machacando con utensilios como el cuchillo.

   يفرمه ويفتته كثيرا بسكين

   хутгаар учиргүй нүдэж жижиглэх.

   Băm nhuyễn bằng dao...

   ตำแล้วสับด้วยมีด เป็นต้น อย่างสะเปะสะปะ

   menumbuk dan merajang dengan pisau dsb

   Мелко рубить что-либо, сильно надавливая ножом или т.п. предметом.
   • 고기를 이기다.
   • 고추를 이기다.
   • 깨를 이기다.
   • 마늘을 이기다.
   • 양파를 이기다.
   See More
   파를 이기다.
   • 어머니는 부침개에 잘게 이긴 고추를 넣어 매콤한 맛을 냈다.
   • 요리사는 칼국수를 고소하게 만들기 위해 국물에 깨를 이겨서 넣었다.
   • 가: 마늘은 언제 넣을까요?
   • 나: 찌개가 끓으면 이긴 마늘을 한 숟가락 넣어 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 이기다
3. 3. beat

   3.

   3.

   3. sacudir

   3.

   3. нүдэх

   3. đập, dần

   3. ทุบ(ผ้าที่ซัก)

   3. mengucek, mengucek-ngucek

   3.
   빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
   To beat laundry while turning them over repeatedly.

   洗濯物などを引っ繰り返しながら叩く。

   Frapper le linge, etc. en le tournant de tous les côtés.

   Dar golpes dando vueltas de un lado a otro cosas como la ropa.

   يقلّب ويضرب ملابس مغسولة أو غيرها بشكل جيد

   угаасан юмыг ийш тийш нь эргүүлэнгээ нүдэх.

   Lật qua lại và đập lên những thứ như quần áo giặt.

   สลับด้านแล้วทุบ เสื้อผ้าที่ซัก เป็นต้น

   membolak-balik ke sana kemari dan memukulkan cucian dsb

   Выбивать бельё для стирки и т.п., выворачивая его в разные стороны.
   • 바지를 이기다.
   • 옷을 이기다.
   • 이불을 이기다.
   • 어머니는 옷이 구겨지지 않도록 빨래를 이겨서 널었다.
   • 어머니가 방망이로 빨래를 이기는 소리에 민준이는 잠에서 깼다.
   • 문형 : 1이 2를 이기다

이기심 (利己心) ^★

발음 : [이ː기심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

selfishness; egoistic mind; self-centered mind

りこしん【利己心】

égoïsme

egoísmo, egocentrismo

أنانية

аминч сэтгэл, хувиа хичээсэн зан

lòng vị kỷ, lòng ích kỷ

การเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ความเห็นแก่ตัว, จิตใจที่เห็นแก่ตัว, จิตใจที่ไม่คำนึงถึงคนอื่น

keegoisan, keegosentrisan

эгоизм; себялюбие

자신의 이익만을 생각하는 마음.

The mind of caring only about one's own interests.

自分の利益だけを考える心。

Caractère qui ne pense qu'à son intérêt.

Sentimiento que solo atiende a su propio beneficio.

تفكير من يهتم بمصلحته الشخصية فقط

өөрийнхөө ашиг тусыг л бодох сэтгэл.

Lòng chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân.

จิตใจที่คิดแต่ผลประโยชน์ของตนเอง

hati yang hanya memikirkan keuntungan pribadi

Мысли только о собственной пользе, выгоде.

• 개인의 이기심.
• 이기심이 발로하다.
• 이기심을 가지다.
• 이기심을 내세우다.
• 이기심을 버리다.
See More
이기심을 부리다.
이기심을 앞세우다.
이기심을 없애다.
• 우리 반 아이들은 이기심만 내세우며 화장실 청소를 서로에게 떠넘겼다.
• 민준이는 맛있는 음식은 혼자만 먹으려고 이기심을 부리는 동생이 얄미웠다.
• 가: 너 오빠랑 왜 싸운 거야?
• 나: 서로 큰 방 쓰겠다고 이기심만 앞세우다가 다퉜어.