도망쳐-, 도망치-, 도망치다, 도망하다, 도맡기다, 도맡다, 도매¹, 도매², 도매가, 도매상

도망쳐-도망치-도망치다도망하다도맡기다도맡다도매¹도매²도매가도매상

도망쳐-

(도망쳐, 도망쳐서, 도망쳤다, 도망쳐라)→도망치다

도망치-

(도망치고, 도망치는데, 도망치니, 도망치면, 도망친, 도망치는, 도망칠, 도망칩니다)→도망치다

도망치다 (逃亡 치다) ^★★

발음 : [도망치다 ]

활용 : 도망치어[도망치어/ 도망치여](도망쳐[도망처]), 도망치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

escape; make off; flee

とうぼうする【逃亡する】。にげる【逃げる】

fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher

escaparse, irse

يفرّ

зугтах, зугтаах, дайжих

bỏ chạy, chạy trốn, đào thoát, tẩu thoát

หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่

melarikan diri, kabur

бежать; совершать побег; убегать; быть в бегах

피하거나 쫓기어 달아나다.

To run away when chased by or in order to avoid someone or something.

避けたり、追われて逃げたりする。

Quitter un lieu pour éviter d'être retrouvé par quelqu'un, ou parce que poursuivi par quelqu'un.

Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.

ينطرد أو يهرب

юмнаас буруулах буюу хөөгдөн зайлж одох.

Chạy ra vì trốn tránh hoặc vì bị đuổi.

หนีเพราะหลบหลีกหรือโดนไล่

menghindar atau lari

Скрываться от кого-либо, покидать что-либо, удаляться откуда-либо бегом.

• 감옥에서 도망치다.
• 경찰에게서 도망치다.
• 범인에게서 도망치다.
• 집으로 도망치다.
• 해외로 도망치다.
• 그녀는 남편의 폭력을 견디다 못해 아이들을 데리고 친정으로 도망치고 말았다.
• 아파트에서 물건을 훔쳐 나오던 도둑은 경찰과 마주치자 재빠르게 범행 현장에서 도망쳤다.
• 가: 범인이 어떻게 공항에서 잡혔대?
• 나: 범인이 경찰을 피해 해외로 도망치려다가 붙잡혔대.

• 문형 : 1이 2에서/에게서 도망치다, 1이 2로 도망치다
• 유의어 도망가다

도망하다 (逃亡 하다)

발음 : [도망하다 ]

☞ : 도망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

escape; make off; flee

とうぼうする【逃亡する】。にげる【逃げる】

fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher

escaparse, irse

يفرّ

зугтаах

đào tẩu, tẩu thoát

หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่

melarikan diri, kabur

убегать; сбегать

피하거나 쫓기어 달아나다.

To run away when chased by or in order to avoid someone or something.

避けたり、追われて逃げたりする。

Quitter un lieu pour éviter d'être retrouvé par quelqu'un, ou parce que poursuivi par quelqu'un.

Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.

ينطرد أو يهرب

зайлах буюу хөөгдөж зугтааж явах.

Chạy ra vì trốn tránh hoặc vì bị đuổi.

หนีออกไป โดยหลบหลีกหรือโดนไล่

berkeliaran setelah diusir atau dikejar

Уйти от преследования или убегать тайно.

• 도둑이 도망하다.
• 적군이 도망하다.
• 고향으로 도망하다.
• 외국으로 도망하다.
• 집으로 도망하다.
• 그는 길을 건너던 행인을 치고 도망하려 하다가 경찰에 붙잡혔다.
• 그들은 국내에서 자신의 입지가 불리해지자 외국으로 도망하여 후일을 도모했다.
• 가: 어떻게 된 거죠?
• 나: 남편이 제가 조금씩 모아 놓은 돈을 몽땅 들고 도망해 버렸지 뭡니까.

• 문형 : 1이 (2로) 도망하다
• 유의어 도주하다

도맡기다

발음 : [도맏끼다 ]

활용 : 도맡기어[도맏끼어/ 도맏끼여](도맡겨[도맏껴]), 도맡기니[도맏끼니]

☞ : 도맡다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make someone shoulder alone; make someone undertake alone

ひきうけさせる【引き受けさせる】。うけもたせる【受け持たせる】

charger de tout, faire prendre quelque chose en main, faire assumer toute la responsabilité de quelque chose

delegar

يحمّل على كتفه

хариуцуулах, ажил хүлээлгэх, ажил даалгах

bắt gánh vác, cho đảm trách

ให้รับผิดชอบทั้งหมด, ให้ดูแลทั้งหมด, ให้ควบคุมทั้งหมด, ให้รับภาระทั้งหมด

menugasi

взваливать всё

어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하게 하다.

To make someone take responsibility for something and do it all by himself/herself.

ある仕事を一人に責任を持たせてやらせる。

Faire faire entièrement une chose à quelqu'un en lui en laissant toute la responsabilité.

Dejar a alguien para que se haga cargo de todo.

يُولى شخصا مسؤوليّة ليقوم بعمل ما وحده

ямар нэг ажлыг ганцааранд нь хариуцуулан бүгдийг нь хийлгэх.

Làm cho một mình chịu trách nhiệm và làm tất cả việc nào đó.

ทำให้ทำทั้งหมดโดยที่รับผิดชอบงานใดเพียงคนเดียว

memberi tugas berat kepada orang lain dan membuatnya bertanggung jawab atas sesuatu

Полностью отвечать за какое-либо дело, делать всё самому.

• 업무를 도맡기다.
• 역할을 도맡기다.
• 일을 도맡기다.
• 책임을 도맡기다.
• 남편은 나에게 집안일을 도맡기고 살림은 거들떠보지도 않았다.
• 김 교수는 행정 업무를 조교에게 도맡기고 자신은 연구에만 전념했다.
• 가: 너 요즘에 왜 그렇게 바빠? 만날 야근을 하네.
• 나: 요즘 회사에 인력이 부족해서 나한테 업무를 도맡기다시피 해서 그래.

• 문형 : 1이 2를 3에/에게 도맡기다

도맡다 ^★

발음 : [도맏따 ]

활용 : 도맡아[도마타], 도맡으니[도마트니], 도맡는[도만는]

파생어 : 도맡기다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

shoulder alone; undertake alone; manage all by oneself

ひきうける【引き受ける】。うけもつ【受け持つ】

se charger de tout, prendre quelque chose en main, assumer toute la responsabilité de quelque chose

asumir

يتولّى

өөрөө үүрэх, өөр дээрээ авах, өөрийн биеэр хариуцах

gánh vác, đảm trách

รับผิดชอบทั้งหมด, ดูแลทั้งหมด, ควบคุมทั้งหมด, รับภาระทั้งหมด

melaksanakan sendiri, bertanggung jawab

брать ответственность на себя

어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다.

To take responsibility for something and do it all by oneself.

ある仕事を一人で責任を持ってやる。

Faire quelque chose entièrement en en prenant toute la responsabilité.

Hacerse cargo de todo o ser el responsable de algo.

يأخذ مسؤوليّة ليقوم بعمل ما وحده

ямар нэг ажлыг ганцаараа хариуцан авч, бүгдийг нь хийх.

Một mình chịu trách nhiệm và làm tất cả việc nào đó.

รับผิดชอบงานสิ่งใดเพียงคนเดียวและทำทั้งหมด

bertanggung jawab atas sesuatu dengan melakukan semuanya seorang diri

Взять на себя полную ответственность и выполнить всю работу одному.

• 살림을 도맡다.
• 생계를 도맡다.
• 역할을 도맡다.
• 힘든 일을 도맡다.
• 혼자 도맡다.
• 그는 부모님을 일찍 여의고 가난한 집안 살림을 혼자서 모두 도맡았다.
• 민준이는 능력이 뛰어나 회사 내의 거의 모든 일들을 혼자 도맡고 있다.
• 앞으로는 로봇이 사람을 대신해서 위험하거나 어려운 일들을 도맡게 될 것이다.
• 가: 지수 씨는 부서의 힘든 일을 도맡아도 두말 않고 꿋꿋이 하는 모습이 보기 좋아요.
• 나: 맞아요. 그래서 지수 씨가 상사들의 사랑을 받나 봐요.

• 문형 : 1이 2를 도맡다

도매¹ (都買)

발음 : [도매 ]

파생어 : 도매하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

buying something wholesale

おろしかい【卸買い】。おろしでのかいつけ【卸での買い付け】

achat en gros, gros

venta al por mayor, venta mayorista

شراء شيء بالجملة

бөөний, бөөнөөр нь

sự mua sỉ, sự mua buôn

การซื้อส่ง, การซื้อสินค้าขายส่ง

grosir

оптовая закупка

물건을 낱개로 사지 않고 여러 개를 한꺼번에 사는 것.

The act of purchasing a lot of objects at once rather than one at a time.

品物を単品ではなく、多くを一度に買うこと。

Action d'acheter une marchandise en grande quantité en une fois et non à la pièce.

Acción de comprar en cantidad grande y no por unidad.

شراء عدد من الأشياء في آن واحد بدلا من شراء شيء واحد في كل مرة

барааг ширхэгээр биш бөөнөөр нь нэг дор худалдан авах явдал.

Việc mua đồ vật cùng một lúc nhiều cái, không mua cái lẻ.

การซื้อสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อันและไม่ซื้อแยกชิ้น

pembelian beberapa barang secara sekaligus, bukan satuan

Покупка чего-либо не в розницу, а большими партиями.

• 도매로 구입하다.
• 도매로 들여놓다.
• 도매로 사다.
• 이 가게에서는 물건을 도매로 살 수 있어서 한 번 갈 때마다 많이 사는 편이다.
• 도매 거리로 유명한 이곳에서는 노트북이나 컴퓨터 등 전자 제품을 도매로 구입할 수 있다.
• 가: 물건이 어떻게 이렇게 싸?
• 나: 도매로 한꺼번에 샀거든.

도매² (都賣) ^★

발음 : [도매 ]

파생어 : 도매되다, 도매하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wholesale

おろし【卸】。おろしうり【卸売り】

vente en gros, gros

venta al por mayor, venta mayorista

بيع شيء بالجملة

бөөний, бөөнөөр нь

sự bán buôn, sự bán sỉ

การขายส่ง, การขายสินค้าส่ง, การขายสินค้าครั้งละจำนวนมาก

grosir, penjualan partai besar

оптовая продажа

물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.

The act of selling a lot of objects at once rather than one at a time.

品物を単品で売らず、多くを一度に売ること。

Action de vendre des marchandises en grande quantité en une fois et non à la pièce.

Acción de vender en cantidad grande y no por unidad.

بيع عدد من الأشياء في آن واحد بدلا من بيع شيء واحد في كل مرة

барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зарж худалдах явдал.

Việc bán đồ vật cùng một lúc nhiều cái, không bán cái lẻ.

การขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อันและไม่ขายแยกชิ้น

penjualan beberapa barang sekaligus, bukan satuan

Продажа чего-либо не в розницу, а большими партиями.

• 도매 시세.
• 도매 시장.
• 도매로 넘기다.
• 도매로 팔다.
• 나는 농산물을 도매로 파는 곳 중에서도 가장 싼 가격에 파는 곳을 알고 있다.
• 인삼을 소비자에게 직접 판매하는 경우는 극소수이고 대개는 중간 판매업자에게 도매로 넘겨 버린다.
• 가: 수산물 싸게 파는 데 없나?
• 나: 도매 시장에 가면 싸게 살 수 있을 거야.

• 참고어 소매²

도매가 (都賣價)

발음 : [도매까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wholesale price

おろしね【卸値】。おろしねだん【卸値段】

prix de gros, prix en gros

precio mayorista

سعر بالجملة

бөөний үнэ

giá bán buôn, giá bán sỉ

ราคาส่ง, ราคาขายส่ง

harga grosir

оптовая цена

물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 싸게 파는 가격.

The price of objects in bulk compared to single items.

品物を単品で売らずに多くを一度に安く売る値段。

Prix qui s'applique quand on vend une marchandise en lot et non à la pièce.

Precio de artículos que se venden en cantidad grande y no por unidad.

سعر المنتج عند بيع عدد كبير منه في آن واحد بدلا من بيع منتج واحد فقط في مرة واحدة

барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор хямд зарах үнэ.

Giá bán hàng hóa rẻ cùng một lúc nhiều cái, không bán cái lẻ.

ราคาที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อัน โดยขายในราคาถูกและไม่ขายแยกชิ้น

harga penjualan barang-barang yang dijual sekaligus, bukan satuan

Цена товара, реализуемого не в розницу, а большими партиями.

• 도매가로 구입하다.
• 도매가로 사다.
• 도매가로 판매하다.
• 도매가로 팔다.
• 산지에 직접 가면 신선한 육류를 도매가로 저렴하게 살 수 있다.
• 도매가로 책을 구입할 수 있는 민준에게 지수는 종종 책을 주문을 부탁하곤 했다.
• 가: 혹시 농산물을 도매가로 파는 데를 아니?
• 나: 근처에 도매 시장이 있는데, 거기 가면 시중보다 십 퍼센트 정도 싸대.

• 참고어 소매가

도매상 (都賣商)

발음 : [도매상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wholesale trade; wholesaler

   1. おろしうりしょう【卸売商】

   1. commerce de gros, commerce en gros, grossiste, commerçant en gros

   1. mayorista, venta o vendedor al por mayor

   1. بيع الجملة، بائع الجملة

   1. бөөний худалдаачин

   1. nhà bán buôn, người bán buôn

   1. พ่อค้าแม่ค้าขายส่ง, ผู้ค้าส่ง

   1. penjual/pedangang grosir

   1. оптовая торговля; оптовый продавец
   물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 장사. 또는 그런 장수.
   Business that sells products in bulk, not by the piece, or such a seller.

   物をばらに販売せず、大量のものを一度で売ること。また、その人。

   Activité commerciale consistant à vendre des marchandises au volume et non à la pièce ; marchand pratiquant cette activité.

   Comercio en que los productos se venden en grandes cantidades, en vez de por unidad. O Persona dedicada a dicho comercio.

   بيع السلع بالجملة ليس بالتجزئة

   барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг худалдаа, мөн тийм худалдаачин

   Người bán hàng cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ.

   การค้าขายสินค้าทีเดียวหลายๆ อัน และไม่ขายแยกชิ้น หรือคนค้าขายดังกล่าว

   pedagang yang menjual beberapa barang sekaligus, bukan satuan, atau pedagang demikian

   Продажа, реализующая товары не в розницу, а оптом. Или подобный продавец.
   • 신발 도매상.
   • 양말 도매상.
   • 중간 도매상.
   • 도매상을 찾아가다.
   • 도매상에게 사다.
   • 양말 도매상인 이 씨는 요즘 매출이 급격하게 떨어졌다면서 울상을 지었다.
   • 신발 도매상인 김 씨는 공장에서 직접 물건을 떼어 와 소매상에 파는 일을 하고 있다.
   • 그동안 우리에게 물건을 가져가던 도매상 하나가 얼마 전에 물건값을 떼어먹고 도망을 가 버렸다.
   • 가: 우리 동네 과일 가게는 다른 가게에 비해 가격이 싸서 좋아.
   • 나: 거기는 중간 도매상을 거치지 않아서 가격이 싼 거래.
   • 참고어 소매상
2. 2. wholesale store

   2. おろしうりしょう【卸売商】

   2. commerce de gros, commerce en gros, magasin de gros, grossiste

   2. tienda mayorista, tienda al por mayor

   2. محل بيع الجملة

   2. бөөний худалдаа, бөөний дэлгүүр

   2. sự bán buôn, sự bán sỉ, hiệu bán buôn, hiệu bán sỉ

   2. ร้านขายส่ง, ร้านค้าส่ง

   2. perdagangan grosir, toko grosir

   2. оптовый магазин
   물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게.
   A store that sells products in bulk, not by the piece.

   物をばらに販売せず、大量のものを一度に売る店。

   Magasin où l'on vend des marchandises au volume et non à la pièce.

   Establecimiento en el que los productos se venden en grandes cantidades, en vez de por unidad.

   المحل حيث تباع السلع بالجملة ليس بالتجزئة

   барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг дэлгүүр.

   Việc buôn bán bán hàng cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ. Hoặc cửa hàng như vậy.

   ร้านค้าที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อัน และไม่ขายแยกชิ้น

   perdagangan atau toko yang menjual beberapa barang sekaligus, bukan satuan

   Магазин, реализующий товары не в розницу, а оптом.
   • 과일 도매상.
   • 농수산물 도매상.
   • 단골 도매상.
   • 중간 도매상.
   • 도매상에서 물건을 사다.
   • 우리는 단골 도매상이 있어서 한 달에 한 번 그곳에서 대량으로 물건을 주문한다.
   • 도매상은 생산 공장에서 직접 다량의 물건을 사다가 파는 곳이기 때문에 물건값이 싸다.
   • 도매상에서 사는 옷은 값은 싸지만 입어 보고 살 수 없다는 단점이 있다.
   • 가: 어제 간 도매상에서는 우리 같은 사람들에게는 물건을 팔지 않더라.
   • 나: 응, 그런 가게는 한 번에 많이 사 가는 사람들에게 물건을 팔아야 이윤이 남으니까.
   • 참고어 소매상