별¹별²병아리보다¹보따리보통¹
관용구 별이 보이다
Stars are seen
큰 충격으로 갑자기 정신이 희미해지고 어지럽다.
To become confused and dizzy due to a severe shock.
- 나는 아버지가 돌아가셨다는 소식을 듣고 별이 보이더니 쓰러지고 말았다.
- 문형 : 1이 별이 보이다
관용구 별 볼 일 없다
There is nothing particular
뛰어나거나 특별하지 않다.
To be not excellent or extraordinary.
- 그 남자는 내가 별 볼 일 없는 집안의 딸이라며 나를 무시했다.
- 가: 김 선생님이 그렇게 대단한 사람이야?
- 나: 사실 소문에 비해 별 볼 일 없는 사람이야.
- 문형 : 1이 별 볼 일 없다
관용구 별 볼 일 있다
There is something particular
뛰어나거나 특별해서 보통과 다르다.
To be uncommon as something is excellent or extraordinary.
- 가: 이번에 아주 똑똑한 인재가 우리 회사에 들어온대.
- 나: 회사 사정이 이렇게 어려운데 그런 사람이 들어온다고 별 볼 일 있겠어?
- ※ 주로 의문문이나 부정문에 쓴다.
- 문형 : 1이 별 볼 일 있다
관용구 병아리 눈물만큼
as much as the tears of a chick
매우 적은 수량.
A very small quantity.
- 수도꼭지에서 물이 병아리 눈물만큼 나온다.
- 가: 왜 밥을 병아리 눈물만큼 먹냐?
- 나: 입맛이 도통 없어.
관용구 보기 좋게
looking good
남이 안 좋은 일을 당한 것을 보고 기분 좋아하며 비꼬는 뜻으로 하는 말.
An expression used when a person enjoys another's mishap and makes a sarcastic comment about it.
- 평소에 잘난 척하던 반장이 이번 시험에 보기 좋게 떨어졌다.
관용구 보는 눈이 있다
have eyes to see
사람이나 일 등을 정확하게 평가하는 능력이 있다.
To have an ability to make an accurate evaluation of someone or something.
- 김 사장은 사람 보는 눈이 있어서 회사에 필요한 인재들을 채용한다.
- 문형 : 1이 보는 눈이 있다
관용구 보란 듯이
as if saying 'look at me'
남이 부러워하도록 자랑스럽거나 떳떳하게.
In a proud and confident manner to make others jealous.
- 가: 힘들어도 용기 잃지 마.
- 나: 응. 나 열심히 공부해서 보란 듯이 성공할 거야.
관용구 보자 보자 하다
keep thinking 'let's wait and see'
마음에 들지 않지만 계속 참다.
To suppress oneself even if one is dissatisfied with something.
- 가: 그 사람 정말 보자 보자 하니까 너무하네! 더 이상은 못 참아.
- 나: 얘, 그 사람을 누가 말리겠니? 그냥 넘어가자.
- 문형 : 1이 보자 보자 하다
관용구 볼 장(을) 다 보다
have seen all one can see
더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.
For things to go wrong with no chance of getting better.
- 사회를 정화해야 하는 종교마저 썩었다면 그 사회는 볼 장 다 본 사회이다.
- 문형 : 1이 볼 장(을) 다 보다
관용구 보따리(를) 싸다
pack a bottari, a bundle
하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만두다.
To completely quit one's task or job.
- 계속 그렇게 대충 일할 거면 그냥 보따리 싸고 나가라.
- 가: 정말 치사해서 더는 회사에 못 다니겠어.
- 나: 그럼 이참에 보따리 싸고 나와서 나랑 사업이나 해 볼래?
- 문형 : 1이 보따리(를) 싸다
관용구 보통(이) 아니다
- 1. be not ordinary솜씨가 평범하지 않고 뛰어나거나 특별하다.For skills to be excellent and extraordinary.
- 유민의 수영 실력은 6개월 배운 솜씨라고 보기에는 보통이 아니었다.
- 문형 : 1이 보통(이) 아니다
- 2. be not ordinary성격이 만만하게 여길 만큼 평범하지 않다.For one's character to be so uncommon that it is not easy to deal with.
- 부부 싸움을 하고 한 달이나 서로 말을 안 하다니 부부가 모두 성격이 보통이 아닌 것 같다.
- 문형 : 1이 보통(이) 아니다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 부아, 부정⁵, 분위기, 불꽃, 불똥, 불행, 비¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 복수¹, 본때, 본말², 본전, 볼¹, 봄, 봉², 봉화, 뵈다², 부르다¹ (0) | 2020.02.07 |
| 벼락, 벽, 변덕, 변죽 (0) | 2020.02.07 |
| 뱃속, 벌겋다, 벌리다, 벌집, 법¹, 벼랑, 벼슬길 (0) | 2020.02.07 |
| 배꼽, 배짱, 백지, 밴댕이, 밸, 뱃가죽, 뱃심, 번지수 (0) | 2020.02.07 |