보하다, 보행, 보행기, 보행자, 보행하다, 보험, 보험금, 보험료, 보험증, 보험 회사

보하다보행보행기보행자보행하다보험보험금보험료보험증보험 회사

보하다 (補 하다)

발음 : [보ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tone up; strengthen

ほじゅうする【補充する】

soigner la santé, revitaliser l'organisme, fortifier le corps

reforzar, fortalecer, fortificar

يقوي الجسم

биеэ тэнхрүүлэх, тамиржуулах

bồi bổ

บำรุง, เสริม

meningkatkan stamina, menjaga stamina

заботиться; укреплять

영양분이 많은 음식이나 약을 먹어 몸이 건강해지도록 돕다.

To eat nutritious food or take medicine that helps one become healthy.

栄養分の多い食べ物を食べたり薬を飲んだりして、体の健康を助ける。

Aider à rendre plus en forme le corps par la prise de médicaments ou d'aliments très nutritifs.

Ayudar a tener buena salud comiendo comidas o medicinas nutricionales.

يجعل الجسم صحيا عن طريق الأطعمة ذات المواد الغذائية أو المكملات الغذائية

тэжээллэг ихтэй хоол болон эм ууж биеэ эрүүл чийрэг байлгахаар хичээх.

Ăn thức ăn nhiều dinh dưỡng hoặc uống thuốc giúp cho cơ thể trở nên khoẻ mạnh.

กินอาหารหรือยาที่มีสารบำรุงมากจนช่วยให้ร่างกายแข็งแรงขึ้น

membantu agar tubuh dapat menjadi sehat dengan makan makanan atau obat yang banyak mengandung gizi

Помогать в оздоровлении организма, путём приёма питательной пищи или приёма лекарств.

• 기운을 보하는 약.
• 원기를 보하는 음식.
• 기력을 보하다.
• 몸을 보하다.
• 체력을 보하다.
See More
혈기를 보하다.
• 보약은 말 그대로 몸을 보하는 약을 말한다.
• 이 식물은 기를 보하는 작용을 해서 약재로 많이 쓰인다.
• 메추리 알은 정력과 원기, 혈기를 보하는 식품으로 알려져 있다.
• 가: 지수가 요즘 많이 피곤해 보여서 걱정이에요.
• 나: 한의원에 가서 몸을 보하는 약이라도 지어 먹여요.

• 문형 : 1이 2를 보하다

보행 (步行)

발음 : [보ː행 ]

파생어 : 보행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

walking

ほこう【歩行】

marche

el andar, el caminar

مشي

явган алхах, гишгэх, алхах

sự bộ hành

การเดิน, การเดินไปมา

jalan kaki

ходьба

걸어 다님.

The act of moving on foot.

歩いていくこと。

Action de marcher.

Acción de moverse dando pasos.

سير على القدمين

явган алхаж явах явдал.

Sự đi bộ.

การเดินสัญจร

hal pergi dengan berjalan

Передвижение пешком.

• 우측 보행.
• 정숙 보행.
• 좌측 보행.
• 보행 도로.
• 보행 신호.
See More
보행이 자유롭다.
보행을 하다.
보행에 불편을 주다.
보행에 지장이 없다.
• 어제 다친 무릎이 아프긴 하지만 보행에는 큰 지장이 없다.
• 도로 공사가 예정보다 늦어져서 시민들이 보행에 불편을 겪고 있다.
• 이 길은 차도와 보행 도로의 경계가 모호해서 교통사고가 자주 발생한다.
• 오랫동안 지켜 온 좌측 보행이 폐지되고 우측 보행이 시행되자 시민들은 큰 혼란을 겪었다.

• 유의어 도보

보행기 (步行器)

발음 : [보ː행기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

baby walker

ほこうき【歩行器】

trotteur

andador, tacatá, andadera

مشاية الطفل

хөлд оруулах тэргэнцэр

xe tập đi

รถหัดเดินสำหรับเด็กเล็ก

baby walker

ходунки (детские)

젖을 먹는 어린 아이가 걸음을 익히기 위해 타는, 바퀴가 달린 기구.

A wheeled device that helps an infant learn to walk.

乳幼児が歩く練習をするために乗る、車輪が付いた器具。

Dispositif muni de roulettes, destiné à aider les nourrissons à apprendre à marcher.

Utensilio con ruedas en el que un bebé aprende a andar.

جهاز ذو عجلات يستخدمه الطفل الرضيع للتمرين على المشي

хөхүүл хүүхэд алхаж сурах зориулалтаар унадаг, дугуйтай хэрэгсэл.

Thiết bị có gắn bánh xe cho trẻ nhỏ còn đang bú sữa đứng vào để tập bước đi.

อุปกรณ์ที่มีล้อใช้เพื่อให้เด็กเล็กที่ยังกินนมอยู่ขี่หัดเดิน

alat beroda yang dinaiki oleh bayi yang masih menyusu untuk belajar berjalan

Приспособление на колесах для грудного ребёнка, который учится ходить.

• 보행기를 끌다.
• 보행기를 밀다.
• 보행기를 타다.
• 보행기에 태우다.
• 여자는 아이를 보행기에 태우고 걸음마 연습을 시켰다.
• 우리 아들은 생후 팔 개월 정도부터 보행기를 밀고 다녔다.

보행자 (步行者) ^★★

발음 : [보ː행자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pedestrian; walker

ほこうしゃ【歩行者】

piéton

peatón

ماش

явган зорчигч

kẻ bộ hành, người đi bộ

คนเดินเท้า, คนเดินไปมา, คนเดินถนน

pejalan kaki

пешеход

길거리를 걸어 다니는 사람.

A person who walks in a street.

道を歩いている人。

Personne qui circule à pied dans la rue.

Persona que camina en las calles.

مَن يمشي على قدميه في الطريق

гудманд алхаж яваа хүн.

Người đi bộ trên đường.

คนที่เดินสัญจรตามทาง

orang yang berjalan kaki di jalan

Человек, передвигающийся пешком.

• 보행자 전용 도로.
• 보행자의 안전.
• 보행자를 배려하다.
• 보행자를 치다.
• 보행자에게 불편을 끼치다.
• 운전자들은 보행자를 먼저 배려하는 운전 습관을 길러야 한다.
• 신호를 무시하고 횡단보도를 건너던 보행자가 차에 치여 숨졌다.
• 이번에 내린 폭우로 인해 인도의 일부가 파손되어 보행자들이 불편을 겪고 있다.

보행하다 (步行 하다)

발음 : [보ː행하다 ]

☞ : 보행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

walk

ほこうする【歩行する】

marcher

andar, caminar

يمشي

явган алхах, гишгэх, алхах

bộ hành

เดิน, เดินไปมา

berjalan kaki

идти пешком; ходить пешком; переходить

걸어 다니다.

To move on foot.

歩いていく。

Se déplacer à pied.

Andar caminando.

يسير على قدميه

явган алхаж явах.

Đi bộ.

เที่ยวเดินไปมา

pergi dengan berjalan

Передвигаться, ступая ногами.

• 인도를 보행하다.
• 차도를 보행하다.
• 횡단보도를 보행하다.
• 안전하게 보행하다.
• 도로에 눈이 많이 쌓여서 보행하는 시민들이 불편을 겪고 있다.
• 인도 공사가 끝날 때까지 시민들은 당분간 차도로 보행해야 한다.
• 나는 어제 축구를 하다가 발목을 다치긴 했지만 보행하는 데는 큰 지장이 없다.
• 가: 할머니는 좀 어떠세요?
• 나: 연세가 많으시지만 아직까지 보행하시는 데에는 지장이 없을 정도로 정정하세요.

• 문형 : 1이 보행하다

보험 (保險) ^★★

발음 : [보ː험 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insurance

ほけん【保険】

assurance

seguro

التأمين

даатгал

bảo hiểm

การประกัน

asuransi

страхование

미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.

A system of paying and saving a fixed amount of money during a certain period of time to be financially compensated for disaster or diseases that might occur in the future.

将来の災害や病気などに備えて金銭的補償を受けるため、定められた期間中に一定金額を納入して積み立てておく制度。

Système dans lequel un assuré verse, pendant une durée déterminée, une somme d'argent à une compagnie d'assurances qui reversera une compensation financière à ce dernier en cas de sinistre ou de maladie.

Sistema por el cual se deposita una prima durante un periodo determinado para reparar por los desastres o enfermedades que ocurran en el futuro.

نظام يتم من خلاله دفع أقساط من المال وتراكمها في مدة محددة للحصول على تعويض نقدي في حالة حدوث كوارث أو أمراض في المستقبل

ирээдүйд болзошгүй гай гамшиг, өвчин зэргийн талаар мөнгө санхүүгийн нөхөн төлбөр авах зорилгоор, тодорхой хугацааны туршид тогтсон мөнгийг төлж хуримтлуулдаг тогтолцоо.

Chế độ đóng một khoản tiền nhất định trong một thời gian nhất định để được bồi thường tiền cho bệnh tật hay tai nạn trong tương lai.

ระบบที่จ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามระยะเวลากำหนดเป็นการออมเพื่อให้ได้รับการชดเชยเป็นเงินที่เกี่ยวกับการเกิดความเสียหายหรือโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดในอนาคต เป็นต้น

sistem untuk mendapatkan ganti rugi saat terjadi bencana atau masalah kesehatan di masa depan serta membayarkan sejumlah uang selama jangka waktu tertentu

Вид обеспечения от возможных экономических убытков, проблем со здоровьем и т.п. случаев, заключающийся в возмещении убытков, которое берёт на себя специальная организация по отношению к ее клиентам, регулярно уплачивающим ей определённые денежные взносы.

• 암 보험.
• 보험 계약.
• 보험 사기.
• 보험 상품.
• 보험 특약.
See More
보험 혜택.
보험을 신청하다.
보험을 팔다.
보험을 해약하다.
보험에 가입하다.
보험에 들다.
• 이 보험은 이십 년 만기이다.
• 이 보험 상품은 보장 범위가 넓기 때문에 가격이 비싸다.
• 우리 부부는 안정된 노후 생활을 위해서 보험을 몇 개 가입했다.
• 어머니의 수술 비용으로 큰돈이 들었지만 다행히 보험을 들어 둔 덕분에 전액을 보상받을 수 있었다.
• 가: 집에 불이 났었다며?
• 나: 응. 다행히 보험에 가입되어 있어서 보상은 받았어.

보험금 (保險金)

발음 : [보ː험금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insurance payment

ほけんきん【保険金】

indemnité d'assurance

cantidad asegurada

مبلغ التأمين

даатгалын мөнгө

số tiền bảo hiểm

ค่าประกัน, ค่าชดเชย, เงินชดเชย

uang asuransi

страховое возмещение; страховая сумма

사고가 발생했을 때, 보험 회사가 보험에 가입한 사람에게 주는 돈.

An amount of money that an insurance company gives the insured when an accident happens.

事故が起こったとき、保険会社が保険に加入している人に対して支払う金。

Somme d'argent que la compagnie d'assurances verse à l'assuré en cas d'accident.

Cantidad con la que indemniza la compañía de seguros a los asegurados cuando ocurre un accidente.

الأموال التي تقدمها شركة التأمين لشخص منضم إليها في حالة وقوع حادثة

осол гарсан тохиолдолд, даатгалын газраас даатгалд хамрагдсан хүнд олгодог мөнгө.

Tiền do công ty bảo hiểm chi trả cho người mua bảo hiểm khi xảy ra tai nạn.

เงินที่่บริษัทประกันจ่ายให้คนที่เป็นสมาชิกประกันเมื่อเกิดอุบัติเหตุ

uang yang diberikan oleh perusahaan asuransi kepada peserta asuransi saat kecelakaan terjadi

Денежная сумма, которая выдается страховой компанией своим клиентам при каком-либо несчастном случае.

• 보험금을 노리다.
• 보험금을 받다.
• 보험금을 지급하다.
• 보험금을 책정하다.
• 보험금을 청구하다.
See More
보험금을 타다.
• 그 사건은 보험금을 노린 사기극이었다.
• 보험 회사는 계약 조건에 따라 보험금을 지급해야 한다.
• 화재 피해를 입은 피해자는 보험 회사에 보험금을 청구했다.
• 사고를 당한 피해자는 당초 책정된 보험금에 비해 실제로 받는 보상 금액이 적다며 회사에 항의했다.
• 가: 사고로 차가 많이 망가져서 수리하려면 비용이 많이 나올 것 같아서 걱정이야.
• 나: 차 수리비는 보험금으로 충당하면 되니까 걱정할 필요 없어.

• 참고어 보험료

보험료 (保險料) ^★

발음 : [보ː험뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

premium

ほけんりょう【保険料】

prime d'assurance

prima

قِسطُ تامِين

даатгалын төлбөр

phí bảo hiểm

เบี้ยประกัน

iuran asuransi

страховой платёж; страховой взнос

보험에 가입한 사람이 보험 회사에 정기적으로 내는 돈.

An amount of money that the insured pays the insurer regularly.

保険に加入している人が定期的に保険会社に支払う金。

Somme d'argent que l'assuré verse régulièrement à la compagnie d'assurances.

Cantidad que paga el asegurado a la compañía de seguros.

المبلغ الذي يدفعه شخص منضم إلى شركة تأمين شهريا وبشكل منتظم

даатгалд хамрагдсан хүний даатгалын газарт тогтмол төлдөг мөнгө.

Số tiền người mua bảo hiểm trả cho công ty bảo hiểm theo định kì.

เงินที่คนที่เป็นสมาชิกประกันต้องจ่ายให้บริษัทประกัน

uang yang dibayarkan oleh peserta asuransi kepada perusahaan asuransi secara berkala

Денежный взнос, регулярно уплачиваемый страховой компании её клиентом.

• 보험료가 비싸다.
• 보험료가 싸다.
• 보험료가 연체되다.
• 보험료가 할증되다.
• 보험료를 내다.
See More
보험료를 내리다.
보험료를 올리다.
보험료를 인상하다.
• 보험료가 싼 보험 상품은 보장 범위가 좁을 가능성이 크다.
• 자동차 사고가 나서 보험 혜택을 받게 되면 보험료가 인상된다.
• 나는 보험을 여러 개 들어 놓아서 한 달에 내는 보험료만 오십만 원 가까이 된다.
• 가: 이 상품은 적은 보험료로 거의 모든 질병에 대해 보장을 받을 수 있다는 장점이 있어.
• 나: 그래서 많은 사람들이 이 보험에 가입하는구나.

• 참고어 보험금

보험증 (保險證)

발음 : [보ː험쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insurance certificate

ほけんしょうけん【保険証券】

police d'assurance

póliza

بوليصة التأمين

даатгалын гэрчилгээ

chứng nhận bảo hiểm

สัญญาประกัน, กรมธรรม์ประกัน

kartu asuransi

страховой полис

보험 계약이 정상적으로 이루어졌음을 증명하는 문서.

A document proving that an insurance contract has been properly concluded.

保険契約が正常に成立することを証明する文書。

Document qui atteste qu'un contrat d'assurance a été dûment conclu entre l'assuré et l'assureur.

Documento que certifica el contrato de seguros.

وثيقة تدلّ على إتمام عقد التأمين بشكل تام

даатгалын гэрээ хэвийн хэмжээнд хийгдсэнийг баталдаг баримт бичиг.

Hồ sơ chứng minh rằng hợp đồng bảo hiểm được hình thành một cách bình thường.

เอกสารที่เป็นหลักฐานว่าได้ทำสัญญาประกันเป็นที่เรียบร้อย

dokumen yang membuktikan bahwa perjanjian asuransi telah ditandatangani dengan sah

Документ, подтверждающий заключение договора страхования.

• 보험증을 받다.
• 보험증을 발급하다.
• 보험증을 분실하다.
• 보험증을 작성하다.
• 보험증을 제출하다.
• 보험증을 분실해서 보험 회사에 재발급을 신청했다.
• 이메일로 보험증을 받을 경우 보험료를 할인해 주는 보험 회사도 있다.
• 보험 계약을 체결하면 일주일 내에 우편을 통해서 보험증을 받을 수 있다.
• 가: 교통사고가 나서 보험료를 받으려고 해요.
• 나: 보험증과 신분증을 제출해 주세요.

보험 회사 (保險會社)

insurance company

ほけんがいしゃ【保険会社】

compagnie d'assurance

compañía de seguros, aseguradora

شركة تأمين

даатгалын газар, даатгалын компани

công ty bảo hiểm

บริษัทประกัน

perusahaan asuransi

страховая компания; страховая организация

보험 상품을 팔아 그 돈을 관리하고, 사고가 발생하면 계약 조건에 따라 보험금을 지급하는 회사.

A company selling insurance products, managing the premium money received, and paying the insurance money according to the contract terms in case of an accident.

保険商品を販売してその保険料を管理し、事故が発生したときに契約条件に従って保険金を支払う保険事業を営む会社。

Entreprise qui vend des produits d'assurance et gère cet argent, et qui, en cas d'accident, verse des indemnités en fonction des conditions du contrat.

Compañía que vende servicios de seguros, gestiona las primas abonadas por el asegurado y, en caso de que este último sufre algún siniestro, le paga una indemnización según los términos del contrato correspondiente.

شركة تبيع بضاعة التأمين تدير هذا المال، تيدفع قسط التأمين حسب شرط العقد عند وقوع الحادثة

даатгалын бүтээгдэхүүнийг борлуулан тухайн мөнгийг хариуцаж, аваар осол гарах үед гэрээний нөхцөлөөс хамаарч даатгалын мөнгийг олгодог компани.

Công ty bán sản phẩm bảo hiểm và quản lý số tiền đó, khi có xảy ra tai nạn thì chi trả tiền bảo hiểm theo điều kiện của hợp đồng.

บริษัทที่ขายประกันและบริหารเงินที่ได้มา โดยจะจ่ายเงินชดเชยให้ตามเงื่อนไขของสัญญาเมื่อเกิดอุบัติเหตุ

perusahaan yang mengatur uang yang didapatkan dari penjualan produk asuransi serta membayarkan uang asuransi sesuai dengan syarat perjanjian asuransi jika kecelakaan terjadi

Компания, осуществляющая заключение договоров, управляющая страховыми взносами своих клиентов и выплачивающая страховую сумму при несчастном случае, в соответствии с условиями договора.

• 보험 회사를 설립하다.
• 보험 회사를 세우다.
• 보험 회사를 운영하다.
• 보험 회사에 다니다.
• 보험 회사에 들어가다.
See More
보험 회사에서 근무하다.
• 보험 계약을 해지하려면 보험 회사에 직접 가는 것이 가장 빠르다.
• 그는 자동차 사고를 당해 보험 회사로부터 거액의 보상금을 받았다.
• 보험 회사들은 새해를 맞아 앞다투어 새로운 보험 상품들을 내놓았다.
• 가: 제 차가 신호 위반을 한 차와 충돌해서 파손되었는데 어떻게 보상을 받나요?
• 나: 보험 회사가 수리비를 지불해 줄 것입니다.