일변하다, 일병, 일보, 일복, 일본, 일본어, 일부, 일부다처제, 일부러, 일부분

일변하다일병일보일복일본일본어일부일부다처제일부러일부분

일변하다 (一變 하다)

발음 : [일변하다 ]

☞ : 일변

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

change completely; revolutionize; change something entirely

いっぺんする【一変する】

revirer, se retourner, faire volte-face

cambiar completamente, cambiarse completamente

يتحوّل

бүрэн өөрчлөгдөх

thay đổi hoàn toàn

เปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง, แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

berubah total

полностью переменить

매우 달라지다. 또는 달라지게 하다.

To change altogether; to change something altogether.

すっかり変わる。また、変える。

Changer complètement ; changer quelque chose complètement.

Cambiar o cambiarse completamente.

يتغيّر جدّا، أو يجعله متغيّرا

ихээр өөрчлөгдөх. мөн өөрчлөх.

Trở nên rất khác. Hoặc làm cho khác đi.

แตกต่างไปอย่างมาก หรือทำให้แตกต่างไป

sangat menjadi berbeda, atau membuat menjadi berbeda

Абсолютно поменять или же поменяться.

• 분위기가 일변하다.
• 사태가 일변하다.
• 상황이 일변하다.
• 태도가 일변하다.
• 갑자기 일변하다.
• 친구는 내가 부탁을 거절하자마자 태도가 일변하여 버럭 화를 냈다.
• 꼴찌였던 선수는 힘든 연습을 통해 완전히 일변한 실력으로 우승을 차지했다.
• 가: 교장 선생님이 이번에 새로 부임한다면서요?
• 나: 네. 학교의 상황이 일변하게 되었어요.

• 문형 : 1이 일변하다, 1이 2를 일변하다

일병 (一兵)

발음 : [일병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private first class

いっとうへい【一等兵】

soldat de première classe

soldado de primera clase

جندي أوّل

байлдагч

chuẩn hạ sỹ

สิบโท

prajurit kelas satu, tentara kelas satu

рядовой первого класса

군대의 사병 중에서 상등병의 아래이고 이등병의 위인 계급.

A military rank that is below a corporal and above a private.

軍隊の兵士で、上等兵の下で、二等兵の上の階級。

Dans l’armée, homme de troupe du grade supérieur à celui de soldat de deuxième classe et inférieur à celui de caporal.

Clase inferior a cabo y superior a soldado de segunda clase entre los soldados de fuerza militar.

رتبة من الرتب العسكرية، وهي تحت عريف وفوق جندي

цэрэгт, байлдагчдын дундаас хамгийн дээд зэрэглэлийн дараах, хоёрдугаар зэрэглэлийн дээдэх зэрэг дэв.

Cấp bậc dưới hạ sỹ và trên binh nhì trong binh lính của quân đội.

ชนชั้นพลทหารที่สูงกว่าพลทหารและต่ำกว่าสิบโทในกองทัพ

pangkat pada tentara yang ada di bawah kopral, kapten dan di bawah prajurit kelas dua di dalam militer

Военное звание, которое ниже младшего сержанта, но выше рядового солдата.

• 육군 일병.
• 해군 일병.
• 훌륭한 일병.
• 일병을 훈련시키다.
• 일병으로 진급하다.
• 얼마 전 일병이 된 승규의 부대에 이등병 후임들이 들어왔다.
• 나는 군대에 간 동생이 이병에서 일병으로 진급했다는 소식을 들었다.
• 가: 우리 오빠는 얼마 전에 병장이 됐어.
• 나: 내 동생은 아직 일병인데 조금 있으면 상병이 된대.

• 유의어 일등병

일보 (一步)

발음 : [일보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one step

いっぽ【一歩】

un pas

un paso

خُطوة

нэг алхам, ойр

một bước

เกือบ, เกือบจะ..., ใกล้จะ...

sangat dekat

шаг

(비유적으로) 한 걸음이라는 뜻으로, 아주 가까이 있음.

(figurative) Literally meaning one step, a state of being very close to something.

（比喩的に）ひとあしという意で、非常に近くにあること。

(figuré) Fait d’être très proche, en référence à un pas.

(FIGURADO). Que significa un paso, es decir, está algo muy cerca.

(مجازيّة) معناها خطوة واحدة. وهي مسافة قريبة جدا

(зүйрлэсэн) нэг алхам гэсэн утгаар, маш ойрхон байх явдал.

(cách nói ẩn dụ) Khoảng cách rất gần như là một bước chân.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)คำที่แปลว่าหนึ่งก้าว ซึ่งหมายถึงการอยู่ใกล้เป็นอย่างยิ่ง

(bahasa kiasan) dengan arti satu langkah, hal berada sangat dekat

(перен.) Один шаг, в значении "очень близко".

• 일보 직전.
• 일보 진전.
• 일보 후퇴.
• 일보를 내딛다.
• 일보 다가서다.
• 우리는 어려운 문제를 해결하여 성공에 일보 다가설 수 있었다.
• 나는 계속 장난치는 동생들 때문에 화가 나기 일보 직전이었다.
• 가: 이번 신제품은 매우 훌륭하군요.
• 나: 이 제품으로 우리 회사의 성공이 일보 앞으로 다가왔습니다.

일복 (일 福)

발음 : [일ː뽁 ]

활용 : 일복이[일ː뽀기], 일복도[일ː뽁또], 일복만[일ː뽕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the fate of having loads of work

abondance de travail (et le bonheur qui en découle)

Fortuna de trabajo

حظ العمل

ажлын тэнгэртэй

phúc làm việc, phúc công việc

โชคในการงาน, การที่มีงานให้ทำอยู่เสมอ

rezeki pekerjaan

много работ

언제나 일이 많은 복.

One's destiny or fortune to have a lot of work to do all the time.

ひっきりなしに仕事が多いことを福にたとえていう語。

Chance d’avoir toujours beaucoup de travail à faire.

Fortuna de hacer muchos trabajos siempre.

حظ كثرة العمل دائما

үргэлж хийх ажилтай байх аз.

Cái phúc lúc nào cũng nhiều việc.

โชคที่มีกับเรื่องงานอยู่เสมอ ๆ

rezeki dalam bentuk pekerjaan yang banyak kapan saja

Счастье, заключающееся в постоянном наличии большого количества дел, когда человек всегда при делах.

• 일복이 많다.
• 일복이 없다.
• 일복이 터지다.
• 일복을 만나다.
• 일복을 타고나다.
• 지수는 일복이 많아 쉼 없이 주문이 들어왔다.
• 나는 갑자기 일복이 터져 눈코 뜰 새 없이 일해야 했다.
• 가: 요즘 일은 어때?
• 나: 여기저기서 일을 해 달라고 해서 아주 일복이 넘쳐.

일본 (日本) ^★★★

발음 : [일본 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Japan

にほん【日本】

Japon

Japón

اليابان

Япон

Nhật Bản

ประเทศญี่ปุ่น

Jepang

Япония

아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.

An island country located in East Asia, known for its advanced manufacturing and electronic industries, and high economic standard; the official language is Japanese and the capital is Tokyo.

アジア大陸の東方にある島国。工業、電子産業が発達し、経済水準が高い。主要言語は日本語で、首都は東京。

Pays insulaire situé à l’est du continent asiatique. Les industries manufacturière et électronique y sont développées et son niveau économique, très élevé. La langue principale est le japonais et la capitale, Tokyo.

País isleño situadon en el este de continente asiático. Se ha desarrollado industria e industria electrónica y su level económico es muy alto. Idioma principal es el japonés y su capital es Tokio.

دولة مكونة من عدة جزر تقع في أقصى شرق آسيا وهي معروفة بتقدم الصناعات خاصة الإلكترونية والمستوى الاقتصادي المرتفع، لغتها الرسمية هي اللغة اليابانية وعاصمتها طوكيو

Ази тивийн зүүн хэсэгт орших арлын орон. аж үйлдвэр, электрон барааны үйлдвэрлэл хөгжсөн, эдийн засгийн өндөр хөгжилтэй. албан ёсны хэл нь япон хэл, нийслэл нь Токио.

Quốc đảo nằm ở phía Đông đại lục châu Á, rất phát triển về ngành nông nghiệp, công nghiệp và công nghiệp điện tử, ngôn ngữ chính thức là tiếng Nhật, thủ đô là Tokyo.

ประเทศที่เป็นเกาะตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกในทวีปเอเชีย มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์ และมาตรฐานทางเศรษฐกิจสูง ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาญี่ปุ่น และเมืองหลวง คือ โตเกียว

negara yang berada di sebelah timur benua Asia, berkembang di bidang pertanian, perindustrian, dan produksi barang elektronik, bahasa utamanya adalah bahasa Jepang dan beribukota di Tokyo

Островное государство в Восточной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством, индустрией, электронной промышленностью. Официальный язык - японский. Столица - Токио.

일본어 (日本語) ^★★

발음 : [일보너 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Japanese

にほんご【日本語】

japonais

japonés

اللغة اليابانية

япон хэл

tiếng Nhật, Nhật ngữ

ภาษาญี่ปุ่น

bahasa Jepang

японский язык

일본인이 쓰는 말.

A language that Japanese people speak.

日本人が使う言語。

Langue parlée par les Japonais.

Lengua que hablan los japoneses.

لغة يستخدمها اليابانيون

япон хүмүүсийн ярьж, хэрэглэдэг хэл.

Ngôn ngữ mà người Nhật sử dụng.

ภาษาที่คนญี่ปุ่นใช้

bahasa yang digunakan orang Jepang

Язык, который используют японцы.

• 고급 일본어.
• 초급 일본어.
• 어려운 일본어.
• 재미있는 일본어.
• 일본어 공부.
See More
일본어 기초.
일본어 번역.
일본어 학원.
일본어 회화.
일본어를 번역하다.
일본어를 쓰다.
일본어를 이해하다.
일본어를 하다.
일본어로 말하다.
• 나는 한국어와 영어, 일본어로 말할 수 있다.
• 나는 일본어를 일본 사람처럼 유창하게 할 수 있다.
• 가: 지난달의 일본 여행은 즐거웠니?
• 나: 응. 그동안 일본어 공부를 열심히 했더니 일본 사람들과 대화가 통하더라.

• 유의어 일어

일부 (一部) ^★★★

발음 : [일부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

part; some; portion; fraction

いちぶ【一部】

partie, portion, fraction

una parte

جزء

нэг хэсэг, зарим хэсэг

một phần

ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง

sebagian

часть; доля; экземпляр

한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.

One portion of something, or part of the whole.

ある部分。また、全体の中のわずかな部分。

Partie de quelque chose ; part d'un tout.

Una sección. O una porción de totalidad.

قطعة من شيء أو جزء من كل

нэг хэсэг. мөн бүхэл бүтэн зүйлийн аль нэг хэсэг.

Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể.

หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมด

satu bagian tertentu di antara keseluruhan

Одна часть. А также определённая часть из целого.

• 생활의 일부.
• 조그마한 일부.
• 일부 구간.
• 일부 사람들.
• 일부 지역.
• 폭우가 쏟아지면서 일부 하천이 넘쳤다.
• 나는 옷감으로 옷을 만들고 남은 일부로 머리 끈을 만들었다.
• 가: 사무실에서 불이 나 사무실 물건의 일부가 타 버렸어.
• 나: 그래도 사무실 전체가 안 탔으니 정말 다행이다.

• 유의어 일부분

일부다처제 (一夫多妻制)

발음 : [일부다처제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

polygamy

いっぷたさいせい【一夫多妻制】

polyginie, polygamie

poligamia

تعدّد الزوجات

олон эхнэртэй байх тогтолцоо, олон эхнэртэй байх ёс

chế độ đa thê

ระบบผัวเดียวเมียหลายคน, ระบบการมีภรรยาหลายคน

beristri banyak, poligami

полигамия; многожёнство

한 남편이 여러 아내를 두는 결혼 제도.

A marriage system that allows one husband to have more than one wife.

一人の夫が同時に数人の妻をもつ結婚制度。

Régime matrimonial qui permet à un époux d’avoir simultanément plusieurs femmes.

Régimen de matrimonio en el que un hombre se casa con varias mujeres.

نظام للزواج يمكن للرجل من خلاله تزوّج أكثر من امرأة

нэг эрэгтэй олон эхнэртэй байх гэрлэлтийн тогтолцоо.

Chế độ hôn nhân một chồng có nhiều vợ.

ระบบการแต่งงานที่สามีคนเดียวแต่มีภรรยาได้หลายคน

sistem pernikahan di mana satu laki-laki menikahi beberapa wanita (digunakan sebagai kata benda)

Установление, при котором мужчина может иметь только одну жену, а женщина - только одного мужа

• 일부다처제 관습.
• 일부다처제 사회.
• 일부다처제를 시행하다.
• 일부다처제를 주장하다.
• 일부다처제를 지지하다.
See More
일부다처제를 폐지하다.
일부다처제를 허용하다.
• 일부다처제가 허용된 나라에서는 한 남자가 여러 명의 여자와 결혼할 수 있다.
• 나는 텔레비전에서 일부다처제가 인정되는 나라의 남자가 다섯 명의 부인을 둔 것을 보았다.
• 가: 내 외국인 친구는 아내가 세 명이래.
• 나: 일부다처제 사회에서는 가능한 일이야.

• 반대말 일처다부제
• 참고어 일부일처제

일부러 ^★★

발음 : [일ː부러 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. specially; expressly

   1. わざわざ【態態】。わざと【態と】

   1. exprès

   1. intencionadamente, deliberadamente, premeditadamente

   1. قصدا

   1. зориуд, зорьж, албаар

   1. cố ý

   1. ด้วยความจงใจ, ด้วยเจตนา

   1. sengaja

   1. нарочно; намеренно
   어떤 생각을 가지고 마음을 써서.
   Attentively with a certain thought.

   何かをしようとする考えをもって、気を使って。

   Avec une pensée précise, en y mettant du cœur.

   Teniendo en cuenta cierta idea.

   مع العناية على أساس التفكير

   ямар нэгэн бодол санааг агуулан сэтгэл гарган.

   Mang suy nghĩ nào đó và chú tâm.

   โดยมีความคิดบางอย่างไว้และจงใจทำ

   dengan bermaksud, dengan berinisiatif

   Прилагая усилия с какой-либо мыслью.
   • 일부러 가다.
   • 일부러 말하다.
   • 일부러 오다.
   • 일부러 찾아가다.
   • 일부러 찾아오다.
   • 지수는 승규와 마주치기 위해 다음날 아침 일찍 일부러 도서관에 갔다.
   • 나는 싸고 좋은 물건을 사기 위해서 가까운 마트를 두고 일부러 재래시장을 찾아간다.
   • 가: 오래 기다렸지? 미안해.
   • 나: 너 내가 지난번에 늦었다고 일부러 늦게 왔지?
2. 2. deliberately; intentionally

   2. わざわざ【態態】。わざと【態と】

   2. exprès, à dessin, intentionnellement, volontairement, délibérément

   2. intencionadamente, deliberadamente, premeditadamente

   2. عمدا

   2. албаар, зориуд

   2. cố tình

   2. ด้วยความจงใจ, ด้วยเจตนา

   2. sengaja

   2. нарочно; намеренно
   알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
   With one's real purpose or intention hidden.

   知らないふりをしたり本音を隠したりして。

   En cachant le fait que l'on connaît déjà quelque chose, ou en cachant sa véritable intention d'agir.

   Fingiendo lo que sabe u ocultando la verdadera intención de cierto acto.

   مع إخفاء نية حقيقية عند القيام بفعل أو التظاهر أنّه لا يعرفه على الرغم من أنّه يعرفه أو وجود معرفة سابقة به

   мэдсэн ч мэдэж байгаа зүйлээ нуух юмуу ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийж буй жинхэнэ бодол санаагаа нуун дарагдуулах.

   Dù biết nhưng che giấu điều mình biết hoặc che giấu tâm trạng vốn có khi thực hiện hành vi nào đó.

   โดยแสร้งทำเป็นไม่รู้ทั้งๆที่รู้หรือปิดบังความในใจเดิมที่กระทำใด ๆ

   dengan berpura-pura, sengaja atau berpura-pura tidak tahu dengan menyembunyikan maksud hati sebenarnya

   Намеренно утаивать о том, что ведаешь, или скрывать подлинную причину какого-либо действия.
   • 일부러 모르는 척하다.
   • 일부러 무시하다.
   • 일부러 시치미를 떼다.
   • 일부러 저지르다.
   • 일부러 져 주다.
   See More
   일부러 피하다.
   • 언니는 내가 언니 옷을 망가뜨린 것을 미안해 할까 봐 일부러 모른 척해 주었다.
   • 복권에 당첨된 지수는 주위 사람이 이상하게 생각할까 봐 일부러 돈이 궁한 척했다.
   • 가: 와, 이번 게임은 내가 이겼다!
   • 나: 내가 일부러 져 준 건 모르고...
   • 유의어 부러

일부분 (一部分) ^★★

발음 : [일부분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

part; some; portion; fraction

いちぶぶん【一部分】

partie, portion, fraction

una parte

جزء

нэг хэсэг, зарим хэсэг

một phần

ส่วนหนึ่ง, ส่วนใดส่วนหนึ่ง

sebagian, beberapa bagian

часть

한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.

One portion of something, or part of the whole.

ある部分。また、全体の中のわずかな部分。

Une partie de quelque chose ; une part d'un tout.

Una sección. O una porción de totalidad.

قطعة من شيء أو جزء من كل

нэгэн хэсэг. мөн бүхэл юмны нэг хэсэг.

Một bộ phận. Hoặc bao nhiêu đó trong toàn bộ.

ส่วนหนึ่ง หรือไม่มากนักจากทั้งหมด

satu bagian, seberapa di antara keseluruhan

Одна часть. А также определённая часть из целого.

• 돈의 일부분.
• 몸의 일부분.
• 사건의 일부분.
• 일부분이 남다.
• 일부분을 담당하다.
See More
일부분을 수용하다.
일부분을 정리하다.
일부분에 불과하다.
일부분에 속하다.
일부분으로 만들다.
일부분으로 여기다.
• 지수는 만들던 작품의 일부분이 망가져 그 부분만 다시 고쳤다.
• 나는 가지고 있던 돈의 일부분만 친구에게 꾸어 주고 내가 쓸 돈은 남겨 두었다.
• 가: 친구에게 너희가 싸운 이야기를 들었는데 네가 잘못한 것 같아.
• 나: 네가 들은 건 사건의 일부분일 뿐이야. 내가 전부 이야기해 줄게.

• 유의어 일부