서양인, 서양적¹, 서양적², 서양화¹, 서양화², 서양화가, 서양화되다, 서양화하다, 서열, 서열화

서양인서양적¹서양적²서양화¹서양화²서양화가서양화되다서양화하다서열서열화

서양인 (西洋人) ^★★

발음 : [서양인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

westerner

せいようじん【西洋人】。おうべいじん【欧米人】

Occidental(e)

occidental

غربي

европ хүн

người phương Tây

ชาวตะวันตก, คนตะวันตก

orang barat

서양 사람.

A person from the West.

欧米諸国の人。

Habitant ou personne originaire de l’Occident.

Gente del Occidente.

شخص من الغرب

европ хүн.

Người phương Tây.

คนตะวันตก

orang bangsa barat

Европеец.

• 서양인의 문화.
• 서양인의 생활 방식.
• 서양인의 외모.
• 서양인의 체형.
• 서양인과 결혼하다.
• 서양인과 동양인의 생활 방식은 상당히 다르다.
• 서양인들은 대부분 쌍꺼풀이 있고 코가 큰 편이다.
• 가: 나는 미국에 있는 동안 많은 서양인 친구들을 사귀었어.
• 나: 정말 좋은 경험이었구나.

• 유의어 서구인
• 참고어 동양인

서양적¹ (西洋的)

발음 : [서양적 ]

☞ : 서양

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being Occidental

せいようてき【西洋的】

(n.) occidental

occidental

صفة غربيّة

барууны, өрнөдийн

tính phương Tây, nét phương Tây

แบบตะวันตก, แบบยุโรป

Barat

западный

서양의 고유한 특징을 가지는 것.

Having the inherent quality of the West.

西洋固有の特徴があること。

Ce qui a des caractéristiques propres à l’Occident.

Cualidad o carácter intrínseco del Occidente.

صفة ذات الطبيعة الغربية الأصيلة

барууны өвөрмөц онцлогийг агуулсан зүйл.

Cái mang đặc trưng vốn có của phương Tây.

การมีลักษณะเฉพาะที่สืบทอดกันมาของตะวันตก

sesuatu yang unik dan khas yang dimiliki Barat (digunakan sebagai kata benda)

Обладающий особенностями, характерными для культуры стран Запада.

• 서양적인 건축물.
• 서양적인 그림.
• 서양적인 생각.
• 서양적인 음악.
• 서양적인 특징.
• 그 건축가는 서양적인 건축물 대신 한국 고유의 멋을 담은 건물을 세우기로 했다.
• 화려하고 서양적인 그림만을 좋아하던 내가 최근에는 먹물로만 그린 동양화의 매력에 빠져 버렸다.

서양적² (西洋的)

발음 : [서양적 ]

☞ : 서양

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

Western; Occidental

せいようてき【西洋的】

(dét.) occidental

occidental

غربيّ

барууны, өрнөдийн

mang tính phương Tây, mang nét phương Tây

แบบตะวันตก, แบบยุโรป

Barat

Западный

서양의 고유한 특징을 가지는.

Having attributes inherent in the West.

西洋固有の特徴があるさま。

Qui a des caractéristiques propres à l'Occident.

Que se tiene cualidad occidental.

أن يوجد له صفات غربية مميزة

барууны өвөрмөц онцлогийг агуулсан.

Mang đặc trưng riêng của phương Tây.

ที่มีลักษณะเฉพาะพิเศษของตะวันตก

yang unik dan khas yang dimiliki Barat (diletakkan di depan kata benda)

Обладающий традиционными особенностями Запада.

• 서양적 관점.
• 서양적 사고.
• 서양식 사고방식.
• 서양적 생활 양식.
• 서양적 세계관.
See More
서양적 인간관.
• 얼굴이 작고 다리가 긴 서양적 체형을 가진 친구는 외국에서 유명한 모델이 되었다.
• 개척을 중시하는 서양적 세계관으로 자연을 바라보면 자연은 정복해야 할 대상이 된다.
• 가: 서양적 관점에서 볼 때 인간은 우주의 중심이라고들 하지.
• 나: 하지만 동양적 관점에서는 자연이 중심이 돼.

서양화¹ (西洋化)

발음 : [서양화 ]

파생어 : 서양화되다, 서양화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

westernization

せいようか【西洋化】。せいおうか【西欧化】

occidentalisation

occidentalización

التغريب

өрнөдийг дуурайсан өөрчлөлт

sự Tây hóa, sự Âu hóa

การเอาอย่างตะวันตก, การเอาแบบอย่างตะวันตก, ความเป็นตะวันตก, ความมีลักษณะแบบตะวันตก

pembaratan

서양의 문화나 생활 방식을 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.

The act of resembling the culture or lifestyle of the West, or making something become that way.

西洋の文化や生活様式に似ていくこと。また、そうさせること。

Fait de devenir semblable à la culture ou au mode de vie de l’Occident ; fait de faire en sorte que cet état se réalise.

Proceso a través del cual una cultura va pareciéndose más a la occidental y a sus valores, o hacer que algo se occidentalice.

تشبه ثقافة بنمط الحياة الغربية

барууны соёл, амьдралын хэв маягийг дуурайх явдал. мөн тийм болгох явдал.

Việc làm cho giống với phương thức sinh hoạt hay văn hóa của phương Tây.

การที่วิถีการใช้ชีวิตหรือวัฒนธรรมคล้ายกับตะวันตกมากขึ้น หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

hal menyamai budaya atau cara hidup barat

Постепенное сближение с западным стилем жизни или культурой стран Запада.

• 생활 양식의 서양화.
• 음식 문화의 서양화.
• 서양화가 되다.
• 서양화를 거부하다.
• 서양화를 막다.
See More
서양화를 반대하다.
서양화에 수긍하다.
서양화에 찬성하다.
• 한 전문가는 최근 비만 어린이들이 늘고 있는 이유로 음식 문화의 서양화를 꼽았다.
• 생활 양식의 서양화가 이루어지면서 가정에서 가마솥으로 지은 밥을 맛보기 힘들어졌다.
• 가: 우리 음식점은 서양화를 거부하고 전통적인 방법으로 음식을 만들고 있습니다.
• 나: 아, 정말요? 그렇다면 우리 고유의 맛을 느낄 수 있겠네요.

서양화² (西洋畫)

발음 : [서양화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Western painting

せいようが【西洋画】。ようが【洋画】

peinture occidentale

pintura occidental

الرسم الغربي

өрнө дахины зураг, өрнөдийн зураг

tranh phương Tây

จิตรกรรมตะวันตก, ภาพวาดแบบตะวันตก

lukisan ala barat, lukisan barat

서양에서 생겨나 발달한 기법과 재료로 그린 그림.

A painting made from techniques and materials created and developed in the West.

西洋で発生、発達した技法と材料によって描かれた絵画。

Peinture réalisée selon des techniques et avec des matériaux, crées et développés en Occident.

Obra pictórica creada con base en las técnicas y materiales desarrollados en Occidente.

رسم يتم فيه استخدام التقنيات والمواد التي تم إيجادها في الغرب

баруунаас үүсэн хөгжсөн ур ухаан ба эд материалаар зурсан зураг.

Bức tranh vẽ bằng nguyên liệu, kỹ thuật xuất hiện và phát triển ở phương Tây.

รูปที่วาดโดยใช้วัสดุและเทคนิคที่เกิดขึ้นและพัฒนามาจากฝั่งตะวันตก

gambar yang dilukis menggunakan teknik dan bahan yang berasal atau dikembangkan di wilayah barat

Картина, написанная в западном стиле с применением западных техник и материалов.

• 서양화 한 점.
• 서양화 전시회.
• 서양화를 감상하다.
• 서양화를 그리다.
• 서양화를 배우다.
See More
서양화를 전공하다.
• 서양화를 전공하고 있는 친구는 더 깊은 공부를 하고 싶다며 외국으로 유학을 갔다.
• 미술 전시회에서 작품을 감상할 때 서양화인지 동양화인지에 따라 감상 방법이 다르다.
• 가: 서양화를 그리기 위해서는 그림 도구들도 모두 서양의 것들을 사용해야 돼.
• 나: 그렇겠지. 먹물로 그릴 순 없는 거니까.

• 참고어 동양화

서양화가 (西洋畫家)

발음 : [서양화가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

painter of Western-style paintings

せいようがか【西洋画家】

artiste de peinture occidentale, artiste occidentaliste

pintor de estilo occidental

رسّام على النمط الغربي

өрнө дахины зураач, өрнөдийн зураач

họa sĩ tranh phương Tây

นักจิตรกรรมตะวันตก, จิตรกรวาดภาพแบบตะวันตก

pelukis lukisan barat

서양화를 그리는 일이 직업인 사람.

A person who paints Western-style paintings professionally.

西洋画を描くことを職業とする人。

Personne dont le métier est de faire de la peinture occidentale.

Persona que se dedica a pintar obras al estilo occidental.

شخص مهنته الرسم على النمط الغربي

өрнө дахины зураг зурдаг мэргэжилтэй хүн.

Người làm nghề vẽ tranh phương Tây.

คนที่มีงานวาดภาพจิตรกรรมตะวันตกเป็นอาชีพ

orang yang berprofesi sebagai pelukis lukisan barat

Художник, рисующий картины в западном стиле.

• 유명한 서양화가.
• 서양화가의 그림.
• 서양화가의 작품.
• 서양화가가 되다.
• 서양화가를 꿈꾸다.
• 유명한 서양화가이셨던 할아버지의 손에는 항상 물감들이 묻어 있었다.
• 나는 그림을 좋아해서 항상 서양화가가 되는 것이 꿈이었지만 결국 그 꿈을 접어야만 했다.
• 가: 우리 같이 전시회에 갈래? 우리나라 최초의 서양화가의 작품을 공개한대.
• 나: 정말? 같이 가자. 꼭 가 보고 싶다.

• 참고어 동양화가

서양화되다 (西洋化 되다)

발음 : [서양화되다 /서양화뒈다 ]

☞ : 서양화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be westernized

せいようかされる【西洋化される】。せいおうかされる【西欧化される】

être occidentalisé

occidentalizar

يكون غربيًّا ، يصبح غربيًّا

өрнөдийг дуурайх, өрнөдийг дуурайн өөрчлөгдөх

bị Tây hóa, bị Âu hóa

เอาอย่างตะวันตก, เอาแบบอย่างตะวันตก, เป็นตะวันตก, มีลักษณะแบบตะวันตก

kebaratan

서양의 문화나 생활 방식을 닮아 가다.

To resemble the culture or lifestyle of the West.

西洋の文化や生活様式に似ていく。

Être influencé par la culture ou le mode de vie des occidentaux et s'y apparenter.

Tomar características propias de los países occidentales, generalmente en la cultura o forma de vida.

يصبح على غرار ثقافة ونمط الحياة في الغرب

барууны соёл буюу амьдралын хэв маягийг дуурайх.

Trở nên giống với văn hóa hay lối sống của phương Tây.

ไปเหมือนกับวิถีชีวิตหรือวัฒนธรรมตะวันตก

menyamai budaya atau cara hidup ala barat

Постепенно становиться похожим на Западный стиль жизни или культуру Запада.

• 서양화된 생활 양식.
• 서양화된 옷.
• 서양화된 음식 문화.
• 급속도로 서양화되다.
• 빠르게 서양화되다.
• 서양화된 옷을 입는 것에 익숙한 아이들에게 명절만큼은 한복을 입히는 것이 좋을 것 같다.
• 모든 것이 빠르게 서양화되고 있는 중에도 우리 고유의 것들을 보존하고 계시는 분들이 있다.
• 가: 서양화되는 것이 그렇게 안 좋은가? 난 편하고 좋던데.
• 나: 물론 편할 수는 있겠지만 우리의 전통이 사라진다는 것은 슬픈 일이지.

• 문형 : 1이 서양화되다

서양화하다 (西洋化 하다)

발음 : [서양화하다 ]

☞ : 서양화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

westernize

せいようかする【西洋化する】。せいおうかする【西欧化する】

être occidentalisé, occidentaliser

occidentalizar

өрнөдийг дуурайлгах, өрнөдийг дуурайлган өөрчлөх

Tây hóa, Âu hóa

เอาอย่างตะวันตก, เอาแบบอย่างตะวันตก, เป็นตะวันตก, มีลักษณะแบบตะวันตก

kebaratan, membaratkan

서양의 문화나 생활 방식을 닮아 가다. 또는 그렇게 하게 하다.

To resemble the culture or lifestyle of the West, or make something become that way.

西洋の文化や生活様式に似ていく。また、そうさせること。

Être influencé par la culture ou le mode de vie des occidentaux et s'y apparenter ; influencer ainsi.

Tomar características propias de los países occidentales, generalmente en la cultura o forma de vida. O producir tal acción.

يصبح على غرار ثقافة ونمط الحياة في الغرب ، أو يجعله يفعل مثل ذلك

барууны соёл буюу амьдралын хэв маягийг дуурайх. мөн тийн дуурайлгах.

Trở nên giống với văn hóa hay lối sống của phương Tây. Hoặc làm cho như vậy.

ไปเหมือนกับวิถีชีวิตหรือวัฒนธรรมตะวันตกหรือทำให้เป็นเช่นนั้น

menyamai budaya atau cara hidup ala barat, atau membuat menjadi demikian

Постепенно становиться похожим на Западный стиль жизни или культуру Запада. А так же делать таким.

• 서양화한 모습.
• 서양화한 음식.
• 생활 양식을 서양화하다.
• 옷을 서양화하다.
• 빠르게 서양화하다.
• 서울을 보고 있으면 몇십 년 만에 모든 것을 서양화한 우리의 모습에 새삼 놀라게 된다.
• 모든 것을 서양화하여 세계화에 앞장설 수 있었지만 전통을 잃어버렸다는 사실도 알아야 한다.
• 가: 의복 생활을 서양화한 것은 참 잘한 일인 것 같아.
• 나: 생활 양식 자체가 바뀌어서 그렇게 느끼는 거야. 한복이 더 편할 수도 있어.

• 문형 : 1이 서양화하다, 1이 2를 서양화하다

서열 (序列) ^★

발음 : [서ː열 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rank; grade

じょれつ【序列】

hiérarchie, ordre, rang

jerarquía

ترتيب المراكز

зэрэг, зиндаа, дэв

thứ hạng, thứ bậc

การเรียงลำดับ, การจัดลำดับ, การจัดตำแหน่ง, การจัดแถวตามลำดับ, ลำดับ

pengurutan, pembarisan

ранг; чин; строй, порядок; рейтинг

가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어섬. 또는 그 순서.

The state of being lined up in the order of high to low values or positions, or such an order.

価値や地位の高低によって順に並ぶこと。また、その順序。

Organisation dans laquelle chacun est rangé dans un ordre ascendant de valeur ou de position ; cet ordre.

Puesto o lugar que se ocupa, según el grado de importancia o posición, o la clasificación misma resultante de un cierto orden.

ترتيب الصفوف حسب ارتفاع أو تدني القيم أو المكانات أو مثل ذلك الترتيب

үнэ цэнэ ба байр суурь өндөр намаас шалтгаалан дарааллаар ихсэх явдал. мөн уг дараалал.

Việc xếp hàng nối đuôi nhau theo độ cao thấp của giá trị hay địa vị. Hoặc tuần tự đó.

การเรียงตามลำดับความสูงและต่ำของคุณค่าหรือตำแหน่ง หรือลำดับดังกล่าว

hal membariskan tinggi rendahnya nilai atau posisi berdasarkan urutan, atau urutan yang demikian

Расстановка по порядку, согласно степени важности или позиции кого-либо или чего-либо. А так же данный порядок.

• 엄격한 서열.
• 서열이 굳어지다.
• 서열이 낮다.
• 서열이 높다.
• 서열이 바뀌다.
See More
서열이 없다.
서열이 정해지다.
서열을 갖다.
서열을 따지다.
서열을 만들다.
서열을 매기다.
서열을 무시하다.
서열을 밝히다.
서열을 이루다.
서열을 정하다.
서열에 따르다.
• 우리나라에서는 제사를 지낼 때 제사상에 올려놓는 과일에도 서열을 매겼다.
• 보통 나이를 고려하는 사회와 달리 군대에서는 계급에 따라서 서열이 엄격하게 매겨진다.
• 가: 언니. 나 물 좀 떠다 줘.
• 나: 야, 내가 너보다 서열이 위거든? 네가 떠다 마셔.

서열화 (序列化)

발음 : [서ː열화 ]

파생어 : 서열화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ranking; ordering; sequencing

じょれつか【序列化】

hiérarchisation

orden

التصنيف حسب المراكز

дараалал, зэрэгцүүлэл

sự thứ hạng hóa, sự thứ bậc hóa

การเรียงลำดับ, การจัดลำดับ, การจัดตำแหน่ง, การจัดแถวตามลำดับ

pengurutan, pembarisan

рейтинг; ранжирование; упорядочение; расстановка по степени важности

가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.

The act of lining up in order of high to low values or positions.

価値や地位の高低に従って順に並べること。

Fait de ranger dans un ordre ascendant de valeur ou de position.

Clasificación según el grado, la posición o la clase social.

الترتيب حسب الأدوار حسب ارتفاع وانخفاض القيم أو المراكز

үнэ цэнэ буюу зэрэг дэв өндөр намаас шалтгаалан дараалан эгнэж жагсаах явдал.

Việc tuần tự nối đuôi nhau theo độ cao thấp của giá trị hay địa vị. Hoặc việc làm thành như vậy.

การทำให้เรียงตามลำดับความสูงและต่ำของคุณค่าหรือตำแหน่ง

hal mengurutkan tinggi rendahnya nilai atau posisi berdasarkan urutan, atau membuat menjadi demikian

Расстановка по порядку, согласно степени важности или позиции. Или создание подобного порядка.

• 가치의 서열화.
• 계층의 서열화.
• 부의 서열화.
• 지위의 서열화.
• 서열화가 되다.
See More
서열화를 하다.
• 외모의 아름다움을 서열화를 하기보다는 개성적인 모습을 인정하는 것을 지향해야 한다.
• 암묵적으로 학교의 서열화가 생기면서 소외된 계층이 대학에 진학하는 것이 힘들어졌다.
• 가: 나는 개인적으로 행복에는 서열화가 불가능하다고 생각해.
• 나: 응, 맞아. 행복의 정도를 따지는 것은 의미가 없어.