보조 용언, 보조원, 보조적¹, 보조적², 보조하다, 보조 형용사, 보존, 보존되다, 보존하다, 보좌¹, 보좌², 보좌관

보조 용언보조원보조적¹보조적²보조하다보조 형용사보존보존되다보존하다보좌¹보좌²보좌관

보조 용언 (補助用言)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

auxiliary predicate element

ほじょようげん【補助用言】

mot auxiliaire conjugable (verbe et adjectif)

componente predicativo auxiliar

فعل مساعد

туслах үйл үг

Vị từ bổ trợ

กริยานุเคราะห์

predikat pembantu

вспомогательный предикатив

본용언과 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 용언.

A predicate element that conjoins with the main part of the predicate to complement its meaning.

本用言にくっついてその意味を補充する用言。

Mot conjugable (verbe ou adjectif) qui s’utilise avec un mot conjugable principal pour en compléter le sens.

Componente predicativo que se emplea para complementar el sentido del componente predicativo principal.

فعل يلتحق بفعل وصفة رئيسيتين ويكمل معناهما

үндсэн үйл үгтэй холбогдож түүний утгыг нэмэн дэлгэрүүлэх үйл үг

Vị từ liên kết với vị từ chính và bổ sung ý nghĩa cho vị từ chính đó.

กริยาที่เชื่อมกับกริยาหลักและช่วยเสริมความหมายนั้น

predikat yang tersambung dengan predikat utama dan melengkapi makna yang dimiliki predikat utama

Вспомогательные глаголы и прилагательные, употребляющиеся с главными глаголами и прилагательными и несущие дополнительную смысловую нагрузку.

• 한국어의 보조 용언에는 보조 동사와 보조 형용사가 있다.
• 보조 용언은 본용언의 뜻을 더해 주는 기능을 하므로 단독으로 쓰일 수 없다.
• 가: '유리창을 깨뜨려 버렸다.'라는 문장에서 보조 용언은 어떤 거야?
• 나: 이 문장에서는 '버렸다'가 보조 용언이야.

• ※ '먹고 싶다'의 '싶다', '가 보다'의 '보다' 등이다.
• 참고어 본용언

보조원 (補助員)

발음 : [보ː조원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assistant

ほじょいん【補助員】

assistant(e), adjoint(e)

ayudante, asistente

مساعِد

туслах

trợ thủ, phụ tá, trợ tá, trợ lý

ผู้ช่วย

pembantu, asisten

помощник; ассистент

주된 업무를 거들어 주는 일을 맡아 하는 사람.

A person in charge of assisting someone in his/her business.

主な業務を助ける仕事をする人。

Personne chargée d’aider quelqu'un dans ses fonctions principales.

Persona que secunda a otra o trabaja ayudando en algo que es lo principal.

شخص يقوم بأعمال مساعدة لعمل رئيسيّ

гол ажилд дэмжлэг болох ажлыг хариуцан хийдэг хүн.

Người được giao việc hỗ trợ cho công việc chính.

คนที่รับผิดชอบงานที่ช่วยเหลือภารกิจหลัก

orang yang bertugas membantu pekerjaan/tugas utama

Человек, помогающий основному работнику.

• 실험 보조원.
• 전산 보조원.
• 조리 보조원.
• 보조원이 되다.
• 보조원을 두다.
See More
보조원을 모집하다.
보조원을 채용하다.
보조원으로 입사하다.
• 연구 보조원이 옆에서 교수의 실험을 돕고 있다.
• 회사에서 행정 업무를 보조할 사무 보조원을 구하는 채용 공고를 냈다.
• 가: 이번에 도서관에 취업했다면서? 어떤 일이야?
• 나: 응. 도서관 사서의 일을 도와주는 보조원으로 일하고 있어.

보조적¹ (補助的)

발음 : [보ː조적 ]

☞ : 보조²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being supplementary

ほじょてき【補助的】

(n.) subsidiaire, secondaire

lo secundario, lo auxiliar, lo accesorio

مساعدة

туслах

tính chất hỗ trợ, tính chất trợ giúp

ที่ช่วย, ที่ช่วยเหลือ, ที่ช่วยเสริม

tambahan, bantuan

вспомогательный

주가 되는 것에 덧붙거나 도움을 주는 것.

A state of being added to or helpful to the main one.

主になることに付け足されたり、助けになること。

Fait de renforcer quelque chose de principal.

Que se agrega o ayuda a algo que es lo principal.

مضاف إلى شيء رئيسيّ أو تقديم المعاونة إليه

гол зүйлд нэмэлт болох буюу дэмжлэг үзүүлэх явдал.

Sự giúp đỡ hoặc gắn thêm vào cái được coi là trọng tâm.

การช่วยหรือเพิ่มเติมลงไปในส่วนที่เป็นหลัก

hal menambah atau membantu hal yang menjadi fokus/yang utama (digunakan sebagai kata benda)

Помогающий или примыкающий к чему-либо основному.

• 보조적인 구실.
• 보조적인 방법.
• 보조적인 수단.
• 보조적인 역할.
• 보조적인 임무.
See More
보조적으로 사용하다.
보조적으로 이용하다.
• 진통제는 통증을 치료하는 것이 아니라 아픔을 다소 덜하게 만드는 보조적인 약이다.
• 민준은 이제 다른 직원의 일을 도와주는 보조적인 일보다 자신이 책임지는 일을 맡아보고 싶었다.
• 가: 한의사 선생님, 그럼 저는 앞으로 어떤 치료를 받게 되나요?
• 나: 환자분은 침 치료를 중심으로 하고 가끔씩 뜸도 보조적으로 병행할 예정입니다.

보조적² (補助的)

발음 : [보ː조적 ]

☞ : 보조²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

supplementary; auxiliary

ほじょてき【補助的】

(dét.) auxiliaire, subsidiaire, secondaire

auxiliar, secundario

إضافيّا

туслах

có tính chất hỗ trợ, có tính chất trợ giúp

ที่ช่วย, ที่ช่วยเหลือ, ที่ช่วยเสริม

(yang bersifat) tambahan, (yang bersifat) membantu

вспомогательный

주가 되는 것에 덧붙거나 도움을 주는.

Helping or adding to the main thing.

主となるものに加えたり、それを助けたりするさま。

Qui s'ajoute ou aide quelque chose de principal.

Que presta asistencia o se añade a lo principal.

أن يضاف إلى شيء رئيسيّ أو يقدّم مساعدة

гол зүйлд нэмэлт хийх буюу дэмжлэг үзүүлэх

Bổ sung hoặc giúp đỡ cho cái chính yếu.

ที่ช่วยหรือเพิ่มเติมลงไปในส่วนที่เป็นใจกลางหลัก

sesuatu yang ditambah pada hal yang utama atau membantu hal yang utama

Помогающий или примыкающий к чему-либо основному.

• 보조적 기능.
• 보조적 서비스.
• 보조적 성격.
• 보조적 수단.
• 보조적 장치.
See More
보조적 역할.
• 이 자료는 중심 이론을 뒷받침해 주는 보조적 자료로 쓰일 수 있다.
• 의사는 환자의 건강 회복에 도움이 되는 다른 보조적 치료법을 소개해 주었다.
• 가: 몸에 바르면 살이 빠지는 제품이 있다면서?
• 나: 응. 그런데 그 제품들은 보조적 효과가 있어서 운동을 병행해야 살이 빠질 거야.

보조하다 (補助 하다)

발음 : [보ː조하다 ]

☞ : 보조²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. help; subsidize

   1. ほじょする【補助する】

   1. subvenir, seconder

   1. apoyar, subvencionar, auxiliar

   1. يساعد

   1. туслах, дэмжих

   1. bổ trợ, bổ sung, giúp đỡ

   1. เสริม, สนับสนุน

   1. membantu

   1. помогать
   모자라는 것을 보태어 돕다.
   To add to something that is insufficient.

   不足しているところを補い助ける。

   Aider en comblant un manque.

   Ayudar supliendo la falta.

   يقدّم عونا من أجل التعويض عن عجز

   хэн нэгний ажил үүрэгт үйлд биет болон биет бус байдлаар дэмжин хамжих

   Giúp đỡ bổ sung cái còn thiếu.

   ช่วยเสริมในสิ่งที่ขาด

   membantu hal yang kurang dengan menambah tenaga

   Оказывать помощь путём добавления чего-либо недостающего.
   • 정부가 보조하다.
   • 경비를 보조하다.
   • 교육비를 보조하다.
   • 비용을 보조하다.
   • 극빈자에게 생활비를 보조하다.
   See More
   대학원에 연구비를 보조하다.
   사업비를 국고에서 보조하다.
   • 정부가 저소득층 가정에 생활비의 일부를 보조해 주었다.
   • 국가는 수출 실적이 높은 중소기업에게 사업비를 보조하였다.
   • 가: 학교에서 성적이 우수한 학생들에게 학비를 보조하기로 했대.
   • 나: 그러니까 장학금을 주겠다는 말이지?
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 보조하다
2. 2. assist

   2. ほじょする【補助する】

   2. aider, assister

   2. ayudar, apoyar, asistir, secundar

   2. يعاون

   2. туслах, дэмнэх

   2. trợ giúp

   2. เสริม, สนับสนุน

   2. menambahkan

   2.
   주가 되는 것을 돕다.
   To assist the main thing.

   主となるものを助ける。

   Seconder le principal.

   Ayudar a realizar algo principal.

   يقدّم عونا لشيء رئيسيّ

   гол зүйлд туслах ба дэмнэх

   Giúp đỡ cái chính yếu.

   ช่วยเหลือในสิ่งที่เป็นส่วนหลัก

   membantu atau menolong hal yang utama

   Помогать или ассистировать чему-либо основному.
   • 보조하는 역할.
   • 공부를 보조하다.
   • 교육을 보조하다.
   • 기능을 보조하다.
   • 수행을 보조하다.
   See More
   실험을 보조하다.
   적극적으로 보조하다.
   • 기계는 인간의 작업을 보조하는 일종의 장치이다.
   • 저 사무 보조원은 회사의 자잘한 행정 업무를 보조하는 일을 한다.
   • 가: 부조종사는 어떤 일을 하는 거지?
   • 나: 자신도 조금씩 조종을 담당하면서 조종사의 일을 보조하겠지.
   • 문형 : 1이 2를 보조하다

보조 형용사 (補助形容詞)

auxiliary adjective

ほじょけいようし【補助形容詞】

Auxiliaire adjectival

adjetivo auxiliar

صفة مساعدة

туслах тэмдэг нэр

Tính từ bổ trợ

คำคุณศัพท์นุเคราะห์

adjektiva bantu

вспомогательное имя прилагательное

본용언과 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 형용사.

An adjective that conjoins with the main part of the predicate in a sentence to complements its meaning.

本用言にくっついてその意味を補充する形容詞。

Mot conjugable (adjectif) qui s’utilise avec un mot conjugable principal pour en compléter le sens.

Adjetivo que se emplea para complementar el sentido del componente predicativo principal.

صفة مرتبطة بالفعل الرئيسي لتكمل المعنى

үндсэн үйл үгтэй холбогдож түүний утгыг нэмэн дэлгэрүүлэх тэмдэг нэр.

Tính từ liên kết với vị từ chính và bổ sung ý nghĩa cho tính từ đó.

คำคุณศัพท์ที่เชื่อมกับกริยาหลักและช่วยเสริมความหมายนั้น

adjektiva atau kata sifat yang menyusuli predikat dan melengkapi maknanya

Прилагательное, которое вносит какой-либо дополнительный смысл, присоединяясь к основному предикативу.

• 보조 형용사의 쓰임.
• 보조 형용사의 활용.
• 보조 형용사가 오다.
• 보조 형용사를 사용하다.
• 보조 형용사를 찾다.
• '나는 집에 가고 싶다.'라는 문장에서 보조 형용사는 '싶다'이다.
• 부정문을 만드는 '아니하다'는 본용언이 동사이냐 형용사이냐에 따라 보조 동사 또는 보조 형용사가 될 수 있다.
• 가: 보조 동사와 보조 형용사는 어떻게 구별하는 거야?
• 나: 본용언 뒤에 나오는 보조 용언이 형용사이면 그게 곧 보조 형용사야.

• ※ '보고 싶다'의 '싶다', '많지 아니하다'의 '아니하다' 등이다.

보존 (保存) ^★★

발음 : [보ː존 ]

파생어 : 보존되다, 보존하다, 보존적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preservation

ほぞん【保存】

préservation, conservation

preservación

حفظ

хадгалах

sự bảo tồn

การคงรักษา, การอนุรักษ์

pemeliharaan, pelestarian, konservasi

сохранение; консервация

중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남김.

The act of protecting an important thing and keeping it as it is.

重要なものをよく保護し、そのままの状態に保つこと。

Fait de protéger quelque chose qui a de l'importance pour le conserver tel quel.

Protección y mantenimiento de algo importante.

حفاظ على شيء مهمّ وتركه مثلما يكون

чухал зүйлийг сайтар хадгалан хэвээр үлдээх явдал.

Bảo vệ kĩ những thứ quan trọng.

การปกป้องหรือเหลือสิ่งที่สำคัญไว้ให้อยู่ในสภาพเดิม

hal melindungi dan mempertahankan hal yang penting dengan baik dan seperti adanya

Аккуратное сохранение какого-либо важного предмета в первоначальном виде.

• 원형 보존.
• 현장 보존.
• 보존 상태.
• 보존이 되다.
• 보존을 하다.
• 다음 세대를 위해서는 자연의 개발보다 보존에 힘써야 한다.
• 이 건물은 백 년이 지난 지금까지도 잘 보존이 되어 있어 마치 지은 지 얼마 안 된 건물 같다.
• 가: 우리 시에 박물관이 들어선다지?
• 나: 응. 우리 지역 문화와 예술의 보존을 위해서 국가 차원에서 짓고 관리한다는 것 같아.

보존되다 (保存 되다)

발음 : [보ː존되다 /보ː존뒈다 ]

☞ : 보존

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be preserved; be conserved

ほぞんされる【保存される】

être préservé, être gardé

conservarse, mantenerse, guardarse, preservarse

يحافَظ

хадгалагдах

được bảo tồn

ทำให้คงสภาพ, ถูกอนุรักษ์

dilestarikan, dipelihara

консервированный; законсервированный

중요한 것이 잘 보호되어 그대로 남겨지다.

An important thing to be protected and kept as it is.

重要なものがよく保護され、そのままの状態に保たれる。

(Quelque chose qui a de l'importance) Être protégé pour être conservé tel quel.

Guardarse algo importante tal y como está con cuidado.

يتم الاحتفاظ بشيء مهم بشكل سليم وإبقاؤه على حالته الأصلية

чухал нандин зүйл сайтар хамгаалагдаж унаган төрхөөрөө үлдэх

Cái quan trọng được bảo vệ tốt nên còn nguyên vẹn.

สิ่งสำคัญได้รับการคงรักษาไว้อย่างดี จึงอยู่ในสภาพเดิม

sesuatu yang penting dilindungi dan dipelihara dengan baik sehingga terjaga baik

Оставить в первоначальном виде, хорошо сохранив что-либо важной значимости.

• 문화재가 보존되다.
• 실물이 보존되다.
• 원형이 보존되다.
• 유물이 보존되다.
• 박물관에 보존되다.
See More
영원히 보존되다.
완벽하게 보존되다.
• 아직 인간의 손이 닿지 않은 이 밀림은 자연 그대로 고스란히 보존된 상태였다.
• 사건 현장은 경찰이 도착할 때까지 아무것도 건드려지지 않고 잘 보존되어 있었다.
• 가: 저 유적지는 정말 옛 모습 그대로 보존되어 있어.
• 나: 응. 그래서 역사적 가치가 높다고 하더라.

• 문형 : 1이 보존되다

보존하다 (保存 하다)

발음 : [보ː존하다 ]

☞ : 보존

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

preserve; conserve

ほぞんする【保存する】

garder, préserver

conservar, mantener, guardar, preservar

يحافظ على

хадгалах

bảo tồn

คงรักษา, อนุรักษ์

memelihara, melestarikan

хранить; консервировать

중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남기다.

To protect an important thing and keep it as it is.

重要なものをよく保護し、そのままの状態に保つ。

Protéger quelque chose qui a de l'importance pour le conserver tel quel.

Guardar algo importante tal y como está con cuidado.

يحتفظ بشيء مهم بشكل سليم ويبقيه على حالته الأصلية

чухал зүйлийг сайн хамгаалж хэвээр нь хадгалан үлдээх.

Bảo vệ và giữ nguyên vẹn cái quan trọng.

คงสภาพหรือรักษาสิ่งที่สำคัญไว้ให้อยู่ในสภาพเดิม

melindungi dan mempertahankan hal yang penting dengan baik dan seperti adanya

Надёжно сохранив, оставить что-либо важное в первоначальном виде.

• 강을 보존하다.
• 목숨을 보존하다.
• 문화를 보존하다.
• 종족을 보존하다.
• 환경을 보존하다.
• 이 마을 사람들은 전통문화를 지키고 보존하며 살아간다.
• 이곳에서는 300년이 넘는 문화재들을 그 당시 모습 그대로 보존하고 있다.
• 가: 더 이상 우리 국토가 오염으로 망가져 가는 모습을 볼 수는 없습니다.
• 나: 맞습니다. 우리는 국토를 아름답게 보존해서 자손들에게 잘 물려주어야 합니다.

• 문형 : 1이 2를 보존하다

보좌¹ (補佐/輔佐)

발음 : [보ː좌 ]

파생어 : 보좌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assistance

ほさ【補佐】

assistance, aide

asistencia, ayuda, apoyo

مساعدة

туслах. зөвлөх

sự trợ lý, sự phò tá

การช่วยเหลือ, การให้คำปรึกษา, การรับใช้

bantuan, asistensi

оказание помощи (старшему); ассистирование

자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리함.

The act of helping a person in a higher position so that he/she can deal with a matter.

自分より高い地位の人を助けて、事を処理すること。

Fait d'aider une personne, située au-dessus de soi dans la hiérarchie, dans l'exercice de ses fonctions.

Acción de realizar algo ayudando a una persona de estatus superior.

قيام بالعمل لمساعدة مَن في المنصب الأعلى من منصبه

өөрөөсөө дээд тушаалын хүний ажилд туслах явдал.

Việc giúp đỡ người có địa vị cao hơn mình xử lý công việc.

การจัดการงานและช่วยเหลือคนที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าตนเอง

hal membantu dan menyelesaikan pekerjaan orang yang berada pada posisi yang lebih tinggi dari pada diri sendiri

Выполнение каких-либо дел, помогая вышестоящему лицу по должности.

• 정치인 보좌.
• 상관의 보좌.
• 보좌가 미흡하다.
• 보좌를 받다.
• 보좌를 하다.
• 왕은 귀족 회의의 보좌로 나라를 운영할 수 있었다.
• 성실한 김 비서는 상관의 보좌에 적극적으로 힘을 쓰며 일했다.
• 가: 저분이 대통령 보좌관이셔.
• 나: 그럼 저분이 대통령의 제반 업무에 대해 보좌를 하는 분이신 거지?

보좌² (寶座)

발음 : [보ː좌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

throne

ぎょくざ【玉座】

trône

trono

عرش

хааны сэнтий

ngai vàng

บัลลังก์, ราชบัลลังก์, พระที่นั่ง

singgasana, tahta

королевский престол

임금이 앉는 자리나 그 지위.

A seat for a king or the position of a king.

国王が座る席。また、その地位。

Siège sur lequel un roi s’assied ; pouvoir souverain.

Asiento en el que se sienta el rey, o dignidad de rey.

كرسي الملك أو المنصب نفسه

хааны суудаг суудал буюу тэр байр суурь.

Chỗ nhà vua ngồi hoặc vị trí đó.

ตำแหน่งหรือที่ที่กษัตริย์ประทับ

posisi atau tempat duduk raja

Должность или место, на котором восседает император.

• 임금의 보좌.
• 영광스러운 보좌.
• 찬란한 보좌.
• 보좌에 앉다.
• 보좌에 오르다.
• 어린 세자가 왕위를 이어 보좌에 앉았다.
• 신하들이 왕의 보좌 앞에 엎드려 상소를 아뢰었다.
• 가: 저기가 옛날 왕들이 정사를 보던 장소야.
• 나: 그렇구나. 저기 왕이 앉던 보좌도 보이네.

• 유의어 옥좌

보좌관 (補佐官)

발음 : [보ː좌관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aide

ほさかん【補佐官】

assistant(e), adjoint(e)

asistente, asesor

مساعد

зөвлөх, туслах, шадар туслах

nhân viên trợ lý

ตำแหน่งผู้ช่วย

pembantu, asisten, ajudan

помощник; ассистент

자기보다 높은 지위에 있는 사람을 돕는 일을 맡은 직책. 또는 그런 관리.

A position of assisting a person in a higher position, or an official in such a position.

自分より高い地位の人を助ける仕事を受け持つ職責。また、その官吏。

Fonctionnaire chargé d’aider quelqu'un placé au-dessus de lui dans la hiérarchie ; ce poste.

Cargo que secunda a otra persona de rango superior. O funcionario que ejerce dicho cargo.

منصب يساعد مَن في المنصب الأعلى من منصبه أو شخص يقوم بهذا العمل

өөрөөсөө өндөр тушаалын хүнд туслах ажлыг хийж гүйцэтгэх алба. мөн тийм албан хаагч.

Chức vụ được nhận việc giúp đỡ cho người có địa vị cao hơn mình. Hoặc người giữ chức vụ đó.

ตำแหน่งที่รับผิดชอบช่วยเหลืองานของคนที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าตนเอง หรือเจ้าหน้าที่ดังกล่าว

orang yang bertugas membantu pekerjaan orang yang kedudukannya lebih tinggi daripada diri sendiri

Должность, предусматривающая такие обязанности, как оказание помощи вышестоящему лицу или выполнение подобной работы.

• 국회 의원 보좌관.
• 대통령 보좌관.
• 수석 보좌관.
• 안보 보좌관.
• 외교 보좌관.
See More
보좌관으로 임용하다.
• 작전 보좌관은 장교를 도와서 새로운 훈련 작전을 짰다.
• 국회 의원의 지방 방문에 그 보좌관들이 뒤따라서 업무를 수행하였다.
• 가: 이번에 민준 씨가 장관의 개인 보좌관으로 발탁되었다던데?
• 나: 응. 앞으로 민준 씨는 장관님의 업무를 돕는 일을 할 거야.