도정하다, 도제, 도주, 도주하다, 도중, 도중하차, 도중하차하다, 도지다, 도지사, 도착¹, 도착², 도착순

도정하다도제도주도주하다도중도중하차도중하차하다도지다도지사도착¹도착²도착순

도정하다 (搗精 하다)

발음 : [도정하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

polish; pound

せいはくする【精白する】

perler, décortiquer, écorcer, monder

descascarar, mondar

يزيل قشرة الحبوب

тариа цайруулах

xát(gạo), chà xát

ตำ, สี

mengupas

очищать; чистить

곡식의 속껍질을 벗겨 깨끗하게 하다.

To peel the inner layer of a crop and make it clean.

穀物の渋皮をとり除き、白くする。

Dépouiller un grain de sa peau intérieure pour le rendre propre.

Quitar la capa externa de granos de modo que queden limpios.

يُقشِّر الطبقة الداخلية من الحبوب وينظّفها

тариа будааны хальсыг арилгаж цэвэрхэн болгох.

Làm tróc lớp vỏ trong của ngũ cốc và làm sạch.

ปอกเปลือกด้านในของธัญพืชแล้วทำให้สะอาด

membersihkan biji-bijian dengan mengupas kulitnya

Очищать зёрна от шелухи и плёнок.

• 곡식을 도정하다.
• 밀을 도정하다.
• 벼를 도정하다.
• 보리를 도정하다.
• 쌀을 도정하다.
• 아버지는 방앗간에서 추수한 벼를 모두 도정해 쌀자루에 담으셨다.
• 밀가루는 밀을 도정하여 껍질을 벗기고 빻아서 가루로 만든 것이다.
• 가: 쌀에도 종류가 있죠?
• 나: 네, 벼를 도정한 정도에 따라 몇 가지가 있어요.

• 문형 : 1이 2를 도정하다

도제 (徒弟)

발음 : [도제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. student; disciple

   1. でし【弟子】。おしえご【教え子】

   1. apprenti, élève

   1. aprendiz, discípulo

   1. متمرن، مبتدئ

   1. шавь

   1. đồ đệ

   1. ศิษย์, ลูกศิษย์

   1. murid, pelajar, siswa

   1. ученик
   선생이나 스승에게 무엇을 배우는 사람.
   A person who learns something from his/her teachers or mentor.

   先生や師匠から何かを学ぶ人。

   Personne qui apprend quelque chose sous la direction d'un enseignant ou d'un maître.

   Persona que aprende algo de un profesor o maestro.

   شخص يتعلم شيئا من مدرس أو مدرب

   багшаас ямар нэгэн зүйлийг сурч буй хүн.

   Người học điều gì đó từ giáo viên hoặc người thầy.

   คนที่เรียนรู้อะไรจากครูหรืออาจารย์

   orang yang belajar

   Человек, обучающийся чему-либо у учителя, наставника.
   • 도제가 찾아오다.
   • 도제를 가르치다.
   • 도제를 거두다.
   • 도제를 기르다.
   • 도제로 삼다.
   See More
   도제로 쓰다.
   • 나는 두 명의 도제에게 공자의 말씀을 가르쳐 주었다.
   • 도제들은 십 년이 지난 지금도 스승의 가르침을 잊지 못한다고 했다.
   • 가: 저는 일 년 동안 강 선생님께 글을 배웠습니다.
   • 나: 자네같이 훌륭한 도제를 두다니. 강 선생은 참 복 받은 스승이구만.
   • 유의어 제자
2. 2. apprentice; trainee

   2. とてい【徒弟】。でっち【丁稚】。こぞう【小僧】

   2. apprenti, élève

   2. aprendiz, discípulo

   2.

   2. дагалдан сурагч

   2. đệ tử, đồ đệ

   2. ศิษย์, ลูกศิษย์

   2. murid, magang

   2. подмастерье
   어느 분야에서 전문적인 기술을 가진 사람을 스승으로 섬기며 기술을 물려받기 위해 그 밑에서 일하는 사람.
   A person who works and learns under another person with expertise in a certain professional field.

   ある分野で専門的な技術を持った人を師匠として仕え、技術を伝授してもらうために、その下で働く人。

   Personne qui prend comme son maître quelqu'un qui possède une technique spécialisée dans un domaine, et qui travaille sous sa supervision dans le but d'hériter de sa technique.

   Persona que se subordina a otra a la que considera un maestro con la intención de adquirir conocimiento, una técnica o especializarse en un sector.

   شخص يتتلمذ ويتمرّن تحت شخص ذي خبرة متخصصة في مجال ما، ويتعلم منه كي يتقن ذلك المجال

   ямар нэгэн салбарт мэргэшсэн хүнийг дагалдан суралцаж буй хүн.

   Người tôn người có kĩ thuật chuyên môn trong lĩnh vực nào đó làm thầy và làm việc dưới trướng người đó để tiếp thu kĩ thuật.

   คนที่ระลึกถึงผู้ที่มีความเชี่ยวชาญด้านวิชาการในสาขาใดว่าเป็นอาจารย์และทำงานภายใต้ผู้นั้นเพื่อรับมอบความรู้ความเชี่ยวชาญ

   orang yang bekerja di bawah orang yang memiliki keahlian dalam suatu bidang dan berguru kepadanya untuk mendapatkan ilmu/keahlian tersebut

   Человек, работающий под руководством профессионально владеющего знаниями в какой-либо области мастера, у которого он перенимает технику, знания, считая его своим учителем.
   • 도제 교육.
   • 도제 제도.
   • 도제가 많다.
   • 도제를 거느리다.
   • 도제를 두다.
   • 국내 유명한 옹기장이는 한 명의 도제에게만 자신의 기술을 전수해 주었다.
   • 나는 학교를 졸업한 후 도자기 장인 밑에 도제로 들어가 도자기 만드는 법을 배웠다.
   • 가: 저는 요즘 김 선생님의 작업을 도우며 그림을 배우고 있습니다.
   • 나: 김 선생이 말한 도제가 바로 자네였군.

도주 (逃走)

발음 : [도주 ]

파생어 : 도주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

escape

とうそう【逃走】

fuite, évasion, fugue

huida, fuga

هروب

зугтах, зайлах

sự đào tẩu, sự bỏ trốn

การหนี, การหลบหนี

pelarian, penghindaran, pelolosan

побег; бегство

무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.

The state of being chased by something or the act of running away to avoid something.

何かに追われたり何かを避けて逃げること。

Fait d'être poursuivi ; fait de s'enfuir pour éviter quelque chose ou quelqu’un.

Acción de escaparse de algún peligro o algo que le persigue.

هروب خوفا من شيء أو من أجل تجنّب شيء ما

ямар нэгэн зүйлд хөөгдөх, эсвэл ямар нэгэн зүйлээс зайлсхийн зугтах явдал.

Sự chạy trốn khỏi cái gì đó hoặc bị cái gì đó rượt đuổi.

การที่หลบหนีอะไรหรือถูกขับไล่ด้วยอะไร

hal terkejar oleh sesuatu atau pergi menghindari sesuatu

Уход от преследования или укрытие от чего-либо.

• 필사의 도주.
• 도주의 우려.
• 도주를 막다.
• 도주를 하다.
• 도주에 성공하다.
• 강도질을 하고 도주를 한 범인이 경찰에 붙잡혔다.
• 빚쟁이들로부터 협박에 시달린 나는 그들을 피해 외국으로의 도주를 결심했다.
• 가: 간첩들이 우리 군인의 경계를 뚫고 도주에 성공한 것 같습니다.
• 나: 그들이 도망쳤을 것으로 짐작되는 곳에 더 삼엄하게 경계를 서도록 하게.

• 유의어 도망

도주하다 (逃走 하다)

발음 : [도주하다 ]

☞ : 도주

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

run away; escape

とうそうする【逃走する】。とうぼうする【逃亡する】

fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, déserter, décamper, filer, prendre la fuite, se détacher

huir, fugarse

يهرب

зугтах, зайлах, дүрвэх

đào tẩu, bỏ chạy

หนี, หลบหนี

melarikan diri

убегать; сбегать; уходить

무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.

To be chased by something or run away to avoid something.

何かに追われたり何かを避けて逃げたりする。

Quitter un lieu pour éviter d'être retrouvé par quelqu'un, ou parce que poursuivi par quelqu'un.

Alejarse de alguien o de algo de prisa para evadir una persecución.

ينطرد من قبل شيء ما أو يفرّ لتجنب شيء ما

ямар нэгэн зүйлд хөөгдөх, эсвэл ямар нэгэн зүйлээс зайлан мултрах.

Bị cái gì đó truy đuổi hoặc tránh cái gì đó nên chạy trốn.

ถูกขับไล่ด้วยอะไรหรือหลบหนีไปจากอะไร

melarikan diri karena terkejar atau menghindari sesuatu

Уходить от какого-либо преследования, укрываться от чего-либо.

• 도주할 가능성.
• 도주할 계획.
• 도주할 방법.
• 도주할 우려.
• 외국으로 도주하다.
See More
해외로 도주하다.
재빨리 도주하다.
• 그는 차로 사람을 다치게 한 뒤 그대로 도주한 죄로 경찰에 붙잡혔다.
• 은행원은 고객들의 예금을 가로채 해외로 도주하다가 경찰에게 잡혔다.
• 어젯밤, 살인 혐의로 체포된 김 모 씨가 수갑을 풀고 경찰의 눈을 피해 도주했습니다.
• 가: 범인은 어떻게 해외로 도주한거야?
• 나: 새벽에 출발하는 고기잡이배에 몰래 숨어들어 탔대.

• 문형 : 1이 (2로) 도주하다
• 유의어 도망하다

도중 (途中) ^★★

발음 : [도ː중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being in the middle; being on the way

   1. とちゅう【途中】

   1. (n.) sur le chemin, à mi-chemin, en chemin, en route

   1. a medio camino,

   1. منتصف الطريق

   1. замд, замдаа

   1. trên đường

   1. ระหว่าง, ระหว่างทาง, ในระหว่าง

   1. pertengahan perjalanan

   1. в пути; на пути
   길을 가는 중간.
   A state of being in the middle of going somewhere.

   道を行く間。

   Milieu du chemin qui mène quelque part.

   En mitad del camino.

   وسط مسار الطريق

   явж буй замын дунд.

   Giữa lúc đang đi đường.

   ในระหว่างทางที่ไป

   pertengahan saat berjalan

   Находясь в движении по дороге куда-либо.
   • 길 가는 도중.
   • 도중에 들르다.
   • 도중에 만나다.
   • 도중에 생각나다.
   • 나는 집으로 가는 도중에 그 사고 장면을 목격했다.
   • 지수는 학교를 가는 도중에 준비물을 놓고 온 게 생각나 다시 집으로 뛰어갔다.
   • 가: 승규야, 어쩐 일이야? 이 시간에 여길 찾다니.
   • 나: 친구 만나러 가는 도중에 잠깐 들렀어.
   • ※ 주로 '도중에'로 쓴다.
   • 참고어 중³
2. 2. being in the middle

   2. とちゅう【途中】。ちゅうと【中途】

   2. (n.) pendant, à mi-chemin, en chemin, au cours de, en cours de route

   2. a medio camino,

   2.

   2. дундуур, явцад

   2. trong khi, trong lúc

   2. ระหว่าง, ในระหว่าง

   2. pertengahan

   2. в ходе; на полпути
   진행되고 있는 일의 중간.
   A state of being in the middle of doing something.

   進行中の物事の中間。

   Au milieu de quelque chose qui se déroule.

   A mitad del camino de algo que está en progreso

   الوسط في عمل يجري

   болж буй хэрэг явдлын дунд.

   Giữa lúc công việc đang được tiến hành.

   ระหว่างกลางงานที่กำลังดำเนินอยู่

   pertengahan dalam pelaksanaan suatu hal

   В процессе какого-либо дела.
   • 강의 도중.
   • 근무 도중.
   • 수술 도중.
   • 식사 도중.
   • 회의 도중.
   See More
   도중에 끼어들다.
   • 집도 의사가 수술 도중 쓰러지는 바람에 수술이 잠시 중단되었다.
   • 회의가 한참 진행되고 있는 도중에 휴대폰 벨 소리가 울리자 모두들 소리가 나는 쪽을 바라보았다.
   • 가: 식사 도중에 어딜 가는 게냐.
   • 나: 잠시 화장실 좀 다녀올게요.
   • 유의어 중도¹
   • 참고어 중³

도중하차 (途中下車)

발음 : [도ː중하차 ]

파생어 : 도중하차하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. stopover; layover

   1. とちゅうげしゃ【途中下車】

   1. interruption de voyage, arrêt en route

   1. bajada

   1. توقّف في رحلة

   1. замын дунд буух

   1. sự xuống xe giữa đường

   1. การหยุดพักกลางทาง, การหยุดพักระหว่างทาง

   1. pemberhentian di tengah-tengah

   1.
   목적지에 도착하기 전에 차에서 내림.
   The act of getting out of a car before reaching one's destination.

   目的地に到着する前に車から降りること。

   Action de descendre d'un véhicule avant d'arriver à destination.

   Bajada del coche antes de llegar a destino.

   أن ينزل من مركب قبل الوصول إلى الوجهة الأخيرة

   зорьсон газарт хүрэхийн өмнө унаанаас буух явдал.

   Việc xuống xe trước khi đến đích.

   การลงมาจากรถก่อนถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย

   hal turun dari kendaraan sebelum sampai di tempat tujuan

   Выход из транспорта, не доехав до места назначения.
   • 도중하차를 하다.
   • 나는 여행을 하고 있던 중, 도중하차를 해 아름다운 그 바닷가를 한참이나 바라보았다.
   • 갑작스러운 고장으로 인해 지하철에 타고 있던 많은 승객들이 도중하차를 할 수밖에 없었다.
   • 가: 민준이는 왜 혼자 기차를 타고 오는 거야?
   • 나: 같이 차를 타고 오다가 승규랑 싸우는 바람에 혼자 도중하차를 했지 뭐야.
2. 2. quit

   2. こうばん【降板】

   2. interruption à mi-chemin

   2. desistimiento, dada de baja

   2. توقّف

   2. дундаас нь орхих

   2. sự từ bỏ giữa chừng

   2. การยกเลิกกลางคัน, การวางมือ

   2. penghentian, pemberhentian

   2.
   (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만둠.
   (figurative) The act of quitting in the middle of something.

   (比喩的に)途中でやめること。

   (figuré) Action d'arrêter de faire quelque chose en cours de route.

   FIGURADO) Renuncia o dimisión de un trabajo que está en proceso o no se ha terminado.

   (مجازيّة) أن يترك عملا في منتصف القيام به

   (зүйрл) ямар нэгэн ажлыг хийж байгаад дундаас нь болих явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự bỏ dở giữa chừng trong lúc làm việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่

   (bahasa kiasan) menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan meskipun pekerjaan itu belum selesai

   (перен.) Оставление какого-либо дела в процессе, не закончив.
   • 도중하차 소식.
   • 도중하차 요구.
   • 도중하차 이유.
   • 도중하차를 선언하다.
   • 도중하차를 하다.
   See More
   도중하차로 끝나다.
   • 유명 육상 선수는 발목 부상으로 대회의 도중하차를 고려했다고 한다.
   • 그 중견 배우는 갑작스러운 건강 문제로 출연하던 드라마에서 도중하차를 하게 되었다.
   • 가: 이번 프로젝트에서 김 부장이 빠지겠다고 하네.
   • 나: 김 부장이 없으면 이 프로젝트를 진행할 수 없습니다. 김 부장의 도중하차는 꼭 막아야 합니다.

도중하차하다 (途中下車 하다)

발음 : [도ː중하차하다 ]

☞ : 도중하차

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stop over

   1. とちゅうげしゃする【途中下車する】

   1. interrompre son voyage

   1. apearse a medio camino

   1. يتوقّف في رحلة

   1. замын дунд буух

   1. xuống xe giữa đường

   1. หยุดพักกลางทาง, หยุดพักระหว่างทาง

   1. turun di tengah jalan

   1.
   목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다.
   To get out of a car before reaching one's destination.

   目的地に到着する前に車から降りる。

   Descendre d'un véhicule avant d'arriver à destination.

   Bajar de un medio de transporte sin deseos de alcanzar el destino.

   ينزل من مركب قبل الوصول إلى الوجهة الأخيرة

   зорьсон газарт хүрэхийн өмнө унаанаас буух.

   Xuống xe trước khi đến đích.

   ลงมาจากรถก่อนถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย

   turun dari kendaraan sebelum sampai ke tempat tujuan

   Выходить из транспорта до прибытия на место назначения.
   • 버스에서 도중하차하다.
   • 차에서 도중하차하다.
   • 길에 도중하차하다.
   • 나는 어머니가 돌아가셨다는 소식을 듣고 버스에서 도중하차했다.
   • 승규는 몰던 차를 멈추고 가까운 기차역에 도중하차해 목적지를 바꾸기로 결정했다.
   • 가: 여기서 도중하차하면 부산까지 어떻게 가려고 그래?
   • 나: 멀미가 너무 심해서 도저히 오늘은 못 가겠어. 근처 여관에서 조금 쉬었다가 내일 기차를 타고 갈게.
   • 문형 : 1이 2에서 도중하차하다, 1이 2에 도충하차하다
2. 2. quit

   2. こうばんする【降板する】

   2. interrompre à mi-chemin

   2. apearse a medio camino, tirar la toalla

   2. يتوّقف

   2. дундаас нь орхих

   2. dừng bánh xe giữa chừng, bỏ giữa chừng

   2. ยกเลิกกลางคัน, วางมือ

   2. berhenti di tengah jalan

   2.
   (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
   (figurative) To quit in the middle of something.

   (比喩的に)途中でやめる。

   (figuré) Arrêter de faire quelque chose en cours de route.

   (FIGURADO) Dejar, abandonar lo empezado.

   يترك عملا في منتصف القيام به

   (зүйрл.) ямар нэгэн ажлыг хийж байгаад болих.

   (cách nói ẩn dụ) Bỏ dở giữa chừng trong lúc làm việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่

   (bahasa kiasan) berhenti melakukan suatu hal dalam pertengahan

   (перен.) Оставлять какое-либо дело незавершённым.
   • 도중하차한 이유.
   • 도중하차하기로 결심하다.
   • 대회에서 도중하차하다.
   • 촬영에서 도중하차하다.
   • 합창단에서 도중하차하다.
   • 박 감독은 성적 부진의 책임을 지고 시즌 중에 감독직에서 도중하차하였다.
   • 그 드라마는 작가에 이어 연출가까지도 도중하차하게 되어 촬영에 지장이 생겼다.
   • 가: 새로 부임한 미술관 관장이 업무를 시작한 지 한 달도 안 돼서 관장직에서 도중하차하겠다고 합니다.
   • 나: 갑자기 왜 그만두겠다고 하는 거야? 대체 이유가 뭐라고 하던가?
   • 문형 : 1이 2에서 도중하차하다

도지다

발음 : [도ː지다 ]

활용 : 도지어[도ː지어/ 도ː지여](도져[도ː저]), 도지니[도ː지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. worsen again

   1. ぶりかえす【ぶり返す】。さいはつする【再発する】

   1. rechuter, faire une rechute, avoir une rechute, récidiver, réapparaître

   1. recaer

   1. يتفاقم مرة أخرى

   1. үгдрэх

   1. tái phát

   1. (ไข้)กลับ, ทรุด, กำเริบ

   1. terserang kembali, kembali memburuk, kambuh

   1. рецидивировать
   나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
   For a disease that was getting better or already cured to become worse again.

   一度治ったり、よくなりかけたりしていた病気が再び悪くなる。

   (Maladie qui s'améliorait ou qui était guérie) S'aggraver à nouveau.

   Caer nuevamente enfermo de una dolencia de la que se estaba convaleciente o restituido.

   يُصبح المرض الذي يشفى أو عولج مسبقًا ، أسوأ مرة أخرى

   эдгэрсэн буюу илааршиж байсан өвчин дахин дахих, хүндрэх.

   Bệnh tình đang khỏi hoặc đã khỏi lại trở nên nghiêm trọng.

   โรคที่เคยดีขึ้นแล้วหรือเกือบจะดีขึ้นกลับมาอาการแย่ลงอีก

   penyakit yang telah sembuh atau hampir sembuh menjadi parah lagi

   Прогрессирование почти или полностью вылеченного заболевания, ухудшение состояния.
   • 감기가 도지다.
   • 고질병이 도지다.
   • 상처가 도지다.
   • 종기가 도지다.
   • 폐렴이 도지다.
   • 몇 년간 앓고 있던 심장병이 다시 도졌다.
   • 아버지는 몸 상태가 좋아져 퇴원까지 고려했지만 병이 도지는 바람에 퇴원이 어렵게 되었다.
   • 가: 감기가 다 나은 줄 알았는데 계속 기침하는 걸 보니 다 나은 게 아니었구나.
   • 나: 요 며칠 괜찮았는데 다시 도졌나 봐요.
   • 문형 : 1이 도지다
   • 유의어 동하다
2. 2. become angry again

   2.

   2. réapparaître, revenir, ressurgir

   2. volver a enfadarse

   2. يغضب مرة أخرى

   2. буцлах

   2. lại phát cáu, lại giận

   2. กลับมาโกรธอีกครั้ง, กลับมาโมโหอีกครั้ง

   2. memuncak kembali, muncul kembali

   2. вновь нахлынуть
   가라앉았던 화가 다시 생기다.
   For a previously calmed anger to rise again.

   収まっていた怒りが再びこみあげる。

   (Colère qui s'était calmé) Surgir à nouveau.

   Enfurecerse de nuevo quien se había calmado.

   يثور مرة أخرى الغضبُ الذي هدأ مسبقًا

   тайвширсан уур дахин хүрэх.

   Cơn giận đã lắng xuống lại trỗi dậy.

   ความโกรธที่เคยคลายตัวลงแล้วกลับมาเพิ่มขึ้นอีก

   kemarahan yang telah reda kembali muncul

   Проявление уже успокоившейся злости.
   • 노여움이 도지다.
   • 화가 도지다.
   • 아버지는 아들이 또 거짓말하자 불같은 노여움이 다시 도졌다.
   • 나는 애써 마음을 가라앉히려 애썼지만 자꾸 화가 도지는 것은 어쩔 수 없었다.
   • 가: 안 그래도 엄마가 화나 계신 걸 겨우 달래 놨더니만 넌 또 왜 장난을 쳐서 엄마 화를 도지게 하고 그래.
   • 나: 엄마가 화내실 줄은 몰랐어요.
   • 문형 : 1이 도지다
3. 3. come into being again

   3. さいはつする【再発する】

   3. réapparaître, revenir, ressurgir

   3. reincidir

   3. يظهر مرة أخرى

   3. сэдрэх

   3. tái diễn

   3. กลับมา

   3. muncul kembali

   3. восстать; проявиться вновь
   사라지거나 없어졌던 것이 다시 생기다.
   For a thing that has disappeared or gone to exist again.

   消えたりなくなったりしていたことが再び発生する。

   (Quelque chose qui avait disparu ou de passé) Surgir à nouveau.

   Volver a caer en los mismos vicios, errores, etc.

   يحدث مرة أخرى الشيء الذي اختفى

   алга болсон буюу байхгүй байсан зүйл дахин гарч ирэх.

   Cái đã biến mất hoặc không còn lại xuất hiện.

   สิ่งที่เคยหายไปหรือไม่มีแล้วกลับเกิดขึ้นอีก

   sesuatu yang dulunya hilang atau sudah tiada muncul kembali

   Появление исчезнувшего, забытого.
   • 병충해가 도지다
   • 술버릇이 도지다.
   • 올해는 병충해가 다 사라진 줄 알았는데 다시 병충해가 도졌다.
   • 도둑질을 하던 그는 새사람이 되어 몇 년간 착실하게 살았지만 그 보석을 본 순간 도벽이 다시 도지고 말았다.
   • 가: 어제 최 씨가 술을 먹고 마을 회관 문을 부쉈다지 뭐야.
   • 나: 한동안 잠잠하다 했더니 술버릇이 도졌나 보네.
   • 문형 : 1이 도지다

도지사 (道知事)

발음 : [도ː지사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

provincial governor

どうちじ【道知事】

préfet

gobernador provincial

رئيس مُقاطعة

аймгийн засаг дарга

tỉnh trưởng, chủ tịch tỉnh

ผู้ว่าราชการจังหวัด

gubernur

мэр провинции

도의 행정을 맡아보는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

The highest position with regard to provincial administration, or the person in this position.

道の行政を司る最も高い首長の職位。また、その職位の人。

Titre le plus élevé en charge de l’administration d’une province ; personne qui assume ce titre.

Persona o puesto de alto rango que desempeña el mando de una provincia.

أعلى منصب مسؤول عن إدارة المُقاطعة. أو شخص في هذا المنصب

аймгийн захиргааг удирддаг хамгийн том албан тушаал, тэр албан тушаалд байгаа хүн.

Người có trách nhiệm cao nhất đối với công việc hành chính của một tỉnh. Hoặc người ở vị trí đó.

ตำแหน่งที่สูงที่สุดที่รับผิดชอบงานบริหารของจังหวัด หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

penanggung jawab tertinggi urusan administrasi satu provinsi

Самая высокая руководящая административная должность, ответственный за административные дела одной провинции, округа.

• 경기도 도지사.
• 도지사 업무.
• 도지사가 되다.
• 도지사를 만나다.
• 도지사로 선출되다.
• 도지사는 재임 기간 동안 도청에서 근무하게 된다.
• 그 도지사는 훌륭한 행정 운영 능력과 도민들의 신뢰에 힘입어 재선에 성공했다.
• 가: 이번에 우리 도가 제대로 개발되려면 도시 개발을 잘할 필요가 있어.
• 나: 도지사가 개발 계획을 잘 이끌어 나간다면 문제가 없겠지.

도착¹ (到着) ^★★★

발음 : [도ː착 ]

활용 : 도착이[도ː차기], 도착도[도ː착또], 도착만[도ː창만]

파생어 : 도착하다, 도착되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arrival

とうちゃく【到着】

arrivée, arrivage

llegada

وصول

хүрэх

sự đến nơi

การมาถึง

tiba, kedatangan

목적지에 다다름.

The act of reaching a destination.

目的地に行きつくこと。

Fait d'atteindre une destination.

Acción de arribar al destino.

الوصول إلى المقصد

зорьсон газраа очих явдал.

Việc chạm đến điểm đích.

การมาถึงจุดหมายปลายทาง

hal tiba di tempat tujuan

Прибытие на место назначения.

• 도착 시간.
• 도착 알림.
• 도착 예정.
• 도착 지점.
• 도착이 늦어지다.
See More
도착이 되다.
도착을 기다리다.
도착을 알리다.
도착을 연기하다.
도착을 하다.
• 오후 네 시쯤 도착 예정인 비행기는 한 편밖에 없었다.
• 기차역에서는 우리가 탈 기차의 도착을 알리는 안내 방송이 나왔다.
• 가: 어머니가 타신 버스는 벌써 도착했어야 하는데 이상하네요.
• 나: 버스 도착 시간을 다시 한번 알아봐.

• 반대말 출발

도착² (倒錯)

발음 : [도ː착 ]

활용 : 도착이[도ː차기], 도착도[도ː착또], 도착만[도ː창만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inversion

   1. とうさく【倒錯】

   1. inverse, renversement, interversion, inversion

   1. inversión

   1. انحراف

   1.

   1. Sự bị thay đổi thành ra ngược

   1. การเปลี่ยน, การกลับกัน

   1. putar balik, terbalik, pemutarbalikkan, pembalikan

   1.
   뒤바뀌어 거꾸로 됨.
   A state of being turned around or reversed.

   逆さになること。

   Être inversé et interverti.

   Sustitución o cambio de un orden por el opuesto.

   انقلاب

   хольж солин эсрэгээр болох явдал.

   Sự bị thay đổi theo chiều hướng ngược lại.

   การเปลี่ยนกลับกัน จึงกลายเป็นตรงกันข้าม

   hal terputar baliknya

   Путаница, подмена, искажение.
   • 관계의 도착.
   • 말의 도착.
   • 순서의 도착.
   • 도착 현상.
   • 도착이 되다.
   See More
   도착이 일어나다.
   • 돈이 사람을 따라야 하는데 사람이 돈을 좇는 것은 이만저만한 도착이 아닐 수 없다.
   • 그는 독립운동가의 자손들은 가난에 굶주리고 친일파 자손들은 대접받는 이 시대를 도착의 시대라며 강하게 비판했다.
   • 가: 자식이 부모를 섬겨야 하는데 요즘엔 부모들이 너무 자식을 귀하게 여기다 보니 부모가 자식을 섬기는 것 같네요.
   • 나: 그야말로 부모와 자식 간의 관계가 도착이 되었군.
2. 2. perversion

   2. とうさく【倒錯】

   2. inversion, perversion

   2. aberración

   2.

   2. шударга ёсыг алдагдуулах

   2. sự bệnh hoạn

   2. ความวิปริต, พฤติกรรมวิปริต, ความผิดแปลก, การออกนอกลู่นอกทาง

   2. perbuatan tidak wajar, deviasi

   2. девиация
   정신이 이상하게 되어 사회적, 도덕적으로 잘못된 생각이나 행동을 함.
   The act of doing acts or having thoughts that are socially or morally unacceptable due to mental disorder.

   精神がおかしくなって、社会的・道徳的に間違った考えや行動をすること。

   Action de faire ou de penser à quelque chose de malfaisant au niveau social ou éthique à cause d'un déséquilibre mental.

   Conducta o actos depravados, perversos y socialmente inaceptables debido a una discapacidad mental.

   التفكير الخاطئ أو القيام بتصرف خاطئ مجتمعيا أو أخلاقيا نتيجة لفساد الفكر

   оюун ухаан эрүүл бус болж хүний ёсны хувьд буруу үйлдэл хийх явдал.

   Tinh thần trở nên khác thường nên suy nghĩ hay hành động lệch lạc về mặt đạo đức và xã hội.

   คิดหรือกระทำสิ่งที่ผิดเพี้ยนไปจากทางสังคม หรือทางจริยธรรม เนื่องด้วยจิตใจที่ผิดปกติ

   pikiran atau tindakan yang tidak benar secara sosial dan secara moral karena terjadi keanehan jiwa

   Психическое расстройство, которое приводит к социально или нравственно неправильным мыслям или действиям.
   • 성적 도착.
   • 도착 상태.
   • 도착 심리.
   • 도착 증세.
   • 도착 행동.
   • 도착 증세가 심한 사람들은 정신 병원에 수감되어 치료를 받는다.
   • 성적 도착이 있는 일부 사람들은 욕망을 풀기 위해 자해를 하는 등 이상 행동도 서슴지 않는다.
   • 가: 한 남자가 짝사랑하는 여자의 집에 몰래 숨어 들어가 그 여자의 속옷들을 훔쳐 왔대.
   • 나: 그건 사랑이 아니라 도착이지.

도착순 (到着順)

발음 : [도ː착쑨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

order of arrival

とうちゃくじゅん【到着順】

orden de llegada

توالي وصول

хүрч очсон дараалал

sự theo thứ tự

ลำดับก่อนหลัง, ลำดับที่ไปถึงก่อน

urutan sampai

목적한 장소에 먼저 다다른 순서.

The order of arrival at an intended destination.

目的した場所に先に行き着いた順番。

Ordre d’arrivée des personnes qui atteignent leur destination.

Orden en que se arriba al destino.

ترتيب الوصول إلى الوجهة المقصودة

зорьсон газарт түрүүлж хүрсэн дараалал.

Thứ tự đến trước địa điểm đã định.

ลำดับที่ไปถึงยังสถานที่ที่เป็นที่หมายก่อน

urutan sampai terlebih dahulu di lokasi tujuan

Порядок, очерёдность прибытия на место назначения.

• 도착순으로 나눠 주다.
• 도착순으로 예약하다.
• 도착순으로 입장하다.
• 도착순으로 정하다.
• 도착순으로 판매하다.
• 면접은 지원자들의 면접장 도착순으로 진행되었다.
• 이번 행사의 참가 신청서는 우편물 도착순으로 백 명까지만 접수할 생각이다.
• 가: 경기장 입장권을 도착순으로 판다는데 입장권 샀어?
• 나: 그럼. 일찍 도착한 덕분에 제일 먼저 샀는걸.

• 유의어 선착순