도발적¹, 도발적², 도발하다, 도배, 도배장이, 도배지, 도배하다, 도벽, 도보, 도복

도발적¹도발적²도발하다도배도배장이도배지도배하다도벽도보도복

도발적¹ (挑發的)

발음 : [도발쩍 ]

☞ : 도발

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being provocative

   1. ちょうはつてき【挑発的】

   1. (n.) provocant, excitant, provocateur

   1. provocativo, provocador, desafiante, incitante

   1. استفزاز

   1. өдөөн хатгасан шинж бүхий, өдөөн хатгасан байдалтай

   1. sự khiêu khích, sự kích động

   1. ที่เป็นการกระตุ้น, ที่เป็นการก่อให้เกิด, ที่เป็นการยั่ว

   1. (secara) provokatif/sugestif

   1. вызывающий; провокационный
   상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한 것.
   A state of seeming to challenge someone or make him/her angry.

   相手を怒らせたり、喧嘩を売るようなこと。

   Ce qui semble fâcher ou chercher querelle à quelqu'un.

   Que parece como si quisiera enojar a la contraparte o pelear con ella.

   جعله يضطرب ويثور غضبا

   нөгөө этгээдээ уурлуулах юмуу зодоонд өдөж байгаа мэт шинжтэй зүйл.

   Sự chọc giận đối phương hoặc thách đấu.

   การเหมือนที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามโกรธหรือเกิดการทะเลาะ

   membuat marah orang lain atau hal mengajak berkelahi (digunakan sebagai kata benda)

   Раздражающий, подталкивающий противника к драке.
   • 도발적인 발언.
   • 도발적인 언사.
   • 도발적인 자세.
   • 도발적으로 말하다.
   • 도발적으로 행동하다.
   • 정부는 적국에게 도발적인 군사적 행동을 당장 중지하라고 말했다.
   • 그는 내가 현재 사회에 대해 언급한 내용이 지나치게 도발적인 것이라고 비판했다.
   • 그들은 현재 가요계에 대한 도발적인 발언을 함으로써 여러 가수들을 분노하게 했다.
   • 가: 그는 너무 도발적이어서 직원들 중 아무도 그와 일을 같이 하려고 하지 않아.
   • 나: 맞아. 항상 상대방에게 싸움을 거는 듯한 말과 행동을 하니 같이 있으면 불편해.
2. 2. being provocative

   2. ちょうはつてき【挑発的】

   2. (n.) provocant, excitant, aguichant, séduisant

   2. provocativo, seductor

   2. استفزاز

   2. өдсөн, дур булаам, сэтгэл татам

   2. sự khêu gợi

   2. การยั่วยวน, การยั่วสวาท

   2. provokatif, sugestif

   2. вызывающий
   상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한 것.
   A state of seeming to excite or tempt someone sexually.

   相手を性的に刺激したり、誘惑するようなもの。

   Ce qui semble sexuellement exciter ou séduire quelqu'un.

   Que estimula o atrae sexualmente a la contraparte.

   إزعاجه وإثارته جنسيا

   нөгөө этгээдээ бэлгийн хувьд өдөж, урин дуудсан шинжтэй зүйл.

   Sự kích thích làm dậy lên dục tính, hoặc mê hoặc đối phương.

   การเหมือนที่เป็นการหลอกล่อหรือกระตุ้นฝ่ายตรงข้ามทางเพศ

   merangsang orang lain secara seksual atau hal seakan merayu (digunakan sebagai kata benda)

   Сексуально возбуждающий, соблазняющий.
   • 도발적인 눈빛.
   • 도발적인 몸짓.
   • 도발적인 복장.
   • 도발적인 표정.
   • 도발적인 행동.
   See More
   도발적으로 바라보다.
   • 갑자기 한 여자가 도발적인 몸짓으로 나를 유혹할 듯이 다가왔다.
   • 그는 작품을 통해 도발적인 포즈를 한 여인을 섬세하게 그려 냈다는 평가를 받았다.
   • 가: 저 여자가 민준이한테 관심 있나 본데?
   • 나: 그러게. 아까부터 자꾸 도발적인 눈빛을 보내더라고.

도발적² (挑發的)

발음 : [도발쩍 ]

☞ : 도발

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. provocative

   1. ちょうはつてき【挑発的】

   1. (dét.) provoquant, agressif, défiant

   1. provocativo, provocador, desafiante, ofensivo

   1. استفزازي

   1. өдөөн хатгасан шинж бүхий, өдөөн хатгасан байдалтай

   1. mang tính khiêu khích, mang tính kích động

   1. ที่เป็นการกระตุ้น, ที่เป็นการก่อให้เกิด, ที่เป็นการยั่ว

   1. yang provokatif, yang sugestif

   1. провокационный
   상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
   Seeming to challenge someone or make him/her angry.

   相手を怒らせたり、喧嘩を売るようなさま。

   Qui semble mettre l'intéressé en colère ou qui défie au combat, à la bagarre.

   Que enoja al otro o que le reta.

   كمستفزّ للمشاجرة ومُثير غضبا

   нөгөө этгээдээ уурлуулах юмуу зодоонд өдөж байгаа мэт шинжтэй.

   Có tính chất chọc giận đối phương hoặc thách đấu.

   เหมือนที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามโกรธหรือเกิดการทะเลาะ

   membuat marah lawan atau seakan hendak berkelahi (diletakkan di depan kata benda)

   Раздражающий, подталкивающий противника к драке.
   • 도발적 발언.
   • 도발적 언행.
   • 도발적 주장.
   • 도발적 행동.
   • 도발적 행위.
   • 그는 논문을 통해 기존 학자들의 견해가 완전히 틀렸다는 도발적 주장을 했다.
   • 우리 정부를 위협하는 그들의 도발적 행동에 대해 정부도 정면 대응에 나섰다.
   • 그는 대한민국 정치인으로서는 도저히 할 수 없는 도발적 발언을 해서 국제적 망신을 초래했다.
   • 가: 회의 시간에 어쩌다가 직원들 간에 싸움이 난 거야?
   • 나: 도발적 언행으로 서로의 의견을 무시하는 바람에 직원들 간에 얼굴을 붉히는 일이 발생했어.
2. 2. provocative

   2. ちょうはつてき【挑発的】

   2. (dét.) provoquant, excitant, lascif, incitant

   2. provocativo, insinuante, incitante

   2.

   2. өдсөн, дур булаам, сэтгэл татам

   2. mang tính khêu gợi

   2. ที่ยั่วยวน, ที่ยั่วสวาท

   2. yang provokatif, yang sugestif

   2. вызывающий
   상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한.
   Seeming to excite or tempt someone sexually.

   相手を性的に刺激したり、誘惑するようなさま。

   Qui semble stimuler sexuellement ou charmer l'autre.

   Que seduce o estimula al otro sexualmente.

   كمغرّي ومُثير جنسيا

   нөгөө этгээдээ бэлгийн хувьд өдөж, урин дуудсан шинжтэй.

   Sự kích thích làm dậy lên dục tính, hay mê hoặc đối phương.

   เหมือนที่เป็นการหลอกล่อหรือกระตุ้นฝ่ายตรงข้ามทางเพศ

   merangsang orang lain secara seksual atau seakan merayu (diletakkan di depan kata benda)

   Сексуально раздражающий, завлекающий противоположную сторону.
   • 도발적 눈빛.
   • 도발적 매력.
   • 도발적 몸짓.
   • 도발적 복장.
   • 도발적 행동.
   • 화장을 조금 진하게 하는 것으로도 도발적 변신을 시도할 수 있다.
   • 그녀는 이번 작품을 통해 청순 미인의 도발적 유혹을 표현하고 싶었다고 말했다.
   • 그녀는 패션쇼에서 섹시한 의상을 선보여 그녀만의 도발적 매력을 한껏 발산했다.
   • 가: 요즘 저 가수가 남자들 사이에서 많은 인기를 얻고 있다며?
   • 나: 응. 무대 위에서 도발적 몸짓으로 춤을 추면서 노래를 하거든.

도발하다 (挑發 하다)

발음 : [도발하다 ]

☞ : 도발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

provoke

ちょうはつする【挑発する】

provoquer, inciter, pousser

incitar, provocar

يستفزّ

өдөөн хатгах

khiêu khích, kích động

กระตุ้น, ก่อให้เกิด, ยั่ว

memprovokasi, merangsang

возбуждать; провоцировать; подстрекать

상대를 자극해 어떤 일이 일어나게 하다.

To provoke the listener into action.

相手を刺激して何事かが引き起こるように仕向ける。

Stimuler quelqu'un pour faire se produire quelque chose.

Estimular a alguien para que efectúe una cosa.

يجعل أمرٌ ما يحدث عن طريق إثارة خصمه

нөгөө этгээдээ өдөж уурлуулж, ямар нэгэн үйлдэл хийхэд хүргэх.

Chọc tức đối phương, làm cho việc gì đó xảy ra.

กระตุ้นฝ่ายตรงข้าม และทำให้เกิดเรื่องบางเรื่อง

menyebabkan suatu hal terjadi dengan merangsang orang lain

Раздражать, подталкивать противника к какому-либо действию.

• 사건을 도발하다.
• 상대를 도발하다.
• 적을 도발하다.
• 전면전을 도발하다.
• 전쟁을 도발하다.
• 일본은 중일 전쟁을 도발하고 본격적인 대륙 침략을 시작했다.
• 프랑스는 병인양요를 도발하여 군함을 이끌고 강화도를 침략하였다.
• 적국의 상황으로 봐서 당장 전면전을 도발하기는 어렵지만 결코 안심할 수는 없다.
• 가: 부장님이 왜 자신을 도발했다고 민준 씨에게 화를 낸거야?
• 나: 민준 씨가 부장님이 시킨 일을 아무 말 없이 하지 않았대.

• 문형 : 1이 2를 도발하다

도배 (塗褙)

발음 : [도배 ]

파생어 : 도배하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. papering

   1.

   1. tapissage, (n.) fait de tapisser, fait de coller du papier peint

   1. empapelado

   1. تلصيق ورق الجدران

   1. хана цааслах, обойдох

   1. việc dán tường

   1. การติดกระดาษบุฝาผนัง, การติดวอลเปเปอร์

   1. penempelan kertas dinding

   1. обойные работы; оклейка
   색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이는 일.
   An act of pasting a colored and patterned paper on the wall or ceiling.

   色と模様のある紙を壁や天井に張ること。

   Action de recouvrir un mur ou un plafond de papier coloré à motifs.

   Acción de forrar o recubrir la pared o techo con papel de colores o estampado.

   وضع ورق ملون أو مشكل على الجدار أو السقف

   янз бүрийн өнгө, хээтэй цаасыг хана болон таазанд наах ажил.

   Công việc dán giấy có màu sắc và hoa văn lên tường hay trần nhà.

   การติดกระดาษสีและกระดาษมีลายบนฝาผนังหรือเพดาน

   pekerjaan menempelkan kertas berwarna dan bermotif ke dinding atau langit-langit

   Оклеивание стен или потолков цветными или узорчатыми обоями.
   • 도배 공사.
   • 도배가 되다.
   • 도배를 하다.
   • 도배를 한 후 벽지와 벽지의 선이 맞지 않으면 띠 벽지를 붙여서 보수할 수 있다.
   • 새집은 도배를 한 종이가 군데군데 찢겨 있어서 도배를 새로 해야 할 것 같았다.
   • 가: 벽에 곰팡이도 슬고 해서 도배를 새로 해야겠어.
   • 나: 도배지를 사 올 테니까 같이 하자.
2. 2. plastering

   2.

   2. recouvrement total, remplissage complet, envahissement

   2.

   2. نفير

   2. нилд нь будах, дүүрэн бичих, өнцөг булангүй дүүрэн

   2. sự phủ, sự che lấp

   2. ทา, ฉาบ, โรย, อาบ

   2.

   2.
   (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우는 것.
   (figurative) An act of filling a space with the same kind of things or writings.

   (比喩的に)ある空間を同じ種類のものや文章などで埋め尽くすこと。

   (figuré) Acte de remplir un espace donné avec des objets du même genre, d'écrits, etc.

   (FIGURADO) Llenar un espacio con un mismo objeto o texto.

   (مجازي) عمل تعبئة مكان بنفس الأشياء أو الكتابة ما

   ямар нэг орон зайг нэг төрлийн эд зүйл буюу үсэг бичгээр дүүргэх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự làm cho dày đặc không gian nào đó bằng chữ hay những sự vật cùng loại v.v...

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเติมพื้นที่ใด ๆ ให้เต็มไปด้วยสิ่งของหรือตัวอักษร เป็นต้น ประเภทเดียวกัน

   (bahasa kiasan) hal memenuhi suatu ruangan dengan benda sejenis atau tulisan dsb

   (перен.) Заполнение какого-либо пространства полностью однотипными предметами, текстом и т.п.
   • 도배 글.
   • 도배를 하다.
   • 도배가 되다.
   • 사건이 일어난 현장은 온통 피로 도배가 되어 있었다.
   • 사무실은 메모지나 연구 계획표 등으로 잔뜩 도배가 되어 있었다.
   • 인터넷 게시판은 이번 살인 사건의 피의자를 비난하는 도배 글로 시끄러웠다.
   • 가: 여기가 내 작업실이야.
   • 나: 역시 화가의 작업실답게 벽면이 온통 그림으로 도배가 되어 있군.

도배장이 (塗褙 장이)

발음 : [도배장이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paperhanger

かみばりしょくにん【紙張り職人】

tapissier(ère), décorateur(trice), colleur de papier peint

empapelador

عامل تلصيق ورق الجدران

ханын цаас наагч, обойчин

thợ dán tường

ช่างติดกระดาษบุฝาผนัง, ช่างติดวอลเปเปอร์

penempel kertas dinding

обойщик; оклейщик

벽이나 천장에 종이를 붙이는 일을 직업으로 하는 사람.

A person whose job it is to hang wallpaper on the wall or ceiling.

壁や天井に紙を貼り付けることを職業とする人。

Personne ayant pour profession de coller de la tapisserie sur les murs ou le plafond.

Persona que tiene por oficio cubrir de papel las paredes o el techo.

شخص يلصق ورق الجدران على الجدار أو السقف كمهنة

хана болон таазанд цаас наадаг ажил мэргэжилтэй хүн.

Người làm nghề dán giấy lên tường hoặc trần nhà.

ผู้ที่ทำงานติดกระดาษบนฝาผนังหรือเพดานเป็นอาชีพ

orang yang berprofesi menempelkan kertas ke dinding atau langit-langit

Человек, специальностью которого является оклеивание стен или потолков обоями.

• 도배장이가 되다.
• 도배장이가 벽을 바르다.
• 도배장이를 부르다.
• 도배장이인 아버지를 둔 덕에 우리 집 벽은 항상 새로 도배한 듯이 깨끗했다.
• 도배장이를 불러 벽과 천장을 깨끗이 도배하고 나서야 비로소 새집 느낌이 났다.
• 가: 어떤 벽지를 쓰면 좋을까?
• 나: 도배장이를 불렀으니까 오면 그때 같이 정하자.

도배지 (塗褙紙)

발음 : [도배지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wallpaper

かべがみ【壁紙】

papier peint

papel pintado, papel para el empapelado

ورق الجدران

ханын цаас, обой

giấy dán tường

กระดาษบุฝาผนัง, วอลเปเปอร์

kertas dinding

обои

색깔과 무늬가 있는, 벽이나 천장에 붙이는 종이.

Colored, patterned paper to paste on a wall or ceiling.

色や柄のある、壁や天井に貼る紙。

Papier de couleur et à motif, que l'on colle sur un mur ou au plafond.

Papel color o estampado, que sirve para cubrir las paredes o el techo.

ورق ملون ومصمم للصق على الجدار أو السقف

янз бүрийн өнгө хээтэй, хана болон таазанд наадаг цаас.

Giấy có màu sắc và hoa văn, được dán lên tường hoặc trần nhà.

กระดาษที่ติดบนฝาผนังหรือเพดานเป็นกระดาษสีหรือมีลาย

kertas berwarna dan bermotif yang ditempel ke dinding atau langit-langit

Цветная или с узорами бумага для оклеивания стен или потолков.

• 도배지 무늬.
• 도배지 색깔.
• 도배지가 더럽다.
• 도배지가 찢기다.
• 도배지를 고르다.
See More
도배지를 바르다.
• 그 집은 도배지가 너덜너덜 찢겨 있어서 분위기가 전혀 새집 같지 않았다.
• 분홍색을 좋아하는 딸아이는 도배지도 직접 골라 방 안을 온통 분홍색으로 꾸몄다.
• 가: 원하시는 도배지 색깔이나 무늬가 있나요?
• 나: 너무 요란하지 않은 것으로 도배해 주세요.

도배하다 (塗褙 하다)

발음 : [도배하다 ]

☞ : 도배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. paper

   1.

   1. tapisser (un mur), coller du papier peint

   1. empapelar

   1. يورّق

   1. хана цааслах

   1. dán tường

   1. ติดกระดาษบุฝาผนัง, ติดวอลเปเปอร์

   1. menempelkan kertas dinding

   1. оклеивать стены обоями
   색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.
   To paste colored, patterned paper on a wall or ceiling.

   色と模様のある紙を壁や天井に張る。

   Recouvrir un mur ou un plafond de papier coloré et avec des motifs.

   Forrar o recubrir de papel tapiz estampado o de colores la pared o el techo.

   يُلَصِّق أوراق ملوّنة ومزخرفة على حائط أو سقف

   янз бүрийн өнгө, хээтэй цаасыг хана болон таазанд наах.

   Dán giấy có màu sắc và hoa văn lên tường hoặc trần nhà.

   ติดกระดาษที่มีสีและลายบนฝาผนังหรือเพดาน

   menempelkan kertas berwarna dan bermotif pada ke dinding atau langit-langit untuk menghiasi

   Клеить цветные или с узорами обои на стены или потолок.
   • 벽을 도배하다.
   • 벽지를 도배하다.
   • 벽지로 도배하다.
   • 신문지로 도배하다.
   • 벽에 도배하다.
   • 그는 벽지를 살 돈조차 없어서 어쩔 수 없이 신문지로 벽을 도배했다.
   • 새로 도배를 하려고 알아봤더니 방 하나만 도배하는 데도 인건비가 십만 원이 넘었다.
   • 가: 이참에 벽지를 새로 도배하는 게 어때요?
   • 나: 안 그래도 애들 낙서 때문에 벽이 더러워져서 하려고 했어.
   • 문형 : 1이 2를 3에 도배하다, 1이 2를 3으로 도배하다
2. 2. plaster

   2. うめる【埋める】

   2. tapisser (un mur), coller du papier peint, recouvrir, couvrir, garnir

   2. empapelar

   2. يُغطِّي

   2. дүүрэн бичих, өнцөг булангүй дүүргэх

   2. phủ, che đậy

   2. ฟุ้ง, กระจาย, แพร่, ทำให้เป็นประเด็น

   2. memenuhi, mengisi

   2.
   (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.
   (figurative) To fill a space with the same kind of things or writings.

   (比喩的に)ある空間を同じ種類のものや文章などで埋め尽く。

   (figuré) Remplir un espace d'objets ou d'écrits du même genre.

   (FIGURADO) Ocupar por completo un espacio con cosas similares o escritos.

   (مجازيّة) يملأ فضاء ما بنفس النوع من الأشياء أو الكتابات وإلخ

   ямар нэг орон зайг нэг төрлийн эд зүйл буюу үсэг бичгээр дүүргэх.

   (cách nói ẩn dụ) Lấp đầy không gian nào đó bằng chữ hoặc sự vật cùng chủng loại.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้พื้นที่ว่างที่ใดเต็มไปด้วยสิ่งของหรือตัวอักษร เป็นต้น ที่เป็นประเภทเดียวกัน

   (bahasa kiasan) mengisi penuh suatu ruang dengan benda sejenis atau tulisan dsb

   (перен.) Полностью заполнять пространство предметами одного типа, текстом и т. п.
   • 게시판을 도배하다.
   • 방을 분홍색으로 도배하다.
   • 벽을 도배하다.
   • 글로 도배하다.
   • 사진으로 도배하다.
   • 공지에는 홍보 글이나 비난 글로 게시판을 도배하는 사람에게 제재를 가하겠다고 적혀 있었다.
   • 온통 선정적인 사진으로 도배한 잡지를 보고 있자니 한숨이 절로 나왔다.
   • 가: 이 드라마 주인공은 연기를 너무 못해서 드라마 볼 맛이 안 나.
   • 나: 맞아. 시청자들이 인터넷 게시판을 주인공 연기에 대한 비난 글로 도배하고 있대.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 도배하다

도벽 (盜癖)

발음 : [도벽 ]

활용 : 도벽이[도벼기], 도벽도[도벽또], 도벽만[도병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kleptomania

ぬすみぐせ・とうへき【盗癖】

kleptomanie, cleptomanie

cleptomanía, hábito de hurto

هوس السرقة

хулгайлах дон

thói ăn cắp vặt

นิสัยลักเล็กขโมยน้อย, สันดานลักเล็กขโมยน้อย

kleptomania

клептомания

남의 물건을 훔치는 버릇.

The habit of compulsively stealing others' belongings.

他人のものを盗む癖。

Habitude pathologique de voler les objets d'autrui.

Hábito de hurtar propiedad ajena.

عادة سرقة ممتلكات الآخرين

бусдын эд зүйлийг хулгайлдаг зуршил.

Thói quen (tật) lấy trộm đồ của người khác.

นิสัยชอบหยิบฉวยหรือเอาสิ่งของของผู้อื่น

kebiasaan mencuri barang orang lain

Плохая привычка красть вещи других.

• 상습적 도벽.
• 도벽이 나타나다.
• 도벽이 심하다.
• 도벽이 있다.
• 도벽을 고치다.
• 도벽 중에는 물건을 훔치는 행위 자체를 즐기는 병적 도벽이 있다.
• 도벽은 상황을 분별하는 능력이 부족한 어린아이들에게 나타나곤 한다.
• 가: 우리 아이가 유치원에서 친구의 물건을 가져왔는데 도벽이 생기는 건 아닌지 걱정이에요.
• 나: 아직은 남의 물건을 가져오면 안 된다는 것을 모르기 때문에 그런 것일 수 있으니 벌써부터 너무 걱정 마세요.

도보 (徒步) ^★

발음 : [도보 ]

파생어 : 도보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

walking

とほ【徒歩】

marche

andadura, caminata, pedestrismo

المشي على الأقدام

алхах, явган явах

sự đi bộ, sự đi dạo, sự dạo bộ

การเดิน

jalan kaki, berjalan

ходьба

자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.

The act or action of walking rather than riding a vehicle such as a bicycle or car, etc.

自転車や自動車などの乗り物に乗らずに歩いて行くこと。

Fait de marcher plutôt que de prendre un véhicule comme une bicyclette, une voiture, etc.

Acción de ir de un lugar a otro a pie y no en algún vehículo como bicicleta o coche.

المشي على الأقدام بدلا من ركوب عربة مثل درّاجة أو سيارة أو غيرهما

дугуй, машин унахгүй явган алхах үйл.

Việc bước đi chứ không đi các phương tiện giao thông như xe đạp hay ô tô v.v...

การเดินและไม่ขับขี่หรือนั่งยานพาหนะ เช่น จักรยาน รถยนต์

menuju tempat lain dengan tidak naik kendaraan seperti sepeda, mobil, dsb

Передвижение пешком, а не на велосипеде, машине и т.п.

• 도보 순찰.
• 도보 여행.
• 도보 행군.
• 도보로 가다.
• 도보로 떠나다.
• 나는 매일 도보로 학교에 간다.
• 이곳은 유적지가 모여 있어 도보로 관광을 하기에 좋다.
• 가: 지수야, 너 전국 여행을 할 때 차 타고 다닐 거야?
• 나: 아니. 도보 여행으로 계획했어.

• 유의어 보행

도복 (道服)

발음 : [도ː복 ]

활용 : 도복이[도ː보기], 도복도[도ː복또], 도복만[도ː봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uniform

どうい【道衣・胴衣】。どうぎ【道着・胴着】

tunique d'art martial, tenue d'art martial

ropa de entrenamiento de artes marciales, uniforme de artes marciales

ملبس موحّد

жүдогийн өмсгөл, тэквондогийн өмсгөл

võ phục

ชุดกีฬา, ชุดออกกำลังกาย

baju olah raga

유도, 태권도 등의 운동을 할 때 입는 옷.

Clothes worn for sports such as judo, taekwondo, etc.

柔道、テコンドーなどのスポーツをする際に着る服。

Vêtement porté dans un sport tel que le judo, le taekwondo(art martial d'origine coréenne), etc.

Ropa que se usa para entrenamiento de artes marciales como el yudo o el taekwondo.

ملابس خاصة بالرياضات مثل جودو أو تايكوندو أو غيرهما

жүдо, тэквондо зэрэг спортоор хичээллэхэд өмсдөг хувцас.

Quần áo mặc khi tập thể thao như môn Judo, Taekwondo v.v...

เสื้อผ้าที่สวมใส่สำหรับออกกำลังกาย เช่น ชุดยูโด ชุดแทกวอนโด

pakaian yang dipakai saat berolah raga seperti yudo, taekwondo, dsb

Спортивная форма для занятий дзюдо, тхэквондо или другими видами борьбы.

• 태권도 도복.
• 도복 한 벌.
• 도복 차림.
• 도복을 맞추다.
• 도복을 입다.
• 그는 온몸의 에너지를 모두 쏟아 수련을 했는지 도복이 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.
• 도복은 무예를 닦는 복장으로 가르치는 사람과 배우는 사람 모두 입어야 한다.
• 가: 나 오늘부터 태권도를 배우기 시작했어.
• 나: 그래서 도복을 입고 있었구나.