이견, 이경, 이고, 이골, 이곳, 이곳저곳, 이공, 이과, 이관, 이관되다

이견이경이고이골이곳이곳저곳이공이과이관이관되다

이견 (異見) ^★

발음 : [이ː견 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

different opinions; divergent opinion; different view

いけん【異見】。いろん【異論】

objection, désaccord, divergence d'opinion, point de vue différent, avis différent, conception différente

objeción, reparo, inconveniente, discrepancia

خلاف الآراء

өөр үзэл бодол, эсрэг үзэл бодол

ý kiến khác

ความคิดเห็นที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ต่างกัน, ทัศนะที่แตกต่าง, ทัศนะที่ต่างกัน

perbedaan pendapat

другое мнение

어떠한 의견에 대한 다른 의견. 또는 서로 다른 의견.

Another opinion different from a certain opinion; opinions different from each other.

違った意見。また、互いに一致しない意見。

Opinion différente d'une autre ; deux opinions contraires.

Argumento contrario a cierta opinión. O diferentes opiniones.

رأي آخر ، أو آراء مختلفة كلّ منها عن الآخر

ямар нэг саналаас өөр санаа бодол. мөн харилцан өөр санаа бодол.

Ý kiến khác về ý kiến nào đó. Hoặc ý kiến khác nhau.

ความคิดเห็นอื่นที่เกี่ยวกับความคิดเห็นใด ๆ หรือความคิดเห็นที่ต่างกัน

pendapat lain mengenai suatu pendapat, atau pendapat yang saling berlainan

Мнение, различное с другим мнением; разные мнения.

• 이견이 많다.
• 이견이 없다.
• 이견을 가지다.
• 이견을 내놓다.
• 이견을 좁히다.
• 노래를 잘하는 그 가수의 가창력에 관해서는 모두 이견이 없었다.
• 접촉 사고를 일으킨 두 운전자들은 서로가 피해자라며 이견을 내놓았다.
• 가: 회사와 노동자들 사이에 이견을 좁히지 못하고 있는 이유가 뭐야?
• 나: 회사 측에서 노동자들이 요구하는 임금 인상을 받아들일 수가 없대.

이경 (二更)

발음 : [이ː경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

second watch of the night

にこう【二更】。いつや【乙夜】

segunda división nocturna

إي كيونغ

canh hai

อี-กย็อง(เวลาประมาณสามทุ่มถึงสี่ทุ่ม)

вторая стража ночи

하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 둘째 부분으로, 밤 아홉 시부터 열한 시 사이.

The second of five divisions of the night, referring to the time between 9 p.m. and 11 p.m..

一晩を5つに分けた5更の2番目で、午後9時から11時の間。亥（い）の刻。

Deuxième des cinq divisions de la nuit, se rapportant au moment entre 21 heures et 23 heures.

Segunda parte de las cinco divisiones de la noche, entre las nueve y las once de la noche.

الجزء الثاني من نظام ’أو كيونغ‘ الذي يقسّم الليل إلى خمسة أجزاء وهو من الساعة التاسعة إلى الساعة الحادية عشرة ليلا

нэг шөнийг таван хэсэгт хуваасан таван цаглахуйн хоёр дахь хэсэг болох шөнийн есөн цагаас арван нэгэн цагийн хоорондох цаг.

Khoảng cách từ chín giờ tối đến mười một giờ, là phần thứ hai của năm canh chia một đêm thành năm phần.

ช่วงเวลาที่สองจากการแบ่งเวลาในตอนกลางคืนให้เป็นห้าช่วง ซึ่งอยู่ระหว่างเวลาสามทุ่มไปจนถึงสี่ทุ่ม

waktu kedua dari waktu malam yang dibagi lima, antara pukul 9 dan 11 malam

Вторая часть ночи из пяти, на которые поделена ночь, промежуток времени между девятью и одиннадцатью часами ночи.

• 이경 무렵.
• 이경이 넘다.
• 이경이 되다.
• 이경이 지나다.
• 이경을 넘기다.
• 그가 야근을 하고 집에 돌아온 시각은 이경이 다 되어서였다.
• 어머니는 아들이 이경이 넘어도 집에 들어오지 않자 걱정이 되었다.
• 가: 이경을 넘기니 문을 연 병원을 찾을 수가 없어.
• 나: 그러지 말고 인터넷으로 검색을 해 보자.

이고

참고 : 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

igo

も。やら

et, que ce soit

و

болон, хийгээд

nào là ...nào là...

ไม่ว่า...หรือ, จะ...หรือ...ก็

и

둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주며 이들이 똑같이 선택됨을 나타내는 조사.

A postpositional particle used to list two or more things and choose them on an equal basis.

同格の二つ以上の事物を羅列して、それらが全部選択されることを表す助詞。

Particule qui indique que deux ou plusieurs choses sont choisies de manière égale, en leur attribuant la même qualité.

Posposición que se usa para unir más de dos objetos con mismo atributo e indicar que estos fueron igualmente seleccionados.

كلمة ملحقة لربط شيئين على نفس المستوى وتدلّ على أنه تم اختيارهما بالتساوي

хоёроос дээш зүйлийг ижил нөхцөлтэйгөөр холбож, аль аль нь адилхан сонгогдохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.

Trợ từ thể hiện sự kết nối hai sự vật trở lên một cách đồng đẳng và chúng được chọn lựa như nhau.

คำชี้ที่แสดงว่าเชื่อมสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งให้มีคุณสมบัติเหมือนกันและสิ่งเหล่านั้นถูกเลือกเหมือนกัน

partikel yang menyatakan dua atau lebih benda sama-sama dipilih karena memiliki kelayakan yang sama

Окончание, указывающее на равные условия соединения двух и более предметов и на равный выбор.

• 아버지는 집이고 땅이고 재산을 모두 팔았다.
• 지수는 옷이고 화장품이고 간에 눈에 보이는 것을 마구 샀다.
• 이번 화재로 사람이고 동물이고 생명이 있는 것은 모두 죽었다.
• 가: 주로 어떤 책을 읽으세요?
• 나: 저는 소설이고 수필이고 가리지 않고 다 읽어요.

• ※ 주로 '~이고 ~이고'로 쓰며 바로 뒤에 '간에'가 오기도 한다.
• 참고어 고⁵

이골

발음 : [이ː골 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fixed habit

なれっこ【慣れっこ・馴れっこ】

hábito

تعوّد

зуршил, хэвшил

sự quen thuộc

ความชำนาญ, ความเชี่ยวชาญ, ความคุ้นเคย, ความเคยชิน

kebiasaan

привычка

매우 익숙해져서 몸에 밴 행동이나 버릇.

An action or habit that one is so accustomed to.

十分に慣れて身についた行動や癖。

Comportement ou habitude devenu automatique, car devenu trop familier.

Costumbre o práctica adquirida por acostumbrarse mucho a ello.

تصرّف معتاد أو عادة معتادة يتعوّد عليه كثيرا

маш их дадал болсон биед хэвшсэн үйлдэл, зуршил.

Thói quen hay hành động rất thạo nên quen thuộc với cơ thể.

นิสัยหรือการกระทำที่ติดเป็นนิสัยเพราะคุ้นเคยเป็นอย่างยิ่ง

tindakan atau kebiasaan yang sudah tertanam di tubuh karena sudah sangat terbiasa

Поведение или действие, которое стало привычным.

• 이골이 나다.
• 이골이 생기다.
• 주부 십 년 차인 그녀는 집안일에는 이골이 났다.
• 아버지의 전근이 많은 탓에 가족은 이사에는 이골이 났다.
• 가: 오늘도 야근이야? 정말 피곤하겠다.
• 나: 하루 이틀도 아니고 이제 이골이 나서 괜찮아.

• ※ 주로 '이골이 나다'로 쓴다.

이곳 ^★★★

발음 : [이곧 ]

활용 : 이곳이[이고시], 이곳도[이곧또], 이곳만[이곤만]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. here

   1. ここ【此処・此所・此・是・爰・茲】。こちら【此方】。こっち【此方】

   1. ici

   1. aquí

   1. هذا المكان ، هنا

   1. энэ газар

   1. nơi này

   1. ที่นี่

   1. sini

   1. это место
   말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate a place close to the speaker.

   話し手に近いところを指す語。

   Terme pour désigner un lieu proche du locuteur.

   Palabra que se usa para referir un lugar cercano al hablante.

   كلمة تشير إلى مكان قريب من متكلّم

   ярьж буй хүнд ойрхон газрыг заах үг.

   Từ chỉ nơi gần người nói.

   คำพูดที่บ่งบอกสถานที่ที่ใกล้กับผู้พูด

   kata yang menunjukkan tempat yang dekat dari pembicara

   Употребляется как указательное слово, обозначающее место, близко расположенное к говорящему.
   • 이곳 날씨.
   • 이곳 사람.
   • 이곳 생활.
   • 이곳 주민.
   • 이곳을 살피다.
   See More
   이곳에 갇히다.
   이곳에 머물다.
   이곳에 살다.
   이곳까지 오다.
   • 이곳이 바로 내가 태어나고 자란 고향이다.
   • 우리가 이곳에 도착했을 때는 이미 해가 저문 뒤였다.
   • 멀리서 나를 수상하게 살피던 경찰들이 점점 이곳으로 다가오기 시작했다.
   • 가: 이곳 생활은 좀 어떠십니까?
   • 나: 네, 공기도 좋고 조용해서 좋아요.
   • ※ 주로 문어에서 쓴다.
   • 유의어 여기
   • 참고어 그곳, 저곳
2. 2. here

   2. ここ【此処・此所・此・是・爰・茲】。こちら【此方】。こっち【此方】

   2. ici, là

   2. aquí

   2. هذا المكان ، هنا

   2. энэ газар, энд

   2. nơi này

   2. ที่นี่

   2. sini

   2. это место
   바로 앞에서 이야기한 곳을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate the previously-mentioned place.

   いま言ったばかりのところを指す語。

   Terme pour désigner l'endroit dont on vient juste de parler.

   Palabra que indica el lugar que acaba de ser mencionado.

   كلمة تشير إلى مكان ذكره في السابق قبل قليل

   өмнө нь ярьсан газрыг заасан үг.

   Từ chỉ nơi vừa nói đến phía trước.

   คำพูดที่บ่งบอกสถานที่ที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เอง

   kata yang menunjukkan tempat yang disebutkan di depan

   Употребляется как указательное слово, обозначающее место, о котором говорилось в предшествующем предложении.
   • 이곳을 찾다.
   • 이곳에 도착하다.
   • 이곳에서 논의하다.
   • 이곳에서 멀어지다.
   • 이곳에서 벗어나다.
   • 어머니는 먼지 쌓인 방을 깨끗이 청소하신 후 손님들을 이곳으로 모셨다.
   • 우리는 산속에서 작은 오두막을 발견했고 이곳에서 쉬어 가기로 결정했다.
   • 가: 마을에 들어서면 큰 바위가 있는데 이곳에서 그 전설이 시작된 거야.
   • 나: 요즘에도 귀신이 나타나곤 해요?
   • 참고어 그곳

이곳저곳 ^★★

발음 : [이곧쩌곧 ]

활용 : 이곳저곳이[이곧쩌고시], 이곳저곳도[이곧쩌곧또], 이곳저곳만[이곧쩌곤만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

here and there

あちらこちら【彼方此方】。あちこち【彼方此方】。あっちこっち【彼方此方】

ici et là, par-ci par-là

todos los lugares

هنا وهناك

энд тэнд

nơi này nơi khác

ที่โน่นที่นี่, ทุกแห่ง

sana-sini

тут и там; туда и сюда

분명하게 정해지지 않은 여러 장소.

A variety of places or locations that are not clearly specified.

特に決まっていない色々な場所。

Plusieurs endroits indéfinis.

Distintos lugares sin haber un lugar fijo.

عدّة أماكن لا يحدّدها بالضبط

яг тодорхой тогтоогүй олон газар.

Nhiều nơi không được định rõ.

สถานที่หลายแห่งที่ไม่กำหนดอย่างชัดเจน

beberapa tempat yang tidak ditentukan dengan jelas

Несколько мест, которые чётко неопределены.

• 이곳저곳 가다.
• 이곳저곳 다니다.
• 이곳저곳 들리다.
• 이곳저곳을 뒤지다.
• 이곳저곳을 살피다.
See More
이곳저곳을 찾아가다.
이곳저곳을 헤매다.
이곳저곳에 뿌리다.
이곳저곳에 숨기다.
이곳저곳에서 오다.
이곳저곳에서 쫒다.
• 어머니는 이사 갈 집의 이곳저곳을 꼼꼼히 살펴보셨다.
• 큰 태풍이 휩쓸고 지나간 자리에는 이곳저곳에 쓰레기가 널려 있었다.
• 김 작가는 좋은 사진을 찍기 위해서 전국의 이곳저곳을 떠돌아다녔다.
• 가: 남은 음식 때문에 벌레가 이곳저곳에서 날아오네.
• 나: 얼른 음식물을 치워야겠네.

• ※ 주로 문어에서 쓴다.
• 유의어 여기저기

이공 (理工)

발음 : [이ː공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

science and engineering

りこう【理工】

ciencias e ingeniería

العلوم والهندسة

шинжлэх ухаан ба инженерчлэл

ngành khoa học tự nhiên và công nghệ

วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์

ilmu alam dan ilmu teknik

Наука и техника

이학과 공학.

A collective noun referring to science and engineering.

理学と工学。

Science et ingénierie.

Ciencias e ingeniería.

العلوم والهندسة

шинжлэх ухаан ба инженерийн шинжлэх ухаан.

Ngành khoa học tự nhiên và ngành công nghệ.

วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์

ilmu alam dan ilmu teknik

Естественные и технические науки.

• 이공 대학.
• 이공 계열.
• 이공 계통.
• 이공 학부.
• 과학자가 꿈인 민준이는 대학에 들어와 이공 계열 공부를 시작했다.
• 그 전자 제품 회사는 기술 개발을 위해 이공 계통 출신 졸업자를 채용했다.
• 가: 너는 대학에 들어가면 어떤 공부를 하고 싶어?
• 나: 글쎄, 난 수학은 못하니까 이공은 못할 것 같아.

이과 (理科)

발음 : [이ː꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

science

りか【理科】

science (de la nature)

ciencia

العلوم

байгалийн ухаан, байгалийн шинжлэл

khoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiên

วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

jurusan ilmu pengetahuan alam

естественные науки

생물, 물리, 화학, 천문 등 자연 과학을 연구하는 학과. 또는 그런 학문.

The departments of natural science such as biology, physics, chemistry, astronomy, etc., or this branch of study.

生物、物理、化学、天文など、自然科学を研究する学科。また、その学問。

Départements où l'on étudie les sciences naturelles telles que la biologie, la physique, la chimie, l'astronomie, etc. ; ces sciences.

Departamento que estudia las ciencias naturales tales como biología, física, química, astronomía, etc. O relativo a esas ciencias.

علوم تدرس العلوم الطبيعية مثل علم الأحياء، الفيزياء، الكمياء، الفلك أو غيره، أو دراسة مثل ذلك

амьд биет, хими, физик, одон орон судлал зэрэг байгалийн шинжлэх ухааныг судалдаг салбар. тийм эрдэм ухаан.

Khoa nghiên cứu khoa học tự nhiên như sinh vật, vật lý, hóa học, thiên văn... Hoặc ngành học như vậy.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยทางด้านวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ เช่น ชีววิทยา ฟิสิกส์ เคมี ดาราศาสตร์ หรือศาสตร์ดังกล่าว

jurusan yang mempelajari ilmu pengetahuan alam seperti biologi, fisika, kimia, astrologi, dsb, atau bidang studi yang demikian

Факультет, где занимаются изучением естественных наук, таких, как биология, физика, химия, астрономия и т.п. А также такая наука.

• 이과 계열.
• 이과 계통.
• 이과를 택하다.
• 이과로 진학하다.
• 이과에 들어가다.
• 이과 계열 출신인 아버지는 나의 과학 숙제를 자주 도와주셨다.
• 수학을 잘하는 유민이는 고등학교에 진학해서 이과 수업을 택했다.
• 가: 넌 수학이랑 과학을 참 잘하는 거 같아.
• 나: 응, 그래서 이과로 전공을 선택하려고 해.

• 참고어 문과

이관 (移管)

발음 : [이관 ]

파생어 : 이관되다, 이관하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

transfer of control

いかん【移管】

transfert (de contrôle, de juridiction)

transferencia

نقل المراقبة

шилжүүлэлт

việc chuyển địa bàn công tác, sự chuyển vị trí công tác

การโยกย้าย, การโอน, การมอบ

pengalihan, pemindahan

передача руководства чем-либо

일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.

The act of transferring one's authority to supervise and control a certain zone, case, work, etc.; the act of supervising and controlling such a thing under new jurisdiction.

一定の区域や事件、業務などを監督・統制する権限を移すこと。また、移して監督・統制すること。

Fait de transférer le droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc. ; supervision et contrôle après un transfert.

Hecho de ceder el derecho a controlar y supervisar cierto distrito, suceso, oficio, etc. O de controlarlo y supervisarlo tras ceder su derecho.

نقل سلطة المراقبة والتحكّم على منطقة معيّنة أو حدث أو عمل، أو نقله ومراقبته والتحكّم فيه

тодорхой бүс нутаг, үйл явдал, ажил үүрэг зэргийг хянаж цагдах эрх мэдлийг шилжүүлэх явдал. мөн шилжүүлэн хянаж цагдах явдал.

Sự chuyển quyền hạn giám sát và quản lý nghiệp vụ, sự kiện hay khu vực nhất định. Hoặc sự chuyển đi, quản lý và giám sát.

การโยกย้ายอำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่ หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น หรือการโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล

hal memindahkan wewenang untuk mengawasi dan mengontrol wilayah tertentu atau kejadian, tugas, dsb

Передача прав на контролирование и проверку определённого сектора, происшествия, делопроизводства и т.п.; данная передача, инспекция и контроль.

• 업무 이관.
• 이관이 되다.
• 이관을 받다.
• 이관을 합의하다.
• 이관을 하다.
• 회사는 불어에 능한 직원은 프랑스 지역 영업 관리 이관을 받았다.
• 그 회사는 신입 사원들이 회사 전반의 일을 배우도록 한 달에 한 번씩 관할 구역 이관을 시켰다.
• 가: 중앙에 집중되어 있는 업무를 지방으로 이관을 해야 합니다.
• 나: 네, 회의를 통해 결정하도록 합시다.

이관되다 (移管 되다)

발음 : [이관되다 /이관뒈다 ]

☞ : 이관

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be transferred

いかんされる【移管される】

ser transferido

يُنقل المراقبة

шилжих

được chuyển địa bàn công tác, được chuyển vị trí công việc

ถูกโยกย้าย, ถูกโอน, ถูกมอบ

dialihkan, dipindahkan

быть переданным

일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.

For one's authority to supervise and control a certain zone, case, work, etc., to be transferred; for such a thing to be supervised and controlled under new jurisdiction.

一定の区域や事件、業務などを監督・統制する権限が移される。また、移されて監督・統制される。

(Droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc.) Être transféré ; être supervisé et contrôlé après un transfert.

Cederse el derecho a controlar y supervisar cierto distrito, suceso, oficio, etc. O ser controlado y ser supervisado tras la transferencia de su derecho.

يتم نقل سلطة المراقبة والتحكّم في منطقة معيّنة أو حدث أو عمل، أو يتم نقله ومراقبته والتحكّم فيه

тодорхой бүс нутаг, үйл явдал, ажил үүрэг зэргийг хянаж цагдах эрх мэдэл шилжих. мөн шилжин хянагдах.

Quyền hạn giám sát và quản lý nghiệp vụ, sự kiện hay khu vực nhất định được chuyển đi. Hoặc chuyển đi và được quản lý, giám sát.

อำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น ถูกโยกย้าย หรือถูกโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล

wewenang untuk mengawasi dan mengontrol wilayah tertentu atau kejadian, tugas, dsb dipindahkan, atau dipindahkan kemudian diawasi dan dikontrol

Быть переданным (о правах на контролирование и проверку определённого сектора, происшествия, делопроизводства и т.п.); быть перемещённым, проверяемым и контролируемым.

• 관할 구역이 이관되다.
• 사건이 이관되다.
• 사업이 이관되다.
• 업무가 이관되다.
• 컴퓨터에 능한 김 과장에게 전산 업무가 이관되었다.
• 영국과 공동으로 진행하는 사업이 영어를 잘하는 직원에게 이관되었다.
• 가: 이 업무가 왜 이 부장에게 이관됐습니까?
• 나: 이 부장이 현재 맡은 일과 비슷한 일이어서 같이 처리하라고 넘겼네.

• 문형 : 1이 이관되다