일반적¹, 일반적², 일반화, 일반화되다, 일반화하다, 일방, 일방적¹, 일방적², 일방통행, 일변

일반적¹일반적²일반화일반화되다일반화하다일방일방적¹일방적²일방통행일변

일반적¹ (一般的) ^★★

발음 : [일반적 ]

☞ : 일반

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being general; being popular; being universal

   1. いっぱんてき【一般的】

   1. (n.) général, ordinaire, universel

   1. lo general

   1. عامّ ، كلّي ، شائع

   1. нийтлэг, ерөнхий

   1. tính thông thường

   1. โดยทั่วไป, โดยปกติ, โดยส่วนมาก

   1. umum, biasa

   1. общий
   일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.
   A quality of being extensively applicable, not being limited to some parts.

   一部に限らず、全般にわたること。

   Qualité de ce qui s'applique largement à un ensemble, et qui n'est pas limité à certaines parties.

   Lo que comprende todo sin limitarse a una parte.

   أمر يمكن أن يطبق على الجميع ولا يقتصر على البعض

   хэсэгчлэн хязгаарлагдаагүй нийтдээ хамрагдаж болох зүйл.

   Cái không bị hạn định ở một phần mà có thể tương ứng đều khắp được.

   สิ่งที่ไม่จำกัดอยู่ในบางส่วนแต่ใช้ได้ทั่วไป

   sesuatu yang tidak dibatasi oleh sebagian dan mencakup keseluruhan (digunakan sebagai kata benda)

   То, что можно отнести ко всему, неограниченное какой-либо одной частью.
   • 일반적인 가격.
   • 일반적인 가정.
   • 일반적인 경향.
   • 일반적인 방법.
   • 일반적인 사람.
   See More
   일반적인 생각.
   일반적인 시각.
   일반적인 원칙.
   일반적인 추세.
   일반적인 현상.
   일반적인 환경.
   일반적인 효과.
   일반적으로 생각하다.
   일반적으로 비싸다.
   일반적으로 좋다.
   • 일반적으로 남자들은 예쁜 여자를 좋아한다.
   • 이 가게에서 파는 물건들은 일반적으로 매우 비싼 편이다.
   • 나이가 어리더라도 처음 만난 사람에게는 높임말을 쓰는 것이 일반적이다.
   • 그런 일을 당하고도 놀라지 않는 것을 보면 그는 분명 일반적인 사람은 아니다.
   • 가: 선생님, 우리 아이가 많이 아픈가요?
   • 나: 일반적인 감기이니 걱정 마세요.
   • 유의어 보편적¹
   • 반대말 국부적²
2. 2. being ordinary; being common; being usual

   2. いっぱんてき【一般的】

   2. (n.) général, ordinaire

   2. lo general

   2. عاديّ ، اعتياديّ

   2. энгийн, нийтлэг

   2. tính bình thường

   2. โดยทั่วไป, โดยปกติ

   2. umum, lazim

   2. общий; простой; обычный
   전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것.
   A quality of not coming under a certain professional or special area.

   専門的だったり特別な分野だったりしないこと。

   Ce qui ne relève pas d'un domaine professionnel ou spécial.

   Lo que no pertenece a una área especializada ni especial.

   أمر لا ينتمي إلى مجال متخصّص أو مجال متميّز

   мэргэжлийн болон тусгай салбарт харьяалагдахгүй зүйл.

   Cái không thuộc lĩnh vực chuyên môn hay lĩnh vực đặc biệt.

   สิ่งที่ไม่อยู่ในสาขาที่พิเศษหรือสาขาเฉพาะ

   sesuatu yang tidak termasuk ke dalam bidang ahli atau khusus (digunakan sebagai kata benda)

   То, что не относится к профессиональной или специализированной сфере.
   • 일반적인 견해.
   • 일반적인 이론.
   • 일반적인 정의.
   • 일반적인 주장.
   • 일반적인 지식.
   See More
   일반적으로 수용되다.
   일반적으로 통용되다.
   • 그의 물리학 이론은 다른 분야에서도 일반적으로 널리 받아들여졌다.
   • 그의 논문은 워낙 이론적이라서 일반적인 사람은 이해하기 어려울 것이다.
   • 가: 어제 읽은 책은 어땠어? 어려워?
   • 나: 내용이 일반적이지는 않아서 이해하기 조금 어려웠어.
   • 유의어 보편적¹
   • 반대말 전문적¹

일반적² (一般的) ^★★

발음 : [일반적 ]

☞ : 일반

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. general; popular; universal

   1. いっぱんてき【一般的】

   1. (dét.) général, ordinaire, universel

   1. general, universal

   1. عام

   1. ерөнхий, нийтлэг

   1. mang tính thông thường

   1. โดยทั่วไป, โดยปกติ, โดยส่วนมาก

   1. umum, biasa

   1. общий
   일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.
   Extensively applicable, not being limited to some parts.

   一部に限らず、全般にわたるさま。

   Qui correspond à un tout de manière générale, sans être limité à certaines parties.

   Que abarca en general sin limitarse a una parte.

   أن يمكن تطبقه على الجميع ولا يقتصر على البعض

   хэсэгчлэгдэн хязгаарлагдаагүй нийтдээ хамрагдахаар.

   Không bị hạn định ở một phần mà có thể tương ứng đều khắp được.

   ที่ไม่จำกัดอยู่ในบางส่วนแต่ใช้ได้ทั่วไป

   yang tidak dibatasi oleh sebagian dan mencakup keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)

   Не ограниченный в какой-то одной части, а относящийся ко всему.
   • 일반적 가격.
   • 일반적 경향.
   • 일반적 논리.
   • 일반적 방법.
   • 일반적 생각.
   See More
   일반적 시각.
   일반적 원칙.
   일반적 추세.
   일반적 현상.
   일반적 환경.
   일반적 효과.
   • 물이 위에서 아래로 흐른다는 것은 일반적 진리이다.
   • 요즘에는 결혼식을 간단하게 치르는 것이 일반적 추세이다.
   • 그의 건강이 많이 악화되어 일반적 수술로는 병을 치료할 수 없었다.
   • 가: 왜 이렇게 졸음이 오지.
   • 나: 감기약을 먹으면 나타나는 일반적 현상이야.
   • 유의어 보편적²
   • 반대말 국부적¹
2. 2. ordinary; common; usual

   2. いっぱんてき【一般的】

   2. (dét.) général, ordinaire

   2. general, universal

   2.

   2. энгийн, нийтлэг

   2. mang tính bình thường

   2. โดยทั่วไป, โดยปกติ

   2. umum, lazim

   2. простой; обычный; простонародный
   전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는.
   Not coming under a certain professional or special area.

   専門的だったり特別な分野だったりしないさま。

   Qui ne relève pas d'un domaine professionnel ou spécial.

   Que no se somete a cierta área profesional o especial.

   ألاّ ينتمي إلى مجال متخصّص أو مجال متميّز

   мэргэжлийн болон тусгай салбарт харьяалагдахгүй.

   Không thuộc lĩnh vực chuyên môn lĩnh vực hay đặc biệt.

   ที่ไม่อยู่ในสาขาที่พิเศษหรือสาขาเฉพาะ

   yang tidak termasuk ke dalam bidang ahli atau khusus (diletakkan di depan kata benda)

   Не относящийся к профессиональной или специализированной сфере.
   • 일반적 견해.
   • 일반적 내용.
   • 일반적 이론.
   • 일반적 정의.
   • 일반적 주장.
   See More
   일반적 지식.
   • 그의 주장은 학계에서 널리 인정되는 일반적 이론과는 거리와 멀었다.
   • 이 문제는 복잡한 수학 공식을 몰라도 일반적 지식만으로도 충분히 풀 수 있다.
   • 가: 컴퓨터에 문제가 생겼는데요.
   • 나: 일반적 문제라면 내가 해결하겠는데 프로그램 쪽이라면 나도 자신이 없어.
   • 유의어 보편적²
   • 반대말 전문적²

일반화 (一般化)

발음 : [일반화 ]

파생어 : 일반화되다, 일반화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. generalization; popularization

   1. いっぱんか【一般化】

   1. généralisation

   1. generalización, universalización

   1. تعميم

   1. түгээх, дэлгэрүүлэх

   1. sự thông thường hóa, việc làm cho phổ biến

   1. การเปลี่ยนให้เป็นธรรมดา, การเปลี่ยนเป็นเรื่องธรรมดา

   1. generalisasi

   1. распространение; популяризация
   개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.
   A process in which something individual or specific becomes widely applicable; the act of making such a thing widely applicable.

   個別の物事や特殊な物事が全体に通用するようになること。また、そうさせること。

   Fait pour une chose individuelle ou spéciale de devenir une chose qui concerne un tout ; fait de faire devenir ainsi.

   Transformación de algo individual o peculiar en algo general. O acción de transformarlo de esa manera.

   إصباح شيء فردي أو شيء خاص شيئا عاما قابل للتطبيق على الجميع، أو جعله مثل ذلك

   бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх явдал. мөн тийнхүү үйлдэх явдал.

   Việc cái mang tính cá biệt hay đặc thù trở thành cái phù hợp rộng rãi với toàn thể. Hoặc làm cho như vậy.

   การที่สิ่งที่จำเพาะเจาะจงหรือสิ่งที่เป็นพิเศษกลายเป็นสิ่งทั่ว ๆ ไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   hal sesuatu yang pribadi atau khusus menjadi biasa dalam keseluruhan, atau hal menjadikannya demikian

   Создание чего-либо специфического подходящего для всех без исключения. Или становление чем-либо подобным.
   • 일반화 과정.
   • 일반화 문제.
   • 일반화 작업.
   • 일반화 작용.
   • 일반화 추세.
   See More
   일반화 현상.
   • 우리 회사의 옷은 인기가 많아져 대학생들 사이에서 일반화에 성공하였다.
   • 김 박사가 발명한 기계는 편리해서 큰 공장들을 중심으로 일반화가 이루어졌다.
   • 가: 이번 학기부터는 학년 전체에서 벌금 제도를 실시하게 되었다면서요?
   • 나: 지난 학기 한 반에서 시작했는데 다른 반에도 퍼져 한 학년 전체에 일반화가 되었어요.
   • 유의어 보편화
2. 2. generalization

   2. いっぱんか【一般化】

   2. généralisation

   2. generalización

   2. تعميم

   2. түгээмэл

   2. sự đổ đồng, sự đánh đồng, kiểu đánh đồng

   2. การสรุปอย่างเรียบง่าย

   2. penyamarataan, generalisasi

   2. обобщение
   여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식.
   The act of drawing a general conclusion from several opinions or facts; such a method.

   いろいろな意見や事実から共通で一般的な結論を出すこと。また、その方式。

   Fait d'arriver à une conclusion générale et commune à partir de plusieurs opinions ou faits ; une telle méthode.

   Conclusión común y general que se saca de varias opiniones o hechos. O ese método.

   وصول إلى قرار عام ومشترك على أساس آراء كثيرة وحقائق كثيرة، أو الطريقة مثل ذلك

   олон янзын санаа бодол, үнэнээс нийтлэг нэг шийдэлд хүрэх явдал. мөн тийм арга барил.

   Việc đưa ra kết luận mang tính thông thường và chung trong số những điều hay một số ý kiến. Hoặc phương thức như vậy.

   การสรุปความเห็นหรือข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างอย่างเรียบง่าย หรือวิธีทำดังกล่าว

   hal menarik kesimpulan umum yang sama dari beberapa pendapat atau kenyataan, atau untuk menyebut cara yang demikian

   Подведение общих итогов на основе некоторых мнений и фактов. Или подобный метод.
   • 이론적 일반화.
   • 범주의 일반화.
   • 성급한 일반화.
   • 일반화의 오류.
   • 일반화에 입각하다.
   • 회원 한 명만 보고 모임 전체를 안 좋게 보는 일반화는 위험하다.
   • 지수는 한 번의 실험 결과를 어느 상황에서나 맞는 것으로 일반화를 시켰다.
   • 가: 이번에 싸운 걸 보면 너희 반 아이들은 다 욕심이 많은 것 같아.
   • 나: 일반화는 하지 마. 안 그런 아이들이 더 많아.

일반화되다 (一般化 되다)

발음 : [일반화되다 /일반화뒈다 ]

☞ : 일반화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be generalized; be popularized

いっぱんかする【一般化する】

se généraliser

ser generalizado, ser universalizado

يعمّم

түгэх, дэлгэрэх

trở nên thông thường, trở nên phổ biến, trở nên quen thuộc

กลายเป็นธรรมดา, กลายเป็นเรื่องธรรมดา

tergeneralisasi

распространяться; популяризироваться

개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다.

For something individual or specific to become widely applicable.

個別の物事や特殊な物事が全体に通用するようになる。

(Chose individuelle ou spéciale) Devenir une chose qui concerne un tout.

Transformarse algo individual o peculiar en algo general.

يصبح شيء فردي أو شيء خاص شيئا عاما قابلا للتطبيق على الجميع

бие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх.

Cái mang tính cá biệt hay cái đặc thù trở thành cái lan tràn đều khắp toàn thể.

สิ่งที่จำเพาะเจาะจงหรือสิ่งที่เป็นพิเศษกลายเป็นสิ่งทั่ว ๆ ไป

sesuatu yang pribadi atau khusus menjadi biasa dalam keseluruhan

Становиться подходящим для всех без исключения (о чём-либо персональном или специфическом).

• 일반화된 개념.
• 일반화된 견해.
• 일반화된 현실.
• 변화가 일반화되다.
• 사용이 일반화되다.
See More
제도가 일반화되다.
제품이 일반화되다.
체제가 일반화되다.
이미 일반화되다.
• 우리 반에서 처음 시작된 놀이는 다른 반에까지 퍼져 일반화되었다.
• 민준이에게 말하면 비밀이 새어 나간다는 것은 우리 사이에 일반화된 생각이었다.
• 가: 농작물 재배 방식에 문제가 있으니 바꿔야 할 것 같습니다.
• 나: 이미 일반화되어 잘 사용되고 있는데 굳이 수정할 필요가 있을까요?

• 문형 : 1이 일반화되다
• 유의어 보편화되다

일반화하다 (一般化 하다)

발음 : [일반화하다 ]

☞ : 일반화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. generalize; popularize

   1. いっぱんかする【一般化する】

   1. (se) généraliser

   1. generalizar, universalizar

   1. يعمّم

   1. нийтлэг болох, нийтлэг болгох, түгээмэл болгох

   1. thông thường hóa, bình thường hóa

   1. กลายเป็นเรื่องธรรมดา, กลายเป็นเรื่องทั่วไป, เปลี่ยนให้เป็นเรื่องธรรมดา, เปลี่ยนเป็นเรื่องทั่วไป

   1. menggeneralisasi

   1. распространять; популяризировать; распространяться; популяризироваться
   개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다. 또는 그렇게 만들다.
   For something individual or specific to become widely applicable; to make such a thing widely applicable.

   個別の物事や特殊な物事が全体に通用するようになる。また、そうさせる。

   (Chose individuelle ou spéciale) Devenir une chose qui concerne un tout ; faire devenir ainsi.

   Transformarse algo individual o peculiar en algo general. O transformarlo de esa manera.

   يصبح شيء فردي أو شيء خاص شيئا عاما قابلا للتطبيق على الجميع، أو يجعله مثل ذلك

   салангид тусгай зүйл болон онцгой зүйл бүх нийтэд дэлгэрсэн түгээмэл зүйл болох. тийм болгох.

   Cái mang tính cá biệt hay cái đặc thù trở thành cái lan tràn đều khắp toàn thể. Hoặc làm như vậy.

   สิ่งที่พิเศษหรือจำเพาะเจาะจงกลายเป็นสิ่งที่รู้จักโดยทั่วไปทั้งหมด หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   sesuatu yang pribadi atau khusus menjadi biasa dalam keseluruhan, atau menjadikannya demikian

   Стать подходящим для всех без исключения (о чём-либо персональном или специфическом). Или подводить к этому.
   • 신기술이 일반화하다.
   • 현상이 일반화하다.
   • 과정을 일반화하다.
   • 목표를 일반화하다.
   • 혜택을 일반화하다.
   • 매우 편한 운동복은 운동선수 사이에서 금세 일반화하였다.
   • 직업을 쉽게 바꾸는 현상이 일반화하면 이직률은 더욱 늘어날 것으로 예상된다.
   • 가: 이번에 새로 발표된 기술은 정말 훌륭한 성과입니다.
   • 나: 이 기술이 일반화하면 상품 개발에 큰 도움이 될 것 같군요.
   • 문형 : 1이 일반화하다, 1이 2를 일반화하다
   • 유의어 보편화하다
2. 2. generalize

   2. いっぱんかする【一般化する】

   2. généraliser

   2. generalizar

   2. يعمّم

   2. ерөнхий болгох, нийтлэг болгох

   2. phổ cập hóa

   2. สรุปโดยรวม, สรุปโดยความเห็นส่วนมาก

   2. menyamaratakan, menggeneralisasi

   2. обобщать
   여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내리다.
   To draw a general conclusion from several opinions or facts.

   いろいろな意見や事実から共通で一般的な結論を出す。

   Arriver à une conclusion générale et commune à partir de plusieurs opinions ou faits.

   Sacar una conclusión común y general de varias opiniones o hechos.

   يصل إلى قرار عام ومشترك على أساس آراء كثيرة وحقائق كثيرة

   олон янзын санаа бодол, үзлээс нийтэд дэлгэрсэн ерөнхий дүгнэлт гаргах.

   Trở thành chung trong nhiều ý kiến hay sự việc và đưa ra kết luận thông thường.

   กลายเป็นส่วนรวมในทางความคิดเห็นหรือข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างและให้ข้อสรุปเชิงทั่วไป

   menarik kesimpulan umum yang sama dari beberapa pendapat atau kenyataan

   Подводить общий вывод на основе различных мнений или фактов.
   • 일반화하는 경향.
   • 일반화하는 논리.
   • 일반화하는 양상.
   • 경험을 일반화하다.
   • 지나치게 일반화하다.
   • 승규는 자기 생각을 모두의 의견인 것처럼 일반화하여 글을 써 냈다.
   • 내 친구는 자기만의 경험을 일반화해서 모든 사람이 그런 것처럼 말했다.
   • 가: 우리 연구 결과를 모든 경우에 일반화해도 괜찮을까?
   • 나: 많은 조사를 거쳤으니 우리가 도출한 결과와 같을 거야.
   • 문형 : 1이 2를 일반화하다

일방 (一方)

발음 : [일방 ]

파생어 : 일방적², 일방적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one side; one way; one party

いっぽう【一方】

un côté, un parti, sens unique

un lado

وحيدُ الاتِجاه

нэг тал

một chiều

ด้านหนึ่ง, ฝ่ายหนึ่ง, ฝั่งหนึ่ง, ทางหนึ่ง, ฝั่งเดียว, ทางเดียว, ด้านเดียว

satu arah, satu sisi, searah

односторонность

어느 한쪽이나 한 방향.

One party or direction.

ある片方や一つの方向。

Un (seul) parti ou une (seule) direction.

Una parte o una dirección

جانب واحد أو جهة واحدة

аль нэг тал буюу нэг чиглэл.

Một phương hướng hay một phía nào đó.

ด้านใดด้านหนึ่งหรือทิศทางหนึ่ง

satu sisi atau satu arah

Одна сторона или одно направление.

• 일방이 거부하다.
• 일방이 반대하다.
• 일방에서 정하다.
• 일방으로 결정하다.
• 일방으로 나다.
• 두 회사는 계약 내용을 일방에서 정할 수 없어 함께 모여 회의했다.
• 우리 반 반장은 다른 아이들의 의견을 무시하고 마음대로 모든 것을 결정해서 일방 통보했다.
• 가: 학교로 가려면 이쪽 길로 쭉 가면 되나요?
• 나: 네. 길이 일방으로만 뚫려 있으니까 헷갈리지 않으실 거예요.

일방적¹ (一方的) ^★

발음 : [일방적 ]

☞ : 일방

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being one-sided; being unilateral

いっぽうてき【一方的】

(n.) partial, unilatéral, arbitraire, inégal

undilateralidad

أحاديّ الجانب

нэг талыг барьсан

tính một chiều, tính đơn phương

โดยฝ่ายเดียว, โดยข้างเดียว, โดยทางเดียว

sepihak

односторонний; однонаправленный

어느 한쪽이나 한편으로 치우친 것.

A state of leaning toward one party or side.

ある一方や片方にかたよったこと。

Caractère de ce qui penche vers un parti ou un côté.

Que está colocado solamente a un lado o una parte.

الميل الى جانب واحد أو ناحية واحدة

аль нэг тал руу хазайсан зүйл.

Sự nghiêng về một bên hay một phía nào đó.

สิ่งที่โน้มเอียงไปอยู่ฝ้ายใดฝ่ายหนึ่ง

berpihak atau condong ke satu arah atau satu pihak (digunakan sebagai kata benda)

Направленный в одну сторону; охватывающий одну определённую сторону.

• 일방적인 결과.
• 일방적인 공격.
• 일방적인 패배.
• 일방적인 주장.
• 일방적인 행동.
See More
일방적인 횡포.
일방적으로 결정하다.
일방적으로 나가다.
일방적으로 단절하다.
일방적으로 당하다.
• 지수는 미리 말도 없이 일방적으로 약속을 어긴 친구에게 매우 화가 났다.
• 이번 대회의 우승 후보와 신인 선수의 대결은 우승 후보의 일방적인 승리로 끝났다.
• 가: 우리 반 반장이 반 아이들의 이야기를 좀 더 들어 줬으면 좋겠어.
• 나: 맞아. 항상 우리 생각은 듣지도 않고 태도가 너무 일방적이야.

일방적² (一方的) ^★

발음 : [일방적 ]

☞ : 일방

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

one-sided; unilateral

いっぽうてき【一方的】

(dét.) partial, unilatéral, arbitraire, inégal

unilateral

من جانب واحد

нэг талыг барьсан

mang tính một chiều, mang tính đơn phương

โดยฝ่ายเดียว, โดยข้างเดียว, โดยทางเดียว

sepihak

односторонний; однонаправленный

어느 한쪽이나 한편으로 치우친.

Leaning toward one party or side.

一方だけに偏るさま。

Qui penche vers un parti ou un côté.

Que se inclina por un lado o una parte.

ميال إلى جانب واحد أو جهة واحدة

аль нэг тал руу хазайсан.

Nghiêng về một bên hay một phía nào đó.

ที่โน้มเอียงไปอยู่ฝ้ายใดฝ่ายหนึ่ง

berpihak atau condong ke satu arah atau satu pihak (diletakkan di depan kata benda)

Направленный в одну сторону; охватывающий одну сторону; совершаемый одной стороной.

• 일방적 결정.
• 일방적 명령.
• 일방적 보도.
• 일방적 수용.
• 일방적 파기.
See More
일방적 해석.
일방적 휴업.
일방적 희생.
• 지수는 선배들의 일방적 결정을 따라야 했다.
• 나는 친구가 내 말은 듣지도 않고 일방적 행동을 하는 것이 못마땅했다.
• 가: 이번 안건에 대해 반대하는 의견을 들어보니 일리가 있는 것 같습니다.
• 나: 그건 반대편의 일방적 주장일 뿐입니다. 제 얘기도 들어 주십시오.

일방통행 (一方通行)

발음 : [일방통행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. one-way traffic

   1. いっぽうつうこう【一方通行】

   1. sens unique

   1. dirección única

   1. مرور وحيد الاتجاه

   1. нэг урсгалтай

   1. (sự) lưu thông một chiều

   1. การวิ่งรถทางเดียว, การสัญจรทางเดียว

   1. satu arah, searah

   1. одностороннее движение
   일정한 구간에서 차량 등이 한 방향으로만 가도록 정함. 또는 그런 일.
   A rule that cars, etc., should go one way in a certain zone; such an act.

   一定の区間で車両などが一方向しか通行できないように決めること。また、そのこと。

   Action d'imposer une circulation de voiture, etc. dans une seule direction, sur une section définie ; une telle chose.

   Dirección a la que los vehículos deben ir solo por un sentido en cierto recorrido.

   تحديد مرور سيارة أو غيرها في اتجاه واحد فقط في مقطع معيّن، أو أمر مثل ذلك

   тодорхой зайд машин нэг чиглэлд явахаар тогтсон зүйл. мөн тэр явдал.

   Sự quy định xe cộ... chỉ đi theo một hướng trong khu vực nhất định. Hoặc việc như vậy.

   การกำหนดให้รถสามารถวิ่งได้ในทิศทางเดียวเท่านั้น หรือเรื่องดังกล่าว

   hal menentukan bahwa mobil berjalan hanya ke satu arah dalam area tertentu, atau peristiwa semacam itu

   Определение направления движения автомобилей и т.п. в одну сторону в пределах определённого участка. Или подобное движение.
   • 일방통행 구간.
   • 일방통행 도로.
   • 일방통행 방향.
   • 일방통행을 시행하다.
   • 일방통행을 지키다.
   See More
   일방통행으로 바뀌다.
   • 나는 일방통행 구간에서 실수로 거꾸로 가고 있는 차를 발견했다.
   • 회사가 일방통행 도로 옆에 있어서 자동차로 가면 한참을 돌아가야 했다.
   • 가: 우리 동네 도로가 일방통행으로 바뀐대.
   • 나: 앞으로 운전할 때 주의해야겠다.
2. 2. one-way traffic

   2. いっぽうつうこう【一方通行】

   2. sens unique

   2. lo unilateral

   2.

   2. нэг талыг барьсан

   2. sự chỉ theo một chiều, sự chỉ theo một hướng

   2. ข้างเดียว, ฝ่ายเดียว

   2. searah, sepihak

   2. односторонний
   (비유적으로) 한쪽의 의견이나 행동만 이루지거나 통하는 것.
   A state in which only one side's opinions or acts are accepted or taken.

   (比喩的に)一方の意見や行動だけが行われたり通じたりすること。

   (figuré) Fait qu'un(e) seule opinion soit prise en compte ou qu'un seul comportement soit toléré.

   (FIGURADO) Lo que se realiza o se acepta solo la opinión o el acto de una parte.

   (مجازيّ) إتمام أو تنفيذ رأي طرف واحد أو فعله فقط

   (зүйрл.) нэг талын санаа бодол ба үйл л биелэх ба үйлчлэх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Cái được hình thành hay phù hợp với hành động hay ý kiến của một phía.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ข้อคิดเห็นหรือการกระทำของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบรรลุแค่ฝ่ายเดียว

   (bahasa kiasan) hal hanya pendapat atau tindakan salah satu pihak terwujud atau berefek

   (перен.) Осуществляющий действия или принимающий мнение, предложение только с одной стороны.
   • 일방통행 운영.
   • 일방통행 현상.
   • 일방통행의 대화.
   • 일방통행으로 진행하다.
   • 일방통행으로 이루어지다.
   • 모든 것을 마음대로 결정한 회장의 일방통행에 회원들의 불만이 커졌다.
   • 내가 일하던 회사는 직원들의 의견은 전혀 듣지 않는 일방통행 운영을 하던 곳이었다.
   • 가: 이번에 일을 하면서 사람들이 잘 참여했어?
   • 나: 아니. 시키는 대로 일해야 하는 일방통행으로 돼서 다들 투덜거렸어.

일변 (一變)

발음 : [일변 ]

파생어 : 일변하다, 일변되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complete change

いっぺん【一変】

revirement, retournement, volte-face

cambio

تغيّر شامل

бүрэн өөрчлөлт

sự thay đổi hoàn toàn

การเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง, ความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

perubahan total

полная перемена

매우 달라짐. 또는 달라지게 함.

A state of changing all together, or an act of changing something completely.

すっかり変わること。また、変えること。

Fait de changer complètement ; action de changer quelque chose complètement.

Cambio completo repentinamente. O lo que hace cambiar algo.

التغيّر التام ، أو التغيير

ихээр өөрчлөгдөх явдал. мөн өөрчлөх явдал.

Sự khác đi rất nhiều. Hoặc sự làm cho khác đi rất nhiều.

ความเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก หรือการทำให้เปลี่ยนแปลงไป

hal sangat menjadi berbeda, atau membuat menjadi berbeda

Абсолютная перемена. Способствование переменам.

• 노선 일변.
• 분위기 일변.
• 사태 일변.
• 상황 일변.
• 태도 일변.
See More
표정 일변.
일변이 되다.
일변을 하다.
• 항상 사람만 그리던 화가는 주제 일변으로 풍경을 그리기 시작했다.
• 나는 이유도 없이 갑자기 쌀쌀맞아진 친구의 태도 일변에 화가 났다.
• 가: 아까 전엔 사장님께서 기분이 나쁘셨는데 지금은 좋아 보이셔.
• 나: 갑작스러운 기분 일변의 이유가 뭘까요?