동양화, 동양화가, 동업, 동업자, 동업하다, 동여매다, 동영상, 동요¹, 동요², 동요되다

동양화동양화가동업동업자동업하다동여매다동영상동요¹동요²동요되다

동양화 (東洋畫)

발음 : [동양화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oriental painting

とうようが【東洋画】

peinture orientale

pintura oriental

لوحة شرقية

ази хийцийн зураг, дорно маягийн зураг, дорнын уламжлалт зураг

tranh phương Đông, bức họa phương Đông

ภาพเขียนแบบตะวันออก, ภาพวาดแบบตะวันออก

lukisan oriental, lukisan ala Asia

восточная живопись

한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림.

A picture painted in the traditional Oriental way in Korea, China and Japan, by using a brush and ink on silk or mulberry paper.

韓国、中国、日本など東洋で、絹や画仙紙に筆や墨などを使って伝統の方式で描く絵。

Dans les pays orientaux tels que la Corée, la Chine, le Japon, etc., tableau qu'on dessine sur de la soie ou du hwaseonji (papier oriental) avec une méthode traditionnelle en utilisant un pinceau et du meok (encre de Chine).

Pintura tradicional de países del oriente como Corea, China y Japón, que se hace sobre seda o papel de arroz con pincel impregnada en tinta oriental.

لوحة تُرسم بالطريقة الشرقية التقليدية باستخدام الفرشاة والحبر الصيني على الحرير أو ورقة التوت في الشرق، كوريا الجنوبية والصين، واليابان إلخ

Солонгос, Хятад, Япон зэрэг Азийн орнуудад торго болон бичгийн цаасан дээр бийр бэх зэргийг ашиглан уламжлалт аргаар зурсан зураг.

Tranh vẽ theo phương thức truyền thống ở Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản…, sử dụng bút lông và mực tàu… vẽ lên lụa hoặc giấy vẽ.

ภาพที่ใช้พู่กันและน้ำหมึกจีนวาดรูปลงบนผ้าไหมหรือกระดาษฟาง ตามแบบดั้งเดิมของประเทศตะวันออก ได้แก่ ประเทศเกาหลี ประเทศจีน ประเทศญี่ปุ่น

lukisan dengan gaya tradisional dari wilayah Asia Timur seperti Korea, Cina, Jepang yang menggunakan kuas, tinta, dsb di atas sutra atau kertas gambar Cina

Живопись в традиционном восточном стиле, где изображение наносится при помощи кисти и красок на шёлк или на бумагу, распространённая в восточных странах, таких как Корея, Китай, Япония и т.п.

• 한 폭의 동양화.
• 고풍스러운 동양화.
• 동양화 한 점.
• 동양화를 그리다.
• 동양화를 벽에 걸다.
See More
동양화를 전공하다.
• 할아버지는 펼쳐 놓은 흰 화선지에 붓으로 동양화를 그리셨다.
• 고택에 들어서니 거실 한쪽 벽에는 먹으로 그린 동양화 한 폭이 걸려 있었다.
• 가: 대학교 때 유민이의 전공이 동양화였대.
• 나: 어쩐지. 붓 잡는 폼이 다르더라니.

동양화가 (東洋畫家)

발음 : [동양화가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oriental painting artist

とうようがか【東洋画家】

peintre d'école orientale

pintor oriental

رسام اللوحة الشرقية

ази зураач, дорно зургийн зураач, ази стилээр зурдаг хүн

hoạ sĩ tranh phương Đông

จิตรกรวาดภาพแบบตะวันออก, นักเขียนภาพแบบตะวันออก

pelukis lukisan oriental

художник восточной живописи

동양화를 그리는 화가.

The painter who draws oriental paintings.

東洋画を描く画家。

Peintre qui fait de la peinture orientale.

Artista que se dedica a la pintura oriental.

رسام يرسم لوحات شرقية

дорнын уламжлалт зураг зурдаг зураач.

Họa sỹ vẽ tranh phương Đông.

จิตรกรที่วาดภาพแบบตะวันออก

pelukis yang menggambar lukisan oriental

Художник, рисующий картины в восточном стиле.

• 동양화가의 작품.
• 동양화가가 그리다.
• 동양화가가 되다.
• 동양화가가 작업하다.
• 동양화가로 활동하다.
• 유명한 동양화가가 그린 동양화가 높은 가격에 팔렸다.
• 고풍스러운 동양화의 하단에는 이 그림을 그린 동양화가의 낙관이 찍혀 있었다.
• 가: 이분이 이 그림을 그리신 동양화가이십니다.
• 나: 아, 그렇군요. 지난 번의 사군자 그림도 정말 감명 깊었습니다.

• 참고어 서양화가

동업 (同業)

발음 : [동업 ]

활용 : 동업이[동어비], 동업도[동업또], 동업만[동엄만]

파생어 : 동업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. same line of business

   1. どうぎょう【同業】

   1. même profession, même métier, même commerce

   1.

   1. نفس العمل

   1. нэг төрлийн бизнес, ижил чиглэлийн ажил, хамтын бизнес

   1. cùng ngành nghề

   1. อาชีพเดียวกัน, ธุรกิจประเภทเดียวกัน

   1. usaha sama, bisnis serupa

   1. одинаковое занятие
   같은 종류의 직업이나 영업.
   The same kind of profession or business.

   同じ種類の職業や営業。

   Même genre de profession ou même secteur d'activités.

   Mismo tipo de oficio o trabajo.

   نفس النوع من العمل أو المهنة

   нэг төрлийн ажил мэргэжил, бизнес.

   Cùng loại nghề nghiệp hay kinh doanh.

   อาชีพหรือธุรกิจที่เป็นประเภทเดียวกัน

   pekerjaan atau usaha dengan jenis yang sama

   Одинаковая сфера деятельности.
   • 동업 기업.
   • 동업 분야.
   • 동업에 종사하다.
   • 민준은 동업 분야의 전문가를 만나 사업의 어려움을 털어놓았다.
   • 협력 차원에서 동업에서 일하는 사람들끼리 협동조합을 결성하였다.
   • 가: 우리 회사가 동업 기업들 간의 경쟁에서 살아남을 수 있는 방법에는 어떤 것이 있을까?
   • 나: 신기술을 개발하고 노동력을 확보해서 가격을 낮추는 노력이 필요합니다.
2. 2. business partnership

   2. どうぎょう【同業】

   2. gestion en commun (d'une entreprise), direction en commun, partenariat, partenariat commercial

   2. sociedad empresarial, co-empresa

   2. شراكة الأعمال

   2. хамтын бизнес, хамтын ажиллагаа

   2. sự cộng tác kinh doanh, sự cộng tác làm ăn

   2. ร่วมธุรกิจ, ร่วมกิจการ

   2. usaha bersama

   2. совместное предприятие; совместное дело
   다른 사람과 사업이나 영업을 함께함.
   A state in which persons run or operate a business together.

   他人と事業や営業を一緒にすること。

   Fait de gérer et d'exploiter une entreprise ou une activité commerciale avec autrui.

   Empresa conjunta o negocio conjunto con otra persona.

   إدارة العمل أو المشروع مع شخص آخر

   өөр хүнтэй ажил төрөл, бизнесийг хамт хийх явдал.

   Việc cùng kinh doanh hay làm ăn với người khác.

   การที่ทำธุรกิจหรือกิจการร่วมกับคนอื่น

   kegiatan melakukan usaha atau bisnis bersama beberapa orang

   Какая-либо деятельность или торговое дело, совершаемое совместно с несколькими партнёрами.
   • 친구와의 동업.
   • 동업을 시작하다.
   • 동업을 제의하다.
   • 동업을 하다.
   • 동업으로 일하다.
   • 서로 동업 관계인 두 사람은 친구이자 사업 파트너였다.
   • 지수는 친구들과 함께 치킨 가게를 동업으로 운영하였다.
   • 가: 내 사업 계획을 들어 보고 나와 동업을 할지 투자를 할지 생각해 봐.
   • 나: 그래. 한번 네 구체적인 계획을 들어 보자.

동업자 (同業者)

발음 : [동업짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. person in same business

   1. どうぎょうしゃ【同業者】

   1. personne de la même profession

   1. compañero, colega

   1. شريك

   1. бизнесийн түнш, ижил бизнес хийдэг хүн

   1. người cùng nghề, người cùng ngành nghề, người trong nghề

   1. ผู้ทำธุรกิจร่วมกัน, ผู้ร่วมกิจการ, หุ้นส่วน

   1. rekan, partner

   1. коллега
   직업이 같거나 같은 종류의 영업을 하는 사람.
   A person who has the same kind of profession or business as another person.

   職業が同じか、同じ種類の営業をする人。

   Personne du même métier ou qui fait des affaires de même type.

   Personas que tienen la misma profesión o el mismo tipo de comercio.

   شخص لديه نفس الوظيفة أو يعمل في نفس النوع من الأعمال

   ажил төрөл нь ижил буюу ижил төрлийн бизнес, үйлчилгээг явуулдаг хүн.

   Người cùng nghề nghiệp hoặc kinh doanh cùng mặt hàng.

   ผู้ที่ทำธุรกิจหรือกิจการร่วมกัน

   orang yang bekerja atau melakukan usaha bersama

   Товарищ по работе, профессии, роду занятий.
   • 동업자 모임.
   • 동업자 조합.
   • 동업자 간의 경쟁.
   • 동업자끼리 모이다.
   • 동업자와 협력하다.
   • 민준의 교묘한 잘못은 타사 동업자의 확실한 진술로써 드러났다.
   • 김 사장은 다른 동업자들도 자신과 비슷한 어려움을 겪고 있다고 생각하니 마음이 한결 놓이는 느낌이었다.
   • 가: 유해물이 첨가된 식품을 불법 판매한 사람들에 대해서 어떻게 생각하세요?
   • 나: 저도 식품 업계에서 일을 하는 동업자로서 도저히 이해할 수 없는 일이죠.
2. 2. business partner

   2. どうぎょうしゃ【同業者】。パートナー

   2. personne qui a une entreprise en collaboration avec quelqu'un, associé

   2. socio

   2.

   2. хамтрагч, хамтран бизнес эрхлэгч,хамтран ажиллагч

   2. người cùng kinh doanh, người làm ăn chung

   2. ผู้ร่วมอาชีพเดียวกัน, ผู้ประกอบธุรกิจประเภทเดียวกัน

   2. rekan pengusaha

   2. партнёр; компаньон
   사업이나 영업을 함께하는 사람.
   A person with whom one runs or operates a business together.

   事業や営業を一緒に行う人。

   Personne avec qui l'on exploite une entreprise ou fait des affaires.

   Persona con quien comparte sociedad en un negocio o comercio.

   شخص يشترك في مشروع تجاري مع آخر

   бизнес болон үйлчилгээг хамт хийдэг хүн.

   Người cùng làm ăn hay kinh doanh.

   ผู้ที่ประกอบอาชีพเดียวกันหรือทำธุรกิจที่เป็นประเภทเดียวกัน

   rekan yang melakukan usaha bersama

   Человек, с которым совместно ведётся бизнес.
   • 동업자의 의리.
   • 동업자의 배신.
   • 동업자가 되다.
   • 동업자가 있다.
   • 동업자를 구하다.
   See More
   동업자와 수익을 나누다.
   • 민준은 동업자와 함께 사업을 확장할 방도를 고민했다.
   • 수익금을 나누는 과정에서 동업자인 친구와 의견 충돌이 생겨 크게 싸웠다.
   • 가: 함께 사업할 사람은 구했니?
   • 나: 아니, 아직. 동업자를 찾는 사이트에 내 사업 계획서를 올려 볼까 해.

동업하다 (同業 하다)

발음 : [동어파다 ]

☞ : 동업

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do business together

どうぎょうする【同業する】

travailler en collaboration avec quelqu'un, diriger une entreprise en commun

asociar

يعمل معاً في علاقة الشراكة

хамтрах, ажил бизнес хамтарч хийх

cộng tác kinh doanh, làm ăn chung

ทำธุรกิจร่วมกัน, ร่วมกิจการ, ร่วมหุ้น

berusaha bersama

совместно работать; заниматься торговым делом вместе с кем-либо; вести совместный бизнес

다른 사람과 사업이나 영업을 함께하다.

To do business or trade with another person.

他人と事業や営業を一緒に行う。

Exploiter une entreprise ou faire des affaires avec quelqu'un d'autre.

Juntarse con otro para emprender un negocio o una venta.

يقوم بأعمال مع الشخص الآخر

өөр бусад хүнтэй ажил бизнес хамтарч хийх.

Cùng kinh doanh hay làm ăn với người khác.

ทำธุรกิจหรือกิจการร่วมกับผู้อื่น

melakukan usaha atau bisnis bersama dengan orang lain

Вести какое-либо производство вместе с другим лицом.

• 동업하는 친구.
• 동업할 것을 제안하다.
• 여러 명이 동업하다.
• 승규는 친구들과 동업하여 새 사업을 시작하였다.
• 민준은 함께 동업하기로 한 사람이 갑자기 잠적해서 일을 시작할 수 없었다.
• 가: 가게 임대료가 많이 비싸서 사업을 할지 말지 고민이야.
• 나: 누군가와 동업하면 부담해야 할 돈이 반으로 줄 테니 함께 사업할 사람을 찾아보는 건 어때?

• 문형 : 1이 (2와) 동업하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

동여매다

발음 : [동여매다 ]

활용 : 동여매어, 동여매니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tie; bind

くくる【括る】。しめくくる【締め括る】。しばりつける【縛り付ける】

attacher, ficeler, nouer, bander

amarrar

يربط بالقوة

уях, ороох, боох, хүлэх, зангидах

thắt chặt, buộc chặt

ผูก, มัด, รัด

mengikat

связывать; завязывать

끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.

To put or wrap around something with a string, rope, etc., and bind it tightly.

紐や糸などをかけたり巻いたりしてしっかり縛る。

Entourer ou enrouler quelque chose avec une corde ou une ficelle pour le lier fermement.

Atar algo con cuerdas, maromas o cadenas para sujetarlo con firmeza.

يلتفي حول شيء بسلسلة أو حبل ويربط بشدة

уяа оосор, утас зэргээр уяж ороож чанга боох.

Dùng những thứ như dây hay chỉ quấn hay cuộn và buộc chặt.

ม้วนหรือพันแล้วมัดให้แน่นด้วยเชือกหรือด้าย

membungkus atau mengemas kemudian mengikatnya kuat-kuat dengan tali atau benang

Сильно связывать, обвязывая нитью, верёвкой и т.п.

• 허리띠를 동여매다.
• 고무줄로 동여매다.
• 노끈으로 동여매다.
• 머리에 동여매다.
• 허리에 동여매다.
See More
단단히 동여매다.
칭칭 동여매다.
• 지수는 긴 머리를 높이 올려 머리끈으로 질끈 동여매었다.
• 이마에 붉은 수건을 동여맨 시위대가 구호를 외치며 한걸음씩 전진했다.
• 가: 이 그릇은 깨지기 쉬우니 스펀지로 싸서 포장할게요.
• 나: 네. 그리고 이 리본 끈으로도 단단히 동여매 주세요.

• 문형 : 1이 2를 3에 동여매다, 1이 2로 3을 동여매다

동영상 (動映像) ^★★

발음 : [동ː녕상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

video

どうが【動画】

clip vidéo, film, vidéo

vídeo

فيديو

дүрс бичлэг, бичлэг

video, hình ảnh động

ภาพเคลื่อนไหว, วีดีทัศน์

video

видео

흔히 컴퓨터로 보는 움직이는 화면.

A moving picture often watched on the computer.

よくコンピューターで見る動く画面。

Images qui bougent, que l'on regarde en général sur un ordinateur.

Imagen audiovisual reproducida comúnmente en el ordenador.

صورة تحرُّك و تشاهد على الكمبيوتر غالبا

голдуу компьютероор үзэх хөдөлгөөнт дүрс.

Hình ảnh động thường xem bằng máy vi tính.

ภาพเคลื่อนไหวได้ซึ่งส่วนมากดูได้จากเครื่องคอมพิวเตอร์

layar dengan isi gambar yang bergerak yang biasanya dilihat melalui komputer

Движущееся изображение, которые просматривают на компьютере.

• 디지털 동영상.
• 동영상 자료.
• 동영상 파일.
• 동영상 화면.
• 동영상을 감상하다.
See More
동영상을 보다.
동영상을 전송하다.
동영상으로 녹화하다.
• 지수는 비디오로 녹화한 아기의 백일잔치 동영상을 개인 홈페이지에 올렸다.
• 이 교육 사이트는 학생들에게 실제 강의를 듣는 것 같은 강의 동영상 자료를 제공한다.
• 가: 동영상이 자꾸 끊겨서 보기 힘들어.
• 나: 인터넷 연결이 원활하지 않아서 잘 안 나오나 보네.

동요¹ (動搖) ^★

발음 : [동ː요 ]

파생어 : 동요되다, 동요시키다, 동요하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tremble; shake

   1. どうよう【動揺】

   1. ébranlement, balancement, ballottement, oscillation, tremblement, cahotement, roulis, tangage

   1. movimiento, agitación

   1. ترنّح

   1. ганхалт, хөдөлгөөн, дайвалзаан, өөрчлөлт

   1. sự dao động, sự lắc lư

   1. การโคลงเคลง, การสั่นไหวไปมา

   1. goyangan, goncangan

   1. колебание; шатание; раскачивание
   물체가 이리저리 흔들림.
   A state in which an object is shaken all about.

   物体があちらこちらに揺れ動くこと。

   (Objet) Fait de s'ébranler ici et là.

   Movimiento de un lado a otro de un líquido.

   أن يتأرجح شيء من جهة إلى جهة

   биет нааш цааш ганхаж хөдлөх явдал.

   Việc vật thể đung đưa chỗ này chỗ kia.

   การที่วัตถุเคลื่อนไหวไปมา

   suatu benda bergoyang ke sana sini

   Движение тела (вещества) из стороны в сторону.
   • 건물의 동요.
   • 물결의 동요.
   • 버스의 동요.
   • 동요가 되다.
   • 동요가 심하다.
   See More
   동요를 하다.
   • 풍랑으로 인한 배의 동요가 심하여 배 안의 선원들이 휘청거렸다.
   • 조약돌을 호수에 던지니 수면에 동요가 일면서 여러 개의 파문이 생겼다.
   • 가: 왜 갑자기 차가 동요를 하는 거지?
   • 나: 비포장도로로 들어선 것 같아.
2. 2. restlessness

   2. どうよう【動揺】

   2. trouble, agitation, désarroi, perturbation

   2. oscilación, vacilación

   2. اضطراب

   2. ганхалт, хөдөлгөөн, өөрчлөлт

   2. sự dao động

   2. จิตใจกระสับกระส่าย, จิตใจที่สับสน, จิตใจที่ไม่สงบ

   2. kegoyahan, ketidakpastian

   2. смятение; беспокойство
   생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
   An opinion or mind continuing to change without being fixed.

   考えや心が決まらず、変わり続けること。

   (Pensée ou cœur) Fait de changer continuellement sans être déterminé.

   Indecisión o cambio constante de pensamiento o sentimientos.

   أن تتغيّر الفكرة أو النية بشكل متكرّر ولا تتحدّد

   бодол санаа, сэтгэл зүй тогтвортой биш байнга өөрчлөгдөх явдал.

   Việc suy nghĩ hay tâm trạng không cố định và liên tục đổi khác.

   ความคิดหรือจิตใจที่ไม่ได้ถูกกำหนดและเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อย ๆ

   pikiran atau hati tidak tetap dan sering berubah-ubah

   Неопределённость в мыслях, в душе.
   • 감정의 동요.
   • 마음의 동요.
   • 신념의 동요.
   • 이념적 동요.
   • 정신적 동요.
   See More
   동요가 일다.
   동요가 있다.
   • 그 강사는 객석의 짓궂은 질문에도 별다른 동요 없이 차분히 질문에 대답했다.
   • 지수는 전 남자친구의 교제 소식을 듣고 마음에서 일어난 동요로 힘들어 했다.
   • 가: 김 선생님은 정말 강직하시고 청렴한 분이셔.
   • 나: 응. 어떤 유혹에도 조금의 동요조차 없으셨지.
3. 3. agitation; disturbance

   3. どうよう【動揺】

   3. trouble, agitation, désarroi, perturbation, remous

   3. confusión, perturbación ,

   3. اضطراب

   3. хөдөлгөөн, өөрчлөлт

   3. sự náo động, sự náo loạn

   3. การจลาจล, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล

   3. ketidakstabilan, kekacauan

   3. беспорядок; хаотичность
   어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
   A confusion from an instability in a system or situation.

   ある制度や状況が安定しなくて混乱すること。

   (Système ou situation) Fait d'être troublé à cause de l'instabilité.

   Desconcierto generado por la desestabilización de un sistema o un orden.

   أن يكون غير مطمئنّ بسبب عدم استقرار نظام ما أو وضع ما

   ямар нэг систем тогтолцоо, нөхцөл байдал тогтворгүй хямралтай байх.

   Sự không ổn định và hỗn loạn của tình hình hay chế độ nào đó.

   ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่มั่นคงและวุ่นวาย

   suatu sistem atau kondisi tidak stabil sehingga kacau

   Нестабильное состояние какой-либо системы, ситуации.
   • 내부의 동요.
   • 민심의 동요.
   • 정치적 동요.
   • 동요가 발생하다.
   • 동요를 겪다.
   See More
   동요를 막다.
   • 회사 내에 합병 소문이 들리자 직원들에게서 적지 않은 동요가 일어났다.
   • 현 체제에 대한 발표자의 거침없는 비판에 객석에서는 동요가 일기 시작했다.
   • 가: 그래, 일꾼들의 상태는 좀 어떤가?
   • 나: 지난주까지만 해도 동요가 심했는데 이제 좀 수그러들고 안정된 상태입니다.

동요² (童謠) ^★★

발음 : [동ː요 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

children's song

どうよう【童謡】

chanson d'enfants, chanson pour enfants, comptine

canción infantil

أغنية للأطفال

хүүхдийн дуу, хүүхдэд зориулсан дуу

đồng dao

เพลงสำหรับเด็ก

lagu anak-anak

детская песня; песня для детей

어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.

A song for children that they can sing along to.

子どもが歌えるように、子ども向けに作られた歌。

Chanson composée en se conformant au goût des enfants pour qu’ils puissent la chanter facilement.

Canción que expresa la mentalidad inocente de los niños, compuesta para ser cantada por ellos.

أغنية تُغني وِفَاقا لبال الأطفال لكي يتمكن الأطفال من الغناء

хүүхэд дуулахаар хүүхдийн сэтгэл зүйд тохируулан зохиосон дуу.

Bài ca được sáng tác phù hợp với tâm hồn trẻ em để trẻ em có thể hát.

เพลงที่แต่งขึ้นให้เหมาะสมกับเด็กเพื่อให้เด็กสามารถร้องได้

lagu yang dibuat sesuai dengan hati anak-anak agar bisa dinyanyikan anak-anak

Песня, написанная специально для детей.

• 전래 동요.
• 재미있는 동요.
• 동요 작곡가.
• 동요의 가사.
• 동요를 배우다.
See More
동요를 부르다.
• 이 아동 노래집은 근대의 어린이들이 즐겨 불렀던 동요를 모은 책이다.
• 유치원생들이 선생님을 따라서 흘러나오는 동요에 맞춰 깜찍하게 율동했다.
• 가: 이 동요를 들어 보니 어때?
• 나: 노랫가락이 단순하고 쉬워서 아이들이 배우기에 좋을 것 같은데?

동요되다 (動搖 되다)

발음 : [동ː요되다 /동ː요뒈다 ]

☞ : 동요¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be shaken

   1. どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】

   1. se balancer, ballotter, osciller, trembler, cahoter

   1. agitarse

   1. يترنّح

   1. ганхах, хөдлөх, дайвалзах, өөрчлөгдөх, хямрах

   1. bị dao động, bị lắc lư

   1. โคลงเคลง, สั่นไหวไปมา

   1. tergoyang

   1. раскачиваться; шататься
   물체가 이리저리 흔들리다.
   For an object to be shaken all about.

   物体があちらこちらに揺れ動く。

   (Objet) S'ébranler ici et là.

   Moverse violenta y repetidamente.

   يتأرجح شيء من جهة إلى جهة

   биет нааш цааш ганхаж хөдлөх.

   Vật thể bị đung đưa chỗ này chỗ kia.

   วัตถุเคลื่อนไหวไปมา

   suatu benda digerakkan atau digoyangkan ke sana sini

   Двигаться из стороны в сторону.
   • 배가 동요되다.
   • 바람에 동요되다.
   • 파도에 동요되다.
   • 폭풍에 동요되다.
   • 좌우로 동요되다.
   • 풍랑에 작은 돛단배가 심하게 동요되었다.
   • 자갈길로 들어서자 차는 들썩이고 동요되기 시작했다.
   • 문형 : 1이 동요되다
2. 2. be restless

   2. どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】

   2. se troubler, s'agiter, être perturbé, se brouiller

   2. vacilarse

   2. يضطرب

   2. ганхах, хөдлөх

   2. bị dao động

   2. (จิตใจ)กระสับกระส่าย, (จิตใจ)ที่สับสน, (จิตใจ)ที่ไม่สงบ

   2. goyah, tidak pasti, tidak jelas

   2. не решаться; быть в смятении; колебаться
   생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
   For an opinion or mind to continue to change without being fixed.

   考えや心が決まらず、変わり続ける。

   (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.

   Dudar, titubear o estar dudoso al tomar una decisión.

   تتغيّر الفكرة أو النية بشكل متكرّر ولا تتحدّد

   бодол санаа, сэтгэл зүй тогтвортой биш байнга өөрчлөгдөх .

   Suy nghĩ hay tâm trạng không cố định và liên tục trở nên khác đi.

   ความคิดหรือจิตใจที่ไม่ได้กำหนดให้แน่นอนเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อย ๆ

   pikiran atau hati tidak pasti dan selalu berubah-ubah

   Находиться в состоянии неопределённости (о мыслях или душевном состоянии).
   • 가치관이 동요되다.
   • 세계관이 동요되다.
   • 신념이 동요되다.
   • 상황에 동요되다.
   • 유혹에 동요되다.
   • 유민은 새 문화를 접한 후 기존에 지니고 있던 생각이 동요되기 시작했다.
   • 지수는 믿었던 친구의 배신으로 사람에 대한 신뢰가 모조리 동요되는 느낌이었다.
   • 가: 선생님의 말씀을 듣고 휴학 결정을 다시 생각하게 되었어.
   • 나: 네 마음이 선생님의 충고에 동요된 거네. 잘 고민해 보고 결정해.
   • 문형 : 1이 동요되다
3. 3. be agitated; be disturbed

   3. どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】

   3. s'agiter, être agité, être perturbé, se brouiller

   3. perturbarse

   3. يضطرب

   3. ганхах

   3. bị náo động, bị hỗn loạn

   3. จลาจล, ปั่นป่วน, วุ่นวาย, อลหม่าน, โกลาหล

   3. kacau, rusuh, ribut

   3. быть в беспорядке; быть в хаосе
   어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
   To become confused from an instability in a system or situation.

   ある制度や状況が安定しなくて混乱する。

   (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.

   Trastornarse un orden, un sistema, un estado de cosas, etc.

   يكون غير مطمئنّ بسبب عدم استقرار نظام ما أو وضع ما

   ямар нэг систем тогтолцоо, нөхцөл байдал тогтворгүйтэж хямрах.

   Chế độ hay tình hình nào đó không ổn định và trở nên hỗn loạn.

   ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่มั่นคงและวุ่นวาย

   suatu sistem atau kondisi tidak aman sehingga menjadi kacau

   Находиться в хаотичном состоянии (о системе, ситуации).
   • 기반이 동요되다.
   • 민심이 동요되다.
   • 민중이 동요되다.
   • 전통이 동요되다.
   • 사회가 동요되다.
   • 사회가 흉악한 살인범의 탈옥 소식으로 적잖이 동요되고 있다.
   • 조선 말에 모든 인간은 평등하다는 사상이 들어오면서 신분제가 동요되기 시작했다.
   • 가: 개화기에 일어난 가장 큰 변화는 무엇일까?
   • 나: 아무래도 외국 문물이 들어오면서 전통 가치관이 동요된 것이 아닐까 싶어.
   • 문형 : 1이 동요되다