도사, 도사리다, 도산, 도산하다, 도살, 도살되다, 도살장, 도살하다, 도색¹, 도색²

도사도사리다도산도산하다도살도살되다도살장도살하다도색¹도색²

도사 (道士)

발음 : [도ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ascetic

   1. どうし【道士】

   1. maître, ermite, ascétique

   1. experto, maestro

   1. طاوي، مرشد روحي

   1. гэгээнтэн, гэгээн

   1. đạo sĩ

   1. นักบวชในลัทธิเต๋า, ฤาษี

   1. petapa, resi

   1. аскет; отшельник
   도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.
   A person who has found enlightenment through spiritual cultivation.

   道を修めて大きな道義を体得した人。

   Personne qui a cultivé sa morale intérieure et a compris la providence.

   Persona formada en la reflexión de grandes valores de la vida tras un entrenamiento espiritual.

   شخص أدرك المبادئ الكبيرة من خلال تثقيف نفسه أخلاقيا أو دينيا

   бясалгал хийж том зүй тогтлыг ухаарсан хүн.

   Người tu đạo và giác ngộ lí tưởng lớn.

   ผู้ที่บำเพ็ญเพียรจนบรรลุหลักธรรมอันยิ่งใหญ่

   orang yang mengasah, memperdalam keyakinan dan tersadar pada kebenaran

   Человек, осознавший смысл жизни, путём отрешения от мира.
   • 도를 닦는 도사.
   • 도사가 되다.
   • 그는 깊은 산속에서 오랫동안 도를 닦아 사람들 사이에서 도사라고 불렸다.
   • 도사는 인간 세상의 것들을 욕심내지 않고 도를 깨우치는 것을 목적으로 살아간다.
   • 가: 유명한 도사가 쓴 책이 불티나게 팔린대.
   • 나: 세상에 대한 이치가 담겨 있어서 사람들에게 많은 공감을 얻고 있대.
   • 유의어 도인
2. 2. dosa

   2. どうし【道士】。みこ【巫女】

   2. devin, diseur(se) de bonne aventure, voyant(e)

   2. adivino, chamán

   2.

   2. төлөгч, мэрэгч

   2. đạo sĩ

   2. หมอดู

   2. dukun, cenayang, orang pintar

   2. предсказатель; гуру
   굿을 하고 점을 치는 사람.
   fortune-teller: A person who conducts gut, exorcisms, and tell another's fortune.

   「クッ（祈りの儀式）」を行い、占いをする人。

   Personne qui pratique des rites chamaniques et fait des prédictions de l'avenir.

   Persona que lee la suerte o realiza rituales.

   شخص يقيم طقوس شامانية أو يقرأ المستقبل ويتكهن به

   бөөлөн мэнгэ үздэг хүн.

   Người lên đồng và xem bói.

   ผู้ทํานายโชคและทำพิธีกุด(พิธีทรงเจ้าของเกาหลี)

   orang yang melakukan kontak dengan dunia halus dan membaca ramalan

   Человек, который хорошо гадает или предсказывает судьбу и т.п.
   • 족집게 도사.
   • 도사가 점을 치다.
   • 도사를 찾아가다.
   • 도사에게 묻다.
   • 그 도사는 나의 고민을 듣더니 부적을 하나 만들어 주었다.
   • 할머니께서는 특별한 꿈을 꾸셨다며 도사를 찾아가 꿈에 대한 해석을 부탁했다.
   • 가: 내가 오늘 면접을 본 회사에 들어갈 수 있을까?
   • 나: 우리, 도사를 찾아가서 물어볼까?
3. 3. master; guru; expert

   3. たつじん【達人】。ベテラン

   3. expert

   3. experto, maestro

   3.

   3. нэвтэрхий мэдэгч

   3. sư phụ

   3. ปรมาจารย์

   3. orang pintar

   3. мастер; мастак; умелец
   (비유적으로) 어떤 일에 아주 능숙한 사람.
   (figurative) A person who is very good at doing something.

   （比喩的に）ある事柄に長けている人。

   (figuré) Quelqu'un de très habile dans un certain domaine.

   (FIGURADO) Persona muy hábil en un trabajo.

   شخص ماهر في عمل ما (مجازية)

   (зүйр.) аливаа зүйлд маш гарамгай хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người rất thành thạo việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้มีความเชี่ยวชาญในด้านใดๆ เป็นอย่างมาก

   (bahasa kiasan) orang yang sangat ahli pada suatu pekerjaan

   (перен.) Человек, корорый очень хорошо разбирается в чём-либо.
   • 무술 도사.
   • 연애 도사.
   • 주식 도사.
   • 컴퓨터 도사.
   • 도사 소리를 듣다.
   • 승규는 수학을 아주 잘해서 친구들 사이에서는 수학 도사로 통한다.
   • 그는 연애에는 도사여서 좋아하는 사람이 생기면 놓치는 법이 없었다.
   • 가: 내 컴퓨터가 고장 난 것 같은데 혹시 이것 좀 봐줄 수 있어?
   • 나: 그럼 민준이한테 부탁해 봐. 걔가 컴퓨터 도사잖아.

도사리다

발음 : [도사리다 ]

활용 : 도사리어[도사리어/ 도사리여], 도사리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. shrink; shrivel

   1. うずくまる【蹲る】。とぐろをまく【塒を巻く】

   1. s'asseoir en tailleur, s'enrouler, se lover, se replier sur soi-même, se mettre en rond, s'accroupir

   1. agazaparse

   1. يجثم

   1. атирах, биеэ хураах

   1. cuộn tròn

   1. ขด, ขดตัว, คู้, หมอบ, หมอบลง, หมอบตัว, หมอบซุ่ม, ย่อตัว

   1. duduk meringkuk

   1. горбиться; ёжиться
   사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
   For a person or animal to shrivel its body.

   人や動物が体を丸くしてしゃがみ込む。

   (Homme ou animal) Se blottir complètement.

   Agacharse, encogiendo el cuerpo contra la tierra.

   يقلّص شخص أو حيوان جسمه

   хүн ба амьтан биеэ атийлгах.

   Người hay động vật thu mình lại.

   คนหรือสัตว์ขดตัวเต็มที่

   orang atau binatang sangat meringkukkan badannya

   Корчиться (о теле человека или животного).
   • 꼬리를 도사리다.
   • 몸을 도사리다.
   • 잔뜩 도사리다.
   • 지수는 나무 밑에 도사리고 있는 뱀을 보고 깜짝 놀라 소리를 질렀다.
   • 나는 추위에 언 몸을 녹이기 위해 이불 속으로 몸을 도사리며 파고들었다.
   • 가: 어머, 강아지가 낯선 사람을 보더니 겁을 먹었나 봐요.
   • 나: 그러게요. 꼬리를 잔뜩 도사리고 있네요.
   • 문형 : 1이 2를 도사리다
2. 2. compose; straighten

   2. ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】

   2. se calmer, se tranquilliser, s'apaiser, se modérer, se ressaisir

   2. armarse

   2. يحزم

   2. барих, чангалах

   2. trấn tĩnh, trấn an

   2. ทำใจให้สงบ

   2. merengkuh, menggapai

   2. собираться; концентрироваться; собраться с мыслями
   풀어져 있던 마음을 다잡다.
   To brace one's previously loose mind.

   緩んだ気持ちを改める。

   Retrouver son calme intérieur après s'être trop détendu.

   Disponer del ánimo necesario para conseguir un fin.

   يُثبّت قلبَه المتخفّف

   налайсан сэтгэлийг чангалан барих.

   Kiểm soát tâm trạng vốn bị phân tán.

   ตั้งสติที่กระจัดกระจายอยู่

   merengkuh hati yang dulu cerai-berai

   Напрягать расслабившуюся душу.
   • 마음을 도사리다.
   • 도사려 먹다.
   • 도사려 잡다.
   • 그는 이 전쟁에서 살아남기 위해 마음을 굳게 도사려 먹어야만 했다.
   • 지수는 오늘 그에게 결혼 문제에 대해 이야기하겠다고 마음을 도사려 먹었다.
   • 가: 너무 긴장돼서 면접 때 실수할 것만 같아.
   • 나: 이번엔 꼭 붙어야지. 마음 굳게도사려.
   • 문형 : 1이 2를 도사리다
3. 3. occur

   3. ひそむ【潜む】

   3. s'installer, s'implanter

   3. incrustarse

   3. يكمن في

   3.

   3. chôn dấu

   3. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อน

   3. tertanam, terpendam

   3. запасть в душу
   마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
   For a thought, feeling, etc., to occur.

   心や考えなどが内部に存在する。

   (Cœur, pensée etc.) S'imposer profondément.

   Fijarse algo en la mente de manera muy fuerte.

   توجد مشاعر أو أفكار وإلخ عميقًا

   сэтгэл буюу бодол санаа зэрэг бат тогтох.

   Tâm trạng hay suy nghĩ choán sâu.

   จิตใจหรือความคิด เป็นต้น ตั้งมั่นอย่างลึกซึ้ง

   hati atau pikiran dsb tertanam dalam

   Засесть в мозгах (о какой-либо мысли и т.п.).
   • 미움이 도사리다.
   • 분노가 도사리다.
   • 증오심이 도사리다.
   • 마음에 도사리다.
   • 속에 도사리다.
   • 내 마음 깊은 곳에는 불안이 도사리고 있었다.
   • 인간은 본래 마음 한 구석에 늘 열등감이 도사리고 있다.
   • 가: 나는 사실 내 아내랑 정말 이혼하고 싶어.
   • 나: 뭐? 네 안에 그런 생각이 도사리고 있을 줄은 꿈에도 몰랐어.
   • 문형 : 1이 2에 도사리다
4. 4. underlie

   4. ひそむ【潜む】

   4. entourer, environner

   4. subyacer

   4. يكمن وراء

   4. суурилуулах, далд байрлуулах

   4. ẩn chứa

   4. ปกปิด , ปิดบัง, ซ่อน, แอบ

   4. bersembunyi

   4. подразумеваться
   앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
   For a sign indicating that an occurrence is underlying or hidden.

   これから何かが発生するということを示すシグナルが隠れている。

   (Signe indiquant que quelque chose se passera dans l'avenir) Être caché ou implicite.

   Hallarse una cosa oculta tras otra como una señal de que algo sucederá.

   تكون علامة تشير إلى أن أمر ما يحدث في المستقبل، ضمنية أو مخفيّة

   цаашид ямар нэгэн явдал тохиолдохыг мэдэгдсэн дохио суурилуулсан буюу нуусан байх.

   Tín hiệu cho biết việc gì đó xảy ra trong tương lai bị che đậy hoặc che dấu.

   สัญญาณแจ้งว่าจะเกิดสิ่งใดๆ ขึ้นในอนาคตได้หลบหรือซ่อนอยู่

   tanda yang memberitahukan suatu hal nantinya akan muncul terpendam atau tersembunyi

   Быть скрытым, завуалированным (о чём-либо, что предполагается что произойдёт).
   • 심각성이 도사리고 있다.
   • 원인이 도사리고 있다.
   • 위험이 도사리고 있다.
   • 음모가 도사리고 있다.
   • 함정이 도사리고 있다.
   • 사고의 위험이 곳곳에 도사리고 있다.
   • 나는 이 일에 음모가 도사리고 있다는 것을 알지 못했다.
   • 가: 와, 나한테 이렇게 쉽게 돈을 벌 기회가 오다니!
   • 나: 조심해, 이런 일에는 늘 함정이 도사리고 있는 법이야.
   • ※ 주로 '도사리고 있다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에 도사리다
5. 5. lurk

   5. ひそむ【潜む】。とぐろをまく【塒を巻く】

   5. s'installer, s'implanter

   5. acechar

   5. يتخفّى

   5. нуугдах

   5. cố thủ, nằm vùng

   5. อยู่นิ่ง ๆ, แอบอยู่นิ่ง ๆ

   5. berdiam, meringkuk

   5. располагаться; устраиваться; размещаться; гнездиться
   어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
   To take a place and not move in order to do something.

   何かをするためにある場所に腰を据えて動かないでいる。

   Se mettre à un emplacement et se tenir immobile en vue de faire quelque chose.

   Observar o aguardar cautelosamente una persona o animal con alguna finalidad.

   يحتل مقعدًا في مكان ولا يتحرك من أجل القيام بشيء ما

   ямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд нэг газар байраа эзлэн хөдөлгөөнгүй байх.

   Chiếm chỗ ở một nơi và không dịch chuyển để làm việc gì đó.

   อยู่นิ่ง ๆ ไม่เคลื่อนไหว ณ ที่ใดที่หนึ่ง ๆ เพื่อทำสิ่งใด ๆ

   mengambil posisi di suatu tempat dan tidak bisa bergerak untuk melakukan suatu hal

   Сесть на одном месте и не шелохнуться, чтобы что-либо сделать.
   • 복병이 도사리고 있다.
   • 적이 도사리고 있다.
   • 방에 도사리고 앉아 있다.
   • 나는 방 구석에 도사리고 앉아서 형이 들어오기만을 기다렸다.
   • 저곳 어딘가에 적군이 도사리고 있을지도 모르니 조심하기 바란다.
   • ※ 주로 '도사리고 있다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에 도사리다

도산 (倒産)

발음 : [도ː산 ]

파생어 : 도산하다, 도산되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bankruptcy; insolvency; going out of business

とうさん【倒産】

faillite, banqueroute

bancarrota, quiebra, ruina, insolvencia

إفلاس

дампуурал

sự vỡ nợ, sự phá sản

การล้มละลาย

kebangkrutan, gulung tikar, kehabisan modal

банкрот; банкротство

기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망함.

A situation in which a company goes out of business due to insolvency or shortage of operating capital.

企業や会社などが運営を続けるための資金がなく、破産すること。

Situation d'une entreprise ruinée, incapable de payer ce qu'elle doit du fait de l'insuffisance de sa trésorerie.

Quiebra de una empresa o compañía por falta de dinero.

فشل الشركة أو المؤسسة بسبب عدم وجود مال للإدارة

үйлдвэр, компани зэрэг үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэн явуулах мөнгөгүй болон сүйрэх явдал.

Việc doanh nghiệp hay công ty bị sụp đổ do không có tiền để tiếp tục vận hành.

การที่ธุรกิจ หรือบริษัท เป็นต้น ล้มละลาย เนื่องจากไม่มีเงินที่จะดำเนินกิจการต่อ

tutupnya usaha atau kantor karena tidak ada dana untuk mengoperasikannya

Прекращение существования организации, фирмы или компании из-за отсутствия денежных средств.

• 기업의 도산.
• 도산 방지.
• 도산 상태.
• 도산 위기.
• 도산이 되다.
See More
도산을 하다.
• 주로 도산을 하는 기업은 큰 빚을 져서 망하게 되는 경우가 많다.
• 최근 국내의 한 대기업이 도산 위기를 맞으면서 많은 사람들이 직장을 잃었다.
• 가: 올해 우리나라는 경기가 침체되어서 많은 회사들이 어려움을 겪고 있대요.
• 나: 맞아요. 그래서 규모가 작은 중소기업들은 도산을 하기도 한다더군요.

• 유의어 파산

도산하다 (倒産 하다)

발음 : [도ː산하다 ]

☞ : 도산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go bankrupt

とうさんする【倒産する】。つぶれる【潰れる】

faire faillite, faire banqueroute, se ruiner

quebrar

يُفلِس

дампуурах

vỡ nợ, phá sản

ล้มละลาย

bangkrut, menggulung tikar, habis modal

быть банкротом

기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.

For a company, enterprise, etc., to go out of business due to insolvency or shortage of operating capital.

企業や会社などが運営を続けるための資金がなく、破産する。

(Entreprise, compagnie etc.) Tomber en faillite car l'on n'a pas l'argent nécessaire à la gestion.

Arruinarse una empresa o un negocio a causa de la falta de liquidez financiera.

تفشل مؤسسة أو شركة وإلخ بسبب نقص الأموال للاستمرار في إدارتها

үйлдвэр, компани зэрэг үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэн явуулах мөнгөгүй болон сүйрэх.

Công ty hay doanh nghiệp tiêu tan do không có tiền để tiếp tục vận hành.

สิ้นเนื้อประดาตัวเพราะไม่มีเงินที่จะดำเนินกิจการธุรกิจหรือบริษัท เป็นต้น

menutup usaha atau kantor karena tidak ada dana untuk mengoperasikannya

Прекращать существование организации, фирмы или компании из-за отсутствия денежных средств.

• 도산한 업체.
• 도산할 가능성.
• 도산할 우려.
• 기업이 도산하다.
• 회사가 도산하다.
• 국가 경제가 안 좋아지면 중소기업이 도산할 가능성이 높아진다.
• 그는 갑작스럽게 도산한 회사 때문에 직장을 잃고 절망에 빠져 있다.
• 가: 요즘 회사 내부 사정이 안 좋아 보이던데 뭐 들은 거 없어요?
• 나: 저도 잘 모르겠어요. 자금 사정이 안 좋아서 도산할 위기라는 소문까지 돌고 있어요.

• 문형 : 1이 도산하다
• 유의어 파산하다

도살 (屠殺)

발음 : [도살 ]

파생어 : 도살되다, 도살하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. slaughter; carnage

   1. とさつ【屠殺】

   1. massacre, boucherie, tuerie

   1. masacre, matanza, asesinato

   1. مجزرة

   1. аллага

   1. sự tàn sát

   1. การฆ่าคนตามใจชอบ

   1. pembantaian, pembunuhan

   1. хладнокровное убийство
   사람을 마구 죽임.
   An act of killing people recklessly.

   人を殺しまくること。

   Action de tuer aveuglément des personnes.

   Acción de matar a una o varias personas indiscriminadamente.

   قتل الأشخاص بشكل طائش

   хүн алах явдал.

   Việc giết người tuỳ tiện.

   การฆ่าคนตามใจชอบ

   pembunuhan orang

   Жестокое убийство человека.
   • 도살을 당하다.
   • 도살을 일삼다.
   • 도살을 자행하다.
   • 도살을 하다.
   • 적군에 의해 많은 수의 아군이 도살을 당했다.
   • 그들은 전쟁이라는 상황 속에서 자신들이 살기 위해 잔인한 도살을 일삼았다.
   • 가: 드디어 국민들이 독재자에게 저항하기 시작했군요.
   • 나: 네. 독재자가 그동안 무고한 시민들을 도살을 해 온 사실이 발각됐거든요.
   • 유의어 도륙
2. 2. slaughter; butchery

   2. とさつ【屠殺】

   2. abattage, tuerie

   2. matanza

   2. ذبح

   2. нядалгаа

   2. sự giết mổ

   2. การฆ่าปศุสัตว์

   2. pembantaian, penyembelihan, pejagalan

   2. забой
   가축을 죽임.
   An act of killing livestock.

   家畜を殺すこと。

   Action de tuer un animal.

   Acción de matar animales domésticos.

   قتل الماشية

   мал, амьтныг алах явдал.

   Việc giết gia súc.

   การฆ่าปศุสัตว์

   pemotongan ternak

   Убой скота.
   • 가축 도살.
   • 도살을 당하다.
   • 도살이 되다.
   • 도살을 하다.
   • 가축들 사이에 전염병이 돌면 더 퍼지는 것을 막기 위해 모두 도살을 하기도 한다.
   • 옛날에 우리나라에서는 동물 도살을 직업으로 삼는 사람을 천하게 여겼다.
   • 가: 이곳은 비릿한 냄새도 나고 벽 여기저기에 얼룩이 있는데 뭐 하던 곳인가요?
   • 나: 예전에 가축 도살을 하던 곳이었어요.

도살되다 (屠殺 되다)

발음 : [도살되다 /도살뒈다 ]

☞ : 도살

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be slaughtered; be massacred

   1. とさつされる【屠殺される】

   1. être massacré, être exterminé, être abattu, être anéanti

   1. masacrarse

   1. يبيد

   1. алагдах, хөнөөгдөх

   1. bị tàn sát

   1. โดนฆ่าตามใจชอบ, ถูกฆ่าอย่างโหดร้ายทารุณ

   1. dibunuh

   1.
   사람이 마구 죽임을 당하다.
   For people to be killed recklessly.

   人が殺しまくられる。

   (Homme) Être tué avec sauvagerie.

   Producirse una matanza de personas o un asesinato colectivo.

   يُقتل الناس عشوائيا

   хүн үхэлд өртөх.

   Con người bị giết chết một cách tuỳ tiện.

   คนถูกฆ่าอย่างร้ายแรง

   orang dibunuh dengan kejam

   Быть жестоко убитым (о человеке).
   • 민간인이 도살되다.
   • 사람이 도살되다.
   • 적군이 도살되다.
   • 짐승이 도살되다.
   • 끔찍하게 도살되다.
   • 광기 어린 살인범에게 시민이 도살되는 사건이 벌어졌다.
   • 지난 전쟁에서 수많은 청년들이 전투에 내몰려 도살되었다.
   • 거대한 해일이 휩쓴 마을에서는 수많은 사람들이 도살되다시피 했다.
   • 가: 선생님, 여긴 어딘가요?
   • 나: 전쟁 때 도살된 사람들을 기리는 곳이에요.
   • 문형 : 1이 도살되다
2. 2. be slaughtered; be butchered

   2. とさつされる【屠殺される】

   2. être abattu, être égorgé

   2. sacrificarse

   2. يذبِح

   2. нядлах, нядалгаа хийх, мал гаргах, улай хийх

   2. bị giết mổ

   2. ถูกจับมาฆ่า, โดนจับมาฆ่า

   2. disembelih

   2.
   가축이 잡혀 죽다.
   For livestock to be caught and killed.

   家畜が殺される。

   (Animal) Être attrapé et tué.

   Matarse reses.

   يُقتل المواشي

   мал амиа таслуулах.

   Gia súc bị bắt giết.

   สัตว์ถูกจับแล้วจึงตาย

   ternak dibunuh

   Быть пойманным и убитым (о скоте).
   • 도살된 짐승.
   • 개가 도살되다.
   • 닭이 도살되다.
   • 돼지가 도살되다.
   • 소가 도살되다.
   • 비위생적으로 도살된 가축을 먹으면 병에 걸릴 위험이 있다.
   • 가축 전염병의 확산을 막기 위해 많은 수의 가축들이 도살되었다.
   • 도축장에 끌려 온 소들은 자신이 곧 도살될 것이라는 것을 아는 듯 슬픈 표정이었다.
   • 문형 : 1이 도살되다

도살장 (屠殺場)

발음 : [도살짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slaughterhouse; abattoir

とさつじょう【屠殺場】。としょ【屠所】。とじょう【屠場】

abattoir

matadero, carnicería

مسلخ

нядалгааны газар, бойны газар

lò mổ

โรงฆ่าสัตว์

tempat pemotongan hewan, rumah jagal, pejagalan

скотобойня

고기를 얻기 위하여 가축을 죽이는 곳.

A place where livestock is killed for food.

食肉を得るために家畜を殺す所。

Lieu où l'on tue les animaux pour obtenir leur viande.

Lugar en donde se matan animales para la obtención de carne.

مكان ذبح الماشية للحصول على اللحم

мах бэлтгэхийн тулд мал, амьтан нядалдаг газар.

Nơi giết gia súc để lấy thịt.

สถานที่ฆ่าปศุสัตว์เพื่อเอาเนื้อ

tempat pemotongan ternak untuk diambil dagingnya

Место для забоя скота.

• 가축 도살장.
• 돼지 도살장.
• 도살장으로 끌려가다.
• 도살장으로 팔려 가다.
• 도살장에서 소를 잡다.
• 부모님께서는 우리의 학비를 대기 위해 기르던 돼지를 도살장으로 보내실 수밖에 없었다.
• 도살장으로 끌려가던 그 소는 자신의 운명을 아는지 슬픈 눈으로 나를 바라보았다.
• 가: 이 지역 동물들 사이에서 전염병이 돌고 있대요.
• 나: 네. 그래서 저희 농장에 있는 오리들도 모두 도살장으로 보내고 말았어요.

도살하다 (屠殺 하다)

발음 : [도살하다 ]

☞ : 도살

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. slaughter; massacre

   1. とさつする【屠殺する】

   1. massacrer, exterminer, abattre, anéantir

   1. masacrar

   1. يبيد

   1. алах, хөнөөх

   1. tàn sát

   1. ฆ่าคนตามใจชอบ

   1. membunuh, menjagal

   1. хладнокровно убить
   사람을 마구 죽이다.
   To kill people recklessly.

   人を殺しまくる。

   Tuer des personnes avec sauvagerie.

   Cometer una matanza de personas o un asesinato colectivo.

   يقتل الناس عشوائيا

   хүнийг хамаа намаагүй алах.

   Giết người tuỳ tiện.

   ฆ่าคนตามใจชอบ

   mematikan orang

   Жестоко убить человека.
   • 적을 도살하다.
   • 사람들을 도살하다.
   • 끔찍하게 도살하다.
   • 무자비하게 도살하다.
   • 잔인하게 도살하다.
   • 그들은 우리를 모함에 빠뜨려 도살하려 한다.
   • 적군은 마을에 있는 사람들을 무자비하게 도살했다.
   • 가: 우리 도시에서 사람을 도살하는 범인이 계속 안 잡히고 있대요.
   • 나: 정말 불안해서 죽겠어요.
   • 문형 : 1이 2를 도살하다
2. 2. slaughter; butcher

   2. とさつする【屠殺する】

   2. abattre, égorger

   2. sacrificar

   2. يذبَح

   2. нядлах, алах

   2. giết mổ

   2. ฆ่าสัตว์, เชือด(สัตว์)

   2. menyembelih, menjagal, memotong

   2. забить
   가축을 죽이다.
   To kill livestock.

   家畜を殺す。

   Tuer un animal.

   Matar reses para el consumo.

   يقتل المواشي

   мал, амьтныг алах.

   Giết gia súc.

   ฆ่าสัตว์

   mematikan ternak

   Убить скот.
   • 도살한 고기.
   • 가축을 도살하다.
   • 돼지를 도살하다.
   • 소를 도살하다.
   • 양을 도살하다.
   • 그는 소를 직접 도살하여 판매하는 일까지 도맡아 한다.
   • 유대인들의 율법에는 동물을 도살하는 방법이 자세히 규정되어 있다.
   • 가: 이 고기 신선한 거예요?
   • 나: 도살한 지 얼마 되지 않은 거라 신선해요.
   • 문형 : 1이 2를 도살하다

도색¹ (桃色)

발음 : [도색 ]

활용 : 도색이[도새기], 도색도[도색또], 도색만[도생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

obscenity; indecency

ももいろ【桃色】。ピンク

érotisme, lubricité, impudicité, débauche, (n.) lascif

obscenidad

فحش

садар самуун

sự khiêu dâm, sự dâm dục

ลามก, โป๊, เปลือย

cabul, erotis, porno

развратное; безнравственное

음란한 것.

A state of being obscene.

淫らなこと。

Ce qui est luxurieux.

Relativo a la lujuria.

شيء إباحي

садар самуун зүйл.

Sự dâm loàn.

สิ่งที่ลามกอนาจาร

sesuatu yang tidak senonoh

Что-либо порнографическое.

• 도색 사진.
• 도색 소설.
• 도색 영화.
• 도색 웃음.
• 도색에 빠지다.
• 김 작가의 작업실에는 도색 사진들이 여러 장 걸려 있다.
• 그는 한동안 도색에 빠져 일도 뒤로 한 채 여자만 쫓아 다녔다.
• 가: 혹시 어제 뉴스에 어떤 소설 얘기 보도된 거 보셨어요?
• 나: 네. 도색 소설이라고 말이 많은 모양이던데요.

도색² (塗色)

발음 : [도색 ]

활용 : 도색이[도새기], 도색도[도색또], 도색만[도생만]

파생어 : 도색하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

painting

ぬりいろ・としょく【塗色】

coloriage

pintura

طلاء

будалт, будгийн ажил

sự tô màu

การทาสี, การลงสี

pewarnaan, pengecatan

покраска

색을 칠함.

The act of coating something with paint.

色を塗ること。

Fait de peindre.

Acción de cubrir una superficie con colores.

تغطية شيء بطلاء

өнгөөр будах явдал.

Việc tô màu sắc.

การทาสี

hal memberikan warna

Окрашивание чего-либо в какой-либо цвет.

• 페인트 도색.
• 도색 작업.
• 도색 재료.
• 도색이 되다.
• 도색을 하다.
• 그는 차에 난 흠집에 도색을 하기 위해 정비소를 찾았다.
• 실내 도색을 새로 하는 것만으로도 집의 분위기를 바꿀 수 있다.
• 가: 와, 이 장난감 직접 만드신 거예요?
• 나: 네. 이제 도색만 하면 돼요.

• 유의어 색칠