소망스럽다, 소망하다, 소매¹, 소매², 소매가, 소매상, 소매 시장, 소매업, 소매점, 소매치기

소망스럽다소망하다소매¹소매²소매가소매상소매 시장소매업소매점소매치기

소망스럽다 (所望 스럽다)

발음 : [소ː망스럽따 ]

활용 : 소망스러운[소ː망스러운], 소망스러워[소ː망스러워], 소망스러우니[소ː망스러우니], 소망스럽습니다[소ː망스럽씀니다]

파생어 : 소망스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hopeful; promising

のぞましい【望ましい】

souhaitable

deseable, apetecible

راغب ، مرغوب

хүсүүштэй

mơ ước, mong ước

น่าคาดหวัง, น่าปรารถนา

menjanjikan, penuh harapan

желанный

바랄 만한 데가 있다.

Showing promise.

望む価値がある。

Qui a quelque chose que l'on désire.

Digno de ser deseado.

توجد الرغبة في

хүсмээр

Có chỗ đáng mong chờ.

มีจุดที่น่าคาดหวัง

yang menjanjikan atau yang penuh dengan harapan

Пробуждающий желание.

• 소망스러운 나라.
• 소망스러운 미래.
• 소망스러운 삶.
• 소망스러운 일.
• 꿈이 소망스럽다.
• 가난한 상황 속에서도 그는 소망스러운 미래를 꿈꾸었다.
• 회사를 퇴직하면 시골에서 농사를 짓는 것이 그에게는 소망스러운 삶이다.
• 가: 새해가 되었습니다. 새해 복 많이 받으세요.
• 나: 네, 여러분도 소망스러운 한 해가 되길 바랍니다.

• 문형 : 1이 소망스럽다

소망하다 (所望 하다)

발음 : [소ː망하다 ]

☞ : 소망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wish; hope; desire

しょもうする【所望する】。のぞむ【望む】

espérer, attendre

desear, anhelar

يرغب في

хүсэх, эрмэлзэх

ước vọng, ước muốn

หวัง, ปรารถนา

berharap, berkeinginan

желать

어떤 일을 바라다.

To hope for something.

何かを願って望む。

Souhaiter quelque chose.

Anhelar algo.

يريد شيئا

ямар нэг зүйлийг хүсэх.

Mong chờ việc nào đó.

หวังในสิ่งใด

mengharapkan sesuatu

Желать что-либо.

• 소망하는 마음.
• 소망하는 사람.
• 소망하는 사회.
• 소망하는 삶.
• 소망하는 일.
See More
간절히 소망하다.
• 열심히 공부한 민준이는 간절히 소망하던 대학에 합격했다.
• 국민들은 이번에 당선된 대통령이 나라를 바르게 이끌어 주기를 소망했다.
• 가: 새해 복 많이 받으세요. 새해에는 소망하는 모든 일들이 이루어지길 바랄게요.
• 나: 네. 감사합니다.

• 문형 : 1이 2를 소망하다
• 유의어 염원하다

소매^{1 ★★}

발음 : [소매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sleeve

そで【袖】

manche

manga

أكمام

ханцуй

tay áo

แขนเสื้อ

lengan baju

рукав

윗옷의 양 팔을 덮는 부분.

A part of the upper garment that covers the two arms.

衣服の身頃についていて、両腕を覆う部分。

Partie du vêtement qui couvre les deux bras du haut du corps.

Parte que cubre ambos brazos de una vestimenta.

جزء يغطي ذراعي الملبس

дээгүүр өмсдөг хувцасны хоёр гарыг бүрхдэг хэсэг.

Phần che phủ hai tay của áo.

ส่วนที่ปิดแขนทั้งสองข้างของเสื้อส่วนบน

bagian pakaian atas yang menutupi lengan

Часть верхней одежды, покрывающая руку или часть руки.

• 짧은 소매.
• 소매가 길다.
• 소매가 달리다.
• 소매가 없다.
• 소매를 걷다.
See More
소매를 당기다.
• 한여름에는 소매가 없는 옷이 잘 팔린다.
• 유민이는 소매 끝에 장식이 화려한 옷을 좋아한다.
• 가: 소매가 길어서 불편하네.
• 나: 팔을 걷고 일해야겠어.

• 유의어 옷소매, 팔소매

관용구 · 속담(1)

• 관용구 소매를 걷다[걷어붙이다]

소매² (小賣) ^★

발음 : [소ː매 ]

파생어 : 소매되다, 소매하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retail

こうり【小売】

détail, vente au détail, commerce de détail

comercio, venta al por menor

بيع بالتجزئة

жижиглэн худалдаа

sự bán lẻ

การค้าปลีก, การขายปลีก, การขายตรง

penjualan eceran, penjualan ketengan

розничная продажа

물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 일.

The act of buying a product from the manufacturer and selling it directly to a consumer.

生産者から品物を買い取って消費者に直接販売すること。

Fait d'acheter un produit auprès du producteur et de le vendre directement au consommateur.

Compra de un producto directamente al que manufactura un producto y venta directa del mismo al consumidor final.

عمل يبيع السلع للمستهلك بشراؤها من المنتج بشكل مباشر

барааг үйлдвэрлэгчээс худалдан авч, хэрэглэгчид шууд зарах явдал.

Việc mua đồ vật từ nhà sản xuất và bán trực tiếp cho người tiêu dùng.

การซื้อสิ่งของจากผู้ผลิตแล้วจึงขายโดยตรงให้กับผู้บริโภค

hal menjual barang secara langsung kepada konsumen setelah membeli dari produsen

Закупка товара у производителя и непосредственная продажа покупателям.

• 소매를 하다.
• 소매로 구입하다.
• 소매로 사다.
• 소매로 사들이다.
• 소매로 판매하다.
See More
소매로 팔다.
• 어머니는 쇼핑을 하실 때 소매로 사면 더 비싸다며 도매상들을 찾아다니신다.
• 이 시장에는 도매상에게서 물건을 사서 소비자들에게 직접 파는 소매를 하는 사람들이 모여 있다.
• 가: 장을 어디서 볼까?
• 나: 시장에서 사자. 거기는 생산자들이 직접 나와서 팔기 때문에 소매보다 가격이 싸.

• 참고어 도매²

소매가 (小賣價)

발음 : [소ː매까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retail price

こうりかかく【小売価格】。こうりねだん【小売値段】

prix de détail

precio al por menor

سعر تجزئة

жижиглэнгийн үнэ

giá bán lẻ

ราคาปลีก, ราคาขายย่อย

harga eceran, harga ketengan

розничная цена

물건을 소비자에게 직접 팔 때의 가격.

The price of a product when selling it directly to a consumer.

品物を消費者に直接販売する時の価格。

Prix appliqué quand on vend directement une marchandises au consommateur.

Precio de un producto cuando se vende directamente al consumidor y en pequeñas cantidades.

سعر السلع عند بيعه بشكل مباشر إلى المستهلك

барааг хэрэглэгчид шууд зарах үнэ.

Giá của hàng hóa khi được bán trực tiếp cho người tiêu dùng.

ราคาเวลาขายสิ่งของโดยตรงให้กับผู้บริโภค

harga ketika menjual barang langsung kepada konsumen

Цена, по которой продаётся покупателю товар.

• 소매가 인상.
• 소매가가 비싸다.
• 소매가를 낮추다.
• 소매가를 내리다.
• 소매가로 팔다.
• 정부는 의약품이 오르는 것을 막기 위해 표준 소매가를 지정해 놓았다.
• 금값이 오르자 귀금속 시장에는 금 함량을 줄여 소매가를 낮춘 액세서리가 등장했다.
• 가: 요즘 물가가 많이 오른 것 같아.
• 나: 태풍으로 농작물의 수확량이 줄어들어 소매가도 인상됐대.

• 참고어 도매가

소매상 (小賣商)

발음 : [소ː매상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. retailer

   1. こうりしょう【小売商】

   1. vente au détail, marchand(e) au détail, détaillant

   1. venta al por menor, vendedor minorista

   1. تاجر بالتجزئة، مَن يبيع بالمفرَّق

   1. жижиглэнгийн худалдаа эрхлэгч

   1. bán lẻ, người bán lẻ

   1. ผู้ค้าปลีก, ผู้ขายปลีก

   1. pedagang eceran, penjual eceran

   1. розничная торговля; розничный торговец
   물건을 생산자에게서 사서 소비자에게 파는 장사. 또는 그런 사람.
   The business of buying a product from the manufacturer and selling it directly to a consumer, or a person in such a business.

   生産者から品物を買い取って消費者に販売する商売。また、その人。

   Fait d'acheter des produits aux fabricants pour ensuite les revendre aux consommateurs ; une telle personne.

   Ocupación de una persona que compra del productor mercancías para venderlas al consumidor. O tal persona misma.

   مَن يشتري بضائع من المنتج ويبيعها إلى المستهلك. أو شخص مثل ذلك

   барааг үйлдвэрлэгчээс аваад хэрэглэгчид зардаг үйл, мөн тийм хүн.

   Việc kinh doanh mua hàng từ nhà sản xuất và bán cho người tiêu dùng. Hoặc người như vậy.

   การค้าขายที่ซื้อสิ่งของจากผู้ผลิตแล้วขายให้กับผู้บริโภค หรือคนดังกล่าว

   orang yang menjual barang yang dibeli dari pembuat kepada konsumen. Atau orang sejenis itu.

   Продажа товара, закупленного у производителя, потребителям. А также человек, осуществляющий данную продажу.
   • 과일 소매상.
   • 일반 소매상.
   • 소매상이 제일 힘들다.
   • 소매상을 거치다.
   • 소매상을 하다.
   See More
   소매상에게 사다.
   소매상에게 팔다.
   • 과일 소매상은 도매상에게 산 배를 십 퍼센트 더 비싸게 팔았다.
   • 물가가 오르자 소비자들이 소매상보다 도매상에게 물건을 사려고 했다.
   • 금 소매상이 유행하고 있다.
   • 가: 도매상들은 누구에게 물건을 판매합니까?
   • 나: 소비자에게 직접 판매를 하는 소매상에게 주로 판매를 합니다.
   • 가: 채소 소매상을 하려고 하는데 어떻게 하면 됩니까?
   • 나: 우선 채소를 사 올 곳을 찾아야 합니다.
   • 참고어 도매상
2. 2. retail store

   2. こうりしょう【小売商】

   2. magasin de détail

   2. minorista

   2. محل التجزئة

   2. жижиглэнгийн худалдааны дэлгүүр

   2. tiệm bán lẻ

   2. ร้านค้าปลีก, ร้านขายปลีก

   2. toko eceran, toko pengecer

   2. магазин розничной торговли
   물건을 생산자에게서 사서 소비자에게 파는 가게.
   A store that buys goods from the manufacturer and sells them directly to consumers.

   生産者から品物を買い取って消費者に販売する店。

   Magasin où l'on revend aux consommateurs des produits achetés aux fabricants.

   Tienda que vende mercancías al consumidor tras comprarlas del productor.

   محل يشتري المنتج ويبيعها إلى المستهلك

   барааг үйлдвэрлэгчээс аваад хэрэглэгчид зардаг дэлгүүр.

   Cửa hàng mua hàng hóa từ nhà sản xuất và bán cho người tiêu dùng.

   ร้านค้าที่ซื้อสิ่งของจากผู้ผลิตแล้วขายให้กับผู้บริโภค

   toko yang menjual barang yang dibeli dari pembuat kepada konsumen

   Магазин, в котором потребителям продаётся товар, закупленный у производителя.
   • 과일 소매상.
   • 소매상을 거치다.
   • 소매상을 운영하다.
   • 소매상을 하다.
   • 소매상에서 구입하다.
   See More
   소매상에서 사다.
   • 어머니는 도매상보다 비싸더라도 가까운 소매상을 이용하신다.
   • 금값이 오르자 금을 파는 소매상을 찾는 소비자들의 발길이 뚝 끊겼다.
   • 가: 이 근처에 과일 소매상이 있다고 하던데.
   • 나: 작은 데다 보니까 잘 안 보인다.
   • 참고어 도매상

소매 시장 (小賣市場)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

retail market

こうりしじょう【小売市場】

marché de détail

mercado al por menor

سوق التجزئة

жижиглэнгийн худалдааны зах зээл

chợ bán lẻ

ตลาดค้าปลีก, ตลาดขายปลีก

pasar eceran

розничный рынок

물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 사람들이 모여서 이룬 시장.

A market for sellers who buy products from the manufacturers and sell them directly to consumers.

生産者から品物を買い取って消費者に直接販売する人が集まる市場。

Marché formé par les gens qui achètent des produits chez les producteurs pour ensuite les revendre directement aux consommateurs.

Mercado formado por varias personas que venden directamente al consumidor tras comprar mercancías del productor.

سوق يجتمع فيها الناس ليشتروا بضائع من المنتج ويبيعها إلى المستهلك بشكل مباشر

эд барааг үйлдвэрлэгчдээс худалдан авч хэрэглэгчдэд шууд зардаг хүмүүсээс бүрдсэн зах.

Chợ do những người mua hàng hóa từ nhà sản xuất rồi bán trực tiếp cho người tiêu dùng tập trung lại tạo nên.

ตลาดที่มีร้านค้าหลาย ๆ ร้านอยู่รวมกันและร้านค้าเหล่านั้นซื้อสิ่งของจากผู้ผลิตและนำมาขายตรงให้แก่ผู้บริโภค

pasar yang terwujud oleh kumpulan para pedagang yang membeli barang dari produsen dan menjualnya langsung pada konsumen

Рынок, состоящий из продавцов, купивших товары непосредственно у производителя и продающих их покупателям.

• 소매 시장을 이용하다.
• 소매 시장에 가다.
• 소매 시장에서 구입하다.
• 소매 시장에서 사다.
• 소매 시장에서 팔다.
• 백화점, 대형 마트 등이 많이 들어서면서 일반 재래 소매 시장의 매출이 줄어들고 있다.
• 필요한 물건들을 한 번에 쇼핑할 수 있는 편리함 때문에 소매 시장은 계속 늘어나고 있다.
• 가: 장 보러 집 앞에 소매 시장 가려고 하는데 같이 갈래?
• 나: 가격이 조금 더 싼 도매 시장으로 가자.

• 참고어 도매 시장

소매업 (小賣業)

발음 : [소ː매업 ]

활용 : 소매업이[소ː매어비], 소매업도[소ː매업또], 소매업만[소ː매엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retailing

こうりぎょう【小売業】

commerce de détail

comercio al por menor

عمل تجزئة

жижиглэнгийн худалдаа

nghề bán lẻ, sự bán lẻ

ธุรกิจค้ำปลีก, ธุรกิจแบบขายปลีก

bisnis eceran

розничная торговля; розничное предприятие; розничный бизнес

물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 사업.

The business of buying goods from the manufacturer and selling them directly to consumers.

生産者から品物を買い取って消費者に直接販売する事業。

Affaire consistant à vendre directement aux consommateurs des marchandises achetées auprès d'un producteur.

Negocio que consiste en la compra directa de bienes al que manufactura el producto y venta directa al consumidor final.

عمل بيع السلع للمستهلك و شراؤها من المنتج بشكل مباشر

эд барааг үйлдвэрлэгчдээс худалдан авч хэрэглэгчдэд шууд зардаг бизнес.

Kinh doanh theo kiểu mua hàng hoá từ nhà sản xuất rồi bán trực tiếp cho người tiêu dùng.

กิจการที่ซื้อสินค้าจากผู้ผลิตและนำมาขายให้กับผู้บริโภคโดยตรง

bisnis membeli barang dari produsen dan menjualnya langsung pada konsumen

Бизнес, который занимается закупкой товара у производителя и его непосредственной продажей покупателям.

• 과일 소매업.
• 일반 소매업.
• 소매업이 늘어나다.
• 소매업을 경영하다.
• 소매업을 운영하다.
See More
소매업을 하다.
소매업에 종사하다.
• 아버지는 슈퍼마켓을 운영하는 소매업에 종사하신다.
• 대기업들은 소비자들이 편리하게 쇼핑할 수 있는 대형 슈퍼마켓이나 백화점을 지어 소매업에도 진출하기 시작했다.
• 가: 민준 씨는 매일 아침 일찍 일어나시고 매우 부지런하신 것 같아요.
• 나: 과일 소매업을 하고 있어서 새벽에 도매상으로부터 과일을 구입해 오거든요.

• 참고어 도매업

소매점 (小賣店)

발음 : [소ː매점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retail store

こうりてん【小売店】

magasin de détail, débit

tienda de venta al por menor

متجر تجزئة

жижиглэн худалдааны дэлгүүр

cửa hiệu bán lẻ, tiệm bán lẻ

ร้านค้าปลีก, ร้านขายปลีก

toko pengecer, warung pengecer, toko eceran, warung eceran

물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 상점.

A store that buys goods from the manufacturer and sells them directly to consumers.

生産者から品物を買い取って消費者に直接販売する商店。

Magasin où l'on vend directement aux consommateurs des marchandises achetées à un producteur.

Establecimiento que compra productos a un fabricante y los vende directamente al consumidor final.

محلّ يبيع السلع للمستهلك بشراؤها من المنتج بشكل مباشر

барааг үйлдвэрлэгчээс аваад хэрэглэгчид зардаг дэлгүүр.

Cửa hàng mua sản phẩm từ nhà sản xuất để bán trực tiếp cho người tiêu dùng.

ร้านค้าที่ซื้อสิ่งของจากผู้ผลิตแล้วขายให้กับผู้บริโภคโดยตรง

toko/warung yang menjual barang yang dibeli dari produsen kepada konsumen

Магазин, в котором потребителям продаются товары, закупленные у изготовителя.

• 과일 소매점.
• 문구 소매점.
• 소매점 매출.
• 소매점을 차리다.
• 소매점을 하다.
• 채소 도매상은 소매점에 팔고 남은 채소들을 직접 내다 팔았다.
• 유민이의 아버지는 도매상에게 산 과일을 동네 사람들에게 파는 소매점을 운영하신다.

소매치기

발음 : [소매치기 ]

파생어 : 소매치기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pickpocketing

   1. すり【掏摸】

   1. vol à la tire

   1. carterista

   1. نشل

   1. халаасны хулгай, халаасны хулгайч, халаас суйлагч

   1. sự móc túi, kẻ móc túi

   1. การล้วงกระเป๋า, การฉกชิงวิ่งราว

   1. pencopetan, pencopet

   1. карманная кража; карманный вор
   남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.
   The act of stealing money or objects from other people's pockets or bags.

   他人の懐やカバンからお金や所持品を気づかれないように盗み取ること。

   Action de voler de l'argent ou des objets de la poche ou du sac d'autrui à son insu.

   Persona que roba dinero u objetos del bolsillo o del bolso de alguien.

   سلوك سرقة المال أو الأشياء من جيوب أو أكياس الآخرين

   бусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлах явдал.

   Hành vi lén lấy trộm tiền hay đồ vật từ túi quần, túi áo hoặc túi xách của người khác. Hoặc người thực hiện hành vi đó.

   พฤติกรรมที่แอบหยิบสิ่งของหรือเงินจากกระเป๋าหรือกระเป๋าเสื้อของผู้อื่นไป

   orang yang mencopet barang orang

   Кража денег или вещей из кармана или сумки какого-либо человека. Человек, занимающийся подобным делом.
   • 소매치기 범인.
   • 소매치기를 당하다.
   • 소매치기를 하다.
   • 유민이는 사람들이 많은 지하철에서 소매치기를 당해 지갑을 잃어버렸다.
   • 가: 출근길에 지갑을 잃어버렸지 뭐야.
   • 나: 소매치기를 당한 거 아냐?
   • 참고어 날치기
2. 2. pickpocket

   2. すり【掏児】

   2. pickpocket, voleur(se) à la tire

   2. carterismo

   2. نشّال، سارق جيوب

   2. халаасны хулгай, халаасны хулгайч, халаас суйлагч

   2. sự móc túi, kẻ móc túi

   2. นักล้วง, นักล้วงกระเป๋า, นักฉกชิงวิ่งราว

   2.
   남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.
   A person who steals money or objects from other people's pockets or bags.

   他人の懐やカバンからお金や所持品を気づかれないように盗み取る人。

   Personne qui vole de l'argent ou des objets de la poche ou du sac d'autrui à son insu.

   Robar dinero u objetos del bolsillo o del bolso de alguien.

   سارق المال أو الأشياء من جيوب أو أكياس الآخرين

   бусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлдаг хүн.

   Người lén ăn cắp tiền hoặc đồ vật trong túi hoặc giỏ xách của người khác.

   คนที่แอบหยิบสิ่งของหรือเงินจากกระเป๋าหรือกระเป๋าเสื้อของผู้อื่นไป

   orang yang mencopet barang orang
   • 소매치기를 잡다.
   • 소매치기에게 털리다.
   • 상습적으로 사람들의 가방을 훔쳐 달아나는 소매치기가 경찰에게 잡혔다.
   • 가: 소매치기 잡아라! 저 사람이 내 가방을 훔쳐 갔어요.
   • 나: 어머, 혹시 다치지는 않으셨어요?
   • 유의어 날치기