파마, 파마머리, 파마하다, 파먹다, 파면, 파면되다, 파면하다, 파멸, 파멸되다, 파멸시키다

파마파마머리파마하다파먹다파면파면되다파면하다파멸파멸되다파멸시키다

파마 (←permanent) ^★★

파생어 : 파마하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

permanent; permed hair

パーマ。パーマネントウエーブ

permanente

permanente

شعر مجعّد

үсний хими, химитэй үс

sự uốn tóc, tóc uốn

ดัดผม, ผมดัด

perm, set, pengesetan rambut, keriting, keriting papan

химическая завивка волос; химическое выпрямление волос

기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 함. 또는 그렇게 한 머리.

An act of curling or straightening hair and keeping it that way for a long time, using a machine or chemical substance; or hair done in such a manner.

機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせたり、ストレートにしたりして、長期間その髪型が崩れないようにすること。また、その髪型。

Fait de boucler ou de lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état ; de tels cheveux.

Acción de ondular o alisar el cabello usando alguna máquina o producto químico, para que se mantenga en tal estado por un largo tiempo. O tal forma de cabello.

فعل الحفاظ على الصبغة المعينة لفترة طويلة بعد تجعُّد أو استقامة الشعر باستخدام آلة أو مادّة كيميائية. أو شعر على نحو ذلك

техник болон хороор үсийг буржгар болгох юмуу шулуун болгон удаан хугацаанд тийм байдал хадгалагдахаар байлгах явдал. мөн тийм үс.

Việc dùng máy hay thuốc để làm cho tóc quăn quăn hoặc duỗi thẳng và duy trì trạng thái như thế trong một thời gian dài. Hoặc đầu tóc như vậy.

การทำผมให้เป็นลอนหรือทำให้ยืดตรงด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาเพื่อให้สามารถอยู่ในสภาพดังกล่าวได้เป็นระยะเวลานาน หรือผมที่ทำให้เป็นเช่นนั้น

hal membuat rambut menjadi keriting bergelombang atau lurus dan menjaganya dalam keadaan demikian untuk jangka waktu yang panjang menggunakan mesin atau obat, atau untuk menyebut, rambut yang dibuat demikian

Завивание или выпрямление волос при помощи прибора или лекарственных средств, сохранение такого состояния волос в течение долгого периода. А также такая причёска.

• 보글보글한 파마.
• 파마 약품.
• 파마가 풀리다.
• 파마를 받다.
• 파마를 잘하다.
• 나는 대학생이 된 뒤 처음으로 머리에 파마를 해 보았다.
• 우리 집 근처에 있는 미용실은 파마를 잘하는 곳으로 유명하다.
• 가: 오늘 머리를 자르러 미용실에 갈 건데 같이 갈래?
• 나: 그래. 마침 나도 파마가 풀려서 새로 머리를 하려던 참이었어.

파마머리 (←permanent 머리)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

permed hair; permanent wave

パーマヘアー

permanente

cabello permanente

شعر مجعّد

химитэй үс, буржийлгасан үс

đầu tóc uốn

ผมดัด, ผมที่ดัดเป็นลอน

rambut keriting, rambut ikal, rambut bergelombang

химическая завивка; химка

기계나 약품으로 구불구불하게 한 머리.

Hair that is curled using a machine or chemical substance.

機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせた髪型。

Cheveux bouclés avec une machine ou un produit.

Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo.

شعر متجعّد باستخدام آلة أو مادّة كيميائية

техник болон хороор буржгар болгосон үс.

Đầu tóc làm quăn quăn bằng máy hay thuốc.

ผมที่ทำให้เป็นลอนด้วยเครื่องมือหรือน้ำยา

rambut yang dibuat keriting bergelombang dengan mesin atau obat

Волосы, которые завили с помощью прибора для завивания или химических препаратов.

• 긴 파마머리.
• 파마머리 스타일.
• 파마머리가 어울리다.
• 파마머리를 손질하다.
• 파마머리를 풀다.
• 유민이에게는 생머리보다 파마머리가 더 잘 어울린다.
• 파마머리가 오래 유지되도록 하려면 평소에 모발 관리에 신경을 써야 한다.
• 가: 이 가게 주인이 누구신가요?
• 나: 저기 짧은 파마머리를 하신 아주머니요.

파마하다 (←permanent 하다)

발음 : []

☞ : 파마

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get a perm; have one's hair permed

パーマをかける

(se) faire une permanente

hacer la permanente

يحصل على شعر مجعّد

үсэнд хими хийх, үс химидэх

uốn tóc

ดัดผม

mengeset, melakukan perm, mengeriting rambut

делать химическую завивку волос; делать химическое выпрямление волос

기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.

To have one's hair curled or straightened, so that it stays that way for a long time, using a machine or chemical substance.

機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせたり、ストレートにしたりして、長期間その髪型が崩れないようにする。

Boucler ou lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état.

Enrular o enderezar el pelo con máquina o químicos para que se mantenga en ese estado por mucho tiempo.

يجعل الشعر يحافظ على صبغة معينة لفترة طويلة بعد تجعّد أو فرد الشعر باستخدام آلة أو مادّة كيميائية

техник болон хороор үсийг буржгар болгох юмуу шулуун болгон удаан хугацаанд тийм байдал хадгалагдахаар байлгах.

Dùng máy hay thuốc để làm cho tóc quăn quăn hoặc duỗi thẳng và duy trì trạng thái như thế trong một thời gian dài.

ทำผมให้เป็นลอนหรือทำให้ยืดตรงด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาเพื่อให้สามารถอยู่ในสภาพดังกล่าวได้เป็นระยะเวลานาน

membuat rambut menjadi keriting bergelombang atau lurus dan menjaganya dalam keadaan demikian untuk jangka waktu yang panjang menggunakan mesin atau obat

Завивать или выпрямлять волосы при помощи специального прибора или химических препаратов для сохранения такого состояния волос в течение долгого периода.

• 파마하는 기술.
• 파마하는 약품.
• 곱슬머리를 파마하다.
• 앞머리를 파마하다.
• 강하게 파마하다.
• 나는 미용실에서 파마하는 대신 매일 아침 머리를 드라이어로 손질한다.
• 승규는 군에 입대하기 전에 파마해서 구불거리던 머리를 싹둑 잘랐다.
• 가: 오랜만에 머리 모양을 바꿨는데 어때요?
• 나: 긴 머리를 파마하니까 훨씬 우아하고 여성스러워 보여요.

• 문형 : 1이 2를 파마하다

파먹다

발음 : [파먹따 ]

활용 : 파먹어[파머거], 파먹으니[파머그니], 파먹는[파멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dig out and eat

   1. のうさぎょうをする【農作業をする】

   1. vivre de l'agriculture

   1. vivir de agricultura

   1. يحفر ويأكل

   1. газар ухаж амьдрах, газар малтаж амь зогоох

   1. đào ăn

   1. ทำมาหากินบนผืนดิน, ทำการเกษตรบนดิน

   1. hidup, menggali dan hidup

   1. поедать; есть
   흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
   To make a living by obtaining food from the soil or ground.

   土から出る物を収穫して生きていく。

   Fait de vivre en obtenant de quoi manger à partir de ce qui pousse dans ou sur la terre.

   Ganarse la vida labrando tierra o recolectando los frutos que ésta da.

   يعيش عن طريق الحصول على المواد الغذائية من التربة أو الأرض

   газар шорооноос гардаг зүйлийг олж аван амьдрах.

   Sống nhờ thứ sinh ra từ đất hay đất đai.

   นำสิ่งที่งอกออกมาจากดินหรือพื้นดินมาใช้ในการดำรงชีพ

   mendapatkan sesuatu yang tumbuh atau muncul dari tanah dan hidup

   Извлекать то, что растёт в почве или земле, и съедать.
   • 파먹는 논밭.
   • 파먹은 과수원.
   • 농부가 파먹다.
   • 땅을 파먹다.
   • 흙을 파먹다.
   • 우리처럼 땅 파먹는 재주밖에 없는 사람들은 도시에 가도 할 일이 없다.
   • 흙을 파먹고 사는 농부들에게는 밭이 곧 삶의 터전이다.
   • 문형 : 1이 2를 파먹다
2. 2. eat into

   2. えぐってたべる【抉って食べる】。ほじくってたべる【穿って食べる】。むしくう【虫食う】。むしばむ【蝕む】

   2.

   2. roer

   2. ينخرب، يتناول الطعام، يقرض

   2. ухаж идэх

   2. ăn mòn

   2. ตักกิน

   2. makan, mengerip, mengunggis

   2. выкапывать и есть
   겉에서부터 안쪽으로 파면서 먹다.
   To eat something from the outside to the inside.

   外から中のほうへほじりながら食べる。

   Manger quelque chose en creusant de l'extérieur vers l'intérieur.

   Dicho de un animal, comer algo cortándolo desde afuera hacia adentro con los dientes u otros órganos bucales análogos.

   يحفر ويأكل شيئا من الخارج إلى الداخل

   гадна талаас нь эхлэн дотогшоо ухаж идэх.

   Ăn sâu từ ngoài vào phía trong.

   ตักจากด้านนอกเข้าไปด้านในและกิน

   makan sambil menggigit dari sisi luar ke dalam

   Копать снаружи во внутреннюю сторону и съедать выкопанное.
   • 파먹은 배.
   • 까치가 파먹다.
   • 벌레가 파먹다.
   • 과일을 파먹다.
   • 속을 파먹다.
   • 과일을 깎아 보니 벌레가 속을 파먹어서 못 먹게 되어 있었다.
   • 더운 여름밤에 가족들이 모여 앉아 반으로 가른 수박을 맛있게 파먹었다.
   • 가: 생선 살을 마구 쑤셔서 파먹지 말고 얌전하게 먹으렴.
   • 나: 네. 알겠어요.
   • 문형 : 1이 2를 파먹다
3. 3. eat away what one has

   3. とりくずす【取り崩す】

   3.

   3. vegetar

   3. ينخرب، ينقّص

   3. барж идэх, үрж идэх

   3. ăn phạm, ăn dần

   3. ดำรงชีพโดยใช้ทรัพย์สินที่มีอยู่, ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องทำงาน

   3. hidup, menghabiskan

   3. поедать; съедать; жить на оставшуюся сумму
   돈을 더 벌지 않고 있는 것만 가지고 살다.
   To not make more money, and live on only what one has.

   収入を得ることなく、持っている金だけで生きる。

   Vivre avec ce que l'on a, sans gagner de l'argent en plus.

   Disfrutar voluntariamente de una vida tranquila sin trabajar para ganar dinero.

   يعيش فقط بما يملك ولا يكسب المزيد من المال

   мөнгө нэмж олохгүй зөвхөн байгаа зүйлээрээ амьдрах.

   Không kiếm thêm tiền mà chỉ sống với số tiền đang có.

   ไม่หาเงินอีกต่อไป ใช้สิ่งที่มีอยู่ในการดำรงชีพ

   tidak lagi mencari nafkah dan hidup dengan apa yang dimiliki

   Жить на то, что имеется, не зарабатывая денег.
   • 파먹은 예금.
   • 돈을 파먹다.
   • 보험금을 파먹다.
   • 적금을 파먹다.
   • 재산을 파먹다.
   • 그는 따로 직업을 구하지 않고 물려받은 유산을 파먹으며 여유 있게 살았다.
   • 회사를 그만두었으니 이제 모아 둔 돈을 파먹고 살 궁리를 해야 한다.
   • 문형 : 1이 2를 파먹다

파면 (罷免)

발음 : [파ː면 ]

파생어 : 파면되다, 파면하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

firing; expulsion; dismissal

ひめん【罷免】

révocation, destitution, licenciement

destitución, despido

طرْد، فصل، إقالة

ажлаас халах, ажлаас хөөх

sự bãi miễn

การให้พ้นจากตำแหน่ง, การไล่ออก, การปลดออก

penghentian, pemecatan

увольнение

잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 함.

An act of making someone who committed a fault or made a mistake quit a job or leave a workplace.

過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせること。

Action de faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute.

Acción de hacer que abandone su trabajo alguien que haya cometido una falta.

يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك وظيفته أو يترك مكان العمل

буруу зүйл хийсэн хүнийг ажил хэрэг, ажлын байр зэргээс нь болиулах явдал.

Việc buộc người làm sai từ bỏ công việc hay chỗ làm.

การทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงาน

hal membuat orang yang berbuat salah berhenti dari pekerjaan

Освобождение от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе человека, совершившего ошибку.

• 파면 조치.
• 파면 통보.
• 파면이 결정되다.
• 파면을 당하다.
• 파면을 예고하다.
See More
파면을 요구하다.
• 나는 회사로부터의 일방적인 파면 통보를 받아들일 수 없어 복직 신청을 했다.
• 회사 측은 불성실한 업무로 회사에 막대한 손실을 입힌 직원들을 파면 조치했다.

파면되다 (罷免 되다)

발음 : [파ː면되다 /파ː면뒈다 ]

☞ : 파면

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be fired; be expelled; be dismissed

ひめんされる【罷免される】

être licencié, être révoqué, être destitué

ser destituido, ser despedido

يُعزل، يُطرد، يُفصل،يقال

ажлаас халагдах, ажлаас хөөгдөх

bị bãi miễn

ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกไล่ออก, ถูกปลดออก

dihentikan, dipecat

увольняться; быть уволенным

잘못을 한 사람이 일이나 직장을 그만두게 되다.

For someone who committed a fault or made a mistake to be made to quit a job or to leave a workplace.

過ちを犯した人が職務を剥奪され辞めさせられる。

Être amené à arrêter de travailler pour avoir commis une faute.

Dicho de alguien que ha cometido una falta o un error, ser forzado a abandonar su trabajo.

يتم طرد شخص ارتكب خطأ من وظيفة أو منصب

буруу зүйл хийсэн хүн ажил хэрэг, ажлын байраа орхиж болих.

Người làm sai bị buộc từ bỏ công việc hay chỗ làm.

คนที่กระทำความผิดถูกให้ออกจากงานหรือที่ทำงาน

orang yang berbuat salah menjadi berhenti dari pekerjaan

Освобождаться от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе (о человеке, совершившем ошибку).

• 파면된 경찰관.
• 공무원이 파면되다.
• 직원이 파면되다.
• 강제로 파면되다.
• 억울하게 파면되다.
• 공사를 담당하고 있던 김 과장은 공사장 사고의 책임을 안고 파면되었다.
• 이 과장은 회사 공금을 빼돌린 사실이 밝혀진 뒤 곧바로 파면되었다.

• 문형 : 1이 파면되다

파면하다 (罷免 하다)

발음 : [파ː면하다 ]

☞ : 파면

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fire; expel; dismiss

ひめんする【罷免する】

révoquer, destituer, licencier

destituir, despedir

يعزل، يطرد، يفصل، يقيل

ажлаас халах, ажлаас хөөх

bãi miễn

ให้พ้นจากตำแหน่ง, ไล่ออก, ปลดออก

menghentikan, memecat

увольнять

잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.

To make someone who committed a fault or made a mistake quit a job or leave a workplace.

過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせる。

Faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute.

Forzar a abandonar trabajo a alguien que haya cometido una falta o un error.

يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك منصبا

буруу зүйл хийсэн хүнийг ажил хэрэг, ажлын байр зэргээс нь болиулах.

Việc buộc người làm sai từ bỏ công việc hay chỗ làm.

ทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงาน

membuat orang yang berbuat salah berhenti dari pekerjaan

Освобождать от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе человека, совершившего ошибку.

• 사장이 파면하다.
• 공무원을 파면하다.
• 직원을 파면하다.
• 책임자를 파면하다.
• 위원회에서 파면하다.
See More
강제로 파면하다.
• 정부는 공직자 비리 사건에 연루된 공무원들을 모두 파면했다.
• 유 부장은 부하 직원이 잘못할 경우 파면할 수 있는 권한을 가지고 있었다.
• 학교는 최 선생을 강제로 파면하는 대신 스스로 물러날 수 있는 기회를 주기로 했다.

• 문형 : 1이 2를 파면하다

파멸 (破滅) ^★

발음 : [파ː멸 ]

파생어 : 파멸되다, 파멸하다, 파멸시키다, 파멸적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

destruction; ruin

はめつ【破滅】

destruction, ruine

decadencia, desaparición, desintegración

دمار، خراب، هلاك

нуралт, уналт, сүйрэл, дампуурал, сөнөл, мөхөл

sự hủy diệt, sự tiêu diệt

การทำลาย, การพังทลาย, ความพินาศ

kemusnahan, kejatuhan

уничтожение; гибель; крах

파괴되어 완전히 없어지거나 망함.

The state of something completely disappearing or collapsing, due to destruction.

壊されて完全になくなるか、滅びること。

Fait d'être anéanti, et de disparaître ou de s'effondrer complètement.

Acción de destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.

اختفاء تامّ أو فَشَل تامّ بسبب الدمار

эвдэрч нуран бүрэн гүйцэд алга болох юмуу сүйрэх явдал.

Việc bị phá hủy nên hoàn toàn không còn hoặc tiêu vong.

การพังทลายและหมดไปหรือฉิบหายวายวอดอย่างสิ้นเชิง

hal menjadi hilang atau runtuh karena hancur

Полное разорение или разрушение.

• 인류의 파멸.
• 인생의 파멸.
• 파멸이 예상되다.
• 파멸을 맞다.
• 파멸을 불러오다.
See More
파멸을 초래하다.
파멸로 몰다.
파멸로 이끌다.
• 나는 불의의 사고로 가족과 재산을 잃고 인생의 파멸을 맞게 되었다.
• 양국 간의 오랜 전쟁은 두 나라를 파멸로 이끄는 결과를 낳았다.

파멸되다 (破滅 되다)

발음 : [파ː멸되다 /파ː멸뒈다 ]

☞ : 파멸

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be destroyed; be ruined

はめつされる【破滅される】。ほろぼされる【滅ぼされる】

être détruit, être ruiné

decaer, romperse, desintegrarse

يهلك، يتدمّر، يتخرّب

нурах, унах, сүйрэх, дампуурах, сөнөх, мөхөх

bị hủy diệt, bị tiêu diệt

ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกทำให้พินาศ

musnah, jatuh

уничтожаться; гибнуть

파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.

To completely disappear or collapse, due to destruction.

壊されて完全になくなるか、滅亡するようになる。

Être anéanti, et disparaître ou s'effondrer complètement.

Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.

يختفي تماما أو يفشل تماما بسبب الدمار

эвдэрч нуран бүрэн гүйцэд алга болох юмуу сүйрэх.

Bị phá hủy nên trở nên hoàn toàn không còn hoặc tiêu vong.

ถูกพังทลายและหมดไปหรือฉิบหายวายวอดอย่างสิ้นเชิง

menjadi hilang atau runtuh sama sekali karena hancur

Полностью разоряться или разрушаться.

• 파멸된 가정.
• 공동체가 파멸되다.
• 마을이 파멸되다.
• 인류가 파멸되다.
• 종족이 파멸되다.
See More
완전히 파멸되다.
• 부모님의 이혼과 동생의 가출로 우리 가정은 완전히 파멸되었다.
• 생태계는 한번 파멸되면 오랜 시간이 흐른 뒤에도 다시 복원되기가 어렵다.

• 문형 : 1이 파멸되다

파멸시키다 (破滅 시키다)

발음 : [파ː멸시키다 ]

☞ : 파멸

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

destroy; ruin

はめつさせる【破滅させる】。ほろぼす【滅ぼす】

détruire, démolir

hacer decaer, desintegrar, romper, hacer desaparecer

يُهلِك، يدمّر، يخرّب

нураах, сүйрүүлэх, дампууруулах

cho hủy diệt, cho tiêu diệt

ทำให้ทำลาย, ทำให้พังทลาย, ทำให้พินาศ

menjatuhkan, menghancurkan, memusnahkan

губить; разрушать

파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 하다.

To make someone or something disappear or collapse, due to destruction.

壊して完全になくすか、滅亡させる。

Anéantir, et faire disparaître ou s'effondrer complètement.

Destruir algo para que desaparezca o se arruine por completo.

يجعله يختفي تماما أو يفشل تماما بسبب الدمار

эвдэлж нураан бүрэн гүйцэд алга болгох ба сүйрүүлэх.

Làm cho bị phá hủy nên hoàn toàn không còn hoặc tiêu vong.

ทำให้หมดไปหรือเสียหายวายวอดอย่างสิ้นเชิงเพราะถูกพังทลาย

membuat menjadi hilang atau runtuh karena hancur

портить или губить что-либо, кого-либо.

• 파멸시킨 나라.
• 가문을 파멸시키다.
• 왕조를 파멸시키다.
• 원수를 파멸시키다.
• 완전히 파멸시키다.
• 역사상에는 폭군의 잘못된 정치가 나라를 파멸시킨 사례가 많이 있다.
• 핵전쟁은 온 인류를 파멸시킬 만큼 엄청난 피해를 초래할 것이다.
• 가: 나한테 이런 모욕을 준 승규를 꼭 파멸시키고 말 거야.
• 나: 그런 생각은 네 스스로를 더 힘들게 할 뿐이야.

• 문형 : 1이 2를 파멸시키다