보초, 보충, 보충되다, 보충 수업, 보충하다, 보태다, 보탬, 보통¹, 보통², 보통내기

보초보충보충되다보충 수업보충하다보태다보탬보통¹보통²보통내기

보초 (步哨)

발음 : [보ː초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guard; sentry

ほしょう【歩哨】。しょうへい【哨兵】

guetteur, sentinelle

centinela

(جنديّ) حارس

харуул, манаа

lính gác, lính canh

ทหารยาม, ทหารเวร, ทหารองครักษ์, ทหารคุ้มกัน

penjaga, pengawal

постовой

부대의 경계선이나 여러 출입문에서 경계와 감시를 하는 병사.

A soldier who stays on alert and keeps watch, being stationed at the military unit's border or different gates.

部隊の境界線や各出入り口で、警戒と監視の任務につく兵士。

Soldat, placé à l'entrée d'une caserne ou à la frontière de celle-ci, qui guette et surveille.

Soldado que vigila la puerta o línea de alarma de un ejército o base militar.

جندي يراقب ويحرس في مداخل عديدة أو حدود في معسكر

цэргийн ангийн хилийн зурвас ба орох хаалган дээр шалган нэвтрүүлдэг цэрэг.

Binh lính làm nhiệm vụ giám sát và canh giữ tại đường ranh giới của doanh trại quân đội hay tại các cửa ra vào.

ทหารที่ตรวจสอบและคอยเฝ้าระวังทางเข้าออกหลายจุดหรือเขตเฝ้าระวังค่ายทหาร

tentara yang menjaga dan mengawasi di garis perbatasan pasukan atau berbagai pintu keluar masuk

Солдат, охраняющий границу или вход воинской части.

• 적의 보초.
• 보초 근무.
• 보초가 배치되다.
• 보초가 지키다.
• 보초를 세우다.
• 민준은 군대에서 부대의 정문 보초를 담당하는 임무를 맡았다.
• 출입구 보초를 서던 병사가 수상한 사람에게 총구를 겨누었다.
• 가: 누구냐! 암호를 대라!
• 나: 뻐꾹뻐꾹. 김 병장님, 보초 교대를 하러 왔습니다.

보충 (補充) ^★★

발음 : [보ː충 ]

파생어 : 보충되다, 보충하다, 보충적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

supplement; replenishment

ほじゅう【補充】

complément

complementación

تكملة

нэмэх, нөхөх

sự bổ sung

การเติม, การเสริม, การเพิ่ม

penambahan, tambahan

добавление; восполнение

부족한 것을 보태어 채움.

The act of filling up a deficiency.

足りないものを補うこと。

Fait de suppléer une insuffisance.

Acción de añadir lo que hace falta para completar algo.

تكملة الشيء من خلال إضافة الناقص إليه

дутуу дулимаг зүйлийг нөхөж гүйцээх явдал.

Sự thêm và lấp đầy những phần còn thiếu.

การเสริมหรือเติมเต็มสิ่งที่บกพร่อง

hal menambahkan dan mengisi hal yang kurang

Восполнение недостающего.

• 물자 보충.
• 영양 보충.
• 보충 강의.
• 보충 설명.
• 보충 질문.
See More
보충이 되다.
보충을 하다.
• 연료 보충이 완료된 자동차가 도로 위를 힘차게 달렸다.
• 이 회사의 영업 부서는 직원이 부족해서 인원 보충을 하였다.
• 선생님은 학생들이 못 알아듣는 것 같아서 보충 설명을 하셨다.
• 가: 의사 선생님, 우리 아이가 대체 어디가 아픈 거죠?
• 나: 영양 보충이 제대로 이루어지지 않아서 쓰러진 거예요. 몸에 좋은 음식을 먹이세요.

보충되다 (補充 되다)

발음 : [보ː충되다 /보ː충뒈다 ]

☞ : 보충

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be replenished; be supplemented

ほじゅうされる【補充される】

être complété, être comblé, être compensé

complementarse, completarse, agregarse, añadirse, aumentarse, perfeccionarse, suplementarse

يُستكمل

нөхөгдөх, нэмэгдэх

được bổ sung

ถูกเติม, ถูกเสริม, ถูกเพิ่ม

ditambahkan, dilengkapi

восполняться

부족한 것이 보태져 채워지다.

For a deficiency to be filled up.

足りないものが補われる。

(Insuffisance) Être suppléé.

Ser complementado algo insuficiente.

يتم إضافة شيء ناقص إلى شيء آخر لتكميله

дутуу дундуур зүйл нэмэгдэн сэлбэгдэх

Phần còn thiếu được bổ sung và được lấp đầy.

สิ่งที่ขาดแคลนถูกเพิ่มจนเต็ม

hal yang kurang ditambahkan, dilengkapi atau diisi

Дополняться, восполняясь недостающим.

• 병력이 보충되다.
• 설명이 보충되다.
• 영양이 보충되다.
• 인원이 보충되다.
• 일손이 보충되다.
• 이 학과는 추가 모집을 통해 결원이 보충되었다.
• 이번 개정판은 초판에서 누락된 내용이 새롭게 보충되었다.
• 가: 이 약을 먹으면 우리 몸에 철분이 보충될 수 있습니다.
• 나: 그렇군요. 빈혈기가 있는 우리 애가 먹으면 참 좋겠네.

• 문형 : 1이 보충되다

보충 수업 (補充授業)

remedial class; supplementary lesson

ほじゅうじゅうぎょう【補充授業】。ほしゅう【補習】

cours de soutien scolaire

clase complementaria

دروس تكميلية

нөхөх хичээл

buổi học bù, giờ dạy bù

การเรียนเสริม, การเรียนชดเชย, การเรียนพิเศษ

kelas tambahan

дополнительный урок

방과 후나 방학 등을 이용하여 부족한 공부를 보충하려고 하는 수업.

A class provided after school or during a vacation, to make up for insufficient learning.

正規の授業以外に放課後や休みなどを利用し、足りない学習を補充する目的で行われる授業。

Cours destinés à compléter les études après la classe ou pendant les vacances, etc.

Clase que se imparte fuera de la jornada escolar o durante las vacaciones con el fin de complementar los estudios de materias deficientes.

دروس لاستكمال الدروس الناقصة تؤخذ بعد انتهاء اليوم الدراسي أو العطلة... إلخ

хичээлийн дараа болон амралтын хугацаанд дутуу хичээлийг гүйцээн орох хичээл

Buổi học sau khi tan học hoặc tận dụng kì nghỉ để bổ sung phần học còn thiếu.

การเรียนที่มีเพื่อเสริมการเรียนรู้ที่ขาดแคลนโดยใช้เวลาช่วงปิดเทอมหรือหลังเลิกเรียน เป็นต้น

kelas yang dilakukan setelah sekolah berakhir atau selama liburan untuk menambahkan pelajaran yang kurang

Дополнительные занятия по предметам после основных уроков или во время каникул.

• 보충 수업이 끝나다.
• 보충 수업을 듣다.
• 보충 수업을 마치다.
• 보충 수업을 받다.
• 보충 수업을 하다.
See More
보충 수업에 빠지다.
• 이 고등학교는 방과 후에 보충 수업을 한두 시간씩 실시하고 있다.
• 선생님은 학생들에게 보충 수업 시간에 수학 응용 문제를 가르쳐 주었다.
• 가: 이제 곧 여름 방학이네.
• 나: 방학이라도 일주일 뒤에 보충 수업이 시작되니 어차피 학교 가는 건 똑같아.

보충하다 (補充 하다)

발음 : [보ː충하다 ]

☞ : 보충

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

replenish; supplement

ほじゅうする【補充する】

compléter, combler, compenser, remplir

complementar, completar, agregar, añadir, aumentar, perfeccionar, suplementar

يستكمل

нөхөх

bổ sung

เติม, เสริม, เพิ่ม

menambah, melengkapi

пополнять; дополнять; заправлять

부족한 것을 보태어 채우다.

To fill up a deficiency.

足りないものを補う。

Suppléer une insuffisance.

Dar complemento a algo insuficiente.

يضيف شيئا ناقصا إلى شيء آخر لتكميله

дутуу зүйлийг нэмж гүйцээх.

Bổ sung để làm đầy cái còn thiếu.

เพิ่มหรือเสริมในสิ่งที่ขาดแคลน

mengisi hal atau sesuatu yang kurang

Восполнять недостаток.

• 물자를 보충하다.
• 영양을 보충하다.
• 의견을 보충하다.
• 인원을 보충하다.
• 자료를 보충하다.
See More
잠을 보충하다.
• 나는 시험이 끝나자마자 시험 준비를 하느라 부족했던 잠을 보충했다.
• 선생님이 자세한 설명을 보충하자 그때서야 학생들은 내용을 이해하는 것 같았다.
• 가: 내일까지 보고서에 자료를 보충해서 교수님께 제출해야 해.
• 나: 신문이나 전문 서적 등을 참고하면 될 거야.

• 문형 : 1이 2를 보충하다

보태다 ^★

발음 : [보태다 ]

활용 : 보태어, 보태니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make up for; replenish

   1. たす【足す】。そえる【添える】。かす【貸す】

   1. additionner, suppléer, combler, compléter, remplir

   1. añadir, agregar, adicionar, sumar

   1. يضيف إلى

   1. нэмэрлэх, нөхөх, гүйцээх, нэмэр болгох

   1. góp thêm, bổ sung thêm

   1. เพิ่ม, เสริม, รวม, ผนึก

   1. menambah

   1. добавлять; дополнять
   부족한 것을 더하여 채우다.
   To add an extra amount and fill the insufficient quantity of something.

   足りないものを補って満たす。

   Rendre complet quelque chose en ajoutant ce qui lui manque.

   Dar complemento a algo insuficiente.

   يضيف إلى شيء ناقص ليمتلئ

   дутсан зүйлийг нэмж дүүргэх.

   Thêm vào để làm đầy cái còn thiếu.

   เพิ่มเติมสิ่งที่ขาดเข้าไปจนทำให้เต็ม

   menambahkan untuk memperbanyak

   Увеличивать что-либо, присоединяя к уже имеющемуся.
   • 보태 쓰다.
   • 경비에 보태다.
   • 생활비를 보태다.
   • 학비를 보태다.
   • 힘을 보태다.
   • 승규는 동생이 집을 얻는 데 돈을 보태 주었다.
   • 아버지는 모교의 발전을 위해 힘을 보탤 생각을 하고 계신다.
   • 가: 방학 동안 아르바이트를 해서 번 돈은 어디다 쓸 계획이니?
   • 나: 다음 학기 학비에 보탤 생각이야.
   • 문형 : 1이 2에 3을 보태다
2. 2. add

   2. たす【足す】。そえる【添える】。かす【貸す】

   2. ajouter, joindre

   2. añadir, agregar, adicionar, sumar

   2. يضيف إلى

   2. нэмэх, дүүргэх

   2. bổ sung thêm

   2. เติม, เพิ่ม, เสริม

   2.
   있던 것에 더하여 많아지게 하다.
   To add an extra amount and increase the total quantity.

   すでに存在するものに加えて、多くする。

   Augmenter en additionnant quelque chose à ce qui existe.

   Hacer que aumente algo adicionándolo más.

   يضيف شيء ما في شيء موجود ليكثر

   байгаа юман дээр нэмж илүү их болгох.

   Thêm vào cái vốn có để làm cho nhiều lên.

   เพิ่มเติมในสิ่งที่มีอยู่จนทำให้มีมากกว่าเดิม

   memperbanyak untuk menambahkan sesuatu yang telah ada
   • 말을 보태다.
   • 생각을 보태다.
   • 의견을 보태다.
   • 일손을 보태다.
   • 힘을 보태다.
   • 선생님은 나의 논문에 의견을 보태 주셨다.
   • 어머니는 내 이삿짐에 보태어 새 가구를 보내 주셨다.
   • 가: 여러분께서도 이 안건에 대하여 의견을 보태 주시기 바랍니다.
   • 나: 네, 제가 먼저 의견을 말씀드리겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 보태다

보탬

발음 : [보탬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. addition; supplement

   1.

   1. addition

   1. adición, agregación

   1. إضافة

   1. нэмэр, хачир

   1. sự góp thêm, sự bổ sung, phần thêm vào, phần bổ sung

   1. การเพิ่ม, การเสริม, สิ่งที่เพิ่มเข้าไป, สิ่งที่เสริมเข้าไป

   1. penambahan

   1. дополнительная помощь
   더하여 많아지게 하는 일. 또는 그런 것.
   An act of adding to increase, or such a thing that is added.

   加えて多くすること。また、そのさま。

   Action d'augmenter en additionnant ; une telle action.

   Añadidura, acción de hacer más numeroso algo.

   التكثير من خلال الإضافة

   илүү нэмж их болгох явдал. мөн тухай зүйл.

   Việc thêm vào làm cho nhiều lên. Hoặc thứ như vậy.

   การเพิ่มเข้าไปเพื่อให้มากขึ้น หรือสิ่งดังกล่าว

   pekerjaan menambahkan untuk memperbanyak, atau untuk menyebut hal seperti itu

   Добавление чего-либо для увеличения. Или подобные вещи.
   • 많은 보탬.
   • 작은 보탬.
   • 큰 보탬.
   • 보탬이 되다.
   • 보탬이 없다.
   • 아내가 장사를 하면서 번 돈은 살림에 큰 보탬이 되고 있다.
   • 증인은 숨김과 보탬이 없이 사실 그대로를 말할 것을 맹세했다.
   • 가: 민준이 생일 선물로 좀 좋은 걸 선물해 주고 싶은데 돈이 없네.
   • 나: 우리들이 돈을 모으면 보탬이 되니까 비싼 것도 선물해 줄 수 있을 것 같아.
2. 2. help; aid; support

   2.

   2. aide, soutien, support

   2. ayuda, asistencia

   2. مساعدة، دعم

   2. тус, нэмэр

   2. sự góp thêm, sự bổ sung, phần thêm vào, phần bổ sung

   2. ประโยชน์

   2. bantuan, dukungan

   2. материальная помощь
   물질적이나 정신적으로 도움이 되는 일. 또는 그런 것.
   A state of being helpful materially or spiritually, or such a helpful thing.

   物質的かつ精神的に役立つこと。また、そのこと。

   Ce qui est utile au niveau matériel et mental ; une telle chose.

   Algo que favorece a alguien o algo física o mentalmente.

   مساعدة مادية أو روحية أو مثلها

   эд зүйл, оюун ухааны хувьд тус болох зүйл. мөн тухайн зүйлс.

   Việc giúp đỡ về mặt vật chất hoặc tinh thần. Hoặc thứ như vậy.

   การเป็นประโยชน์ทางด้านจิตใจหรือวัตถุ หรือสิ่งดังกล่าว

   pekerjaan yang dapat membantu secara materiil atau spiritual, atau untuk menyebut hal seperti itu

   Материальная или психологическая поддержка.
   • 많은 보탬.
   • 작은 보탬.
   • 큰 보탬.
   • 보탬이 되다.
   • 보탬을 주다.
   • 군인들의 지원과 봉사가 폭설 피해 복구에 큰 보탬이 되고 있다.
   • 친구들의 따뜻한 위로는 승규가 어려움을 이겨 내는 데 보탬이 되었다.
   • 이 최신식 훈련 장비들은 선수들의 경기력 향상에 큰 보탬이 될 것이다.
   • 가: 학교에 장학금을 기부해 주셔서 감사합니다.
   • 나: 많지 않은 돈이지만 어려운 학생들에게 작은 보탬이 되었으면 좋겠네요.

보통¹ (普通) ^★★★

발음 : [보ː통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being ordinary; being average

ふつう【普通】。なみ【並み】。へいぼん【平凡】。ちゅうかん【中間】

normalité

normal

عادة

ердийн, жирийн, ерийн

sự bình thường, sự phổ thông

ปกติ, ทั่วไป

biasa, normal

простой; обычный

흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도.

The quality of being common and ordinary as opposed to extraordinary, or being average as opposed to excellent or sub-par.

よく目にするため、特別でなく平凡である。また、勝っても劣ってもいず、中間ぐらい。

Degré moyen de quelqu'un ou de quelque chose qui se trouve partout et qui n’est donc pas particulier mais banal ou qui n’est ni remarquable ni dépassé.

Ordinario, muy común, que se puede ver fácilmente. O lo que es general, ni superior ni inferior.

أنّه ليس خاصا بل عاديا لأنه يمكن أن يُشاهَد بالسهولة. أو بمستوى متوسط غير مبرز أو غير بارز

элбэг харж болох, онцгой бус энгийн. мөн онцгойроод ч байх юмгүй, дутаад ч байх юмгүй дундаж.

Sự bình dị và không đặc biệt vì có thể nhìn thấy nhiều. Hoặc mức độ trung bình không nổi trội cũng không tụt hậu.

ไม่พิเศษและเป็นปกติ เนื่องจากสามารถพบเห็นได้ทั่วไป หรือระดับปานกลางที่ไม่ล้ำหน้าหรือไม่ถอยหลัง

tingkat yang biasa dan tidak khusus atau sedang-sedang saja dan tidak menonjol dan tidak terbelakang

Что-либо не особое, обычное, что легко можно везде увидеть. Не выдающийся и не отстающий, средний.

• 보통 걸음.
• 보통 실력.
• 보통 이상.
• 보통 키.
• 보통 학생.
See More
보통이 넘다.
보통 때와 다르다.
보통 사람이 아니다.
• 우리나라의 영재 교육은 보통 학생들을 위한 교육과 크게 다르지 않다.
• 지수는 데이트를 위해 보통 때는 입지도 않는 치마를 입고 구두를 신었다.
• 가: 우리는 언제 저런 호화로운 집에서 한번 살아 보지?
• 나: 우리 같은 보통 사람들은 꿈이나 꾸는 거지, 뭐.

• 유의어 통상²

관용구 · 속담(1)

• 관용구 보통(이) 아니다

보통² (普通) ^★★★

발음 : [보ː통 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

usually; in general

ふつう【普通】。だいたい【大体】

d'ordinaire, d'habitude, généralement, en règle générale, à l'ordinaire, ordinairement, d'une manière générale

generalmente, por lo general, comúnmente, habitualmente

عادةً

энгийн, хэвийн, байнгын, ерөнхий, ерийн, ердийн, эгэл

thông thường

ปกติ, ทั่ว ๆ ไป

biasanya

обычно

일반적으로. 또는 흔히.

Generally, or normally.

一般的に。または、頻繁に。

En général ; souvent.

En general. O por lo común.

عموما. أو غالبا

ерөнхийдөө. мөн элбэг, байнгын.

Một cách bình thường. Hoặc thường hay.

โดยทั่ว ๆ ไป หรือโดยปกติ

secara garis besar, atau seringkali

Как правило, заурядно.

• 승규는 평일에는 보통 여섯 시에 일어난다.
• 아버지는 보통 밤 열 시쯤 집에 들어오신다.
• 주문한 구두 제작이 완성되려면 보통 일주일은 걸립니다.
• 우리 부부는 주말이면 보통 아이를 데리고 놀이공원에 가곤 한다.
• 가: 자동차 수리비가 얼마나 나올까요?
• 나: 이 같은 경우에는 보통 이십만 원은 예상하셔야 합니다.

• 유의어 통상³

보통내기 (普通 내기)

발음 : [보ː통내기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ordinary person

ただもの【只者・徒者】

personne ordinaire

persona ordinaria, mediocre

شخص عاديّ

энгийн хүн, эгэл хүн

người thông thường

คนธรรมดา, คนปกติ

orang biasa

простой человек

어렵지 않게 대할 만한 평범한 사람.

A commonplace person who can be handled without difficulty.

容易に接することのできる普通の人。

Personne normale, commune, avec qui l'on se comporte normalement, sans formalités.

Perona común y corriente, fácil de encontrar en la masa. Uno del montón.

شخص عاديّ يمكن التعامل معه بدون صعوبة

харьцахад төвөггүй энгийн хүн.

Người bình thường có thể đối đãi không khó khăn.

คนธรรมดาที่น่าจะปฏิบัติต่อได้ไม่ยาก

orang yang tidak sulit dan mudah untuk dihadapi

Обычный, рядовой человек, не вызывающий сложностей при общении или обращении к нему.

• 보통내기가 아니다.
• 저렇게 체구가 큰 사람과 싸워 이긴 것을 보니 그는 보통내기가 아니다.
• 저 선수는 나이가 어린데도 국가 대표로 발탁된 것을 보면 보통내기가 아닌 것이 분명하다.
• 가: 어제 회의 때 보니 김 대리는 부장님 앞에서도 꼬박꼬박 할 말을 다 하더라.
• 나: 그래? 평소에 조용히 지내길래 고분고분한 성격인 줄 알았더니 보통내기가 아니네.

• ※ 주로 '보통내기가 아니다'로 쓴다.
• 유의어 여간내기