서재, 서적, 서점, 서정미, 서정성, 서정시, 서정적¹, 서정적², 서지학, 서쪽

서재서적서점서정미서정성서정시서정적¹서정적²서지학서쪽

서재 (書齋) ^★

발음 : [서재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. study

   1. しょさい【書斎】。しょしつ【書室】

   1. cabinet de travail, bureaux

   1. seojae, biblioteca

   1. المكتبة

   1. номын өргөө, бичгийн өрөө

   1. thư phòng, phòng học, phòng đọc sách

   1. ซอแจ

   1. ruang baca, perpustakaan

   1. кабинет
   책을 갖추어 두고 책을 읽거나 글을 쓰는 방.
   A room with books where one writes or reads books.

   書籍などを備えて読書や書き物をするための部屋。

   Salle dotée de livres que l'on peut lire ou où l'on écrit des textes.

   Habitación en que están depositados varios libros para escribir o leerlos en ella.

   غرفة مجهّزة بالكتب حيث تقرأ كتبا أو يكتب فيها

   ном уншиж, бичиг бичдэг дүүрэн номтой өрөө.

   Phòng để sách và đọc sách hoặc viết bài.

   ห้องหนังสือ; ห้องอ่านหนังสือ; ห้องเรียน, ห้องสมุด : ห้องที่จัดเตรียมหนังสือไว้แล้วอ่านหนังสือหรือเขียนเนื้อความ

   kamar yang dilengkapi dengan buku yang digunakan untuk membaca buku atau membuat tulisan

   Комната, в которой хранят книги, пишут научные работы или читают.
   • 서재를 꾸미다.
   • 서재를 마련하다.
   • 서재를 청소하다.
   • 서재로 들어가다.
   • 서재에 머무르다.
   See More
   서재에 앉다.
   서재에서 집필하다.
   • 나는 우리 집의 여러 방 중에서 햇빛도 잘 들고 아늑한 분위기의 서재를 가장 좋아한다.
   • 아침에 서재에 들어가서 책을 읽기 시작했는데 책 몇 권을 읽고 나니 어느새 저녁이 되었다.
   • 가: 어머! 너 어디 있다가 이제야 나타나는 거니?
   • 나: 아, 저 하루 종일 서재에서 소설을 쓰고 있었어요.
   • 유의어 서실
2. 2. seojae

   2. てらこや【寺子屋・寺小屋】

   2. seojae

   2. seojae, biblioteca

   2.

   2. номын өргөө

   2. thư trai

   2. ซอแจ

   2. seoje

   2.
   (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.
   private village school: (archaic) A place where Chinese characters were taught to children.

   昔、子供に漢文を教えた場所。

   (archaïque) École d'écriture où l'on apprenait les caractères chinois (autrefois utilisés pour écrire le coréen).

   (ARCAICO) Lugar en que se imparte enseñanza, en especial de caracteres chinos para los niños.

   (في قديم الزمان) مكان لتعليم الحروف الصينية للأطفال

   (хуучир.) хүүхдүүдэд ханз бичиг заадаг байсан газар.

   (Ngày xưa) Nơi dạy Hán văn cho trẻ em.

   โรงเรียนสอนอักษรจีน; ที่เรียนอักษรจีน; สถาบันสอนอักษรจีน : (ในอดีต) สถานที่สอนข้อความอักษรจีนแก่เด็ก ๆ

   (pada zaman dahulu) tempat untuk mengajarkan tulisan atau karakter Tionghoa kepada anak-anak

   (в древн.) Место, где детям преподавали китайские иероглифы.
   • 서재 공부.
   • 서재 선생님.
   • 서재를 다니다.
   • 서재를 열다.
   • 서재에 가다.
   See More
   서재에서 나가다.
   서재에서 배우다.
   • 어릴 때 서재에서 배운 한자가 지금 일을 하는 데 매우 유용하게 쓰인다.
   • 평생 교육에 뜻이 있던 할아버지는 직장을 그만두시고는 동네에 작은 서재를 지었다.
   • 가: 오늘 같이 냇가에서 물고기 잡지 않을래? 날씨도 좋아서 수영하기도 좋을 것 같아!
   • 나: 아니. 미안해. 나 오늘은 서재에 가야 해. 다음에 놀자.
   • 유의어 글방, 서당

서적 (書籍) ^★★

발음 : [서적 ]

활용 : 서적이[서저기], 서적도[서적또], 서적만[서정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

books; publications

しょせき【書籍】。しょもつ【書物】。ほん【本】

livre

libro

كتب، منشورات

ном, ном хэвлэл

sách, ấn phẩm (nói chung)

หนังสือ, สิ่งพิมพ์

buku, bacaan

книга

글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.

Writing, pictures, etc., that are printed and bounded.

文や図画などを印刷して綴じたもの。

Volume reliant des feuilles sur lesquelles sont imprimés des écrits, des dessins, etc.

Conjunto de hojas de papel manuscritas o impresas con dibujos o frases que cosidas o encuadernadas conforman un volumen.

مجموعة من الكتابات أو الصور أو غيرها بعد طباعتها

бичвэр буюу зураг зэргийг хэвлэн багцалж тавьсан зүйл.

Các loại ấn phẩm như sách, tranh v.v...

สิ่งที่พิมพ์ตัวหนังสือหรือภาพแล้วมัดรวมกัน

berbagai macam buku

Печатное произведение в форме сброшюрованных или переплетённых вместе листов с текстом и рисунками.

• 교양 서적.
• 전공 서적.
• 중고 서적.
• 참고 서적.
• 서적 판매.
See More
서적을 읽다.
• 학교 서점에서는 주로 전공 서적을 판매한다.
• 우리서점에서는 새것 같은 중고 서적을 할인된 가격에 구입할 수 있다.
• 가: 도서관이 굉장히 넓구나.
• 나: 응. 그래서 다양한 종류의 서적들이 구비되어 있어서 좋아.

• 유의어 책

서점 (書店) ^★★★

발음 : [서점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bookstore

しょてん【書店】。ほんや【本屋】

librairie

librería

مكتبة

номын дэлгүүр

nhà sách, cửa hàng sách

ร้านหนังสือ, ร้านขายหนังสือ

toko buku

книжный магазин

책을 파는 가게.

A store that sells books.

本を売る店。

Magasin où on vend des livres.

Establecimiento donde se venden libros.

محلّ يبيع الكتب

ном зардаг дэлгүүр.

Cửa hàng bán sách.

ร้านค้าที่ขายหนังสือ

toko yang menjual buku

Магазин, где продаются книги.

• 구내 서점.
• 대학 서점.
• 대형 서점.
• 동네 서점.
• 전문 서점.
See More
학교 근처 서점.
작은 서점.
큰 서점.
서점 종업원.
서점 주인.
서점을 닫다.
서점을 열다.
서점에 가다.
서점에 들르다.
서점에서 책을 사다.
• 학생들은 학교 앞 서점에서 참고서를 사 가지고 등교하였다.
• 지수는 집에 가다가 서점에 들러 신간 서적을 둘러보았다.
• 가: 전공 서적을 사려는데 서점에 재고가 없대.
• 나: 그래? 그럼 직원에게 말해서 주문해 놔야겠다.

• 유의어 책방

서정미 (抒情味)

발음 : [서ː정미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being lyrical

じょじょうび【叙情美・抒情美】

beauté lyrique

hermosura lírica

الجمال الغنائي

уянга, яруу, алдар

vẻ đẹp trữ tình, nét đẹp trữ tình

ความงดงามทางอารมณ์ความรู้สึก, ความงดงามที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

kecantikan liris

감정이나 정서를 담고 있는 아름다움.

The beauty found in emotions or sentiments.

感情や叙情が含まれている美しさ。

Beauté basée sur une émotion ou un sentiment.

Belleza de mucha emoción y sensibilidad.

الجمال الموجود في العواطف أو الأحاسيس

сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянга агуулсан гоо үзэмж.

Vẻ đẹp chứa đựng tình cảm hay cảm xúc.

ความงดงามที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกเอาไว้

kecantikan yang mengandung perasaan atau nilai psikologis

Красота, содержащая в себе чувства и эмоции.

• 서정미가 뛰어나다.
• 서정미가 있다.
• 서정미가 풍부하다.
• 서정미를 감상하다.
• 서정미를 강조하다.
See More
서정미를 드러내다.
서정미를 이해하다.
• 이 작품은 사랑하는 사람을 향한 자신의 감정을 표현한 시로 서정미가 뛰어난 시이다.
• 서정미라곤 전혀 없는 딱딱한 전공 서적을 읽고 있으면 나도 모르게 딴생각을 하게 된다.
• 가: 이 글은 사람의 마음을 울리는 글이야. 너도 한번 읽어 봐.
• 나: 서정미가 풍부한 글인가 보구나.

서정성 (抒情性)

발음 : [서ː정썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being lyrical

じょじょうせい【叙情性・抒情性】

lyrisme

lirismo, liricidad

الصفة الغنائية

уянга, яруу онцлог

tính trữ tình

ลักษณะที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก, ความเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

kelirisan

감정이나 정서를 많이 담고 있는 특성.

The quality found in emotions and sentiments.

感情や叙情が豊かに含まれている特性。

Caractéristiques de quelque chose qui relève fortement des émotions et des sentiments.

Carácter de lo que produce mucha emoción y sensibilidad.

الصفة المتميزة بوفرة العواطف أو الأحاسيس

сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянга ихээр агуулсан онцлог.

Đặc tính có chứa đựng nhiều tình cảm hay cảm xúc.

เอกลักษณ์ที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกเอาไว้เป็นจำนวนมาก

karakteristik khusus yang mengandung perasaan atau psikis

Свойство содержать в себе большое количество чувств и эмоций.

• 풍부한 서정성.
• 서정성을 가지다.
• 서정성을 강조하다.
• 서정성을 더하다.
• 서정성을 살리다.
See More
서정성을 이해하다.
서정성에 치우치다.
• 전통 민요에는 당시 민중의 삶에 대한 애증이 담겨 있어서 그들의 서정성을 엿볼 수 있다.
• 감성이 풍부한 그는 다소 무미건조한 글에 서정성을 살려 한 편의 아름다운 시로 만들었다.
• 가: 이거 내가 쓴 글인데 한번 읽어 보고 고칠 것이 있으면 알려 줘.
• 나: 음. 너무 서정성에 치우친 것 같아. 감정을 조금 절제하고 너의 주장에 대한 근거를 써 봐.

서정시 (抒情詩)

발음 : [서ː정시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lyric poetry

じょじょうし【叙情詩・抒情詩】

poésie lyrique, poème lyrique

poesía lírica

قصيدة غنائية

уянга, яруу шүлэг, уянгын яруу найраг

thơ trữ tình

บทกวีที่พรรณนาความรู้สึกส่วนตัว, บทกวีที่พรรณนาอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัว

lirik

лирика; лирический стих

개인의 감정과 정서를 나타낸 시.

A poem that expresses an individual's emotions and sentiments.

個人の感情や叙情を表現した詩。

Poème qui exprime les émotions et les sentiments d’un individu.

Poesía que expresa emociones y mucha sensibilidad.

قصيدة تعبر عن العواطف أو الأحاسيس الشخصية

хувь хүний сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянгыг илэрхийлсэн шүлэг.

Thơ thể hiện tình cảm và cảm xúc của cá nhân.

บทกวีที่แสดงอารมณ์และความรู้สึกส่วนตัว

puisi yang memperlihatkan perasaan atau emosi pribadi

Поэзия, в которой выражены собственные чувства и эмоции.

• 아름다운 서정시.
• 서정시를 발표하다.
• 서정시를 쓰다.
• 서정시를 좋아하다.
• 서정시를 창작하다.
See More
서정시에 속하다.
• 개인의 감정이나 정서가 들어 있지 않은 시는 서정시가 아니다.
• 사회의 부조리를 꼬집는 글만 써 오던 그가 웬일인지 사랑을 노래하는 서정시를 발표했다.
• 가: 나는 서정시를 읽는 것을 참 좋아해.
• 나: 나도 그래. 간결하고 함축적인 표현으로 복잡한 심리를 담아내는 게 매력이지.

• 참고어 서사시

서정적¹ (抒情的/敍情的)

발음 : [서ː정적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being lyrical

じょじょうてき【叙情的・抒情的】

(n.) lyrique

lo lírico

الصفة الغنائية

уянгын, уянгалаг, яруу

tính trữ tình

ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

lirik

лирический

감정이나 정서를 많이 담고 있는 것.

The quality found in emotions and sentiments.

感情や叙情が豊かに含まれていること。

Caractéristique de ce qui relève fortement des émotions et des sentiments.

Cualidad de algo que contiene mucha emoción y sensibilidad.

الصفة المتميزة بوفرة العواطف أو الأحاسيس

сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянгыг ихээр агуулсан зүйл.

Cái chứa đựng nhiều tình cảm hay cảm xúc.

สิ่งที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกเอาไว้เป็นอย่างมาก

sesuatu yang mengandung perasaan atau psikis (digunakan sebagai kata benda)

Содержащий в себе большое количество чувств и эмоций.

• 서정적인 기법.
• 서정적인 분위기.
• 서정적인 산문.
• 서정적인 소설.
• 서정적인 수필.
See More
서정적인 아름다움.
서정적인 예술.
서정적인 표현.
서정적으로 그리다.
서정적으로 표현되다.
서정적으로 해석하다.
• 마치 한 폭의 수채화를 보는 것 같았던 그 영화는 매우 서정적이고 영상미가 뛰어났다.
• 누군가는 도시를 삭막한 공간이라고 말하겠지만 나에게는 낭만적이고 서정적인 공간이다.
• 가: 오늘 만난 여자분은 어땠어?
• 나: 서정적인 감성을 지닌 분이었어. 시를 읽는 것을 좋아하고 표현도 풍부하시더라고.

서정적² (抒情的/敍情的)

발음 : [서ː정적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

lyrical

じょじょうてき【叙情的・抒情的】

(dét.) lyrique

lírico

عاطفي

уянгын, уянгалаг, яруу

mang tính trữ tình

ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

berlirik

лирический

감정이나 정서를 많이 담고 있는.

Having abundant emotions and sentiments.

感情や叙情が豊かに含まれているさま。

Qui contient beaucoup d'émotions ou de sentiments.

Que se expresan o implican sentimientos o emociones en abundancia.

أن يكون ميالا إلى شعور أو عاطفة بشكل كبير

сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн уянгыг ихээр агуулсан.

Chứa đựng nhiều tình cảm hay cảm xúc.

ที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกไว้อยู่มาก

yang berkaitan dengan menuangkan banyak perasaan atau emosi (diletakkan di depan kata benda)

Содержащий в себе большое количество чувств и эмоций.

• 서정적 감흥.
• 서정적 내용.
• 서정적 산문.
• 서정적 성격.
• 서정적 수필.
See More
서정적 자아.
서정적 정서.
서정적 표현.
서정적 풍경.
• 다소 무겁게 느껴질 수 있는 삶의 어려움을 서정적 표현을 통해 아름답게 그리고 있다.
• 자신의 주장을 대중에게 설득해야 하는 글에서는 최대한 서정적 표현은 삼가는 것이 좋다.
• 가: 어? 이 노래 또 듣고 있네? 그렇게 좋아? 벌써 많이 들었잖아.
• 나: 응. 사랑하는 연인에게 바치는 곡인데, 가사에 서정적 정서가 담겨 있어서 참 좋아.

서지학 (書誌學)

발음 : [서지학 ]

활용 : 서지학이[서지하기], 서지학도[서지학또], 서지학만[서지항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bibliography

しょしがく【書誌学】。ビブリオグラフィー

bibliographie

estudios bibliográficos

بِبْلِيُوغْرَافيا، فَهرَسَةُ الكُتُب

номзүй

Ngành học tư liệu

บรรณารักษศาสตร์

bibliografi, bidang bibliografi

библиография

책에 관해 연구하는 학문.

An academic field that studies books.

書籍を対象として研究する学問。

Science qui étudie ce qui porte sur les livres.

Disciplina que estudia textos en cuanto formas de conocimiento registradas y los procesos de su transmisión, producción y recepción.

حقل علم يدرس حول الكتب

номын тухай судалдаг ухаан.

Ngành học nghiên cứu về sách.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับหนังสือ

bidang studi yang berkaitan dan mempelajari buku

Наука, изучающая всё связанное с книгами.

• 서지학 연구.
• 서지학 전공.
• 서지학의 발달.
• 서지학을 공부하다.
• 서지학을 전공하고 있는 언니는 방학이면 연구할 책을 구하기 위해서 전 세계를 돌아다닌다.
• 작년 가을에 존경하는 교수님의 수업을 듣고 책 자체를 연구하는 서지학의 매력에 빠져 버렸다.
• 가: 너는 왜 서지학을 전공하기로 결심했어?
• 나: 오래된 책을 보면서 이 책이 언제 쓰인 책이며 어디서 쓰인 것인지 등을 밝히는 게 재미있더라고.

• 유의어 문헌학

서쪽 (西 쪽) ^★★★

발음 : [서쪽 ]

활용 : 서쪽이[서쪼기], 서쪽도[서쪽또], 서쪽만[서쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

west

にし【西】。せいほう【西方】。にしがわ【西側】

ouest, direction ouest, côté ouest, occident, couchant

oeste

الغرب

баруун зүг, өрнө зүг

phía Tây

ทิศตะวันตก

barat, sebelah barat

запад

네 방위 중의 하나로, 해가 지는 쪽.

One of the four geographic directions in which the sun sets.

四方位の1つで、日が沈む方角。

Un des quatre points cardinaux. Celui vers lequel le soleil se couche.

De los cuatro puntos cardinales, dirección donde se pone el sol.

إحدى نقاط البوصلة الأربع، واتجاه غروب الشمس

дөрвөн зүгийн нэг болох, нар жаргах зүг.

Phía mặt trời lặn, một trong bốn phương hướng.

เป็นหนึ่งในทิศทางทั้งสี่ ซึ่งเป็นทางที่พระอาทิตย์ตก

salah satu di antara empat arah, sisi di mana matahari terbenam

Одна из четырёх сторон света, где садится солнце.

• 서쪽 방향.
• 서쪽 하늘.
• 서쪽으로 난 창.
• 서쪽을 향하다.
• 서쪽으로 가다.
• 인천은 서울보다 서쪽에 있다.
• 해가 질 무렵이면 서쪽 하늘이 붉게 물든다.
• 가: 발코니에 앉아서 낙조를 잘 볼 수 있는 방으로 예약하고 싶은데요.
• 나: 네, 서쪽으로 창이 나 있는 방으로 예약해 드리겠습니다.

• 유의어 서⁴, 서녘, 서방¹
• 참고어 남쪽, 동쪽, 북쪽

관용구 · 속담(1)

• 관용구 서쪽에서 해가 뜨다