일부일처, 일부일처제, 일분일초, 일사병, 일사불란, 일사불란하다, 일사천리, 일산화 탄소, 일삼다, 일상

일부일처일부일처제일분일초일사병일사불란일사불란하다일사천리일산화 탄소일삼다일상

일부일처 (一夫一妻)

발음 : [일부일처 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monogamy

いっぷいっさい【一夫一妻】。いっぷいっぷ【一夫一婦】

monogamie

monogamia

زواج أُحادي

ганц эхнэртэй байх, нэг нөхөрт нэг эхнэр

một vợ một chồng

หนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ผัวเดียวเมียเดียว

monogami

моногамия

한 남편에게 한 아내가 있음.

A state in which one husband has one wife.

一人の夫に一人の妻がいること。

Fait qu'un homme a une seule épouse.

Un hombre tiene solo una mujer.

الزواج بامرأة واحدة (زوج واحد لزوجة واحدة)

нэг эрэгтэй нэг эхнэртэй байх явдал.

Một người chồng có một người vợ.

การที่สามีหนึ่งคนมีภรรยาเพียงคนเดียว

hal satu suami memiliki satu istri

Одна жена у одного мужа.

• 일부일처 사회.
• 일부일처 제도.
• 일부일처의 원칙.
• 일부일처를 주장하다.
• 일부일처를 지키다.
• 많은 나라에서 한 남자와 한 여자만이 혼인 관계를 맺는 일부일처 제도를 시행하고 있다.
• 한 사람이 여러 남편이나 아내를 맞는 일은 일부일처 사회에서 있을 수 없다.
• 가: 어떤 나라에서는 한 남자가 몇 명의 여자와 결혼할 수 있대.
• 나: 일부일처의 원칙으로는 불가능한 일이네.

일부일처제 (一夫一妻制)

발음 : [일부일처제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monogamy

いっぷいっさいせい【一夫一妻制】。いっぷいっぷせい【一夫一婦制】

monogamie

monogamia

نظام الزواج الأحادي

ганц эхнэртэй байх тогтолцоo

chế độ một vợ một chồng

ระบบหนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ระบบผัวเดียวเมียเดียว

sistem monogami

моногамия; единобрачие

한 남편이 한 아내만 두는 결혼 제도.

A marriage system that allows a husband to have only one wife.

一人の夫が一人の妻をもつ結婚制度。

Régime matrimonial dans lequel un époux a une seule femme.

Régimen de matrimonio en el que un hombre se casa solo con una mujer.

نظام الزواج الذي يتزوّج فيه الرجل بامرأة واحدة فقط

нэг эрэгтэй нэг эхнэртэй байх гэрлэлтийн тогтолцоо.

Chế độ kết hôn một chồng chỉ có một vợ.

ระบบการแต่งงานที่สามีหนึ่งคนมีภรรยาเพียงคนเดียว

sistem pernikahan di mana satu suami memiliki satu istri

Форма брака, при которой в брачном союзе находятся два представителя противоположных полов.

• 일부일처제 사회.
• 일부일처제가 생기다.
• 일부일처제가 필요하다.
• 일부일처제를 요구하다.
• 일부일처제를 확립하다.
• 나는 일부일처제가 가장 이상적인 결혼 제도라고 생각한다.
• 일부일처제 사회에서는 여러 명과 동시에 결혼하는 것이 허용되지 않는다.

• 참고어 일부다처제, 일처다부제

일분일초 (一分一秒)

발음 : [일분일초]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

second; moment

いっぷんいちびょう【一分一秒】

moindre minute, chaque minute, une minute et une seconde

un minuto y un segundo

دقيقة وثانية

ганц хором, хором хугацаа

một phút một giây

เสี้ยววินาที

sesaat, sekejap

1 Минута и 1 секунда

(비유적으로) 아주 짧은 시간.

(figurative) A very short period of time.

（比喩的に）ごく短い時間。

(figuré) Temps très court.

(FIGURADO).Un tiempo muy corto.

(مجازيّة) برهة من الزمان

(зүйрлэсэн) маш богино хугацаа.

(cách nói ẩn dụ) Khoảng thời gian rất ngắn.

เวลาที่สั้นมาก

(bahasa kiasan) waktu yang sangat singkat

(перен.) очень короткий промежуток времени.

• 일분일초도 아깝다.
• 일분일초를 아끼다.
• 일분일초를 어기지 않다.
• 나는 일분일초도 어긋나지 않도록 시계를 정확히 맞추었다.
• 시험을 눈앞에 둔 승규는 일분일초를 아껴 공부에 매진하고 있다.
• 가: 여보, 우리 여행 일정이 너무 빡빡한 것 아니에요?
• 나: 생애 한 번뿐인 신혼여행인데 일분일초를 아껴서 즐겨야지요.

일사병 (日射病)

발음 : [일싸뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sunstroke; heatstroke; siriasis

にっしゃびょう【日射病】

insolation, coup de chaleur

insolación

ضربة شمس

нарны хордлого

bệnh say nắng, bệnh cảm nắng

ไข้แดด, โรคแพ้แสงแดดจัด, โรคลมแดด

sengatan matahari, kepanasan akibat sinar matahari

солнечный удар; тепловой удар

강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병.

A symptom caused by long exposure to strong sunrays, leading one to experience a headache and breathlessness, or collapse in a coma if it becomes worse.

強い日光を長く受けたために起こる病気。頭痛や息苦しさをともない、ひどい場合は意識を失う病気。

État morbide provoqué par une exposition prolongée à un soleil intense, qui se manifeste par des maux de tête, un essoufflement et dans certains cas graves, la perte de conscience.

Enfermedad producida por una exposición larga a los rayos solares fuertes que causa el dolor de cabeza y respiración con fatiga, y si es seria, hace perder el conocimiento.

الإعياء الذي يحدث بسبب التعرّض لتأثير الشمس لمدة طويلة، وتشمل أعراضه الصداع والاحتقان وفقدان الوعي في الحالات الشديدة

нарны гэрэлд удаан байсны улмаас үүсдэг, толгой өвдөж, амьсгаа давхцан ухаанаа алдах өвчин.

Bệnh phát sinh do tiếp xúc lâu với ánh nắng mặt trời chiếu gắt, với biểu hiện là đau đầu, khó thở và nặng hơn sẽ dẫn đến bất tỉnh.

โรคที่เกิดขึ้นเนื่องจากได้รับแสงแดดอย่างรุนแรงเป็นเวลานานจึงทำให้ปวดศีรษะและหายใจติดขัดพร้อมกับหมดสติ

penyakit dengan gejala kepala sakit dan nafas terengah-engah saat terlalu lama terkena cahaya matahari, dan yang lebih parahnya bisa kehilangan kesadaran

Острое заболевание, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры или непосредственным воздействием солнечных лучей, проявляющееся в головной боли, рвоте, обмороком и т.п.

• 일사병 증상.
• 일사병 환자.
• 일사병을 방지하다.
• 일사병을 이기다.
• 일사병을 일으키다.
See More
일사병에 걸리다.
• 무더위 속에 햇빛을 쬐며 일하시던 아버지는 일사병으로 쓰러지셨다.
• 더운 여름 오랫동안 밖에 서 있었던 지수는 일사병에 걸려 어지러움을 느꼈다.
• 가: 날씨가 더운데 너무 오래 돌아다녔나 봐. 어지럽고 숨이 차.
• 나: 일사병 증상일지도 몰라. 조금 쉬자.

일사불란 (一絲不亂)

발음 : [일싸불란 ]

파생어 : 일사불란하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being in perfect order; being well-ordered; being shipshape

いっしみだれず【一糸乱れず】

(n.) en bon ordre, parfaitement rangé

monolitismo

انتظام كامل

жигд, эмх цэгцтэй

một cách trật tự, chỉnh tề

ความราบรื่น, ความราบรื่นไม่มีสิ่งกีดขวาง, ความสมบูรณ์เป็นระเบียบเรียบร้อย

keteraturan, kedisiplinan, kerapian

аккуратность; опрятность; организованность

질서가 잡혀 있어 조금도 흐트러지지 않음.

A state of being orderly without being in disarray.

秩序が整っていて、少しも乱れないこと。

État de ce qui est parfaitement ordonné et n’est nullement dérangé.

El orden es inquebrantable así que no está desarreglado.

شيء متناسق تماما وغير متناثر

эмх журамтай, өчүүхэн ч тарж бутраагүй байх явдал.

Một cách có trật tự không lộn xộn dù chỉ là một chút.

การไม่กระจัดกระจายไปแม้แต่นิดเดียวเนื่องจากเป็นระเบียบ

kedisiplinan tertata sehingga sedikitpun tidak awut-awutan

Тщательная организованность без нарушения порядка.

• 일사불란의 움직임.
• 일사불란의 진행.
• 일사불란의 춤.
• 일사불란의 훈련.
• 군인들의 행진은 일사불란의 움직임 그 자체였다.
• 이번 행사는 일사불란의 진행 속에 무사히 치러졌다.
• 가: 이 무용단의 공연에 가 본 적 있니?
• 나: 응. 한 명도 틀리지 않는 일사불란의 군무가 최고야.

일사불란하다 (一絲不亂 하다)

발음 : [일싸불란하다 ]

활용 : 일사불란한[일싸불란한], 일사불란하여[일싸불란하여](일사불란해[일싸불란해]), 일사불란하니[일싸불란하니], 일사불란합니다[일싸불란함니다]

☞ : 일사불란

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

being in perfect order; well-ordered; shipshape

いっしみだれず【一糸乱れず】

(adj.) en bon ordre, parfaitement rangé

inquebrantable, perfecto, completo, excelente, impecable, maravilloso, magnífico, estupendo, inmejorable

في انتظام كامل

жигд, эмх цэгцтэй

chỉnh tề, ngăn nắp

ราบรื่นไม่มีสิ่งกีดขวาง, สมบูรณ์เป็นระเบียบเรียบร้อย

rapi, tertata, teratur

аккуратный; опрятный; хорошо организованный; чётко отлаженный

질서가 잡혀 있어 조금도 흐트러지지 않은 상태이다.

Orderly without being in disarray.

秩序が整っていて、少しも乱れない。

(État) Qui est parfaitement ordonné et qui n’est nullement dérangé.

Que el estado no puede estar desorganizado ni siquiera un poco ya que está bien organizado.

يكون في حالة منظّمة وليس مضطربا أبدا

эмх журамтай, бага ч гэсэн тарж бутраагүй байдал.

Trạng thái có trật tự và không một chút lộn xộn.

เป็นสภาพที่ไม่กระจัดกระจายไปแม้แต่นิดเดียวเนื่องจากมีกฎระเบียบรักษาไว้อยู่

kondisi di mana kedisiplinan tertata sehingga sedikitpun tidak awut-awutan

Находящийся в полном порядке, как следует организованный.

• 일사불란한 동작.
• 일사불란한 움직임.
• 일사불란한 지휘.
• 일사불란하게 맞추다.
• 일사불란하게 진행하다.
See More
일사불란하게 힘을 모으다.
• 손발을 딱딱 맞추며 일사불란한 군대의 행진을 보고 사람들은 감탄을 자아냈다.
• 행사에 참여한 학생들은 한 명도 흐트러짐 없이 일사불란하게 움직였다.
• 가: 건물에 불이 났는데 사람들의 일사불란한 대응으로 피해를 줄였다고 합니다.
• 나: 어려운 일이었을 텐데 침착하게 해결한 덕분에 큰 피해를 입지 않아 다행입니다.

• 문형 : 1이 일사불란하다

일사천리 (一瀉千里)

발음 : [일싸철리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being with lightning speed; winning by leaps and bounds; being rapid

いっしゃせんり【一瀉千里】

(n.) d’un seul trait, d’un seul jet, avec une grande rapidité, à grands pas, sans encombre

gran rapidez sin obstáculos

إكمال العمل بشكل سريع

ажил саадгүй бүтэх, төвөггүй бүтэх

thuận buồm xuôi gió

ความรวดเร็วและราบรื่น, ความสะดวกรวดเร็ว, เรื่องที่สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างรวดเร็วมาก

cepat, mulus

без сучка, без задоринки; гладко и быстро; одним махом

강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.

Literally meaning that streams run quickly, traveling a thousand miles; a state in which a certain work proceeds quickly without any interruption or break.

川の水が速く流れ千里も行くという意で、物事が途中でつまずきや滞りなく速やかに進むこと。

Fait pour une affaire de se dérouler rapidement sans être arrêtée, en référence à l’expression "la rivière coule très vite et parcourt mille lieues".

Significado que un río se corre con mucha velocidad hasta cientos kilómetros de distancia, es decir, algún trabajo se desarrolla rápidamente sin cesar o bloquear en el proceso.

معناه النهر يجري بسرعة لمدى بعيد ويجري عمل ما بسرعة بدون عرقلة أو وقوف

голын ус түргэн урсч, мянган бээр явдаг гэсэн утгаар, ямар нэгэн ажил дундаа торж, саатахгүйгээр түргэн өрнөх явдал.

Với nghĩa nước sông trôi nhanh đi ngàn dặm, chỉ việc nào đó được tiến hành nhanh chóng, không có trở ngại hay vướng mắc giữa chừng,

คำที่แปลว่าน้ำในแม่น้ำไหลไปพันลี้อย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายถึงการที่เรื่องใดๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วโดยไม่มีติดขัดหรือขัดข้องกลางคัน

hal suatu pekerjaan berlangsung dengan cepat tanpa ada hal yang menyangkut atau hambatan di tengah-tengahnya, seperti halnya air sungai yang mengalir cepat dan melewati seribu ri

Исходя из прямого смысла "вода в реке течёт быстро и на сотни километров", выражение имеет значение "плавное и беспрепятственное выполнение дел".

• 일사천리로 끌고 가다.
• 일사천리로 끝나다.
• 일사천리로 진행되다.
• 일사천리로 찍다.
• 일사천리로 처리하다.
See More
일사천리로 추진하다.
• 우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
• 막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
• 가: 이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
• 나: 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.

일산화 탄소 (一酸化炭素)

carbon monoxide

いっさんかたんそ【一酸化炭素】

monoxyde de carbone

monóxido de carbono

أوّل أُكسيد الكربون

нүүрстөрөгчийн хий

carbon monoxide

ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์

karbon monoksida, CO

окись углерода

탄소나 탄소 화합물의 불완전 연소로 생기는 빛깔과 냄새가 없고 독성이 있는 기체.

A colorless, odorless, toxic gas produced by imperfect combustion of carbon or carbon compounds.

炭素や炭素化合物の不完全燃焼によって生じる無色・無臭の毒性気体。

Gaz toxique incolore et inodore, émis par une combustion incomplète du carbone ou de ses composés.

Gas tóxico inodoro e incoloro producido por combustión incompleta de carbono o sus compuestos.

غاز عديم اللون والرائحة وسامّ ويتشكّل من عدم الاحتراق الكليّ للكربون أو للموادّ الكربونية

нүүрстөрөгч буюу нүүрстөрөгчийн нэгдлийн бүрэн бус шаталтаас үүсдэг өнгө, үнэргүй хортой хий.

carbon monoxide

ก๊าซที่มีพิษไม่มีสีและกลิ่นเกิดขึ้นจากการไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ของสารประกอบคาร์บอนหรือคาร์บอน

gas tak berwarna, tak berbau, dan beracun yang terbentuk akibat pembakaran karbon atau senyawa karbon yang tidak sempurna

Ядовитый газ без цвета и запаха, который образуется при неполном сгорании углерода или его соединений.

• 일산화 탄소 농도.
• 일산화 탄소 중독.
• 일산화 탄소가 포함되다.
• 일산화 탄소를 방출하다.
• 일산화 탄소를 제거하다.
• 자동차의 배기가스에는 유독한 일산화 탄소가 많이 포함되어 있다.
• 일산화 탄소에 중독되면 두통과 구토 증상이 나타나고 심하면 정신을 잃거나 목숨이 위험할 수도 있다.
• 가: 가스보일러에서 일산화 탄소가 실내로 유입될 수도 있으니 자주 점검하세요.
• 나: 그래서 일산화 탄소 경보기를 설치하려고 해요.

일삼다 ^★

발음 : [일ː삼따 ]

활용 : 일삼아[일ː사마], 일삼으니[일ː사므니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. consider as one's work

   1. こととする【事とする】

   1.

   1. dedicarse

   1. يتعوّد على ، يفعله عادةً

   1. ажил болгох

   1. lấy làm công việc

   1. ทำเป็นงาน, ทำงาน, ทำเป็นประจำ, ทำเป็นเรื่องเป็นราว

   1.

   1. увлекаться; предаваться какому-либо делу
   일로 생각하고 하다.
   To do something by considering it as one's job.

   仕事だと思ってやる。

   Considérer une chose comme un travail et l'exécuter.

   Hacer algo como trabajo.

   يظنه عملا له

   ажил гэж бодох.

   Suy nghĩ theo công việc và làm.

   ทำโดยคิดว่าเป็นงาน

   menganggap sebagai pekerjaan dan mengerjakannya

   Принимать что-либо за работу.
   • 농사를 일삼다.
   • 봉사를 일삼다.
   • 사냥을 일삼다.
   • 연습을 일삼다.
   • 운동을 일삼다.
   • 나는 일삼아 키운 화분들이 잘 자라 뿌듯했다.
   • 시골에 사시는 할아버지는 텃밭 농사를 일삼아 하셨다.
   • 가: 요즘 어떻게 지내니?
   • 나: 부모님 가게를 일삼아서 돕고 있어.
   • 문형 : 1이 2를 일삼다
2. 2. do something habitually

   2. こととする【事とする】

   2. avoir la mauvaise habitude de

   2. dedicarse

   2. يفعله باستمرار

   2. ажлаа болгох, байнга хийх

   2. vùi đầu vào

   2. ทำเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ

   2.

   2. увлекаться нехорошим делом
   좋지 않은 일을 계속하다.
   To keep doing something bad.

   よくないことを続ける。

   Continuer de faire une chose mauvaise.

   Continuar haciendo algo malo.

   يفعل سلوكا سيئا باستمرار

   муу зүйлийг үргэлжлүүлэн хийх.

   Liên tục làm việc không tốt.

   ทำงานที่ไม่ดีอย่างต่อเนื่อง

   terus mengerjakan pekerjaan yang tidak baik

   Заниматься нехорошим делом.
   • 고발을 일삼다.
   • 사치를 일삼다.
   • 시기를 일삼다.
   • 시비를 일삼다.
   • 폭력을 일삼다.
   See More
   푸대접을 일삼다.
   • 반 아이들은 모두 폭력을 일삼는 친구를 무서워했다.
   • 승규는 거짓말을 일삼아 아무도 그의 말을 믿지 않았다.
   • 가: 도둑질을 일삼던 남자가 경찰에 붙잡혔대.
   • 나: 나쁜 짓을 했으니 벌을 받아야지.
   • 문형 : 1이 2를 일삼다

일상 (日常) ^★★

발음 : [일쌍 ]

파생어 : 일상적², 일상적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

everyday life; routines

にちじょう【日常】

quotidien, vie quotidienne, routine

días ordinarios

حياة يومية

өдөр тутмын амьдрал, нэг хэвийн амьдрал

cuộc sống thường nhật, cuộc sống hàng ngày

ทุกวัน, ประจำวัน, ชีวิตประจำวัน

keseharian, kehidupan sehari-hari

повседневная жизнь

날마다 반복되는 평범한 생활.

An ordinary life repeated everyday.

日々繰り返される平凡な暮らし。

Vie ordinaire qui se répète tous les jours.

Vida cotidiana que se repite día por día.

حياة عادية تتكرّر كل يوم

өдөр бүр давтагддаг, энгийн амьдрал.

Sinh hoạt bình thường, lặp đi lặp lại mỗi ngày.

การดำรงชีวิตที่ธรรมดาซ้ำ ๆ กันทุกวัน

kehidupan biasa yang diulang setiap hari

Обычная жизнь, повторяющаяся каждый день.

• 무료한 일상.
• 일상이 지겹다.
• 일상을 살다.
• 일상에 만족하다.
• 일상에서 달아나다.
• 그녀를 만난 것은 무료했던 나의 일상에 잊지 못할 순간이었다.
• 나는 반복되는 일상에서 벗어나고자 세계 일주를 떠나기로 마음먹었다.
• 내가 일상에서 만나는 무수한 사람 중에 나를 제대로 아는 사람은 얼마 없다.
• 가: 나는 요즘 일상이 너무 재미없어.
• 나: 나도 그래. 그럼 우리 여행이나 갈까?