파산자, 파산하다, 파상, 파상적¹, 파상적², 파생, 파생되다, 파생어, 파생하다, 파선

파산자파산하다파상파상적¹파상적²파생파생되다파생어파생하다파선

파산자 (破産者)

발음 : [파ː산자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bankrupt; insolvent

はさんしゃ【破産者】

failli(e), banqueroutier(ère)

quebrado

مفلس

эд хөрөнгөө битүүмжлүүлэгч, дампуурагч

người phá sản

ผู้ล้มละลาย, คนล้มละลาย

pelunas hutang, pihak berhutang

Банкрот; разорившийся человек

파산 선고를 받고 재산에 대하여 파산 절차가 진행되고 있는 사람.

A person who was declared bankrupt and whose property is under a bankruptcy process.

破産宣告を受け、その財産に対し破産手続の開始が決定した人。

Personne qui a été déclarée avoir fait faillite et dont les biens suivent une procédure de banqueroute.

Persona que ha sido declarada en bancarrota y que atraviesa el proceso de quiebra comercial.

شخص يُحكم عليه بِالإفلاس

эд хөрөнгийг битүүмжлэх шийдвэр сонсч, эд хөрөнгөө битүүмжлүүлэх явцад буй хүн.

Người bị tuyên bố phá sản và thủ tục phá sản đối với tài sản đang được tiến hành.

คนที่ถูกพิพากษาและถูกดำเนินการตามกระบวนการพิพากษาให้ล้มละลายในทางทรัพย์สิน

orang yang berhutang dan harus melunasinya yang harta bendanya sedang diurus

человек, переживающий банкротство и разорение имущества.

• 고의적 파산자.
• 파산자 신분.
• 파산자가 되다.
• 파산자를 만나다.
• 파산자로 살다.
• 그는 한때 파산자 신세에 처한 적도 있었지만 고난을 딛고 재기에 성공했다.
• 파산자가 되면 은행 대출이나 신용 카드 발급 등의 금융 거래에 제한을 받는다.

파산하다 (破産 하다)

발음 : [파ː산하다 ]

☞ : 파산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go bankrupt; go broke

はさんする【破産する】

faire faillite

ir a la bancarrota, quebrar

يُفلِس

дампуурах, сүйрэх

phá sản, sạt nghiệp

ล้มละลาย, สิ้นเนื้อประดาตัว, มีหนี้สินล้นพ้นตัว

bangkrut, gulung tikar

обанкротиться; обнищать

재산을 모두 잃고 망하다.

To lose all one's wealth and fail.

財産をすべて失う。

Perdre tous ses biens et échouer.

Perder toda la riqueza y quebrar.

يفقد المملكات كلّها ويفشل

эд хөрөнгөө бүгдийг алдаж сүйрэх.

Mất hết tài sản và tiêu vong.

สูญทรัพย์สินทั้งหมดและสิ้นเนื้อประดาตัว

kehilangan seluruh harta benda dan jatuh

Лишиться всего имущества и разориться.

• 파산한 회사.
• 개인이 파산하다.
• 기업이 파산하다.
• 은행이 파산하다.
• 완전히 파산하다.
• 이 씨는 파산한 뒤 빈털터리가 되어 형제들의 도움으로 근근이 먹고살았다.
• 회사가 파산하여 문을 닫자 직원들은 하루아침에 실업자가 되었다.

• 문형 : 1이 파산하다
• 유의어 도산하다

파상 (波狀)

발음 : [파상 ]

파생어 : 파상적¹, 파상적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being wavy

   1. はじょう【波状】

   1.

   1. forma de olas, ondulación

   1. صورة موجة

   1. давалгааны хэлбэр, долгионы хэлбэр

   1. sóng

   1. ลูกคลื่น, คลื่นน้ำ

   1. gelombang, ombak

   1. волна
   물결의 모양.
   The shape of a wave.

   波の形状。

   Forme des vagues.

   Forma de olas.

   شكل موجة

   усны долгионы хэлбэр.

   Hình ảnh của sóng nước.

   ลักษณะของกระแสน้ำ

   bentuk gelombang

   Вид волны.
   • 해안의 파상.
   • 파상이 일다.
   • 파상을 그리다.
   • 파상을 살피다.
   • 파상을 이루다.
   • 그가 강물에 던진 돌은 수면에 파상을 그리며 아래로 떨어졌다.
   • 바다 위에는 배가 지나가는 길을 따라 잔잔하게 파상이 일었다.
2. 2. being repetitive; being on and off

   2. はじょう【波状】

   2.

   2. lo discontinuo, lo intermitente

   2.

   2. давтамж, давталт

   2. đợt sóng

   2. การทยอยทำ, การเว้นช่วงทำ, การทำเป็นระลอก

   2. berkala, periodik

   2. повтор; серийный
   어떤 일이 일정한 간격을 두고 자꾸 반복되는 모양.
   The pattern of incidents being repeated at regular gaps.

   ある事が一定の間隔をおいて繰り返される様子。

   Manière dont une chose se répète successivement à intervalles réguliers.

   Forma en que algo se repite a determinados intervalos de tiempo.

   شكل تكرار أمر ما بشكل متكرّر على فترات منتظمة

   ямар нэг зүйл тодорхой давтамжтай байнга давтагдах байдал.

   Hình ảnh việc nào đó cứ được lập lại theo một khoảng cách nhất định.

   ลักษณะการทำสิ่งใด ๆ โดยเว้นช่วงตามที่กำหนดและทำอย่างซ้ำไปซ้ำมา

   bentuk suatu peristiwa terus-menerus berulang dengan jarak waktu tertentu

   Повторение какого-либо дела, осуществляющееся через определённый промежуток.
   • 파상 공격.
   • 파상 공세.
   • 파상 습격.
   • 파상 판매.
   • 파상 폭격.
   • 경쟁 업체에서는 일 년 간격으로 신제품을 내놓으며 파상 공세를 펼치고 있었다.
   • 작은 마을에 날아든 수십 대의 전투기들은 차례로 폭격을 가하며 파상 공격을 했다.

파상적¹ (波狀的)

발음 : [파상적 ]

☞ : 파상

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being wavy; being wavelike

はじょうてき【波状的】

(n.) ondulatoire

discontinuo, intermitente

مائج، موجي

давтамжтай, давталттай

tính chất từng đợt

ที่ทยอยทำ, ที่เว้นช่วงทำ, ที่ทำเป็นระลอก

berkala, periodik

(в кор. яз. является им. сущ.) повторный; повторяющийся

어떤 일이 일정한 간격을 두고 자꾸 반복되는 것.

The state of a certain incident being repeated after regular pauses.

ある事が一定の間隔をおいて繰り返されること。

Ce qui se répète successivement à intervalles réguliers.

Algo que se repite a determinados intervalos de tiempo.

ما يتكرّر مرارا على فترات منتظّمة

ямар нэг зүйл тодорхой давтамжтай байнга давтагдах явдал.

Việc nào đó cứ được lập lại theo một khoảng cách nhất định.

การทำสิ่งใด ๆ โดยเว้นช่วงตามที่กำหนดและทำอย่างซ้ำไปซ้ำมา

suatu peristiwa terus-menerus berulang dengan jarak waktu tertentu (digunakan sebagai kata benda)

Повторение какого-либо дело, осуществляющееся через определённый промежуток.

• 파상적인 공세.
• 파상적인 영향.
• 파상적으로 밀려오다.
• 파상적으로 반복되다.
• 파상적으로 전파되다.
See More
파상적으로 지속되다.
• 젊었을 때 수술 받은 부위를 움직이면 아직도 가끔씩 파상적인 통증이 느껴졌다.
• 최근에는 한 사회의 대중문화가 인터넷을 매개로 하여 세계 곳곳에 파상적으로 전파되고 있다.

파상적² (波狀的)

발음 : [파상적 ]

☞ : 파상

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

wavy; wavelike

はじょうてき【波状的】

(dét.) ondulatoire

reiterado, discontinuo, intermitente

مائج، موجي

давтамжтай, давталттай

mang tính từng đợt

ที่ทยอยทำ, ที่เว้นช่วงทำ, ที่ทำเป็นระลอก

berkala, periodik

повторный

어떤 일이 일정한 간격을 두고 자꾸 반복되는.

A certain incident being repeated after regular pauses.

ある事が一定の間隔をおいて繰り返されるさま。

Qui se répète successivement à intervalles réguliers.

Que se repite a determinados intervalos de tiempo.

تكرّر أمر ما مرارا على فترات منتظّمة

ямар нэг зүйл тодорхой давтамжтай байнга давтагддаг.

Việc nào đó cứ được lập lại theo một khoảng cách nhất định.

ที่ทำสิ่งใด ๆ โดยเว้นช่วงตามที่กำหนดและทำอย่างซ้ำไปซ้ำมา

suatu peristiwa terus-menerus berulang dengan jarak waktu tertentu (diletakkan di depan kata benda)

Повторяющийся через определённый промежуток (о каком-либо деле).

• 파상적 공격.
• 파상적 공세.
• 파상적 인상.
• 파상적 영향.
• 파상적 폭격.
• 수많은 군사들을 앞세운 적의 파상적 공격에도 우리는 끝내 항복하지 않았다.
• 지속적으로 오르내리는 원유 가격은 우리 경제에 파상적 영향을 미치고 있다.

파생 (派生)

발음 : [파생 ]

파생어 : 파생되다, 파생하다, 파생적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

derivation; spin-off

はせい【派生】。デリバティブ

dérivation

derivación

اشتقاق

үүсэл, гарал, төрөлт

sự phái sinh

การแตกแขนงออก, การแตกสาขา, การแผลง

penurunan, pembentukan

происхождение; начало; основание

근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생김.

The state of something forming by diverging from something else which is the base.

元の物から分かれて生じること。

Fait de se former en se séparant d'une autre chose qui constitue sa base.

Acción y efecto de separarse algo de su origen y principio.

التولُّد من خلال الاشتقاق من شيء ما يكون أساسا

үндэс суурь нь болдог ямар нэг зүйлээс салаалж бий болох явдал.

Sự tách ra và nảy sinh từ một thứ căn bản nào đó.

การแยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นพื้นฐานและเกิดขึ้นใหม่

hal terbagi dan muncul dari sesuatu yang menjadi dasar

Возникновение чего-либо, являющегося источником.

• 신용 파생.
• 파생 과정.
• 파생 상품.
• 파생이 진행되다.
• 파생을 촉진하다.
• 정부는 원전 폭발 사고로 인한 후유증의 파생을 막기 위해 긴급 조치를 취했다.
• 파생 상품 투자는 증권 투자와 달리 원금을 초과하는 손실이 발생할 수 있다는 위험이 있다.

파생되다 (派生 되다)

발음 : [파생되다 /파생뒈다 ]

☞ : 파생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be derived; be spun off

はせいする【派生する】。えだわかれする【枝分かれする】

dériver

derivar

يشتقّ من

гарах, үүсэх, бий болох

được phái sinh

แตกแขนงออก, แตกสาขา, แผลง

berasal, turun, terbentuk

происходить; становиться основанием

근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.

To form by diverging from something which is the base.

元の物から分かれて生じる。

Se former en se séparant d'une autre chose qui constitue sa base.

Separarse algo de su origen y principio.

يتم تولّد من خلال الاشتقاق من شيء ما يكون أساسا

үндэс суурь нь болсон ямар нэг зүйлээс салаалж бий болох.

Được tách ra và nảy sinh từ một thứ căn bản nào đó.

แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นพื้นฐานทำให้เกิดขึ้นใหม่

terbagi dan menjadi muncul dari sesuatu yang menjadi dasar

Возникать из чего-либо, являющегося источником.

• 파생된 문제.
• 단어가 파생되다.
• 이익이 파생되다.
• 장르가 파생되다.
• 효과가 파생되다.
• 고속 도로 공사를 하기 전에 그로 인해 파생될 환경 파괴 문제에 대비해야 한다.
• 올림픽 유치에서 파생되는 국가의 경제적 이익은 국민들의 생각보다 훨씬 크다.

• 문형 : 1이 2에서 파생되다

파생어 (派生語)

발음 : [파생어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

derivative

はせいご【派生語】

dérivé

palabra derivada

لفطة مشتقّة

үүсмэл үг

Từ phái sinh

คำผสาน, คำประสาน

kata berimbuhan, kata majemuk

производное слово

실질 형태소에 접사가 붙어서 만들어진 단어.

A word made by attaching an affix to a full morpheme.

「実質形態素（自立語と似たようなもの）」に接辞などが付いて作られた語。

Mot créé par l'ajout d'un affixe à un morphème plein.

Palabra compuesta por un morfema sustancial y un afijo.

كلمة تتكوّن من خلال اتّصال المورفيم الحقيقي بلاصقة

бодит бүтээвэр дээр зүүвэр залган үүсдэг үг.

Từ được tạo ra do phụ tố được gắn vào hình vị thực.

คำศัพท์ที่เกิดขึ้นจากการนำหน่วยคำเติมไปรวมกับหน่วยคำอิสระ

kata yang terbentuk dari morfem bebas yang diberikan imbuhan

Слово, образованное от основной морфемы путём присоединения аффикса.

• 명사 파생어.
• 파생어 형성.
• 파생어가 많다.
• 파생어를 만들다.
• 파생어를 이루다.
• 접미사 ‘-하다’는 명사 뒤에 붙어 동사나 형용사 파생어를 이루는 역할을 한다.
• ‘풋과일’은 과일 앞에 접두사 ‘풋-’이 더해져 만들어진 파생어이다.
• 가: 우리가 흔히 쓰는 단어 중에 파생어는 어떤 것들이 있나요?
• 나: 지우개요.

• 참고어 합성어

파생하다 (派生 하다)

발음 : [파생하다 ]

☞ : 파생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

derive; spin off

はせいする【派生する】。えだわかれする【枝分かれする】

dériver

derivar

يشتقّ من

үүсэх, бий болох, эхлэх, гарах

phái sinh

แตกแขนงออก, แตกสาขา, แผลง

berasal, turun, terbentuk

происходить

근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기다.

To form by diverging from something which is the base.

元の物から分かれて生じる。

Se former en se séparant d'une autre chose qui constitue sa base.

Separarse algo de su origen y principio.

يتولّد من خلال الاشتقاق من شيء ما يكون أساسا

үндэс суурь нь болсон ямар нэг зүйлээс хуваагдан гарч бий болох.

Tách ra và nảy sinh ra từ một thứ căn bản nào đó.

แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นพื้นฐานและเกิดขึ้นใหม่

terbagi dan muncul dari sesuatu yang menjadi dasar

Возникать из чего-либо, являющегося источником.

• 파생하는 문제.
• 파생한 장르.
• 단어가 파생하다.
• 상품이 파생하다.
• 근원에서 파생하다.
• 가족 사이의 문제는 대화의 부족에서 파생한 경우가 많다.
• 유럽에서 사용되는 많은 언어들이 지금은 사라진 라틴어에서 파생하였다.

• 문형 : 1이 2에서 파생하다

파선 (破船)

발음 : [파ː선 ]

파생어 : 파선되다, 파선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wreck; wrecked ship

はせん【破船】。なんぱ【難破】。なんぱせん【難破船】

naufrage, navire naufragé, épave

naufragio, buque naufragado

حُطام السّفينة، سفينة غارقة

усан онгоцны осол, хөлөг онгоцны сүйрэл, сүйрсэн хөлөг онгоц

sự đắm tàu, sự chìm tàu, con tàu bị đắm

การอับปาง, เรืออับปาง

kerusakan, kapal rusak, kapal pecah, kapal robek

кораблекрушение; судно, потерпевшее крушение

거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.

The state of a ship being broken during a storm, in raging waves, or against rocks or an iceberg, or such a broken ship.

暴風雨や荒波のために、岩や氷山などにぶつかったりして、船が壊れること。また、その船。

Fait qu'un navire se brise lors d'une tempête, en rencontrant une forte vague, ou suite à une collision avec un récif, un glacier, etc. ; ce navire.

Estado de un buque que se rompe a raíz de una tormenta, olas furiosas, o al chocar contra las rocas o témpanos de hielo. O tal buque mismo.

تحطُّم سفينة بعد اصطدامها بصخور أو جبل جليدي أو غيرها في أثناء عاصفة أو بسبب ارتفاع الأمواج. أو السفينة المحطّمة

хүчтэй салхи, давалгаа болон хад, мөсөн уултай мөргөлдөн усан онгоц эвдрэх явдал. мөн тийм усан онгоц.

Việc tàu thuyền bị vỡ do gặp phải gió to hay sóng lớn hoặc đụng phải đá hay tảng băng trôi. Hoặc con thuyền như thế.

การที่เรือแตกเพราะชนกับหินก้อนใหญ่ ภูเขาน้ำแข็ง เป็นต้น หรือพบกับคลื่นหรือลมที่รุนแรง หรือเรือดังกล่าว

hal kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es, atau untuk menyebut kapal tersebut

Разрушение судна в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного шторма или волны. А также такое судно.

• 어선의 파선.
• 파선이 되다.
• 파선을 당하다.
• 파선을 인양하다.
• 파선에 대비하다.
• 거센 강풍에 파선을 당한 배는 무인도로 떠내려갔다.
• 우리가 탄 배는 항해 중 폭풍을 만났지만 선장의 기지로 파선을 면할 수 있었다.

• 유의어 난파