이관하다, 이교도, 이구동성, 이구아나, 이국, 이국땅, 이국적¹, 이국적², 이국정취, 이권

이관하다이교도이구동성이구아나이국이국땅이국적¹이국적²이국정취이권

이관하다 (移管 하다)

발음 : [이관하다 ]

☞ : 이관

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

transfer the control of

いかんする【移管する】

transferir

ينقل المراقبة

шилжүүлэх

chuyển địa bàn công tác, chuyển vị trí làm việc

โยกย้าย, โอน, มอบ

mengalihkan, memindahkan

передавать руководство

일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.

To transfer one's authority to supervise and control a certain zone, case, work, etc.; to supervise and control such a thing under new jurisdiction.

一定の区域や事件、業務などを監督・統制する権限を移す。また、移して監督・統制する。

Transférer le droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc. ; superviser et contrôler après un transfert.

Ceder el derecho a controlar y supervisar cierto distrito, suceso, oficio, etc. O controlarlo y supervisarlo tras ceder su derecho.

ينقل سلطة المراقبة والتحكّم في منطقة معيّنة أو حدث أو عمل، أو ينقله ويراقبه ويتحكّم فيه

тодорхой бүс нутаг, үйл явдал, ажил үүрэг зэргийг хянаж цагдах эрх мэдлийг шилжүүлэх . мөн шилжүүлэн хянаж цагдах.

Chuyển quyền hạn giám sát và quản lý nghiệp vụ, sự kiện hay khu vực nhất định. Hoặc chuyển đi, quản lý và giám sát.

โยกย้ายอำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น หรือโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล

memindahkan wewenang untuk mengawasi dan mengontrol wilayah tertentu atau kejadian, tugas, dsb, atau memindahkan kemudian mengawasi dan mengontrol

Передавать права на контролирование и проверку определённого сектора, происшествия, делопроизводства и т.п.; передавать, проверять и контролировать.

• 관할 구역을 이관하다.
• 관할 부서를 이관하다.
• 사건을 이관하다.
• 사업을 이관하다.
• 업무를 이관하다.
• 회사는 그만둔 직원의 관할 구역을 다른 직원에게 이관했다.
• 지방 공장 감독 업무를 이관하기 위해 김 사장은 직원들을 전근시켰다.
• 가: 이 회사는 신입 사원 교육을 어떻게 시켜요?
• 나: 한 달에 한 번씩 관할 구역을 이관해서 일하도록 해.

• 문형 : 1이 2를 이관하다

이교도 (異敎徒)

발음 : [이ː교도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heathenry; heathen; infidel

   1. いきょうと【異教徒】

   1. Infidèle

   1. heterodoxo, heterodoxa

   1. وثنيّ

   1. тэрс үзэлтэн, буруу номтон, өөр шашинтан

   1. tín đồ dị giáo

   1. คนต่างศาสนา, คนนอกศาสนา, กลุ่มคนต่างศาสนา

   1. orang kafir

   1. иноверец
   자기가 믿는 종교가 아닌 다른 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
   A person who does not believe in one's own religion but worships the god of another religion; a group of such persons.

   自分の信仰している宗教とは異なる宗教を信仰している人。また、その集団。

   Personne qui croit et suit une religion différente de la sienne ; un tel groupe de gens.

   Persona que profesa distinta religión.

   مَن يعتنق عبادة شيء ليس دينا أو جماعة مثل ذلك

   өөрийн итгэж сүсэглэдэг шашин биш өөр шашинд итгэж дагасан хүн. мөн тийм бүлэг.

   Người tin và tôn thờ tôn giáo khác không phải là tôn giáo mình vẫn tin. Hoặc nhóm người như vậy.

   คนที่นับถือศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาที่ตนนับถือ หรือกลุ่มคนดังกล่าว

   orang yang percaya dan menghormati agama lain yang bukan agama yang diyakininya, atau golongan yang demikian

   Человек, который исповедует не свою, а другую религию. А также такая группа.
   • 이교도를 박해하다.
   • 이교도를 받아들이다.
   • 이교도를 인정하다.
   • 이교도를 탄압하다.
   • 이교도를 핍박하다.
   • 왕은 이교도를 박해하였다.
   • 옛날에 유럽에서는 가톨릭만 받아들이고 이교도의 종교를 인정하지 않았다.
   • 가: 그때에는 서양의 종교를 따르는 이교도를 핍박했었대.
   • 나: 맞아. 결국에는 순교한 사람들도 있었대.
2. 2. heathenry; heathen; infidel

   2. いきょうと【異教徒】

   2. païen(ne)

   2. pagano, pagana

   2. وثنيّ

   2. өөр шашинтан

   2. tín đồ không phải của Cơ đốc giáo

   2. ผู้ที่นับถือศาสนาอื่น, คนนอกศาสนาคริสต์, กลุ่มคนต่างศาสนา

   2.

   2. язычник; иноверец; еретик
   기독교에서, 기독교 이외의 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
   In Christianity, a person who believes in a religion other than Christianity; a group of such persons.

   キリスト教で、キリスト教以外の宗教を信仰している人。また、その集団。

   Dans le christianisme, personne qui croit en une religion différente du christianisme ; un tel groupe de gens.

   En el cristianismo, persona que profesa otra religión que es no cristiana. O perteneciente a ese grupo.

   في المسيحية، مَن يؤمن بدين آخر ليس دين المسيحية، أو جماعة مثل ذلك

   христийн шашинд, христээс гадна бусад шашинд итгэн хүлээж авсан хүн. мөн тийм бүлэг.

   Người tin và chấp nhận tôn giáo ngoài đạo Cơ đốc. Hoặc nhóm người như vậy.

   คนที่ศรัทธาและนับถือศาสนาที่ไม่ใช่ศาสนาคริสต์ หรือกลุ่มคนดังกล่าว

   orang yang percaya dan menghormati agama selain agama Kristen, atau golongan yang demikian

   Человек, который исповедует не христианство, а другую религию. А также такая группа.
   • 이교도를 구원하다.
   • 이교도를 이끌다.
   • 이교도를 인정하다.
   • 이교도를 전도하다.
   • 이교도에게 선교하다.
   • 교회에 다니는 그는 이교도들에게 성경을 전파해 전도하려 했다.
   • 이교도를 인정하지 않는 그 교회는 많은 사람들의 비난을 받았다.
   • 가: 이교도에게 전도를 할 때에는 특히 조심해야 해.
   • 나: 미리 철저하게 그들을 분석하지 않으면 안 돼.

이구동성 (異口同聲)

발음 : [이ː구동성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unanimous voice; being unanimous

いくどうおん【異口同音】

unanimité, unisson, chœur

voz unánime

بصوت واحد ، بالإجماع

дуу нэгтэй, нэгэн дуугаар

sự đồng thanh

การพูดเป็นเสียงเดียวกัน, การเป็นเสียงเดียวกัน, การเป็นเสียงส่วนใหญ่

satu suara, satu mulut

в один голос; единодушно; единогласно

여러 사람의 말이 한입으로 말하는 것처럼 같음.

A state in which several people's opinions are the same as if they were given by one person.

多くの人が口をそろえて同じことを言うこと。

Fait que plusieurs personnes parlent ensemble d'une même voix.

Como si muchas personas hablaran por una sola boca.

كأنّه مثل ناس كثيرين يتكلّمون في صوت واحد

олон хүний үг нэг хүн хэлсэн мэт адил байх.

Việc lời nói của nhiều người giống nhau như được nói từ một miệng.

คำพูดของคนหลาย ๆ คนเหมือนกันราวกับพูดด้วยปากเดียวกัน

hal perkataan beberapa orang saling sama seperti berkata dari satu mulut

Подобно восклицанию нескольких людей единым голосом.

• 이구동성으로 대답하다.
• 이구동성으로 말하다.
• 이구동성으로 소리치다.
• 이구동성으로 외치다.
• 이구동성으로 주장하다.
• 노래 실력이 뛰어난 그를 사람들은 이구동성으로 칭찬했다.
• 직원들은 회사에 직원 휴게실이 있어야 한다고 이구동성으로 주장했다.
• 가: 회사 사람들이 지수 씨가 능력있다고 이구동성으로 말하던데요.
• 나: 지수 씨가 꼼꼼하면서도 일 처리가 빨라요.

• ※ 주로 '이구동성으로'로 쓴다.

이구아나 (iguana)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

iguana

イグアナ

iguane

iguana

إغوانا

игуана гүрвэл

giông mào

อีกัวน่า

iguana

игуана

몸의 길이는 1.5~2미터이고 꼬리가 길며, 어두운 녹색에 검은색 얼룩무늬가 있으며, 등에 날카로운 가시 모양의 돌기가 머리에서 꼬리까지 줄지어 있는 동물.

An animal that is 1.5 to 2 meters long, has a long tail, is dark green with black spots, and has a row of sharp, thorny spines on its back from its head to its tail.

全長1.5~2メートルで尾が長く、濃い緑色に黒い斑点があって、背中にとげ状の突起が頭から尾まで並んでいる動物。

Animal de 1,5 à 2 mètres de long qui a une longue queue, à la couleur vert sombre avec des tâches noires, qui a des profusions en forme d'épine sur le dos, de la tête jusqu'à la queue.

Animal de 1,50 a 2 metros de longitud con una cola larga y de color verde oscuro con manchas negras; con cresta espinosa y aguda desde la cabeza hasta la cola.

حيوان يبلغ طوله 1.5~2 متر وله ذيل طويل ولونه أخضر غامق ومخطط رمادي وتوجد نتوءات على ظهره على شكل إبرة حادة من الرأس حتى الذيل

биеийн урт нь 1.5~2 метр бөгөөд урт сүүлтэй, бараавтар ногоон өнгөн дээр хар судалтай, нуруун дахь өргөс мэт хэлбэрийн овгор нь толгойноос сүүл хүртэл нь үргэлжилсэн амьтан.

Loài động vật có đuôi dài và chiều dài cơ thể từ 1,5m đến 2m, có màu xanh xám và những vết đốm đen, trên lưng có bướu hình dạng như xương cá kéo dài từ đầu đến chân.

สัตว์ที่มีหลังนูนลักษณะเป็นหนามแหลมตั้งแต่หัวถึงหาง มีลายจุด สีดำผสมเขียวเข้ม หางยาว ลำตัวยาวประมาณ 1.5~2เมตร

binatang yang panjang tubuhnya sekitar 1,5 hingga 2 meter dengan ekor yang panjang, berwarna hijau gelap dengan corak hitam, serta memiliki bagian seperti duri tajam berbaris dari kepala hingga ekor

Очень большая ящерица, длинной 1.5~2 метра, тёмно-зелёного цвета с чёрными пятнами, с длинным хвостом и кожистым острым гребнем в виде шипов вдоль спины.

• 이구아나 한 마리.
• 이구아나 알.
• 이구아나가 서식하다.
• 이구아나가 헤엄치다.
• 이구아나를 키우다.
• 민준이는 등쪽에 가시 모양의 돌기로 도마뱀과 이구아나를 구별했다.
• 이구아나는 주로 나무 위에서 생활하며 과실, 곤충, 지렁이, 새 등을 먹는다.
• 가: 이구아나는 물속에서 어떻게 헤엄을 치나요?
• 나: 다리를 옆구리에 붙이고 꼬리를 써서 헤엄을 친단다.

이국 (異國)

발음 : [이ː국 ]

활용 : 이국이[이ː구기], 이국도[이ː국또], 이국만[이ː궁만]

파생어 : 이국적², 이국적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign country; foreign land

いこく【異国】。とつくに【外つ国】。いど【異土】

étranger

país extranjero

دولة أجنبيّة

харь нутаг, харь газар, хүний нутаг

nước khác

ต่างประเทศ, ต่างชาติ

negara asing, negara lain

чужая страна; чужая земля; чужбина

문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라.

The country of strangers, whose culture, customs, etc., are totally different from those of one's country.

文化や風俗などが全く異なる他の国。

Pays qui n'est pas le sien, avec une culture, des coutumes, etc., totalement différents.

País ajeno, totalmente diferente en cultura, costumbres, etc.

دولة أخرى مختلفة في الثقافة والعادات

соёл, ёс заншил зэрэг нь огт өөр бусдын улс орон.

Nước của người khác có văn hóa, phong tục... hoàn toàn khác.

ประเทศของคนอื่น ซึ่งวัฒนธรรมหรือขนบธรรมเนียม เป็นต้น แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

negara yang kebudayaan, adat istiadat, dsb berbeda sama sekali

Неродное государство с абсолютно другой культурой, обычаями и т.п.

• 낯선 이국.
• 이국 문화.
• 이국 사람.
• 이국 풍경.
• 이국의 정취.
See More
이국에 가다.
이국을 체험하다.
• 그는 낯선 이국 생활에 적응하기 위해 언어부터 배우기 시작했다.
• 제주도를 여행하는 유민이는 같은 한국인데도 이국에 온 느낌이 들었다.
• 가: 하와이 여행은 어땠어?
• 나: 한국과 달리 이국의 정취를 물씬 느낄 수 있었어.

• 유의어 외국, 이방, 타국

이국땅 (異國 땅)

발음 : [이ː국땅 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign land; strange land

いこく【異国】。とつくに【外つ国】。いど【異土】

étranger

tierra extranjera

أرض غريبة

харь нутаг, харь газар, хүний нутаг

đất nước khác, xứ người

พื้นที่ต่างประเทศ, ต่างประเทศ, ต่างชาติ

negara asing, negara lain

чужая земля; чужбина

문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라 땅.

The land of strangers, whose culture, customs, etc., are totally different from those of one's country.

文化や風俗などが全く異なる他の国の土地。

Pays qui n'est pas le sien, avec une culture, des coutumes, etc., totalement différents.

Tierra de un país ajeno, totalmente diferente en cultura, costumbres, etc.

أرض دولة أخرى مختلفة في الثقافة والعادات

соёл, ёс заншил зэрэг нь огт өөр, бусдын улс орны газар нутаг.

Đất nước của người khác có văn hóa, phong tục... hoàn toàn khác.

แผ่นดินประเทศของคนอื่น ซึ่งวัฒนธรรมหรือขนบธรรมเนียม เป็นต้น แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

tanah negara yang kebudayaan, adat istiadat, dsb berbeda sama sekali

Неродное государство с абсолютно другой культурой, обычаями и т.п.

• 낯선 이국땅.
• 먼 이국땅.
• 쓸쓸한 이국땅.
• 이국땅에 가다.
• 이국땅에 들어오다.
See More
이국땅에서 고생하다.
• 민준이는 의지할 데 없는 이국땅에서 유학 생활을 시작하려니 막막했다.
• 먼 이국땅에서 같은 한국 사람을 만난 유민이는 옛 친구라도 만난 것처럼 기뻐했다.
• 가: 이국땅에서 살아 보니 뭐가 제일 그립니?
• 나: 어머니가 해 준 음식이 너무 먹고 싶었어요.

이국적¹ (異國的) ^★★

발음 : [이ː국쩍 ]

☞ : 이국

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being exotic

いこくてき【異国的】。エキゾチック

(n.) exotique

exotismo

مجلوب ، غريب ، أجنبيّ

харийн, гадаадын

tính ngoại quốc

ที่เป็นต่างประเทศ, ที่เป็นต่างชาติ

eksotis

иноземный; чужестранный; иностранный; экзотический

자기 나라가 아닌 다른 나라의 특징이나 분위기를 가진 것.

The quality of having the characteristics or atmosphere of a foreign country, not one's own country.

自分の国でない他の国の特徴や雰囲気をもっていること。

Ce qui a la particularité ou l'ambiance d'un autre pays que le sien.

Lo que no tiene característica o atmósfera de su país sino del otro.

شيء تختصّ به دولة أخرى أو جو دولة أخرى وهي مختلفة عن دولته

өөрийн улс орон бус өөр улс орны онцлог болон байр байдлыг агуулсан зүйл.

Việc có đặc trưng hay không khí của nước khác không phải nước mình.

การมีบรรยากาศหรือลักษณะเฉพาะของประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเอง

memiliki ciri atau suasana seperti negara lain yang bukan negara sendiri (digunakan sebagai kata benda)

Имеющий особенности или атмосферу, свойственную чужому, неродному государству.

• 이국적인 느낌.
• 이국적인 매력.
• 이국적인 모습.
• 이국적인 분위기.
• 이국적인 외모.
See More
이국적인 정취.
이국적인 풍경.
이국적으로 생기다.
• 이목구비가 뚜렷한 그는 이국적으로 생겼다는 말을 자주 듣는다.
• 유럽풍의 인테리어로 꾸민 레스토랑은 이국적인 분위기를 자아냈다.
• 가: 음악회는 어땠어?
• 나: 인도 전통 악기로 연주한 음악이어서 매우 이국적이었어.

이국적² (異國的) ^★★

발음 : [이ː국쩍 ]

☞ : 이국

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

exotic

いこくてき【異国的】。エキゾチック

(dét.) exotique

exótico

مجلوب ، غريب ، أجنبيّ

харийн, гадаадын

Mang tính ngoại quốc

ที่เป็นต่างประเทศ, ที่เป็นต่างชาติ

eksotis

иноземный; чужестранный; иностранный; экзотический

자기 나라가 아닌 다른 나라의 특징이나 분위기를 가진.

Having the characteristics or atmosphere of a foreign country, not one's own country.

自分の国でない他の国の特徴や雰囲気をもっているさま。

Qui a la particularité ou l'ambiance d'un autre pays que le sien.

Que no tiene característica o atmósfera de su país sino del otro.

أن تكون دولة ذات خصائص أخرى أو جو دولة أخرى وهي مختلفة عن دولته

өөрийн улс орон бус өөр улс орны онцлог болон байр байдлыг агуулсан.

Có đặc trưng hay không khí của nước khác không phải nước mình.

ที่มีบรรยากาศหรือลักษณะเฉพาะของประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเอง

memiliki ciri atau suasana seperti negara lain yang bukan negara sendiri (diletakkan di depan kata benda)

Имеющий особенности или атмосферу, свойственную чужому, неродному государству.

• 이국적 느낌.
• 이국적 매력.
• 이국적 모습.
• 이국적 분위기.
• 이국적 외모.
See More
이국적 정취.
이국적 풍경.
• 동건이는 쌍꺼풀이 짙은 이국적 외모를 지녔다.
• 외국에서 사 온 소품들로 꾸민 유민이의 방은 이국적 느낌이 들었다.
• 가: 어제 놀이공원에는 잘 다녀왔니?
• 나: 응, 유럽의 거리처럼 꾸며 놓아서 이국적 분위기가 물씬 났어.

이국정취 (異國情趣)

발음 : [이ː국쩡취 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exoticism; exotic mood

いこくじょうちょう【異国情調】。いこくじょうちょ【異国情緒】

ambiance exotique, exotisme

exotismo

جوّ أجنبيّ ، مجلوبيّة

гадаадын уур амьсгал, гадаадын үзэмж

phong vị nước khác

บรรยากาศต่างประเทศ, บรรยากาศต่างชาติ, ความงดงามในต่างประเทศ

eksotisme

экзотика; экзотичность

자기 나라와는 다른 분위기나 멋.

An atmosphere or charm different from that of one's own country.

自分の国とは異なる雰囲気や趣。

Ambiance ou beauté différente de son pays.

Ambiente o estilo distinto de su país.

مزاج أو أناقة مختلفة عن دولته

өөрийн улс орноос өөр байр байдал буюу ганган хээнцэр байдал.

Không khí hay vẻ đẹp khác với nước mình.

ความงดงามหรือบรรยากาศที่ต่างกับประเทศของตนเอง

suasana atau keindahan yang berbeda dengan negaranya sendiri

Стиль или атмосфера, свойственная чужой, неродной стране.

• 이국정취가 있다.
• 이국정취가 풍기다.
• 이국정취를 느끼다.
• 이국정취에 빠지다.
• 이국정취에 이끌리다.
See More
이국정취에 취하다.
• 그곳은 유럽의 도시를 그대로 재현해 놓아 이국정취가 느껴졌다.
• 다른 사람, 다른 문화라는 이국정취에 이끌린 그는 휴가 때마다 해외 여행을 떠났다.
• 가: 제주도 여행은 어땠어?
• 나: 한국인데도 이국정취가 물씬 풍겨서 좋았어.

이권 (利權)

발음 : [이ː꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interest

りけん【利権】

droits, intérêts, privilège

privilegio

حقوق ومصالح

эрх

quyền lợi

สิทธิประโยชน์, สัมปทาน

hak mendapat untung

이익을 얻을 수 있는 권리.

A right to get a profit.

利益を得る権利。

Droit d'obtenir un avantage.

Derecho a obtener beneficios.

حق للحصول على مصالح

ашиг олох боломжтой эрх мэдэл.

Quyền lợi có thể nhận được lợi ích.

สิทธิที่สามารถรับผลประโยชน์ได้

hak untuk mendapatkan keuntungan

Право на получение прибыли.

• 이권 개입.
• 이권 다툼.
• 이권 유지.
• 이권 쟁탈.
• 이권 침해.
See More
이권을 차지하다.
• 많은 건설 회사들이 고속 도로 건설 사업에서 이권을 차지하기 위해 경쟁했다.
• 두 나라는 자기 나라에게 유리한 쪽으로 무역 협정을 맺기 위해 이권 다툼을 벌였다.
• 가: 그 나라는 왜 전쟁을 일으킨거야?
• 나: 영토와 이권 확대를 노렸던 것 같아.