도출하다, 도취, 도취되다, 도취하다, 도치, 도치되다, 도치하다, 도탄, 도태, 도태되다

도출하다도취도취되다도취하다도치도치되다도치하다도탄도태도태되다

도출하다 (導出 하다)

발음 : [도ː출하다 ]

☞ : 도출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

draw; deduce

どうしゅつする【導出する】。みちびきだす【導き出す】

extraire, déduire

deducir, concluir

يستنتِج

гаргах

đưa ra

อนุมาน, นิรนัย

menarik, mendeduksi, menyimpulkan

приходить к выводу; приходить к заключению

어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 내다.

To derive a thought, conclusion, decision, etc., about something.

ある物事に対する考え、結論、判断などを導き出す。

Tirer une idée, une conclusion ou un jugement sur quelque chose.

Inferir consecuencias, hacer juicios y tomar decisiones a partir de presupuestos y conocimientos previos.

يصل إلى فكرة، نتيجة، قرار حول أمر ما

ямар нэгэн хэргийн талаар бодол санаа, дүгнэлт, шийдвэр гаргах.

Đưa ra ý kiến, kết luận, phán đoán... về việc nào đó.

ชักนำความคิด บทสรุป หรือการพิจารณา เป็นต้น ต่องานสิ่งใด

menarik pemikiran, kesimpulan, penilaian, dsb mengenai suatu hal

Прийти к заключительной мысли, оценке, суждению по поводу чего-либо.

• 결론을 도출하다.
• 문제점을 도출하다.
• 타협점을 도출하다.
• 합의점을 도출하다.
• 이론에서 도출하다.
See More
자료에서 도출하다.
• 노조 측과 회사 측은 장시간의 회의를 통해서 타협점을 도출했다.
• 나는 자동차 제조 과정에서 문제점을 도출하고 그 문제점을 개선하고자 했다.
• 가: 미국과의 이번 회담은 어땠습니까?
• 나: 미국과 상호 협력을 더 강화하기로 하고 관세를 낮추기로 하는 등 성공적으로 회담의 결론을 도출했습니다.

• 문형 : 1이 2에서 3을 도출하다

도취 (陶醉)

발음 : [도취 ]

파생어 : 도취되다, 도취하다, 도취적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. intoxication

   1. とうすい【陶酔】

   1. légère ivresse, griserie

   1. embriaguez, borrachera

   1. سكر

   1. халах, халамцах

   1. sự chuếnh choáng hơi men, say lâng lâng

   1. ความมึน, ความมึนเมา

   1. kemabukan

   1. опьянение
   술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함.
   A state of being pleasingly and moderately drunk.

   酒を飲んで、気持ちよく酔うこと。

   Humeur agréable que l'on a après avoir bu modérément.

   Estado en que uno se siente bien tras un consumo moderado de bebidas alcohólicas.

   فقدان الوعي بعد تناول الخمر

   архи уун таарсан хэмжээнд согтох явдал.

   Việc uống rượu và say rượu ở mức độ vừa đủ khiến tâm trạng vui vẻ.

   การที่ดื่มเหล้าแล้วทำให้อารมณ์ดีขึ้นพอสมควร

   hal suasana hati cukup baik dan mabuk setelah minum minuman beralkohol

   Состояние умеренного опьянения и приподнятого настроения от употребления спиртного.
   • 도취 상태.
   • 도취가 되다.
   • 아버지는 술을 드시고 도취가 된 상태로 집에 돌아오셨다.
   • 만취가 될 정도로 마시지는 말고 도취나 될 정도로 적당히 마시자.
   • 우리는 술에 도취가 되어 기분이 좋아지자 큰 소리로 노래까지 불렀다.
   • 가: 엄마, 아빠가 방금 저에게 용돈을 주셨어요.
   • 나: 네 아버지는 도취가 되면 돈을 흥청망청 써서 문제야.
2. 2. being carried away

   2. とうすい【陶酔】

   2. griserie, enivrement, extase, euphorie, exaltation

   2. éxtasis, embriaguez, encantado, embelesado

   2. افتتان

   2. согтох

   2. sự say mê, sự say sưa, sự miệt mài

   2. ลุ่มหลง, ตกอยู่ในห้วง, มึนเมา

   2. kemabukan

   2. опьянение; упоение
   어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.
   A state of being deeply absorbed in something as if being bewitched by it.

   あるものに心を奪われて、とてもはまっていること。

   Fait d'être profondément absorbé par quelque chose comme par envoûtement.

   Estado en que se está cautivado completamente por algo.

   إعجاب عميق بشيء ما كما هو مصاب بالسحر

   ямар нэгэн хэрэгт ухаан алдсан мэт гүнзгий татагдан орох

   Sự chìm sâu vào công việc nào đó như bị hút hồn.

   การจมลึกอยู่ในสิ่งใด ๆ ราวกับถูกมนตร์สะกด

   hal terjatuh dengan dalam seperti terpikat akan sesuatu

   Охваченность, глубокая увлечённость чем-либо.
   • 도취가 되다.
   • 도취에 빠지다.
   • 월드컵에서 우승을 하자 국민들은 승리의 도취에 빠져 기쁨을 만끽했다.
   • 나는 그녀의 아름다움에 도취가 되어 그녀의 얼굴에서 눈을 뗄 수가 없었다.
   • 가: 춤을 출 때에는 스스로 흥에 도취가 되어서 춰야지.
   • 나: 맞아요. 흥이 나야지 자연스럽게 춤 동작도 나오더라고요.

도취되다 (陶醉 되다)

발음 : [도취되다 /도취뒈다 ]

☞ : 도취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be intoxicated

   1. とうすいする【陶酔する】

   1. s'enivrer, se griser, se soûler

   1. emborracharse

   1. ينتشي

   1. халаах, согтоох

   1. trở nên chuếnh choáng, say lâng lâng

   1. ทำให้มึน, ทำให้มึนเมา

   1. (jadi) mabuk

   1. опьянённый
   술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
   To become pleasantly and moderately drunk.

   酒を飲んで、気持ちよく酔うようになる。

   Se trouver légèrement dans un état d'ivresse agréable après avoir bu.

   Dícese de una perturbación a causa de la ingesta excesiva de alcohol.

   يصبح مسرورا وسكران بسبب شربه للخمر

   архийг таарсан хэмжээнд уун согтох.

   Uống rượu và bị say ở mức độ vừa đủ khiến cho tâm trạng vui vẻ.

   ดื่มเหล้าแล้วเมาอย่างอารมณ์ดีพอประมาณ

   agak mabuk dan hatinya senang setelah minum minuman beralkohol

   Несильно опьянеть, быть в хорошем настроении от выпитого алкоголя.
   • 술에 도취되다.
   • 그 사내는 술에 도취되었는지 콧노래를 흥얼거리며 비틀비틀 걸어갔다.
   • 나는 소주 석 잔을 마시고 도취되었다.
   • 가: 오늘은 술을 안 마시려고 했는데.
   • 나: 적당히 도취될 만큼만 마시고 돌아가자고.
   • 문형 : 1이 2에 도취되다
2. 2. be carried away; be fascinated

   2. とうすいする【陶酔する】

   2. être ravi, être enchanté de, s'extasier sur, tomber en extase, être en extase, s'enivrer de, se pâmer (de joie), se griser

   2. embriagarse

   2. يعشق

   2. согтоох

   2. bị cuốn hút, bị mê hoặc, trở nên say sưa, bị hút hồn

   2. ทำให้ตะลึง, ทำให้ดื่มด่ำ

   2. (jadi) terpikat, sangat tertarik, terpesona

   2. погруженный
   어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.
   To become deeply absorbed in something as if bewitched by it.

   あるものに心を奪われて、とてもはまるようになる。

   S'adonner profondément à une chose comme si l'on était fasciné par celle-ci.

   Enajenarse o embelesarse por algo que causa satisfacción o placer.

   يصبح منجذبا إلى أمر ما ويحبّه حبّا شديدا

   ямар нэгэн зүйлд татагдсан мэт гүн оруулах.

   Bị chìm sâu vào việc nào đó giống như bị hút hồn.

   ได้หลงใหลในสิ่งใดราวกับถูกมนตร์สะกด

   sangat terpikat akan sesuatu dan terpesona

   Глубоко погрузиться в какое-либо дело.
   • 경치에 도취되다.
   • 승리감에 도취되다.
   • 아름다움에 도취되다.
   • 음악에 도취되다.
   • 이야기에 도취되다.
   See More
   향기에 도취되다.
   • 경기가 끝난 후 선수들 모두는 승리감에 도취되었다.
   • 공연장을 찾은 몇몇 관객은 멋진 공연에 한껏 도취되어 춤을 따라 추기도 했다.
   • 가: 지수가 요즘 마술에 도취되어서 한 달 동안 마술 연습에만 매달린다고 해.
   • 나: 그래서 요즘 얼굴 보기가 힘들었구나.
   • 문형 : 1이 2에 도취되다

도취하다 (陶醉 하다)

발음 : [도취하다 ]

☞ : 도취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be intoxicated

   1. とうすいする【陶酔する】

   1. s'enivrer, se griser, se soûler

   1. emborracharse

   1. ينتشي

   1. халах, халамцах

   1. say sưa, say lâng lâng, chuếnh choáng hơi men

   1. มึน, มึนเมา

   1. mabuk

   1. быть опьянённым
   술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하다.
   To become pleasantly and moderately drunk.

   酒を飲んで、気持ちよく酔う。

   Se trouver légèrement dans un état d'ivresse agréable après avoir bu.

   Dícese de la perturbación a causa de la ingesta excesiva de alcohol.

   يسكر من شرب الخمر ويصبح مسرورا

   архи ууж согтож эхлэх

   Uống rượu và say ở mức độ vừa đủ khiến tâm trạng vui vẻ.

   ดื่มเหล้าแล้วเมาอย่างอารมณ์ดีพอประมาณ

   agak mabuk dan hatinya senang setelah minum minuman beralkohol

   Несильно опьянеть, быть в хорошем настроении от выпитого алкоголя.
   • 술에 도취하다.
   • 나는 모처럼 술에 도취했다.
   • 거나하게 도취한 사내들이 가득한 술집에서는 술 냄새가 물씬 풍겼다.
   • 가: 오랜만에 기분 좋게 술을 마셨네.
   • 나: 그러게 말야. 자네가 이렇게 도취한 모습은 아마 졸업하고 처음인 것 같군.
   • 문형 : 1이 2에 도취하다
2. 2. be carried away; be fascinated

   2. とうすいする【陶酔する】

   2. être ravi, être enchanté de, s'extasier sur, tomber en extase, être en extase, s'enivrer de, se pâmer (de joie), se griser

   2. embriagarse

   2. يعشق

   2. согтох

   2. say mê, say sưa, miệt mài

   2. ตะลึง, ดื่มด่ำ

   2. terpikat, sangat tertarik, terpesona

   2. быть погруженным
   어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지다.
   To be deeply absorbed in something as if bewitched by it.

   あるものに心を奪われて、とてもはまる。

   S'adonner profondément à une chose comme si l'on était fasciné par celle-ci.

   Enajenarse por algo que causa satisfacción o placer.

   ينجذب إلى أمر ما ويحبّه حبّا شديدا

   ямар нэгэн хэрэгт татагдсан мэт орох.

   Chìm sâu vào công việc nào đó một cách như bị hút hồn.

   หลงใหลในสิ่งใดราวกับถูกมนตร์สะกด

   terpikat akan sesuatu dan terpesona

   Глубоко погрузиться в какое-либо дело.
   • 성공에 도취하다.
   • 아름다움에 도취하다.
   • 연주에 도취하다.
   • 영광에 도취하다.
   • 예술에 도취하다.
   See More
   작품에 도취하다.
   • 우리는 시간이 가는 줄도 모르고 그의 연주에 도취했다.
   • 그 사업가는 그 동안의 성공에 도취해 성공을 당연하게 여기고 거만해졌다.
   • 가: 아까부터 계속 불렀는데 못 들었어?
   • 나: 내가 너무 그림에 도취해 있었나봐. 그림에 집중하느라 아무 소리도 못 들었네.
   • 문형 : 1이 2에 도취하다

도치 (倒置)

발음 : [도ː치 ]

파생어 : 도치되다, 도치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inversion

   1. とうち【倒置】

   1. renversement

   1. inversión, ,alteración

   1. قلب

   1. тонгоруулах

   1. sự đảo vị trí, sự đảo thứ tự

   1. การสลับ, การสลับสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนตำแหน่ง(ในประโยค)

   1. pemutarbalikan, pengacakan, penggantian

   1. обратный порядок; перестановка
   어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꿈.
   The switch of the order, position, etc., of something.

   順番や位置などを逆にすること。

   Fait de renverser l'ordre ou la position de quelque chose.

   Cambio del orden o de la ubicación en un trabajo.

   أن يغيّر ترتيبا أو مكانا في عمل ما

   ямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал буюу байрлалыг солих явдал.

   Việc đảo trật tự hay vị trí trong công việc nào đó.

   การสลับสับเปลี่ยนลำดับคำในประโยคเพื่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงหรือเน้นความหมายใด ๆ

   hal memutar balik urutan atau lokasi dsb dalam suatu pekerjaan

   Изменение порядка или расположения в каком-либо деле.
   • 도치가 되다.
   • 도치를 하다.
   • 필름을 보면 명암이 실제와는 반대로 도치가 되어 있는 것처럼 보인다.
   • 이 영화는 이야기의 순서를 도치를 하여 결말을 앞 부분에서 먼저 보여 주고 있다.
2. 2. inversion

   2. とうち【倒置】

   2. inversion, interversion

   2. inversión, anástrofe

   2. قلب

   2. өгүүлбэрийн гишүүдийн дарааллыг өөрчлөх

   2. Sự đảo trật tự

   2. การสลับ, การสลับสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนตำแหน่ง(ในประโยค)

   2. inversi, penggantian urutan

   2. перестановка
   어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꿈.
   The act of changing the word order of a sentence to emphasize a certain meaning or give some alteration.

   ある意味を強調したり語調を変えたりするために、文中で語順を逆にすること。

   Fait de renverser l'ordre des mots dans une phrase pour en accentuer le sens ou pour en modifier le sens.

   Cambio del orden de las palabras para hacer énfasis en el significado de algo.

   أن يغيّر ترتيبَ الجملة من أجل التأكيد على معنى معين أو لتغيير شكل

   ямар нэгэн утгыг чухалчлах болон өөрчлөхийн тулд өгүүлбэрийн гишүүдийн байрыг өөрчлөх.

   Việc thay đổi trật tự từ trong câu nhằm nhấn mạnh nghĩa nào đó hoặc mang lại sự biến đổi.

   การที่ลำดับคำในประโยคถูกสลับสับเปลี่ยนเพื่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงหรือเน้นความหมายใด ๆ

   hal memutar urutan kata dalam kalimat untuk memberikan penekanan atau perubahan pada suatu makna

   Изменение порядка слов в предложении для акцентирования или изменения какого-либо смысла.
   • 문장 도치.
   • 주술 도치.
   • 도치가 되다.
   • 도치를 하다.
   • 영어에는 주어와 술어가 도치가 되어 의문문을 만드는 규칙이 있다.
   • 이 작가의 작품은 도치를 많이 사용하고 구어투를 좋아한다는 문체적 특징이 있다.
   • 가: 제 글의 주제가 명확하지 않다는 평가를 들었는데 뭐가 문제일까요?
   • 나: 주제를 나타내는 문장은 도치를 해서 강조하는 효과를 줘 보렴.

도치되다 (倒置 되다)

발음 : [도ː치되다 /도ː치뒈다 ]

☞ : 도치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be inverted

   1. とうちされる【倒置される】

   1. être renversé

   1. invertirse

   1. يقلب

   1. тонгорох, өөрчлөгдөх

   1. được đảo vị trí, được đảo thứ tự

   1. ถูกสลับ, ถูกกลับกัน, ถูกสลับสับเปลี่ยน

   1. diputarbalikkan, diacak, diganti

   1. переставляться
   어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
   For the order, position, etc., of something to be switched.

   順番や位置などが逆になる。

   (Position ou ordre de quelque chose) Être renversé.

   Alterarse el orden o la dirección de algo

   يتغيّر ترتيبٌ أو مكانٌ في عمل ما

   ямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал болон байрлал солигдох. араас нь унших

   Trật tự hay vị trí trong công việc nào đó được đảo.

   ตำแหน่งหรือลำดับในสิ่งใด ๆ เป็นต้น ถูกสลับกลับกัน

   urutan atau lokasi dsb dalam suatu peristiwa diputar balik

   Быть изменённым (о порядке или расположении в каком-либо деле).
   • 도치된 순서.
   • 명암이 도치되다.
   • 원근이 도치되다.
   • 위아래가 도치되다.
   • 이 그림에서는 원근이 도치되어 먼 곳에 있는 사물이 더욱 크게 그려져 있다.
   • 이 페미니즘 소설은 남성과 여성의 사회적 우열 관계가 도치된 가상의 세계를 보여 준다.
   • 가: 이 사진은 명암이 도치되어서 일상 장면을 색다르게 보이게 하는 효과를 주고 있어요.
   • 나: 정말 멋진 사진이네요!
   • 문형 : 1이 도치되다
   • 유의어 뒤바뀌다
2. 2. be inverted

   2. とうちされる【倒置される】

   2. être inversé, être interverti

   2. invertirse

   2. ينقلّب

   2. өгүүлбэрийн гишүүдийн дараалал өөрчлөгдөх

   2. Được đảo trật tự

   2. ถูกสลับ, ถูกสลับสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนตำแหน่ง(ในประโยค)

   2. diinversi, diganti

   2. переставляться
   어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순이 뒤바뀌다.
   For the word order of a sentence to be changed to emphasize a certain meaning or give some alteration.

   ある意味を強調したり語調を変えたりするために、文中で語順が逆になる。

   (Ordre des mots dans une phrase) Être renversé pour en accentuer le sens ou pour en modifier le sens.

   Alterarse el orden de las palabras dentro de una frase para hacer algún énfasis o provocar un cambio de sentido.

   يتغيّر ترتيبُ الجملة من أجل التأكيد على معنى معين أو لتغيير شكل

   ямар нэгэн утгыг чухалчлах болон өөрчлөхийн тулд өгүүлбэрийн гишүүдийн байрыг өөрчлөх

   Trật tự từ trong câu được thay đổi nhằm nhấn mạnh nghĩa nào đó hoặc mang lại sự biến đổi.

   ลำดับคำในประโยคถูกสลับสับเปลี่ยนเพื่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงหรือเน้นความหมายใด ๆ

   urutan kata dalam kalimat dibalik untuk memberikan penekanan atau perubahan pada suatu makna

   Быть изменённым (о порядке слов в предложении) для акцентирования или изменения какого-либо смысла.
   • 도치된 문장.
   • 도치된 문장 성분.
   • 도치된 주어.
   • 문장이 도치되다.
   • 어순이 도치되다.
   • 이 문제는 문장에서 도치된 문장 성분을 찾는 것이다.
   • 이 문장은 목적어와 서술어가 도치되어 목적어가 강조되고 있다.
   • 가: 선생님, 이 영어 문장은 왜 의문문이에요?
   • 나: 이 문장처럼 주어와 동사가 도치되어 있으면 의문문이야.
   • 문형 : 1이 도치되다

도치하다 (倒置 하다)

발음 : [도ː치하다 ]

☞ : 도치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. invert

   1. とうちする【倒置する】

   1. inverser, intervertir

   1. invertir

   1. يقلّب

   1. тонгоруулах, өөрчлөх

   1. đảo vị trí, đảo thứ tự

   1. สลับ, กลับกัน

   1. mengubah

   1. переставлять; переворачивать
   어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꾸다.
   To switch the order, position, etc., of something.

   順番や位置などを逆にする。

   Renverser l'ordre ou la position de quelque chose.

   Alterar el orden o la dirección de algo.

   يغيّر ترتيبا أو مكانا في عمل ما

   ямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал болон байрлалыг солих.

   Đảo trật tự hay vị trí trong công việc nào đó.

   เปลี่ยนลำดับหรือตำแหน่งใด เป็นต้น ให้สลับสับกัน

   mengubah urutan atau lokasi dsb

   Поменять порядок или место в каком-либо деле.
   • 순서를 도치하다.
   • 위치를 도치하다.
   • 차례를 도치하다.
   • 나는 회의 진행 순서를 도치했다.
   • 책상과 의자의 위치를 도치해 앞에 있던 책상이 뒤로 오게 했다.
   • 가: 이번에는 자네와 나의 발표 순서를 도치해서 자네 먼저 발표하면 어떤가?
   • 나: 자네가 먼저 하기로 해 놓고선 왜 이제 와서 바꾸자고 그래.
   • 문형 : 1이 2를 도치하다
   • 유의어 뒤바꾸다
2. 2. invert

   2. とうちする【倒置する】

   2. inverser, intervertir

   2. invertir

   2. يعكس

   2. өгүүлбэрийн гишүүдийн дарааллыг өөрчлөх

   2. Đảo trật tự

   2. สลับตำแหน่ง(คำ)

   2. mengubah (susunan kalimat)

   2. переставлять
   어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꾸다.
   To change the word order of a sentence to emphasize a certain meaning or give some alteration.

   ある意味を強調したり語調を変えたりするために、文中で語順を逆にする。

   Renverser l'ordre des mots dans une phrase pour en accentuer le sens ou pour en modifier le sens.

   Alterar el orden de las palabras dentro de una frase para hacer algún énfasis o provocar un cambio de sentido.

   يغيّر ترتيبَ الجملة من أجل التأكيد على معنى معين أو لتغيير شكل

   ямар нэгэн утгыг чухалчлах болон өөрчлөхийн тулд өгүүлбэрийн гишүүдийн байрыг өөрчлөх.

   Thay đổi trật tự từ trong câu nhằm nhấn mạnh nghĩa nào đó hoặc mang lại sự biến đổi.

   เปลี่ยนลำดับคำในประโยคเพื่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงหรือเน้นความหมายใด ๆ

   mengubah sususan kata dalam kalimat untuk memberikan perubahan atau penekanan akan suatu makna

   Нарушать обычный порядок слов в предложении для акцентирования какого-либо смысла или придания новизины.
   • 도치한 문장.
   • 어순을 도치하다.
   • 주어와 서술어를 도치하다.
   • 문장 안에서 어순을 너무 많이 도치하면 문장이 어색해진다.
   • 그 문장은 주어와 서술어를 도치해 주어가 서술어 뒤에 나온다.
   • 가: ‘나는 밥을 먹는다.’에서 목적어와 서술어를 도치하면 어떻게 되죠?
   • 나: ‘나는 먹는다, 밥을’이 됩니다.
   • 문형 : 1이 2를 도치하다, 1이 2와 3을 도치하다

도탄 (塗炭)

발음 : [도탄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distress

とたん【塗炭】

misère, détresse, embarras, difficulté

miseria, angustia, aflicción

بؤس، شقاء

зовлон бэрхшээл

cảnh túng quẫn, cảnh nghèo khổ, cảnh cơ cực

ความยุ่งยาก, ความยากลำบาก, ความคับแค้น, ความเดือดร้อน

kesulitan, kesengsaraan, penderitaan

крайняя нищета; бедственное положение

몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.

A situation of or living in extreme suffering and pain.

大変辛く苦しい状況や生活。

Situation ou vie qui est très difficile et pénible.

Circunstancia o vida muy difícil y afligida.

وضع أو حياة صعبة ومؤلمة جدّا

маш хэцүү, зовлонтой байдал буюу амьдрал.

Tình huống hoặc cuộc sống vô cùng khó khăn và khổ sở.

ความเป็นอยู่หรือสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมานและยากเข็ญมาก

keadaan atau kehidupan yang sangat sulit dan sengsara

Очень трудная и мучительная ситцация или жизнь.

• 민생 도탄.
• 도탄의 지경.
• 도탄에 들다.
• 도탄에 빠지다.
• 도탄에서 허덕이다.
• 계속되는 흉년으로 백성들은 도탄에 빠져 있다.
• 그 전쟁은 두 국가의 국민들을 도탄에 몰아넣고 경제를 파탄시켰다.
• 가: 경쟁 회사의 사장이 해임됐다며?
• 나: 방만한 회사 운영으로 회사 재정을 도탄에 빠뜨렸다는 지적이 많더니 결국에는 해임됐군.

도태 (淘汰/陶汰) ^★

발음 : [도태 ]

파생어 : 도태되다, 도태시키다, 도태하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. elimination

   1. とうた【淘汰】

   1. élimination, sélection

   1. eliminación

   1. تصفية

   1. зайлуулах, устгалд оруулах

   1. sự đào thải

   1. การเลือก, การคัดเลือก, การคัดกรอง

   1. penghapusan

   1. отбор; селекция
   여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
   The elimination of things that are considered unnecessary or improper among many.

   多くの中で不必要、不適当だと思われるものを無くすこと。

   Fait de supprimer quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble parce qu'il est considéré comme inutile ou inadéquat.

   Entre varias cosas, supresión de lo que se considera innecesario o inoportuno.

   إزالة أشياء ما تعتبر غير ضرورية أو غير مناسبة وسط أشياء كثيرة

   олон юман дотроос хэрэггүй, тохиромжгүй гэж үзсэнийг үгүй хийх.

   Sự xóa bỏ những thứ được coi là không cần thiết hoặc không thích hợp trong nhiều thứ.

   การทำให้สิ่งที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่เหมาะสมจากในบรรดาหลายสิ่งได้หมดไป

   hal meninggalkan atau menghapuskan sesuatu yang dianggap tidak perlu lagi atau tidak layak

   Уничтожение ненужного или неподходящего чего-либо из нескольких.
   • 자연 도태.
   • 시장의 도태.
   • 도태 기업.
   • 도태 대상.
   • 도태가 되다.
   See More
   도태를 시키다.
   • 여러 전투기 중에서 가장 낙후된 그 전투기는 결국 도태가 결정됐다.
   • 정부는 적자 상태가 계속돼 구조 조정이 필요한 도태 기업 명단을 발표했다.
   • 가: 다른 경쟁 회사들은 신기술 개발에 힘을 쏟고 변화에 앞장서고 있는데 우리 회사는 이래도 되는 건가?
   • 나: 우리 회사가 이런 식으로 변화를 하지 않고 현실에 안주한다면 언젠가는 시장에서 도태가 되고 말 거야.
2. 2. natural selection

   2. とうた【淘汰】

   2. élimination, sélection, disparition, extinction

   2. desaparición, extinción, selección natural

   2. انقراض

   2. мөхөн алга болох

   2. (hiện tượng) đào thải

   2. การคัดเลือกตามธรรมชาติ, การเลือกสรรโดยธรรมชาติ

   2. punah

   2. естественный отбор
   환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지는 현상.
   A phenomenon in which the organisms that are incapable of adapting to the environment disappear.

   環境に適応できない生物が生き残ることができず、消えてしまう現象。

   Phénomène par lequel un être vivant qui est incapable de s'adapter à l'environnement, ne survit pas et disparaît.

   Fenómeno que consiste en la extinción de un organismo vivo que no ha podido adaptarse al entorno o al medioambiente.

   اختفاء الكائنات الحيّة التي لم تستطع التكيّف مع البيئة

   орчинд зохицож чадахгүй байгаа амьд биет аажмаар устан үгүй болох үзэгдэл.

   Hiện tượng sinh vật không thể thích nghi với môi trường không sống sót nổi và biến mất.

   สภาวะที่สิ่งมีชีวิตไม่สามารถปรับตัวกับสิ่งแวดล้อมได้จึงหายไปหรือไม่สามารถอยู่รอดได้

   hilang lenyapnya organisme yang tidak mampu beradaptasi terhadap lingkungan

   Явление неспособности выжить и исчезновение какого-либо живого существа ввиду невозможности адаптации к окружающей среде.
   • 도태가 되다.
   • 도태가 이루어지다.
   • 도태가 일어나다.
   • 도태를 겪다.
   • 도태를 경험하다.
   • 생물들은 진화와 도태 등을 거듭하며 오늘날의 자연계를 만들었다.
   • 황소개구리는 몇 년 전까지만 해도 쉽게 볼 수 있었지만 지금은 도태가 되어 그 모습을 찾아보기 어렵다.
   • 가: 예전에 이곳에서 여러 종류의 식물들을 본 것 같은데 최근에 날씨가 이상해지면서 그 수가 많이 줄었어.
   • 나: 도태가 일어나서 기후 변화에 적응한 식물들만 살아남은 거야.

도태되다 (淘汰/陶汰 되다)

발음 : [도태되다 /도태뒈다 ]

☞ : 도태

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be eliminated

   1. とうたされる【淘汰される】

   1. être éliminé, être sélectionné, être exclu

   1. eliminarse

   1. يُصفّي

   1. зайлуулагдах,

   1. bị đào thải, được đào thải

   1. ถูกเลือก, ถูกคัดเลือก, ถูกคัดกรอง

   1. ditinggalkan, dihilangkan

   1. отобранный; удалённый
   여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들이 없어지다.
   For things that are considered unnecessary or improper among many to be eliminated.

   多くの中で不必要、不適当だと思われるものが無くなる。

   (Quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble considéré comme inutile ou inadéquat) Être supprimé.

   Resultar algo o alguien descartado o no sobrevivir debido a que no destaca entre otros.

   يزيل أشياء ما تعتبر غير ضرورية أو غير مناسبة وسط أشياء كثيرة

   олон юман дотроос хэрэггүй, тохиромжгүй гэж үзсэн зүйл үгүй болох.

   Những thứ được coi là không cần thiết hay không thích hợp trong nhiều thứ bị mất đi.

   ทำให้สิ่งที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่เหมาะสมจากในบรรดาหลายสิ่งได้หมดไป

   sesuatu yang dianggap tidak perlu lagi atau tidak layak menjadi ditinggalkan atau dihapuskan

   Нечто ненужное или неподходящее из разнообразного ряда исчезает.
   • 도태된 사람.
   • 도태된 상품.
   • 기업이 도태되다.
   • 경쟁에서 도태되다.
   • 시장에서 도태되다.
   See More
   자연히 도태되다.
   • 그 신제품은 한참 뒤떨어지는 성능으로 시장에서 도태되었다.
   • 현대인들은 경쟁 사회에서 도태되지 않기 위해 저마다 노력한다.
   • 가: 전략이 없이 무조건 도전한다면 경쟁자들 사이에서 도태되고 말 거야.
   • 나: 그럼 어떻게 해야 경쟁자들을 물리치고 살아남을 수 있을까?
   • 문형 : 1이 2에서 도태되다
2. 2. be naturally selected

   2. とうたされる【淘汰される】

   2. être éliminé, être sélectionné

   2. eliminarse por selección natural

   2. ينقرض

   2. мөхөн алга болох

   2. bị đào thải

   2. ถูกคัดเลือกตามธรรมชาติ, ถูกเลือกสรรโดยธรรมชาติ

   2. punah

   2. отобранный естественным отбором
   환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
   For organisms that are incapable of adapting to the environment to disappear.

   環境に適応できない生物が生き残ることができず、消えてしまう。

   (Être vivant incapable de s'adapter à l'environnement) Ne pas survivre et disparaître.

   No lograr sobrevivir especies debido a un proceso de selección natural.

   تختفي الكائنات الحيّة التي لم تستطع التكيّف مع البيئة

   орчинд зохицож чадахгүй байгаа амьд биет аажмаар устан үгүй болох.

   Sinh vật không thích nghi được với môi trường không sống sót nổi và biến mất.

   สิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถปรับตัวกับสิ่งแวดล้อมได้หายไปหรือไม่สามารถอยู่รอดได้

   menjadi hilang dan tiadanya organisme yang tidak mampu beradaptasi terhadap lingkungan

   Живое существо, неспособное адаптироваться к окружающей среде, не выживает и исчезает.
   • 생태계에서 도태되다.
   • 자연에서 도태되다.
   • 환경에서 도태되다.
   • 서양 민들레 꽃이 들어오자 많은 토종 민들레 꽃이 도태되어 갔다.
   • 그 물고기는 먹이 사슬 변화에 적응하지 못하고 생태계에서 도태되었다.
   • 가: 도태된 식물들의 모습을 어디서 볼 수 있을까?
   • 나: 자연사 박물관에 가면 지금은 볼 수 없는 많은 식물들을 볼 수 있을 거야.
   • 문형 : 1이 2에서 도태되다